Sharp SF-2040 – страница 4
Инструкция к Копировальному Аппарату Sharp SF-2040
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì (Òîëüêî äëÿ SF-S53)
Ðåæèì STAPLE SORT ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ñêðåïëåííûå êîïèè ôîð-
ìàòà À4, À4R, Â4 è À3. Äëÿ êîïèé èíûõ ôîðìàòîâ èñïîëüçóéòå ðå-
æèì ñêðåïëåíèÿ âðó÷íóþ. Ñì. ñòð. 63.
Èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Óñòàíîâèòå îðèãèíàë íà ñòåêëå òàê, ÷òîáû óãîë, çà
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
1
êîòîðûé áóäåò ñêðåïëÿòüñÿ êîïèÿ, íàõîäèëñÿ ñïðàâà
ââåðõó.
· Êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå - ñ ïîñ-
ëåäíåé ñòðàíèöû äî ïåðâîé.
· Åñëè êîëè÷åñòâî êîïèé, îòïðàâëÿåìûõ â êàæäóþ èç ÿ÷ååê,
áóäåò ïðåâûøàòü 50 (äëÿ ôîðìàòà À4 èëè À4R) ëèáî 25
(ôîðìàò Â4 èëè À3), òî èõ ñêðåïëåíèå ïðîèçâîäèòüñÿ íå
áóäåò.
Âûáîð ðåæèìà STAPLE SORT îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïî-
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
2
ìîùè êíîïêè SORTER.
· Ïåðåä âûáîðîì ðåæèìà STAPLE SORT óáåäèòåñü â îòñóò-
ñòâèè áóìàãè â ñîðòèðîâùèêå.
Ââåäèòå íóæíîå ÷èñëî êîëè÷åñòâà êîïèé.
3
· Ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî äî 20 êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
4
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïî èçãîòîâëåíèþ è ñîð-
5
òèðîâêå êîïèé íàæìèòå íà êíîïêó ñêðåïëåíèÿ âðó÷-
íóþ.
· Êàæäàÿ èç êîïèé áóäåò ñêðåïëåíà.
· Êîìïëåêòû, ñîñòîÿùèå èç êîïèé ðàçëè÷íîé øèðèíû, ñêðåï-
ëÿòüñÿ íå áóäóò.
61
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Èñïîëüçîâàíèå RADF
Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà àâòîìàòè-
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
1
÷åñêîé ïîäà÷è ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ è ñøèâàåìûì
ó÷àñòêîì â ëåâîì âåðõíåì óãëó.
· Åñëè êîëè÷åñòâî êîïèé, îòïðàâëÿåìûõ â êàæäóþ èç ÿ÷ååê,
áóäåò ïðåâûøàòü 50 (äëÿ ôîðìàòà À4 èëè À4R) ëèáî 25
(ôîðìàò Â4 èëè À3), òî èõ ñêðåïëåíèå ïðîèçâîäèòüñÿ íå
áóäåò.
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Âûáîð ðåæèìà STAPLE SORT îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïî-
2
ìîùè êíîïêè SORTER.
· Ïåðåä âûáîðîì ðåæèìà STAPLE SORT óáåäèòåñü â îòñóò-
ñòâèè áóìàãè â ÿ÷åéêàõ ñîðòèðîâùèêà.
Ââåäèòå íóæíîå ÷èñëî êîëè÷åñòâà êîïèé.
3
· Ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî äî 20 êîïèé.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
4
· Ïî çàâåðøåíèè êîïèðîâàíèÿ è ñîðòèðîâêè êàæäàÿ èç êî-
ïèé áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëåíà.
· Êîìïëåêòû, ñîñòîÿùèå èç êîïèé ðàçëè÷íîé øèðèíû, ñêðåï-
ëÿòüñÿ íå áóäóò.
62
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Ñêðåïëåíèå êîïèé âðó÷íóþ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðåïèòü êîïèè, íå ïîëüçóÿñü ôóíêöèåé STAPLE
SORT, îçíàêîìüòåñü ñ íèæåñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé.
Âûðîâíÿéòå êðàÿ êîïèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñêðå-
1
ïèòü.
Ðàçìåñòèòå êîìïëåêò êîïèé â ÿ÷åéêå, ðàñïîëîæåííîé
2
ïîä ÿ÷åéêîé äëÿ íåñîðòèðóåìûõ êîïèé, óáåäèâøèñü
Êîïèè
ïðè ýòîì, ÷òî êðàÿ íàõîäÿòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ âíóò-
ðåííèì ïðàâûì óãëîì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â äðóãèõ ÿ÷åéêàõ íåò áóìàãè, â ïðî-
òèâíîì ñëó÷àå èíäèêàòîð, íàõîäÿùèéñÿ âíóòðè êíîïêè ðó÷-
íîãî ñêðåïëåíèÿ, íå çàãîðèòñÿ.
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
· Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñêðåïëÿåìûõ ëèñòîâ ñîñòàâëÿ-
åò 50. Åñëè ýòî êîëè÷åñòâî áóäåò âûøå, ñòåïëåð ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåí.
Íàæìèòå íà êíîïêó ñêðåïëåíèÿ âðó÷íóþ ïîñëå òîãî,
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
3
êàê âíóòðè íåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð.
· Êîìïëåêò ïîäîáðàííûõ êîïèé áóäåò ñêðåïëåí.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
63
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà
Êîãäà â êàðòðèäæå çàêàí÷èâàþòñÿ ñêîáû äëÿ ñêðåïëåíèÿ êîïèé, íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ADD STAPLES. FOLLOW
INSTRUCTIONS INSIDE THE SORTER. (Äîáàâüòå Ñêîáû Ñîãëàñ-
íî Èíñòðóêöèÿì Âíóòðè Ñîðòèðîâùèêà). Çàìåíà ñòåïëåðà ïðîèçâî-
äèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
1
Ïðèïîäíèìèòå êàðòðèäæ ââåðõ è èçâëåêèòå åãî.
2
· Êàðòðèäæ íóæíî èçâëå÷ü òîëüêî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñ-
ïëåå ñîîáùåíèÿ ADD STAPLES. FOLLOW INSTRUCT-
IONS INSIDE THE SORTER., èíà÷å âîçìîæíî åãî ïî-
âðåæäåíèå.
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Çàùèòíîå ïîêðûòèå
Ñíèìèòå çàùèòíîå ïîêðûòèå ñ íîâîãî êàðòðèäæà ñòåï-
3
ëåðà è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí çàïîëíåí ñêîáàìè.
· Ñêîáû íå äîëæíû âûñòóïàòü ñêâîçü íàïðàâëÿþùèå. Â èíîì
ñëó÷àå íåîáõîäèìî, íàæèìàÿ íà íèõ, âîçâðàòèòü íà ìåñòî
âíóòðü êàðòðèäæà.
· Êàðòðèäæ âìåùàåò 5000 ñêîá.
Íîâûé êàðòðèäæ âäâèãàéòå â ñòåïëåð äî òåõ ïîð, ïîêà
4
ðàçäàâøèéñÿ ùåë÷îê íå ïîäòâåðäèò òî, ÷òî êàðòðèäæ
çàíÿë íóæíîå ïîëîæåíèå.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
5
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Ïîìåñòèòå ëèñò áóìàãè â ÿ÷åéêó, ðàñïîëîæåííóþ ïîä
6
íå ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ñîðòèðîâêè è íàæìèòå íà
êíîïêó ðó÷íîãî ñêðåïëåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê âíóòðè íåå
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð.
· Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ñêîáû â ëèñòå áóìàãè.
Åñëè ñêðåïëåíèÿ íå ïðîèçîøëî, íàæìèòå íà êíîïêó âíîâü.
· Åñëè ïîñëå çàìåíû êàðòðèäæà ñòåïëåð íå ôóíêöèîíèðó-
åò, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü çàñòðåâàíèå â íåì ñêîáû. Ñì. ñëå-
äóþùóþ ñòðàíèöó.
· Ñêîáû äëÿ ñòåïëåðà ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Âàøåãî äèëåðà
ôèðìû SHARP.
64
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû èç ñòåïëåðà
Ïðè çàñòðåâàíèè ñêîáû â ñòåïëåðå íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùå-
íèå REMOVE THE STAPLER AND CHECK IT (Ñíèìèòå è Ïðî-
âåðüòå Ñòåïëåð). Çàñòðÿâøèå ñêîáû óäàëÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íè-
æåóêàçàííîé ïðîöåäóðîé.
Îòêëþ÷èòå êîïèð îò ñåòè è ñíèìèòå êðûøêó ñòåïëåðà.
1
Îòâåðíèòå âèíòû, ôèêñèðóþùèå ïîëîæåíèå ñòåïëå-
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
2
ðà.
Èçâëåêèòå ñòåïëåð èç êîïèðà.
3
· Ñòåïëåð ñîåäèíåí ñ ñîðòèðîâùèêîì ïðîâîäîì. Áóäüòå îñ-
òîðîæíû â îáðàùåíèè ñî ñòåïëåðîì ñ òåì, ÷òîáû ýòîò ïðî-
âîä íå áûë ïîâðåæäåí.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Íàæìèòå íà çåëåíûé ðû÷àæîê ôèêñàòîðà, íàõîäÿùèé-
Çåëåíûé ðû÷àæîêÇåëåíûé ðû÷àæîê
ôèêñàòîðà
4
ñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ñòåïëåðà, è, óäåðæèâàÿ åãî, ñìå-
ùàéòå äðóãîé çåëåíûé ðû÷àæîê, ðàñïîëîæåííûé â
ïåðåäíåé ïëîñêîñòè ñòåïëåðà, äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óâèäèòå çàñòðÿâøóþ ñêîáó.
65
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåé ñêîáû âîñïîëüçóéòåñü, êàê
5
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðèñïîñîáëåíèåì, çàêðåïëåí-
íûì íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøêè ñòåïëåðà.
Âîçâðàòèòå â ïðåæíåå ïîëîæåíèå çåëåíûé ðû÷àæîê,
Çåëåíûé ðû÷àæîêÇåëåíûé ðû÷àæîê
ôèêñàòîðà
6
íàõîäÿùèéñÿ íà ñòåïëåðå ñïåðåäè.
Âîçâðàòèòå â íà÷àëüíîå ïðàâîå âåðõíåå ïîëîæåíèå
çåëåíûé ðû÷àæîê ôèêñàòîðà, ðàñïîëîæåííûé íà ñòåï-
ëåðå ñâåðõó.
· Åñëè ðû÷àæêè íå áóäóò âîçâðàùåíû â íà÷àëüíóþ ïîçèöèþ
ïåðåä óñòàíîâêîé ñòåïëåðà íà ìåñòî, òî âíîâü ïðîèçîé-
äåò çàñòðåâàíèå ñêîáû è ïðè ýòîì âîçìîæíî ïîâðåæäå-
íèå ñòåïëåðà.
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Óñòàíîâèòå ñòåïëåð íà ìåñòî è çàôèêñèðóéòå åãî ïî-
7
ëîæåíèå ñ ïîìîùüþ âèíòîâ.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà è âêëþ÷èòå êîïèð.
8
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì íà ñòð. 63, ïðîèçâåäèòå ñêðåï-
9
ëåíèå êîïèè äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â íîðìàëüíîì
ôóíêöèîíèðîâàíèè ñòåïëåðà.
·  ñëó÷àå, åñëè ñòåïëåð íå ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî, ïî-
âòîðÿéòå äàííóþ ïðîöåäóðó äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüå-
òåñü íóæíîãî ðåçóëüòàòà.
66
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ (SF-S15)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
 ñëó÷àå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà êîïèð ñðàçó æå ïðåêðàòèò ðàáîòó.
À MISFEED HAS OCCURRED.
CLEAR INDICATED AREA.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "À MISFEED HAS OCCURRED.
PRESS THE KEY FOR RECOVERY
ÑLEAR INDICATED AREA. PRESS THE
KEY FOR RECOVERY
INSTRUCTIONS.
INSTRUCTIONS." Åñëè Âàì íåîáõîäèìà áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîð-
ìàöèÿ, íàæìèòå íà êíîïêè INFORMATION è SCROLL DISPLAY.
Ñîðòèðîâùèê SF-S15 íà 20 ÿ÷ååê
Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó è óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
1
Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó.
2
· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî cîîáùåíèå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ.
Åñëè ñîîáùåíèå î çàñòðÿâøåì ëèñòå ïðîäîëæàåò îñ-
3
òàâàòüñÿ íà äèñïëåå èëè çàñòðÿâøèé ëèñò íåâîçìîæ-
íî óâèäåòü ñâåðõó, îñòîðîæíî îòîäâèíüòå ñîðòèðîâ-
ùèê îò êîïèðà.
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê (SF-S15)
Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
4
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è âîçâðàòèòå ñîðòèðîâùèê
5
â ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäåíèå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ.
· Åñëè ïðåäóïðåæäåíèå ïðîäîëæàåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñ-
ïëåå, ïðîâåðüòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî êîïèðà è èç-
âëåêèòå èç íåãî îñòàòêè çàñòðÿâøåé áóìàãè.
67
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÍÀ 20 ß×ÅÅÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Ñîðòèðîâùèê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Óäåðæèâàÿ ðó÷êó ôèêñàòîðà, îñòîðîæíî îòîäâèíüòå
1
ñîðòèðîâùèê îò êîïèðà.
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Îòêðîéòå íàïðàâëÿþùóþ ïåðåìåùåíèÿ êîïèé.
2
Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò è âîçâðàòèòå íàïðàâëÿþùóþ
3
íà ìåñòî.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Óäåðæèâàÿ ðó÷êó ôèêñàòîðà, ïðèäâèíüòå ñîðòèðîâùèê
4
ê êîïèðó è çàêðåïèòå åãî íà ìåñòå.
· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå èñ-
÷åçëî ñ äèñïëåÿ.
· Åñëè ñáðîñà íàäïèñè ñ äèñïëåÿ íå ïðîèçîøëî, ïðîâåðüòå
âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî êîïèðà è óäàëèòå îñòàâøèåñÿ â
íåì ëèñòû áóìàãè.
68
ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ (SF-S15)/ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊ ÑÎ ÑÒÅÏËÅÐÎÌ (SF-S53)
Ñïåöèôèêàöèÿ
SF-S15
Êîëè÷åñòâî ÿ÷ååê
20
Åìêîñòü 1 ÿ÷åéêè
NON-SORT:
100 ëèñòîâ (âåðõíÿÿ ÿ÷åéêà)
SORT:
50 ëèñòîâ
GROUP:
30 ëèñòîâ
Ôîðìàò áóìàãè
Âåðõíÿÿ ÿ÷åéêà:
Ìàêñèìóì À3
Ìèíèìóì À6
Îñòàëüíûå ÿ÷åéêè:
Ìàêñèìóì À3
Ìèíèìóì À4
Ýëåêòðîïèòàíèå
Îò êîïèðà
Âåñ
Ïðèáëèçèòåëüíî 31 êã
Ãàáàðèòû
500 ìì (Ø) õ 520 ìì (Ã) õ 957 ìì (Â)
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê ñî ñòåïëåðîì (SF-S53)
Ñîðòèðîâùèê íà 20 ÿ÷ååê (SF-S15)
SF-S53
Êîëè÷åñòâî ÿ÷ååê
21 (Íåñîðòèðóþùàÿ ÿ÷åéêà + 20 ñîðòèðóþùèõ ÿ÷ååê)
Åìêîñòü 1 ÿ÷åéêè
NON-SORT:
250 ëèñòîâ (âåðõíÿÿ ÿ÷åéêà)
SORT/STAPLE SORT:
50 ëèñòîâ (À4 èëè À4R)
25 ëèñòîâ (Â4 èëè À3)
GROUP:
30 ëèñòîâ (À4 èëè À4R)
25 ëèñòîâ (Â4 èëè À3)
Ôîðìàò áóìàãè
Âåðõíÿÿ ÿ÷åéêà:
Ìàêñèìóì À3
Ìèíèìóì À5
Îñòàëüíûå ÿ÷åéêè:
Ìàêñèìóì À3
Ìèíèìóì À4
2
Ñêðåïëåíèå
50 ëèñòîâ (80 ã/ì
)
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Ýëåêòðîïèòàíèå
Ïèòàíèå îò êîïèðà
Âåñ
Ïðèáëèçèòåëüíî 42,1êã
Ãàáàðèòû
475 ìì (Ø) õ 597 ìì (Ã) õ 995 ìì (Â)
* Ïðè óñòàíîâëåííîé ñòîéêå SF-D23 íà 3000
ëèñòîâ âûñîòà êîïèðà ñîñòàâèò 1005 ìì
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà â öåëÿõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
69
ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ
ÍÀ 3000 ËÈÑÒÎÂ (SF-D23)
Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåìàÿ ñòîéêà, ðàññ÷èòàííàÿ íà 3000 ëèñòîâ,
íå òîëüêî óâåëè÷èâàåò åìêîñòü ðàçîâîé çàðÿäêè SF-2040, íî è ïðå-
äîñòàâëÿåò óäîáñòâî âûáîðà áóìàãè ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ âî âðåìÿ
ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ. Âîçìîæíî åùå áîëüøåå óâåëè÷åíèå åìêîñ-
òè è âûáîðà ôîðìàòîâ ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà äëÿ áóìà-
ãè, ðàññ÷èòàííîãî íà 500 ëèñòîâ (SF-CM11).
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
Ìåñòî äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà íà 500 ëèñòîâ Áîêîâàÿ êðûøêà
Ñòîéêà/óñòðîéñòâî ïîäà÷è íà 3000 ëèñòîâ (SF-D23)
Ëîòîê íà 3000 ëèñòîâ
Ñïåöèôèêàöèÿ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Ôîðìàò áóìàãè
À4
2
Óäåëüíûé âåñ áóìàãè
Îò 52 äî 80 ã/ì
Åìêîñòü
3000 ëèñòîâ
3500 ëèñòîâ ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëü-
íîãî ëîòêà íà 500 ëèñòîâ.
Âåñ
Ïðèáë. 37 êã
Ãàáàðèòû
600 ìì (Ø) õ 625 ìì (Ã) õ 461 ìì (Â)
Ýëåêòðîïèòàíèå Îò êîïèðà
Ñïåöèôèêàöèÿ â öåëÿõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ êîíñòðóêöèè óñòðîéñòâ
ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
70
ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 3000 ËÈÑÒΠ(SF-D23)
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè
Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûòàùèòå ëîòîê äëÿ áó-
1
ìàãè.
Îïóñòèòå ëåâûé è ïðàâûé ïîäàþùèå ñòîëèêè â ëîòêå.
2
Ïåðåä çàãðóçêîé ðàñïóøèòå ïà÷êó áóìàãè.
3
Ñòîéêà/óñòðîéñòâî ïîäà÷è íà 3000 ëèñòîâ (SF-D23)
Ðàñïîëîæèòå áóìàãó íà ëåâîì è ïðàâîì ïîäàþùèõ ñòî-
4
ëèêàõ.
· Êàæäûé ñòîëèê âìåùàåò äî 1500 ëèñòîâ áóìàãè ôîðìàòà
À4.
· Âåðõíèé óðîâåíü ïà÷åê íå äîëæåí âûñòóïàòü çà ëèíèþ ìàê-
ñèìàëüíîé âûñîòû çàãðóçêè.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Îñòîðîæíî âäâèíüòå ëîòîê îáðàòíî âíóòðü êîïèðà.
5
71
ÑÒÎÉÊÀ/ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ 3000 ËÈÑÒΠ(SF-D23)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
 ñëó÷àå çàñòðåâàíèÿ ëèñòà êîïèð ñðàçó æå ïðåêðàòèò ðàáî-
À MISFEED HAS OCCURRED.
CLEAR INDICATED AREA.
òó.
PRESS THE KEY FOR RECOVERY
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "À MISFEED HAS OCC-
INSTRUCTIONS.
URRED. ÑLEAR INDICATED AREA. PRESS THE
KEY
FOR RECOVERY INSTRUCTIONS" ñ óêàçàíèåì ìåñò çàñòðå-
âàíèÿ. Åñëè Âàì íåîáõîäèìà áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ,
íàæìèòå íà êíîïêè INFORMATION è SCROLL DISPLAY.
Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó è èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé
1
ëèñò.
· Îáÿçàòåëüíî ïðîäåëàéòå äàííóþ îïåðàöèþ ïåðåä òåì, êàê
îòêðûòü ëþáîé èç ëîòêîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàñòðÿâøèé
ëèñò ìîæåò áûòü ïîðâàí ïðè îòêðûâàíèè ëîòêà.
· Îñòîðîæíî èçâëåêàéòå çàñòðÿâøèé ëèñò, ñòàðàéòåñü íå ïî-
ðâàòü åãî ïðè èçâëå÷åíèè.
Ñòîéêà/óñòðîéñòâî ïîäà÷è íà 3000 ëèñòîâ (SF-D23)
· Ïî âîçìîæíîñòè ïðè èçâëå÷åíèè òÿíèòå ëèñò ââåðõ êàê óêà-
çàíî íà ðèñóíêå.
Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò îêàçàëñÿ â âåðõíåé ÷àñòè áóìàãî-
ïðîâîäÿùåãî ìåõàíèçìà, òîãäà åãî íåîáõîäèìî âûòàñêè-
âàòü ïî íàïðàâëåíèþ âíèç.
Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ðàáî÷èé ëîòîê.
2
Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
· Ïîñòàðàéòåñü íå ïîðâàòü çàñòðÿâøèé ëèñò ïðè èçâëå÷å-
íèè.
· Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîì ðñïîëîæåíèè áóìàãè âíóòðè ëîò-
êà.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Âîçâðàòèòå íà ìåñòî ëîòîê è çàêðîéòå áîêîâóþ êðûø-
3
êó.
· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå èñ-
÷åçëî ñ äèñïëåÿ.
72
 äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î ïðîãðàììàõ, èñ-
ïîëüçóåìûõ îïåðàòîðîì êîïèðà. Ýòè ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò
îïåðàòîðó ïðèñïîñîáèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè êîïèðà SF-2040
ê îñîáûì ðåæèìàì åãî ðàáîòû. Äîñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìî-
æåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ êîäîâîãî íîìåðà îïåðàòîðà.
Îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì äàííîãî ðàçäåëà è îáðàùàé-
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
òåñü ê íåìó â äàëüíåéøåì ïðè íåîáõîäèìîñòè îïòèìàëüíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ âîçìîæíîñòåé êîïèðà SF-2040.
ÄËß
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Ñòð.
· ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ (Ð19) .................................74
··
··
ÊÎÏÈÐÀ
··
··
· Ðåãèñòðàöèÿ êîäà îïåðàòîðà ........................................74
··
··
· ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ...........................75
··
··
· Ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììàìè îïåðàòîðà.......................77
· ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ
··
··
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ .......................................................93
73
ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ (Ð19)
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììû îïåðàòîðà íåîáõîäèìî çàðåãè-
ñòðèðîâàòü êîä îïåðàòîðà. Îïåðàòîðó íåîáõîäèìî çàïîìíèòü ýòî
÷èñëî, òàê êàê îíî ïîçâîëèò åìó îñóùåñòâèòü â äàëüíåéøåì äîñòóï
ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà.
Ðåãèñòðàöèÿ êîäà îïåðàòîðà
Íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà ( ), êíîïêó ïðåðûâàíèÿ
1
INTERRUPT è âíîâü íà êíîïêó ñáðîñà.
· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
ENTER KEY OPERATOR CODE. -----
(Ââåäèòå Êîä Îïåðàòîðà. -----)
Ïðè ïîìîùè 10-è êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû ââåäèòå êîä.
2
· Ïðè ïåðâè÷íîé ðåãèñòðàöèè êîäà íåîáõîäèìî ââåñòè ÷èñ-
ëî, óñòàíîâëåííîå ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà. (Ñì. ñòð. 95)
· Ïî ìåðå ââåäåíèÿ êîäà ÷åðòî÷êè íà äèñïëåå áóäóò çàìå-
íÿòüñÿ íà çâåçäî÷êè.
· Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûøåóêàçàííîé îïåðàöèè íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð Ð, à íà îñíîâíîì
äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå:
INPUT A PROGRAM NOMBER AND PRESS
THE START KEY.
(Ââåäèòå Íîìåð Ïðîãðàììû
è Íàæìèòå íà Êíîïêó Ñòàðò)
Ââåäèòå ÷èñëî 19 ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû è íàæìèòå
3
íà êíîïêó START.
· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
P19: KEY OPERATOR CODE NUMBER CHANGE.
INPUT A NEW CODE AND PRESS THE START
KEY. ooooo
®®
®®
® -----
(Ð19: Çàìåíà Êîäà Îïåðàòîðà
Ââåäèòå Íîâûé Êîä È Íàæìèòå Íà Êíîïêó
START ooooo
®®
®®
® -----)
Âûáåðèòå íîâîå ïÿòèçíà÷íîå ÷èñëî êîäà è ââåäèòå åãî
4
ñ ïîìîùüþ 10-èêíîïî÷íîé êëàâèàòóðû.
Êîä îïåðàòîðà êîïèðà (Ð19)
Íàæìèòå íà êíîïêó START
5
· Êîä îïåðàòîðà èçìåíèòñÿ íà íîâîå ââåäåííîå çíà÷åíèå.
· Íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð Ð.
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû ñ ïðîãðàììàìè îïåðàòîðà
6
ââåäèòå íîìåð íóæíîé ïðîãðàììû.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììû îïåðàòîðà íàæìè-
òå íà êíîïêó îáùåãî ñáðîñà CLEAR ALL.
74
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Íèæå ïðèâåäåí ïîëíûé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà. Äî-
ñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ êîäà îïåðàòî-
ðà.
Åñëè óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå Ñ÷åò÷èê Êàðòî÷åê (SF-EA11) èëè
Àóäèòîð (SF-EA12), òî äîñòóï ê ïðîãðàììàì 10, 11, 13, 14, 16 è 18 ñ
ïîìîùüþ êíîïîê êëàâèàòóðû íåâîçìîæåí.  ýòîì ñëó÷àå âûáîð óñ-
òàíàâëèâàåìûõ äàííûõ äëÿ ïðîãðàìì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà îñóùå-
ñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ñ÷åò-
÷èêîì (SF-EA13). Îïåðàöèè ñ óñòðîéñòâàìè ñèñòåìû àóäèòîðñêîãî
ó÷åòà SF-EA11, SF-EA12 è SF-EA13 îïèñàíû â îòäåëüíîì ðóêîâîä-
ñòâå.
¹
Êîäà Íàçâàíèå ïðîãðàììû Ôóíêöèÿ Ñòð.
Ð10
Ðåæèì àóäèòîðà
Óñòàíàâëèâàåò è îòìåíÿåò îñíîâíûå äàííûå ðåæè-
78
ìà, óïðàâëÿþùåãî äîñòóïîì ê êîïèðó.
Ð11
Êîëè÷åñòâî êîïèé äëÿ äàí-
Ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå îáùåå êîëè÷åñòâî êîïèé,
78
íîãî ñ÷åòà
èçãîòîâëåííûõ ïî ñ÷åòó êàæäîãî èç ïîëüçîâàòåëåé
êîïèðà.
Ð13
Óñòàíîâêà ñ÷åòà íà íîëü
Ïåðåóñòàíàâëèâàåò âñå èëè îòäåëüíûå ñ÷åòà
78
ïîëüçîâàòåëåé.
Ð14
Êîíòðîëü çà íîìåðîì ñ÷åòà
Ðåãèñòðèðóåò è îòìåíÿåò ñ÷åòà, èçìåíÿåò íîìåð
79
ñ÷åòà, ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå âñå çàðåãèñòðèðî-
âàííûå íîìåðà ñ÷åòîâ.
Ð16
Óñòàíîâêà ëèìèòà ïî ñ÷åòàì
Óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî êîïèé, êîòîðîå
81
ìîæåò áûòü èçãîòîâëåíî ïî äàííîìó ñ÷åòó.
Ð18
Çàùèòà ñ÷åòà
Çàùèùàåò ïðîòèâ óìûøëåííîãî èëè îøèáî÷íîãî
82
ââîäà ïî äàííîìó ñ÷åòó.
Ð19
Èçìåíåíèå êîäà îïåðàòîðà
Èçìåíÿåò çíà÷åíèå êîäîâîãî íîìåðà îïåðàòîðà.
83
Ð20
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ àâòîìà-
Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áîëåå ñâåòëûå èëè íàñûùåí-
83
òè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ
íûå êîïèè â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ýêñïîíèðî-
âàíèÿ.
Ð21
Òàéìåðíîå îòêëþ÷åíèå êî-
Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè, ïî èñòå÷åíèè
83
ïèðà
êîòîðîãî êîïèð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Ð22
Ðåæèì ýêîíîìèè òîíåðà
Óìåíüøàåò ðàñõîä òîíåðà.
83
Ð23
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ ïðî-
Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè, ïî èñòå÷åíèè
84
ãðàììû
êîòîðîãî êîïèð âîçâðàòèòñÿ â íà÷àëüíóþ ïðîãðàì-
ìó, ââåäåííóþ ïðè åãî èçãîòîâëåíèè.
Ð24
Äîáàâëåíèå èëè èçìåíåíèå
Äîáàâëÿåò èëè èçìåíÿåò ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ
84
ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèé
óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ ìàñøòàáà ïðè êîïè-
ìàñøòàáà
ðîâàíèè.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
Ð25
Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî êîïèé
Óñòàíàâëèâàåò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå ÷èñëî êî-
85
ïèé, êîòîðîå ìîæíî âûáðàòü ïðè ðàáîòå.
Ð26
Íà÷àëüíîå çíà÷åíèå ñäâèãà
Óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó ñäâèãà ïîëÿ ïî óìîë÷à-
85
ïîëÿ
íèþ.
Ð27
Ðåãóëèðîâêà ïëîùàäè ñòè-
Óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé
85
ðàíèÿ
èçîáðàæåíèå ñòèðàåòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè.
Ð28
Íà÷àëüíûé ñòàòóñ
Óñòàíàâëèâàåò äàííûå íà÷àëüíîé ïðîãðàììû â ðå-
86
æèìå ãîòîâíîñòè ê êîïèðîâàíèþ.
Ð29
Îáùåå êîëè÷åñòâî êîïèé
Ïîçâîëÿåò âûçâàòü äàííûå ïî îáùåìó ÷èñëó êîïèé,
86
îáðàáîòàííû â êîïèðå, ñ ïðèìåíåíèåì óñòðîéñòâà
ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, äóïëèêàòîðà è ñòåïëåðà.
75
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
¹
Êîäà Íàçâàíèå ïðîãðàììû Ôóíêöèÿ Ñòð.
Ð31
Ðåæèì ïðîãðåâà
Óñòàíàâëèâàåò èíòåðâàë âðåìåíè, ïîñëå èñòå÷åíèÿ
87
êîòîðîãî êîïèð ïî çàâåðøåíèè ðàáîòû ïåðåêëþ÷à-
åòñÿ â ðåæèì ïðîãðåâà.
Ð42
Ïðàâîå/Ëåâîå ñìåùåíèå
Îïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ âûáîðà íà-
87
ïðàâëåíèÿ ñìåùåíèÿ.
Ð43
Íà÷àëüíûå ïàðàìåòðû ðå-
Îïðåäåëÿåò íà÷àëüíûå ïàðàìåòðû ðåæèìà ñòèðà-
87
æèìà ñòèðàíèÿ
íèÿ èçîáðàæåíèÿ.
Ð45
Äëèòåëüíîñòü ñîîáùåíèé
Îïðåäåëÿåò èíòåðâàë âðåìåíè ñîõðàíåíèÿ ñîîáùå-
88
íèé íà äèñïëåå.
Ð46
Êîíòðîëü çà âêëþ÷åíèåì
Ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü âêëþ÷åíèÿ êîïèðà
88
ïîñòîðîííèìè ëèöàìè.
Ð47
Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è
Àêòèâèçèðóåò ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è äëÿ êîïèðî-
88
îðèãèíàëîâ
âàíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîé-
ñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.
Ð70
Îòêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêî-
Ïðåäóïðåæäàåò àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì âûáîðà áó-
89
ãî âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè
ìàãè ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïêè ORIGINAL SIZE EN-
TER èëè ïðè êîïèðîâàíèè ñ ïîäêëþ÷åíèåì óñòðîé-
ñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ
Ð71
Îòêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîé
Ïðåäóïðåæäàåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà
89
ñìåíû ëîòêà
äðóãîé ëîòîê ñ áóìàãîé.
Ð72
Îòêëþ÷åíèå ðó÷íîé ïîäà÷è
Äåëàåò íåâîçìîæíîé ðó÷íóþ ïîäà÷ó ïðè äóïëèöè-
89
ïðè äóïëèöèðîâàíèè
ðîâàíèè. (Ïðè óñòàíîâëåííîì ìîäóëå äóïëèêàòîðà).
Ð73
Ïðåäóïðåæäåíèå îòìåíû
Îáåñïå÷èâàåò íåâîçìîæíîñòü çàìåíû èëè îòêëþ-
90
ïðîãðàììû
÷åíèÿ ñîõðàíÿåìûõ â ïàìÿòè ïðîãðàìì.
Ð74
Îòêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ïî-
Îáåñïå÷èâàåò íåâîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äî-
90
äà÷è îðèãèíàëîâ
ïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ ïðè
îáíàðóæåíèè â íåì íåïîëàäîê.
Ð75
Îòêëþ÷åíèå äóïëèêàòîðà
Âðåìåííî îòêëþ÷àåò ñèñòåìó äóïëèöèðîâàíèÿ ïðè
90
âîçíèêíîâåíèè â íåé íåïîëàäîê, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì
ïîëüçîâàòüñÿ êîïèðîì.
Ð76
Îòêëþ÷åíèå ñòåïëåðà
Ïðåäóïðåæäàåò ïîâðåæäåíèå ñòåïëåðà âî âðåìÿ
91
îæèäàíèÿ ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà. (Ñîðòèðîâùèê
ñî ñòåïëåðîì ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì óñòðîé-
ñòâîì.)
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
Ð77
Îòêëþ÷åíèå ðåæèìàÎá-
Çàïðåùàåò âûáîð ðåæèìà Îáëîæêà.
91
ëîæêà
(Ðåæèì ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàí òîëüêî ïðè óñ-
òàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ ïîäà÷è îðèãèíà-
ëîâ.)
Ð83
Çàïðåùåíèå äîñòóïà ÷åðåç
Àêòèâèçèðóåò èëè ïðåäóïðåæäàåò äîñòóï ê ïðîãðàì-
91
ÏÊ/ìîäåì
ìàì îïåðàòîðà ÷åðåç ÏÊ/ìîäåì áåç ââîäà êîäà
îïåðàòîðà.
(Äèñòàíöèîííûé äîñòóï ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà
âîçìîæåí òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïüþòåðà èëè
äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ ê êîïèðó íåïîñðåäñòâåííî
èëè ïî òåëåôîííîé ëèíèè.)
Ð90
Ïîêàç íà äèñïëåå âñåõ Ð
Ïîñëåäîâàòåëüíî ïîêàçûâàåò íà äèñïëåå âñå âîç-
92
êîäîâ
ìîæíûå ê èñïîëüçîâàíèþ ïðîãðàììû.
76
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììàìè îïåðàòîðà
Íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà ( ), êíîïêó ïðåðûâàíèÿ
1
INTERRUPT è âíîâü íà êíîïêó ñáðîñà.
· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
ENTER KEY OPERATOR CODE. -----
(Ââåäèòå Êîä Îïåðàòîðà -----)
Ââåäèòå êîäîâîå ÷èñëî.
2
· ×åðòî÷êè íà äèñïëåå áóäóò çàìåíÿòüñÿ íà çâåçäî÷êè. Åñëè
ââåäåííîå ÷èñëî ïðàâèëüíîå, íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êî-
ïèé ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð Ð.
Ââåäèòå äâóçíà÷íûé êîä íóæíîé ïðîãðàììû è íàæìè-
3
òå íà êíîïêó START.
·  ñëó÷àå îøèáêè ïðè ââîäå âñå äàííûå ìîãóò áûòü ñáðî-
øåíû íàæàòèåì íà êíîïêó ñáðîñà.
· Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå íîìåðà è íàçâàíèå ïðî-
ãðàììû.
· Äëÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ èëè áóäóò
âûäåëåíû äàííûå òåêóùåãî ââîäà.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ïðîãðàììàìè.
4
· Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ ýòàïîâ ïðîãðàììû èëè êîãäà íà-
æàòà êíîïêà PROGRAM äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íà äèñ-
ïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð Ð, óêàçûâàÿ
íà âîçìîæíîñòü âûáîðà äðóãîé ïðîãðàììû.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàìì îïåðàòîðà íàæìèòå
5
íà êíîïêó îáùåãî ñáðîñà äàííûõ CLEAR ALL.
77
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Ð10 Ðåæèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà
Ïðîãðàììà Ð10 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû îñíîâ-
íîãî ðåæèìà àóäèòîðñêîãî ó÷åòà. Ïðè îòìåíå ðåæèìà íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü READY TO COPY. Äîñòóï ê ðàáîòå ñ êîïèðîì
ïðè ýòîì îòêðûò äëÿ ëþáîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðè àêòèâèçàöèè ðåæèìà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ENTER
YOUR ACCOUNT NUMBER. ----- (Ââåäèòå Íîìåð Âàøåãî Ñ÷åòà.
-----).  ýòîì ñëó÷àå îïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ äîñòóïíà ëèøü äëÿ
ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùèõ ïðèñâîåííûé èì ïÿòèçíà÷íûé êîä.
Âîçìîæíî ïðèñâîåíèå äî 50 ïÿòèçíà÷íûõ êîäîâûõ íîìåðîâ. Äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðèñâîèòü êîä, âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé îïåðàòîðà Ð14.
Ïîñëå ââåäåíèÿ ïðîãðàììû Ð10 ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
Ð10: AUDITING MODE.
1. ENABLE 2. DISABLE
(Ðåæèì Àóäèòîðñêîãî Ó÷åòà.
1. Àêòèâèçèðîâàòü 2. Îòìåíèòü)
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó 1.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà íàæìèòå íà êíîïêó 2.
Ð11 Êîëè÷åñòâî êîïèé äëÿ äàííîãî ñ÷åòà
Ïðîãðàììà Ð11 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé äàííûõ îá îá-
ùåì êîëè÷åñòâå êîïèé, èçãîòîâëåííûõ êàæäûì èç ïîëüçîâàòåëåé ñ
ïðèñâîåííûì ñ÷åòîì.
Êîïèè ôîðìàòà À3 ó÷èòûâàþòñÿ êàê 2 êîïèè. Îáëîæêè ñ÷èòàþòñÿ êàê
îäíà êîïèÿ.
Ïîñëå ââåäåíèÿ ïðîãðàììû Ð11 ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Ð11: NUMBER OF COPIES PER ACCOUNT.
INPUT ACCOUNT NUMBER TO BE DISPLAYED
AND PRESS THE START KEY.
ACCOUNT NUMBER NUMBER OF COPIES MADE
----- -------
(Êîëè÷åñòâî Êîïèé äëÿ Äàííîãî Ñ÷åòà.
Ââåäèòå Íîìåð Ñ÷åòà È Íàæìèòå Íà Êíîïêó START.
Íîìåð Ñ÷åòà Êîëè÷åñòâî Èçãîòîâëåííûõ Êîïèé
----- -------)
1.
Ââåäèòå íîìåð Âàøåãî ñ÷åòà è íàæìèòå íà êíîïêó START.
· Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î êîëè÷åñòâå èçãîòîâëåííûõ êîïèé.
2.
Ýòàï 1 äàííîé îïåðàöèè ïîâòîðÿåòñÿ äëÿ äðóãèõ ïîëüçî-
âàòåëåé ñ ïðèñâîåííûìè êîäîâûìè íîìåðàìè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SCROLL DISPLAY Âû ìîæåòå ïåðå-
ëèñòàòü âñå èìåþùèåñÿ íîìåðà ñ÷åòîâ.
Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
Ð13 Óñòàíîâêà ñ÷åòà íà íîëü
Ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû Ð13 Âû ìîæåòå ïåðåóñòàíîâèòü äàííûå êàê
äëÿ âñåõ, òàê è äëÿ îòäåëüíûõ âûáðàííûõ ñ÷åòîâ.
Ïîñëå ââåäåíèÿ ïðîãðàììû Ð13 ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Ð13: RESETTING ACCOUNT.
1. ALL ACCOUNTS 2. SINGLE ACCOUNT
(Ïåðåóñòàíîâèòü ñ÷åò.
1. Âñå Ñ÷åòà 2. Îòäåëüíûé Ñ÷åò)
78
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè âñåõ ñ÷åòîâ
Íàæìèòå íà êíîïêó 1.
Äëÿ ïåðåóñòàíîâêè îòäåëüíîãî ñ÷åòà
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2.
· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
INPUT ACCOUNT NOMBER TO BE RESET
AND PRESS THE START KEY. -----
(Ââåäèòå Íîìåð Ïåðåóñòàíàâëèâàåìîãî Ñ÷åòà
È Íàæìèòå Íà Êíîïêó START -----)
2.
Ââåäèòå íîìåð ñ÷åòà, êîòîðûé Âû õîòèòå ïåðåóñòàíîâèòü
íà íîëü.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
4.
Ýòàïû 2 è 3 äàííîé îïåðàöèè ïîâòîðèòå äëÿ âñåõ ñ÷åòîâ,
äàííûå êîòîðûõ äîëæíû áûòü ïåðåóñòàíîâëåíû. Äëÿ âû-
õîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM.
Ð14 Êîíòðîëü çà íîìåðîì ñ÷åòà
Ïðîãðàììà Ð14 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè è óïðàçäíåíèÿ ñ÷å-
òîâ, çàìåíû íîìåðîâ ñ÷åòîâ èëè ïîêàçà âñåõ ñ÷åòîâ íà äèñïëåå.
Ïîñëå ââåäåíèÿ ïðîãðàììû Ð14 ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
P14: ACCOUNT NUMBER CONTROL.
1. ENTER 2. DELETE 3. CHANGE 4. DISPLAY
(Êîíòðîëü Çà Íîìåðîì Ñ÷åòà.
1. Ââåñòè 2. Îòìåíèòü 3. Èçìåíèòü 4. Ïîêàçàòü)
Äëÿ ðåãèñòðàöèè ñ÷åòà
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó 1.
· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
INPUT ACCOUNT NUMBER TO BE REGISTERED
AND PRESS THE START KEY. -----
(Ââåäèòå Íîìåð Ðåãèñòðèðóåìîãî Ñ÷åòà
È Íàæìèòå íà êíîïêó START -----)
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
2.
Ââåäèòå ïÿòèçíà÷íûé íîìåð ñ÷åòà.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
· Åñëè ââîäèìûé íîìåð óæå çàðåãèñòðèðîâàí â ïàìÿòè êîïèðà,
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: THIS NUMBER IS ALREADY USED
(Äàííûé Êîä Óæå Èñïîëüçîâàí). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âàì íóæíî
âûáðàòü äðóãîå ÷èñëî äëÿ ðåãèñòðàöèè êîäà.
4.
Äëÿ ââîäà äðóãîãî êîäà ïîâòîðèòå ýòàïû 2 è 3 äàííîé îïå-
ðàöèè. Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó
PROGRAM.
79
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Äëÿ îòìåíû ñ÷åòîâ
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2.
· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
DELETE ACCOUNT # 1. ALL ACCOUNTS
2. INDIVIDUAL ACCOUNT.
(Îòìåíèòü Ñ÷åò 1. Âñå Ñ÷åòà
2. Îòäåëüíûé Ñ÷åò)
2.
Äëÿ îòìåíû âñåõ ñ÷åòîâ íàæìèòå íà êíîïêó 1. (Ïîÿâèòñÿ ñî-
îáùåíèå, ïîäòâåðæäàþùåå Âàø âûáîð. Íàæàòèåì íà êíîïêó 1 Âû
îòìåíèòå âñå ñ÷åòà. Åñëè Âû ðåøèëè îòìåíèòü íå âñå ñ÷åòà, íà-
æìèòå íà êíîïêó 2.)
Äëÿ îòìåíû îòäåëüíîãî ñ÷åòà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ
íà ýòàïå 1 íàæìèòå íà êíîïêó 2 è âûïîëíèòå óêàçàíèå íî-
âîãî ñîîáùåíèÿ:
INPUT ACCOUNT NUMBER TO BE DELETED
AND PRESS THE START KEY. -----
(Ââåäèòå Íîìåð Îòìåíÿåìîãî Ñ÷åòà
È Íàæìèòå íà êíîïêó START -----)
3.
Ââåäèòå íîìåð ñ÷åòà, êîòîðûé Âû õîòèòå óäàëèòü èç ïàìÿ-
òè.
4.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
5.
Äëÿ îòìåíû äðóãîãî êîäà ïîâòîðèòå ýòàïû 3 è 4 äàííîé
îïåðàöèè. Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó
PROGRAM.
Äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà ñ÷åòà
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó 3.
· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
INPUT ACCOUNT NUMBER TO BE CHANGED
AND PRESS THE START KEY. -----
(Ââåäèòå Íîìåð Èçìåíÿåìîãî Ñ÷åòà
È Íàæìèòå íà êíîïêó START -----)
2.
Ââåäèòå íîìåð ñ÷åòà, êîòîðûé Âû õîòèòå çàìåíèòü íà íî-
âûé.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà
INPUT A NEW ACCOUNT NUMBER AND PRESS
THE START KEY. ooooo
®®
®®
® -----
(Ââåäèòå Íîìåð Íîâîãî Ñ÷åòà
È Íàæìèòå íà êíîïêó START ooooo
®®
® -----)
®®
4.
Ââåäèòå íîâûé íîìåð ñ÷åòà.
5.
Íàæìèòå íà êíîïêó START.
· Åñëè ââîäèìûé íîìåð óæå çàðåãèñòðèðîâàí â ïàìÿòè êîïèðà,
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: THIS NUMBER IS ALREADY USED
(Äàííûé Êîä Óæå Èñïîëüçîâàí). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âàì íóæíî
âûáðàòü äðóãîå ÷èñëî.
6.
Äëÿ çàìåíû äðóãîãî íîìåðà ïîâòîðèòå ýòàïû äàííîé îïå-
ðàöèè ñî âòîðîãî ïî ïÿòûé . Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íà-
æìèòå íà êíîïêó PROGRAM.
80
