Sharp SF-2040 – страница 2

ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌÒÈ ÐÀÁÎ÷ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Îòìåíà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì

Âûïîëíèòå ïï. 1 è 2 ðàçäåëà, îïèñàííîãî íà ïðåäû-

1

äóùåé ñòðàíèöå.

Íàæìèòå íà êíîïêó 2 êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû

2

· Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

TO DELETE A PROGRAM FROM THE STORAGE

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

REGISTER: PRESS ANY KEY FROM 1 TO 9

AND THEN THE START KEY.

(Äëÿ Ñáðîñà Ïðîãðàììû Èç Ðåãèñòðà

Ïàìÿòè: Íàæìèòå Íà Ëþáóþ Êíîïêó Îò 1 Äî 9

À Çàòåì Íà Êíîïêó START.)

Ââåäèòå íîìåð ðåãèñòðà, â êîòîðîì õðàíèòñÿ îòìåíÿ-

3

åìàÿ ïðîãðàììà.

· Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè

ïðîãðàìì áåç ñîõðàíåíèÿ ïðîèçâåäåííûõ èçìåíåíèé, íà-

æìèòå íà êíîïêó ïîëíîãî ñáðîñà CLEAR ALL (

).

Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì

Íàæìèòå íà êíîïêó START.

4

· Óêàçàííàÿ Âàìè ïðîãðàììà áóäåò óäàëåíà èç ïàìÿòè.

Âûçîâ ïðîãðàììû èç ïàìÿòè

Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM.

1

· Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:

TO RECALL A PROGRAM, PRESS PROGRAM

NUMBER: 1, 2, 3, 4 , 5 , 6, 7, 8, 9

TO STORE OR DELETE PROGRAMS, PRESS 0.

(Äëÿ Âûçîâà Ïðîãðàììû Íàæìèòå Íà Êíîïêó

Åå Íîìåðà: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Äëÿ Åå Ñîõðàíåíèÿ/ Ñáðîñà Íàæìèòå Íà Êíîïêó 0)

· ×èñëà, ïîÿâèâøèåñÿ íà äèñïëåå, ÿâëÿþòñÿ íîìåðàìè èñ-

ïîëüçóåìûõ ïðîãðàìì.

Ïðè ïîìîùè êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû âûáåðèòå 1 èç 9

2

ñîõðàíÿåìûõ â ïàìÿòè ïðîãðàìì.

· Âñå çíà÷åíèÿ äàííûõ âûçûâàåìîé ïðîãðàììû ïîÿâÿòñÿ íà

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

· Íåêîòîðûå èç çíà÷åíèé ìîãóò áûòü èçìåíåíû äëÿ äàííîé

êîíêðåòíîé ðàáîòû, îäíàêî, âíåñåííûå èçìåíåíèÿ íå áó-

äóò ñîõðàíåíû â ïàìÿòè. Äëÿ èõ ñîõðàíåíèÿ âîñïîëüçóé-

òåñü ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé â ïîäðàçäåëå Îïåðàöèÿ ïî

ñîõðàíåíèþ â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì.

21

ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âðåìåííî ïðåðâàòü èç-

ãîòîâëåíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ñðî÷íîãî

êîïèðîâàíèÿ ñ äðóãîãî îðèãèíàëà.

· Âî âðåìÿ ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè ìîãóò áûòü âûáðàíû ñëåäó-

þùèå íîâûå ñîñòàâëÿþùèå ïðîãðàììû: ìàøòàá, ðåãóëèðîâàíèå

ýêñïîíèðîâàíèÿ, êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà, ñòèðàíèå èçîáðàæå-

íèé ïî êðàÿì è ïî öåíòðó êîïèè è ñìåùåíèå ïîëåé íà êîïèè.

· Âûáîð êîïèðîâàíèÿ ñ äóïëèêàòîðîì, âèäà ñîðòèðîâêè è ãðóïïè-

ðîâàíèÿ êîïèé, èõ ñêðåïëåíèÿ, à òàêæå âñòàâêè â îáëîæêó äëÿ

ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè èñêëþ÷åí. Êðîìå òîãî íåâîçìîæåí

âûçîâ ïðîãðàììû èç ïàìÿòè êîïèðà.

· Àêòèâèçàöèÿ äàííîé ôóíêöèè íåâîçìîæíà ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñ-

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ

ïîëüçîâàíèåì ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà, ïðè ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ îá-

ëîæêè, à òàêæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ÷åò÷èêà êàðòî÷åê (SF-EA11)

èëè àóäèòîðà (SF-EA12), åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí íà ðå-

æèì àóäèòîðñêîãî ó÷åòà.

Íàæìèòå íà êíîïêó ïðåðûâàíèÿ ïðîöåññà êîïèðîâà-

1

íèÿ INTERRUPT.

· Åñëè â êîïèðå óñòàíîâëåíî è ïðè òåêóùåé îïåðàöèè èñ-

ïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïî-

äà÷è îðèãèíàëîâ, òî îñòàíîâêà êîïèðà ïðîèçîéäåò íå ðà-

íåå, ÷åì çàâåðøèòñÿ êîïèðîâàíèå âñåõ îðèãèíàëîâ, íàõî-

äÿùèõñÿ â ëîòêå äàííîãî óñòðîéñòâà.

· Åñëè êîïèð áûë çàïðîãðàììèðîâàí íà ðåæèì àóäèòîðñêî-

ãî ó÷åòà, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäè-

ìîñòè ââîäà êîäîâîãî ÷èñëà. Ââåäèòå Âàø êîä ïðè ïîìî-

Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ

ùè êíîïî÷íîé êëàâèàòóðû. ×èñëî êîïèé, ïîëó÷åííûõ ïðè

ïðîâåäåíèè ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè, áóäåò çàíåñåíî â

äàííûå îá îáùåì êîëè÷åñòâå èçãîòîâëåííûõ Âàìè êîïèé.

Ïîñëå îñòàíîâêè êîïèðà çàìåíèòå îðèãèíàë, íàõîäÿ-

ùèéñÿ íà ñòåêëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ íà îðèãèíàë

2

ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè. Çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíà-

ëîäåðæàòåëÿ.

· Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà-

÷è îðèãèíàëîâ, òî íîâûå îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê

RADF ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.

Âûáåðèòå íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè

ïàðàìåòðû ôóíêöèé êîïèðà.

3

Íàæìèòå íà êíîïêó START.

4

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîìåæóòî÷íîãî êîïèðîâàíèÿ ïî-

5

âòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó INTERRUPT äëÿ îòìåíû íî-

âûõ äàííûõ è óäàëèòå îðèãèíàëû, èñïîëüçîâàííûå äëÿ

ýòîé îïåðàöèè.

· Â êîïèðå ïîëíîñòüþ âîññòàíîâÿòñÿ âñå ôóíêöèè, èñïîëü-

çóåìûå ïåðåä íàæàòèåì íà êíîïêó INTERRUPT.

Óñòàíîâèòå âíîâü îðèãèíàëû, êîïèðîâàíèå ñ êîòîðûõ

6

ïðîèçâîäèëîñü ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñðî÷íîé ðàáîòû,

è íàæìèòå íà êíîïêó START äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðåðâàí-

íîé îïåðàöèè.

22

ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ

Òèïû è ðàçìåðû êîïèðîâàëüíûõ áóìàã

ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀÃ

··

· Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäà÷à èç ñåêöèé è ëîòêà

··

· Ëîòîê äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþ (ïîëèñòíàÿ ïî-

··

··

äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþ (äî 50 ëèñòîâ)

äà÷à)

Ôîðìàò:

Ôîðìàò:

A5

ÛÛ

ÛÛ

Û

A3

A6

Û

ÛÛ

ÛÛ

A3

Âåñ:

Âåñ:

2

2

2

56 ã/ì

80 ã/ì

52 ã/ì

2

2

ÛÛ

ÛÛ

Û

ÛÛ

ÛÛ

Û

104 ã/ì

Û

ÛÛ

ÛÛ

128 ã/ì

*Áóìàãà ôîðìàòà À5 ìîæåò ïîäàâàòüñÿ èç íèæíåé

*Ôîðìàò À4 ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíûì äëÿ áóìàã

2

ñåêöèè ñ óñòàíîâêîé äîïîëíèòåëüíîé êàññåòû èëè

âåñîì îò 104 äî 128 ã/ì

.

èç ëîòêà äëÿ ïîäà÷è âðó÷íóþ.

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀÃ

Áóìàãà äàííûõ âèäîâ ïîäàåòñÿ ïîëèñòíî

âðó÷íóþ ÷åðåç óñòðîéñòâî ðó÷íîé ïîäà÷è. Ñì.

ñòð. 11.

Áóìàãà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé

Ïðîçðà÷íàÿ

Íàêëåéêè

Êàëüêà

ïëåíêà

23

ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ

Çàãðóçêà áóìàãè

Ïðè îòñóòñòâèè â âûáðàííîé ñåêöèè áóìàãè íà äèñ-

Ôîðìàò áóìàãè äëÿ åìêîñòè â 500 ëèñòîâ óñòàíàâ-

ïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå OPEN TRAY AND

ëèâàåòñÿ ïðè ïîêóïêå êîïèðà ïî Âàøåìó æåëàíèþ

ADD PAPER (Îòêðîéòå Ëîòîê è Äîáàâüòå Áóìà-

ñåðâèñíûìè ñïåöèàëèñòàìè, óïîëíîìî÷åííûìè

ãó).

ôèðìîé SHARP. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåîáõîäèìîñ-

Åñëè âûáðàííàÿ ñåêöèÿ (ëîòîê) íå óñòàíîâëåíà èëè

òè èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè ôîðìàòîâ îáðàòèòåñü â

íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà, çàãîðèòñÿ íàäïèñü

Ñåðâèñíûé Öåíòð, óïîëíîìî÷åííûé ôèðìîé SHARP.

PUSH PAPER TRAY INTO THE MASHINE UNT-

Ðåãóëèðîâêà åìêîñòè â 500 ëèñòîâ ìîæåò áûòü ïðî-

IL IT LATCHES (Âäâèíüòå Ëîòîê Âíóòðü Êîïèðà

èçâåäåíà íà îäèí èç ñëåäóþùèõ 4-õ ôîðìàòîâ - À4,

Äî Åãî Ïîëíîé Ôèêñàöèè). Óñòàíîâèòå ñåêöèþ èëè

À4R, Â4 è À3.

ïëîòíî âäâèíüòå åå äî óïîðà.

Íèæíÿÿ ñåêöèÿ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ íà íóæíûé

Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëü-

ôîðìàò ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì.

çóéòå òîëüêî ñîðòà áóìàãè, ðåêîìåíäîâàííûå ñïå-

öèàëèñòàìè ôèðìû SHARP.

Ñåêöèÿ äëÿ áóìàãè íà 500 ëèñòîâ

Îñòîðîæíî ïðèïîäíèìèòå è âûòàùèòå íàðóæó ëîòîê

1

ñåêöèè.

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ

Ðàñïóøèòå ïà÷êó áóìàãè è ïîìåñòèòå åå â ëîòîê.

2

Áóìàãà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé

Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ

· Â ëîòêå ìîæåò áûòü ïîìåùåíî äî 500 ëèñòîâ áóìàãè.

Íå äîïóñêàéòå òîãî, ÷òîáû âåðõíèé êðàé ïà÷êè ðàñïîëà-

ãàëñÿ âûøå ëèíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ ïî

âûñîòå.

Ïëîòíî âäâèíüòå ëîòîê ñ áóìàãîé íà ìåñòî.

3

24

ÁÓÌÀÃÀ ÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ

Çàìåíà âíóòðåííåé êàññåòû â íèæíåì ëîòêå

Íèæíÿÿ ñåêöèÿ ïðèñïîñîáëåíà äëÿ çàãðóçêè áóìàãè ïÿòè ðàç-

ëè÷íûõ ôîðìàòîâ ïðè ïîìîùè ñìåííûõ âíóòðåííèõ êàññåò.

(Âíóòðåííèå êàññåòû ïðåäëàãàþòñÿ ê ïîñòàâêå äîïîëíèòåëü-

íî.)

Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê íèæíåé

1

ñåêöèè.

Ïðè ïîìîùè âûñòóïîâ íà êàññåòå èçâëåêèòå åå èç

2

ëîòêà.

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ

Ñíèìèòå êðûøêó óñòàíàâëèâàåìîé ñìåííîé êàññåòû.

3

Åñëè îíà íå ñîäåðæèò âíóòðè áóìàãó, ðàñïóøèòå

ïà÷êó áóìàãè è ðàñïîëîæèòå åå âíóòðè êàññåòû.

· Åìêîñòü êàññåòû ñîñòàâëÿåò 500 ëèñòîâ áóìàãè.

(Äëÿ ôîðìàòà À5 ýòî êîëè÷åñòâî íå äîëæíî ïðåâûøàòü

250 ëèñòîâ.)

Áóìàãà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé

Íå äîïóñêàéòå òîãî, ÷òîáû âåðõíèé êðàé ïà÷êè ðàñïîëà-

ãàëñÿ âûøå ëèíèè ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ.

· Ñíÿòóþ ñ íîâîé êàññåòû êðûøêó ïîìåñòèòå íà çàìåíÿå-

ìóþ êàññåòó.

Ðàçìåñòèòå êàññåòó âíóòðè ëîòêà íèæíåé ñåêöèè.

4

· ×åòûðå âûñòóïà, íàõîäÿùèõñÿ íà êàññåòå, äîëæíû ñîâïàñòü

ñ ÷åòûðüìÿ îòâåðñòèÿìè ëîòêà.

· Âíóòðåííèå êàññåòû ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ ñëåäóþùèõ ïÿòè

ôîðìàòîâ áóìàãè - À5, À4, À4R, Â4 è À3.

Òàáëè÷êó ñ óêàçàíèåì èñïîëüçóåìîãî ôîðìàòà

5

áóìàãè ïîìåñòèòå íà ïåðåäíåé ïàíåëè ëîòêà.

· Äàííûå íà òàáëè÷êå, âèäèìîé â ïðîðåçè ïåðåäíåé ïàíå-

ëè, äîëæíû ñîâïàäàòü ñ âûáèðàåìûì ôîðìàòîì áóìàãè.

Ïëîòíî âäâèíüòå íà èñõîäíîå ìåñòî ëîòîê íèæíåé

6

ñåêöèè.

Òàáëè÷êà ôîðìàòà

25

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Çàêðîéòå ëîòîê ñåêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è áóìà-

4

ãè è êðûøêó áîêîâîé ïàíåëè.

· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöèè çàñòðÿâøåãî ëè-

ñòà ïîãàñ.

À MISFEED HAS OCCURRED.

Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ñåêöèè

CLEAR INDICATED AREA.

òðàíñïîðòèðîâêè ëèñòà

PRESS THE KEY FOR RECOVERY

INSTRUCTIONS.

Îòêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëè.

1

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ðó÷êó ôèêñàòîðà ñåêöèè ïîâåðíèòå âëåâî.

2

Ôèêñàòîð ñåêöèè

òðàíñïîðòèðîâêè

Äëÿ èçâëå÷åíèÿ ëèñòà ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà ïîâåð-

3

íèòå ïî ñòðåëêå.

Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà

32

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Ðó÷êó ôèêñàòîðà âîçâðàòèòå â íà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.

4

Çàêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëè.

5

· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöèè çàñòðÿâøåãî ëè-

ñòà ïîãàñ.

À MISFEED HAS OCCURRED.

Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ñåêöèè

CLEAR INDICATED AREA.

çàêðåïëåíèÿ òîíåðà è âûâîäà êîïèé

PRESS THE KEY FOR RECOVERY

INSTRUCTIONS.

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Îòêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëè.

1

Ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà â íàïðàâëåíèè

2

ñòðåëêè è óäàëèòå ëèñò èç ñåêöèè çàêðåïëåíèÿ òîíå-

ðà.

Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óçåë çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðà-

òóðû! Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà.

33

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

Åñëè ëèñò çàñòðÿë íà âûõîäå èç êîïèðà, îñòîðîæíî

3

îòêðîéòå êðûøêó âûâîäíîãî óñòðîéñòâà.

· Êðûøêà îòêðûâàåòñÿ ïîäíÿòèåì ðû÷àæêà ââåðõ, êîòîðûé

íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòü äî ïîëíîãî åå îòêðûòèÿ.

· Åñëè óñòàíîâëåí ìîäóëü äîïîëíèòåëüíîãî ñîðòèðîâùèêà,

òî âíà÷àëå åãî íåîáõîäèìî îòîäâèíóòü îò êîïèðà è ëèøü

çàòåì îòêðûòü êðûøêó.

Êðûøêà âûâîäíîãî

óñòðîéñòâà

Ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà â íàïðàâëåíèè

4

ñòðåëêè è óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

· Åñëè çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî ãëóáîêî âíóòðè ñåêöèè çàê-

ðåïëåíèÿ òîíåðà, ïîäíèìèòå ðû÷àæîê ôèêñàòîðà ñåêöèè

Ðû÷àæîê ôèêñàòîðà

è çàòåì èçâëåêèòå ëèñò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óçåë çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðà-

òóðû! Ïðèêàñàòüñÿ ìîæíî òîëüêî ê çåëåíîìó ðû÷àæêó èëè çå-

ëåíîé ðó÷êå âðàùåíèÿ âàëèêà.

Çàêðîéòå êðûøêó âûâîäíîãî óñòðîéñòâà.

5

Çàêðîéòå êðûøêó ïåðåäíåé ïàíåëè.

6

· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöèè çàñòðÿâøåãî ëè-

ñòà ïîãàñ.

34

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÃÎ ËÈÑÒÀ

À MISFEED HAS OCCURRED.

Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ìîäóëå

CLEAR INDICATED AREA.

äóïëèêàòîðà

PRESS THE KEY FOR RECOVERY

INSTRUCTIONS.

· Ìîäóëü äóïëèêàòîðà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ïðèñïîñîá-

ëåíèåì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

Åñëè áóäåò óêàçàíî åùå êàêîå-ëèáî èíîå ìåñòî çàñòðåâàíèÿ,

îáÿçàòåëüíî óäàëèòå ëèñò èç ýòîãî ìåñòà ïåðåä òåì, êàê ïðè-

ñòóïèòü ê îïåðàöèè, îïèñàííîé íèæå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ëèñò áóìàãè, íàõîäÿùèéñÿ â äðóãîì ìåñòå, ìîæåò ïîðâàòüñÿ

è âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ åãî èçâëå÷åíèåì.

Âûäâèíüòå ìîäóëü äóïëèêàòîðà.

1

Íàïðàâëÿþùèå

Ïîäíèìèòå âåðõíèå è íèæíèå íàïðàâëÿþùèå è óäàëè-

áóìàæíîãî ëèñòà

2

òå çàñòðÿâøèé ëèñò.

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

· Åñëè ëèñò çàñòðÿë ìåæäó íàïðàâëÿþùèìè, îòêðîéòå âåðõ-

Âåðõíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ

íþþ íàïðàâëÿþùóþ è èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.

Çàêðîéòå íàïðàâëÿþùèå áóìàæíîãî ëèñòà è âîçâðà-

3

òèòå íà ìåñòî ìîäóëü äóïëèêàòîðà.

· Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñïëåé èíäèêàöèè çàñòðÿâøåãî ëè-

ñòà ïîãàñ.

35

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

 ëþáîì ñëó÷àå îñòàíîâêè êîïèðà èëè íåâîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ

êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ. Ñîîáùåíèÿ, ïî-

ÿâèâøèåñÿ íà äèñïëåå, óïðîñòÿò ðåøåíèå ïðîáëåìû. Åñëè îíè íå

ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûõ óêàçàíèé, ñâåðüòåñü ñ äàííûìè íèæåñëåäó-

þùåé òàáëèöû.

ÐåøåíèåÏðîáëåìà

Ïîäêëþ÷èòå ê çàçåìëåííîé

· Íå çàáûëè âêëþ÷èòü â ñåòü?

ðîçåòêå.

Ïåðåêëþ÷èòå íà ON.· Âûêëþ÷àòåëü â ïîçèöèè ON?

1. Ïðîâåðüòå êðûøêè, â òîì

÷èñëå è ó äîïîëíèòåëüíûõ

Êîïèð íå ðàáîòàåò

ïðèíàäëåæíîñòåé.

· Íà äèñïëåå êîë-âà êîïèé

2. Ïðè óñòàíîâëåííîì ñîðòè-

ïîñòîÿííî ãîðèò èíäèêàòîð

ðîâùèêå èëè ñîðòèðîâùèêå

?

ñî ñòåïëåðîì ñäâèíüòå èõ ê

êîïèðó, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ

ùåë÷îê èõ ôèêñàöèè íà

ìåñòå.

· Íà äèñïëåå êîë-âà êîïèé

Ïåðåóñòàíîâèòå áóíêåð ñ

ìèãàåò èíäèêàòîð

?

òîíåðîì. Ñì. ñòð. 27

Êîïèè ñëèøêîì òåìíûå èëè

· Ïðàâèëüíî ëè îòðåãóëèðîâàíà

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ñëèøêîì ñâåòëûå

Ñì. ñòð. 8

ïëîòíîñòü êîïèé?

ÍÎÑÒÈ?

Ðàñïîëîæèòå îðèãèíàë íà

· Îðèãèíàë ïîëîæåí ëèöîì

Íà êîïèè íåò èçîáðàæåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòè

ñòåêëå ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.

âíèç?

Ïîëüçóéòåñü áóìàãîé â ïðåäå-

· Ñëèøêîì òÿæåëàÿ áóìàãà?

ëàõ óêàçàííûõ ïàðàìåòðîâ. Ñì.

ñòð. 23

Êîïèè "ñìàçàíû"

Çàìåíèòå íà ñóõóþ. Õðàíèòå

· Âëàæíàÿ áóìàãà?

áóìàãó â ñóõîì ìåñòå.

36

ÏÐÅÆÄÅ ÷ÅÌ ÂÛÇÂÀÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

ÐåøåíèåÏðîáëåìà

Ïîëüçóéòåñü ñòàíäàðòíîé

áóìàãîé. Ïðè êîïèðîâàíèè íà

· Íåñòàíäàðòíàÿ áóìàãà?

îñîáûå âèäû ìàòåðèàëîâ

ïîäàâàéòå ëèñòû âðó÷íóþ.

· Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà

Ñì. ñòð. 11 è 24

áóìàãà?

×àñòî ïðîèñõîäèò çàñòðåâàíèå

· Îáðûâêè áóìàãè âíóòðè

Âûòàùèòå âñå îáðûâêè.

êîïèðà?

Ñì.ñòð.30

Õðàíèòå áóìàãó â

· Áóìàãà ñêðó÷åíà èëè

ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè,

âëàæíàÿ?

óïàêîâàííîé è â ñóõîì ìåñòå.

Ñì.ñòð. 29

· Ñòåêëî èëè êðûøêà

Ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòå óõîä çà

Íà êîïèè ïûëü, ïÿòíà, ãðÿçü.

îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

êîïèðîì. Ñì. ñòð. 42

ãðÿçíûå?

· Ïðàâèëüíî ëè îòðåãóëèðîâàí

Îòðåãóëèðóéòå êîíòðàñò ÆÊÄ.

Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå î÷åíü

êîíòðàñò äèñïëåÿ?

Ñì. ñòð. 41

òåìíûå èëè î÷åíü ÿðêèå.

ÍÅÈÑÏÐÀÂ-

ÍÎÑÒÈ?

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè âûøåóêàçàííûõ ïðè÷èí ïðîáëåìà íå áûëà

óñòðàíåíà, ïåðåä îáðàùåíèåì ê ñïåöèàëèñòó Ñåðâèñíîãî Öåíòðà

ïîñîâåòóéòåñü ñ îïåðàòîðîì êîïèðà.

Íåèñïðàâíîñòè

Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè

 äàííîé ìîäåëè êîïèðà èìååòñÿ âñòðîåííàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóí-

êöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê êîïèð ñàì

ñïîñîáåí îáíàðóæèòü èõ ïðè÷èíó è îñòàíîâèòü ðàáîòó äëÿ òîãî,

÷òîáû èçáåæàòü ïîëîìêè. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé

ïîÿâëÿåòñÿ áóêâåííîöèôðîâîé êîä.

Ïðèìåð

Åñëè êîïèð ïîëíîñòüþ îñòàíîâèë ðàáîòó è íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ

äàííûé êîä è ñîîáùåíèå CALL FOR SERVICE. CODE: L4- ,

íåìåäëåííî ïîïðîñèòå îïåðàòîðà îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ñåð-

âèñíîãî öåíòðà, èìåþùåãî ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëíîìî÷èÿ îò ôèð-

ìû SHARP.

H ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Ñì. ñòð. 93.

37

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ ÊÎÏÈÐÀ

È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ

Íàðóæíîå ðàñïîëîæåíèå

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1

Îðèãèíàëîäåðæàòåëü

9

Êðûøêà âûâîäíîãî óñòðîéñòâà

Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñ-

2

Ëîòîê âûâîäíîãî óñòðîéñòâà

òà.

Íà ýòîò ëîòîê âûâîäÿòñÿ ãîòîâûå êîïèè.

10

Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êîïèðà

3

Êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (â íåêîòî-

Ïðè åãî íàæàòèè âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ

ðûõ ðåãèîíàõ ïîñòàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëü-

ýëåêòðîïèòàíèå êîïèðà.

íî)

Îðèãèíàë ïîìåùàåòñÿ íà ñòåêëî îðèãèíàëîäåð-

11

Ìîäóëü äóïëèêàòîðà èëè ëîòîê ñåêöèè äëÿ

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

æàòåëÿ è ïåðåä íà÷àëîì êîïèðîâàíèÿ êðûøêà

ïîäà÷è áóìàãè íà 500 ëèñòîâ (ïîñòàâëÿ-

çàêðûâàåòñÿ.

åòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Êîïèð ìîæåò áûòü ñíàáæåí ëèáî äóïëèêàòîðîì,

4

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ëèáî ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ áóìàãè.

Âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ êîïèðîì äëÿ óäîáñòâà

Ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè â îáîèõ óñòðîé-

ïîëüçîâàòåëÿ ñîáðàíû íà äàííîé ïàíåëè.

ñòâàõ ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êîïèðà çàêðûòà êðûøêîé.

Ïðè ïîìîùè äóïëèêàòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ èç-

5

Ñòåêëî îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ

ãîòîâëåíèå äâóñòîðîííèõ êîïèé.

Ñþäà ïîìåùàþòñÿ âñå êîïèðóåìûå îðèãèíàëû.

12

Íèæíèé ëîòîê äëÿ ïîäà÷è áóìàãè

Íàèìåíîâàíèå óçëîâ êîïèðà è èõ ôóíêöèè

6

Ëîòîê äëÿ ñêðåïîê è çàæèìîâ

Ìîæåò âìåùàòü äî 500 ëèñòîâ áóìàãè, ôîðìàò

Ñþäà ïîìåùàþòñÿ ýëåìåíòû äëÿ ñêðåïëåíèÿ

êîòîðîé èçìåíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè èñïîëüçîâà-

êîïèé.

íèÿ ñïåöèàëüíûõ ñìåííûõ âíóòðåííèõ êàññåò.

7

Íàïðàâëÿþùèå óñòðîéñòâà ðó÷íîé ïîäà-

13

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà

÷è áóìàãè

Ïðè åå îòêðûâàíèè èçâëåêàåòñÿ çàñòðÿâøàÿ

Óñòàíàâëèâàþòñÿ ïî øèðèíå êîïèðîâàëüíîé áó-

áóìàãà è îñóùåñòâëÿåòñÿ ñåðâèñíîå îáñëóæè-

ìàãè.

âàíèå êîïèðà.

8

Ëîòîê äëÿ ïîäà÷è áóìàãè âðó÷íóþ

14

Êðûøêà ñåêöèè êîëëåêòîðà äëÿ îòðàáîòàâ-

Ñ íåãî ìîãóò ïîäàâàòüñÿ ñïåöèàëüíûå âèäû

øåãî òîíåðà

áóìàãè (âêëþ÷àÿ ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó) è êîïèðî-

Îòêðûâàåòñÿ ïðè çàìåíå êîëëåêòîðà.

âàëüíàÿ áóìàãà íåñòàíäàðòíîãî èëè îáû÷íîãî

ôîðìàòà.

38

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ ÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ

Âíóòðåííåå ðàñïîëîæåíèå

17 18 19 20 21

22 23 24

Ðó÷êè áîêîâîé ïàíåëè

2415

Êîëëåêòîð äëÿ îòðàáîòàâøåãî òîíåðà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàêàïëèâàíèÿ îòðàáîòàâøå-

16

Êðûøêà áîêîâîé ïàíåëè

ãî òîíåðà. Çàìåíà êîëëåêòîðà ïðîèçâîäèòñÿ ïðè

Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ïðè

ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîá-

âûâîäå èç ëîòêà ëèñòà.

ùåíèÿ.

17

Óçåë çàêðåïëåíèÿ òîíåðà íà êîïèè

Íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Îáðà-

ùåíèå ñ íèì òðåáóåò îñîáîé îñòîðîæíîñòè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

18

Ðû÷àæîê ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè áóìàãè

Ïðè åãî ïîâîðîòå îòêðûâàåòñÿ ñåêöèÿ òðàíñ-

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

ïîðòèðîâêè.

Âíóòðåííÿÿ êàññåòà

19

Óçåë êîðîííîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà

(óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèæíåì

Ñ åãî ïîìîùüþ çàðÿæàåòñÿ ôîòîïðîâîäÿùèé

ëîòêå äëÿ ïîäà÷è áóìàãè) .............................. 1

áàðàáàí.

Ïðèåìíûé ëîòîê äëÿ êîïèé ........................... 1

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ........................ 1

20

Ôîòîïðîâîäÿùèé áàðàáàí

Íàèìåíîâàíèå óçëîâ êîïèðà è èõ ôóíêöèè

Ëîòîê äëÿ îðèãèíàëîâ*................................... 1

Íà áàðàáàíå îáðàçóåòñÿ èçîáðàæåíèå êîïèè.

Êîëëåêòîðû äëÿ îòðàáîòàâøåãî òîíåðà

(âêëþ÷àÿ 1, óñòàíîâëåííûé íà çàâîäå) ...... 4

21

Áóíêåð äëÿ òîíåðà

 íåì ñîäåðæèòñÿ òîíåð.

* Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ íå âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè

22

Âðàùàþùèåñÿ ðóêîÿòêè âàëèêîâ

Èñïîëüçóþòñÿ ïðè óäàëåíèè çàñòðÿâøåãî ëèñ-

òà.

23

Ðó÷êà ôèêñàòîðà áóíêåðà

Ïðè åå îïóñêàíèè âíèç îñâîáîæäàåòñÿ áóíêåð.

39

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÓÇËÎÂ ÊÎÏÈÐÀ È ÈÕ ÔÓÍÊÖÈÈ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

1 2 3 4 5 6

13 14 15 16 17 19 21 2322 24 25 26 27

2018

1

Êíîïêà è èíäèêàòîð COVERS (Îáëîæêà) (ñòð.55)

9

Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé

Ïðè íàæàòèè íà íåå âûáèðàåòñÿ ôóíêöèÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò ââåäåííîå äëÿ äàííîãî îðèãèíàëà êîëè÷åñòâî

îáëîæêè êîïèè.

êîïèé.

(Äàííàÿ ôóíêöèÿ àêòèâèçèðóåòñÿ òîëüêî ïðè óñòàíîâêå

äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.)

10

Êíîïêà PROGRAM (Ïðîãðàììà) (

)

Ïåðåêëþ÷àåò êîïèð â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ðàáî-

2

Êíîïêà è èíäèêàòîð ERASE (Ñòèðàíèå Èçîáðàæå-

÷èõ ïðîãðàìì (ñòð.20) ëèáî ïîçâîëÿåò âûéòè èç ïðîãðàì-

íèé) (ñòð. 15)

ìû îïåðàòîðà êîïèðà (ñòð.77).

Ñ åå ïîìîùüþ âûáèðàåòñÿ ôóíêöèÿ ñòèðàíèÿ èçîáðàæå-

íèÿ ïî öåíòðó è/èëè ïî êðàþ êîïèè.

11

Êíîïêà è èíäèêàòîð INTERRUPT (Ïðåðûâàíèå)

(ñòð.22)

3

Êíîïêà è èíäèêàòîð MARGIN SHIFT (Cìåùåíèå

Ïîçâîëÿåò ïðåðâàòü ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ.

Ïîëÿ) (ñòð.17)

Ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ íà

12

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà Æèäêîêðècòàëëè÷åñêîãî

êîïèè.

Äèñïëåÿ

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü êîíòðàñò ñîîáùåíèé íà äèñïëåå.

4

Êíîïêà è èíäèêàòîð DUAL PAGE COPY (Êîïèðîâà-

íèå ñ Ðàçâîðîòà) (ñòð.14)

13

Êíîïêà è èíäèêàòîðû SORTER (Ñîðòèðîâùèê)

Ñ åå ïîìîùüþ ïîëó÷àþòñÿ äâå îòäåëüíûå êîïèè ñ îðèãè-

(ñòð.58)

íàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ âñòûê íà ñòåêëå îðèãèíàëîäåðæà-

Ïðè óñòàíîâëåííîì ñîðòèðîâùèêå èëè ñîðòèðîâùèêå ñî

òåëÿ.

ñòåïëåðîì äàåò âîçìîæíîñòü âûáðàòü ðåæèì ïîäáîðêè

ìíîãîñòðàíè÷íûõ êîïèé. (Äàííûå óñòðîéñòâà ïîñòàâëÿþòñÿ

5

Êíîïêà AUTO IMAGE (Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó.)

ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ) (ñòð.54)

Ïðè íàæàòèè íà íåå ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð

14

Êíîïêà è èíäèêàòîðû ORIGINAL TO COPY (Âèä îðè-

ìàñøòàáà (Åñëè èñïîëüçóåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

ãèíàëà è êîïèè)

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.)

Ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü âûáîð ìåæäó îäíîñòîðîííèì è

äâóñòîðîííèì êîïèðîâàíèåì.

6

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

: Äâóñòîðîííèå êîïèè ñ îäíîñòîðîííèõ

Ïîêàçûâàåò âñïîìîãàòåëüíóþ äëÿ îïåðàòîðà èíôîðìàöèþ

îðèãèíàëîâ. (Âûáîð ðåæèìà âîçìîæåí

ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîïèðà è ñîõðàíåíèè äàííûõ ïîñ-

òîëüêî ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíî-

ëå çàñòðåâàíèÿ. Âîçìîæåí ïîêàç ñïðàâî÷íîé èíôîðìà-

ãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà.) Âûáîð èíäè-

öèè î ôóíêöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòÿõ êîïèðà.

êàòîðà EVEN NUMBER (×åòíîå Êîëè-

÷åñòâî) èëè ODD NUMBER (Íå÷åòíîå

7

Êíîïêà è èíäèêàòîð INFORMATION (Èíôîðìàöèÿ)

Êîëè÷åñòâî) çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà îðè-

(ñòð.6)

ãèíàëîâ.

Íàèìåíîâàíèå óçëîâ êîïèðà è èõ ôóíêöèè

Ïðè íàæàòèè Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ îá îïåðàöèÿõ

: Äâóñòîðîííèå êîïèè ñ äâóñòîðîííèõ

ñ 1. ÄÓÏËÈÊÀÒÎÐÎÌ, 2. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÄÀ×È ÎÐÈ-

îðèãèíàëîâ. (Âûáîð ðåæèìà âîçìîæåí

ÃÈÍÀËÎÂ, 3. ÑÎÐÒÈÐÎÂÙÈÊÎÌ è 4. ÏÐÎ×ÈÌÈ ÓÑÒÐÎÉ-

òîëüêî ïðè îäíîâðåìåííîé óñòàíîâêå

ÑÒÂÀÌÈ.

óñòðîéñòâà RADF è ìîäóëÿ äóïëèêàòî-

Ïîëüçóéòåñü äàííîé êíîïêîé ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà, ïðè

ðà.)

äîáàâêå òîíåðà èëè ïðè çàìåíå êîëëåêòîðà ñ îòðàáîòàí-

: Îäíîñòîðîííèå êîïèè ñ äâóñòîðîííèõ

íûì òîíåðîì.

îðèãèíàëîâ. (Âûáîð ðåæèìà âîçìîæåí

òîëüêî ïðè íàëè÷èè RADF.)

8

Êíîïêà SCROLL DISPLAY (Ïåðåëèñòûâàíèå èíôîð-

PRE-COUNT

: Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî îðè-

ìàöèè íà äèñïëåå)

ORIGINALS

ãèíàëîâ áóäåò ïîäñ÷èòàíî. (Âûáîð äàí-

Ïðè ïîÿâëåíèè çíà÷êà ñòðåëêè â êîíöå ñîîáùåíèÿ íàæà-

íîé ôóíêöèè âîçìîæåí òîëüêî ïðè óñ-

òèå íà ýòó êíîïêó ïîçâîëÿåò âûâåñòè íà äèñïëåé ïðîäîë-

òàíîâëåííîì äîïîëíèòåëüíîì óñòðîé-

æåíèå äàííîé èíôîðìàöèè.

ñòâå RADF.)

Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå ãîòîâíîñòè Standby ïîêàçûâàåò

îáùåå êîëè÷åñòâî êîïèé, èçãîòîâëåííûõ çà âñå âðåìÿ

15

Êíîïêè ZOOM (Ìàñøòàáèðîâàíèÿ) (ñòð.13)

ðàáîòû êîïèðà.

Ïîçâîëÿþò âûáðàòü ìàñøòàá îò 50% äî 200% ñ øàãîì â

Ïîçâîëÿåò èçìåíèòü ïàðàìåòðû ñìåùåíèÿ ïîëÿ ïðè àêòè-

1%.

âèçàöèè ôóíêöèé MARGIN SHIFT è ERASE.

40