Sharp LC-26GA5E: инструкция

LC

-

26GA5E

LC

-

32GA5E

LC

-

37GA5E

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

HyoR1/LC-26/32/37GA5E 04.12.10, 8:10 AM1

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”

åÓ‰Âθ: LC-26/32/37GA5E

ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë

ME01

éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

燈ËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó

Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÉÓÒÒڇ̉‡Ú‡ êÓÒÒËË

(çëé Ééëí ê˝)

åÓ‰Âθ: LC-26/32/37GA5E

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ

- Ééëí ê åùä 60065-2002

ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ùåë

- Ééëí 22505-97,

- Ééëí ê 51515-99,

- Ééëí 18198-89

© Copyright SHARP Corporation 2004. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÂ‚Ӊ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χ͇ı

ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂȯÌ

ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:

22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊ ì͇Á‡ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË

‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7

ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.

HyoR2/LC-26/32/37GA5E 04.12.9, 11:05 AM1

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

êìëëäàâ

• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ˝Í‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ò ËÎβÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ˆÂθ˛ Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• èËÏÂ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32GA5E.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ëÓ‰ÂʇÌË ……………………………………………………………… 1

AV-LINK ……………………………………………………………… 17

삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP ……………………… 2

êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK) ………………… 17

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………… 2

íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK) ……………………… 17

ÑÄíÄ …………………………………………………… 17

èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ……………………………………… 2

çÄóÄãé ………………………………………………… 17

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ……………………………………………………………… 3

ëíéè …………………………………………………… 17

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ……………………………………………………… 3

êÖÜàå ………………………………………………… 17

ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ……………………………………………………………… 4

ëäéêéëíú …………………………………………… 17

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ………………… 4

ÑÖåéçëíêÄñàü …………………………………………………… 17

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

áÄèêÖí ÑÖíüå …………………………………………………… 18

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………………………… 4

èéãç. Åãéäàê. ……………………………………………… 18

ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ……………………………………………………… 5

íàè …………………………………………………… 18

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………… 5

çÄóÄãé ………………………………………………… 18

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë) …………………………………………………… 6

ëíéè …………………………………………………… 18

íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë) ……………………………………………………… 6

Åãéäàê. èêéÉê. …………………………………………… 18

èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ………………………………………………… 7

íàè …………………………………………………… 18

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 7

èêéÉêÄå. ……………………………………………… 18

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………………… 7

çÄóÄãé/ëíéè ………………………………………… 18

éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ ………………………………………………………………… 7

àáå.PIN-äéÑ ………………………………………………… 18

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ …………………………… 7

éíåÖç. áÄèêÖíÄ …………………………………………… 18

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………………… 8

åÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………………… 19

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ …………………………………………………… 8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ …………………… 19

ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ………………………………………………………… 8

ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ ………………………………………………… 19

åÂÌ˛ äÄêíàçäÄ …………………………………………………………… 9

êìóçÄü ìëíÄçéÇäÄ ……………………………………………… 19

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ äÄêíàçäÄ ………………………… 9

íàè …………………………………………………………… 19

ìêéÇçà ………………………………………………………………… 9

ëàëíÖåÄ ……………………………………………………… 19

êÖÜàå àáéÅê. ………………………………………………… 9

äÄçÄã ………………………………………………………… 20

ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (äéçíêÄëíç./üêäéëíú/ñÇÖí/

êÖÜàå ………………………………………………………… 20

êÖáäéëíú) ……………………………………………… 9

íéóçÄü çÄëíP ……………………………………………… 20

Ñéèéãçàí. ………………………………………………………… 10

èéàëä ………………………………………………………… 20

ìëí. I/P ………………………………………………………… 10

êÖÑÄäíàêéÇÄíú ………………………………………………… 20

äéåèÖçë.ÑÇàÜ. (äéåèÖçëÄñàü ÑÇàÜÖçàü) …… 10

éÅôÄü çÄëíêéâäÄ ……………………………………………… 21

ÉêÖÅÖçóÄí.îàãúíê ……………………………………… 10

üáõä ùäêÄç. àçÑàäÄñ. ………………………………… 21

ëçàÜ.ìêéÇ.èéåÖï (ìåÖçúòÖçàÖ òìåÄ) ……… 10

áÄÇéÑ. ìëíÄçéÇäà ……………………………………… 21

Ñàç. äéçíêÄëí. (ÑàçÄåàóÖëäÄü äéçíêÄëíçéëíú) ……

10

çÄÅéê ëàåÇ. íÖäëí

èéÑëÇÖíäÄ ………………………………………………… 10

(çÄÅéê ëàåÇéãéÇ íÖäëíÄ) …………………… 21

Ñàç. ÉÄååÄ (ÑàçÄåàóçÄü ÉÄååÄ) ………………… 10

WSS (ë˄̇Π¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ) …………… 21

óÖêçé-ÅÖãõâ ……………………………………………… 10

èéÇéêéí ……………………………………………………… 21

ñÇ. íÖåè. ……………………………………………………… 10

ìëíÄçéÇäÄ AV …………………………………………………… 21

íéç NTSC …………………………………………………… 10

ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå ……………………………………… 21

åÂÌ˛ áÇìä ………………………………………………………………… 11

ìèêÄÇ. èàíÄçàÖå ………………………………………… 21

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ áÇìä ……………………………… 11

çÖí ëàÉç. Çõäã …………………………………………… 21

ùîîÖäíõ …………………………………………………………… 12

çÖí éèÖê. Çõäã …………………………………………… 21

áÇìä ùîîÖäíõ …………………………………………… 12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …………… 22

ìêéÇçà ……………………………………………………………… 12

EXT 1 ………………………………………………………………………… 22

ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 12

EXT 2 ………………………………………………………………………… 22

Éêéåäéëíú …………………………………………… 12

EXT 3 ………………………………………………………………………… 23

ÅÄãÄçë ………………………………………………… 12

EXT 4 ………………………………………………………………………… 23

Éêéåäéëíú …………………………………………… 12

PC INPUT …………………………………………………………………… 23

ÄÇíé Éêéåä. (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü Éêéåäéëíú) 12

èÓÎÂÁÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ……………………………… 24

Ñàç. ÅÄë ……………………………………………… 12

ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ èä ……………………… 24

ÇçÖòçàâ …………………………………………………… 12

ç‡ÒÚÓÈÍË äÄêíàçäÄ/áÇìä ……………………………………… 24

Éêéå. SCART ………………………………………… 12

èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………………………… 24

Éêéåäéëíú AV ……………………………………… 12

퇷Îˈ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò èä …………………………………… 24

ùäÇÄãÄâá. ………………………………………………………… 13

ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ HD …………………………………………………… 24

ëíÖêÖé ……………………………………………………………… 13

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ………………………………………… 25

ÉêéåäéÉéÇéêàí. ………………………………………… 13

òàêéäéî. êÖÜàåõ …………………………………………………… 25

AV …………………………………………………………… 13

Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………………………………… 25

éèéáçÄÇ. áÇìäÄ (éèéáçÄÇÄçàÖ áÇìäÄ) ………… 13

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó …………………………………………… 25

åÂÌ˛ îìçäñàà …………………………………………………………… 14

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË …………………………………………………… 26

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ……………………… 14

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ……………………………………………………… 26

íÄâåÖêõ …………………………………………………………… 16

èËÎÓÊÂÌËÂ …………………………………………………………… 27

ÑÄíÄ/ÇêÖåü ………………………………………………… 16

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 27

íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) …………………… 16

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …………………………………………… 28

íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏÂ Ò̇) ………………………………… 16

ê‡θÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇· ………………………………………………… 29

êÄÑàé/íÇ …………………………………………………… 16

éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà) ………… 16

èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË

Dolby Laboratories.

1

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM1

삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔÓ‰Û͈ËË SHARP

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ,

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ LJ¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• é˜ËÒÚ͇—èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ӘËÒÚËÚÂÎË.

• ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛

‰Îfl ÒÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ.

• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.

ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÚ¸Òfl ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èÓ‰ÒÚ‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ÚÂÌÓ„Â ËÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓ„Û, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ÒÚÂÌÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂÌ˚ ÛÒËÎËfl Ë ÌÂӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

Ô‡‰ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ò ÚÂÎÂÊÍË.

• ÇÂÌÚËÎflˆËfl—ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

Ë Ì Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ú‡Í Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û

Ë/ËÎË ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ÌÂ

‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈ͇, Ì ӷÂÒÔ˜˂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

‚ÂÌÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

• è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ҉·̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ

‡Á·ËÚ¸Òfl ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚ÒÚflÒÍ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl ÓÒÍÓÎ͇ÏË ÒÚÂÍ·.

• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·—ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ̇„‚‡ÚÂÎË, ÔÂ˜Ë Ë

ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).

• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ҂ÂıÛ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ò‚Â˜Ë

ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸.

• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.

• àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.

è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛

‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ˜ËÒÎÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÌÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚ ÔËÍÒÂÎË ‚ ‚ˉ ÒËÌÂÈ,

ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.

ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ „Ó, Û‰ÂÊË‚‡fl Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ

ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl ‰‚ÛÏfl Û͇Ï˗Ӊ̇ Û͇ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒÔÎÂfl.

èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ë‚flÁ͇ ͇·ÂÎfl (g1)

ïÓÏÛÚ ‰Îfl ͇·ÂÎfl (g1)

(g1)

ÚÓ͇ (g1)

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‡Á΢Ì˚ÏË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı.

ëÚ. 4 Ë 5

• ŇڇÂfl ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (g2) ....... ëÚ. 4

ëÚ. 3

ëÚ. 3

ëÚ. 3

• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

2

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM2

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

èêàåÖóÄçàÖ

ëÌflÚË Í˚¯ÍË „ÌÂÁ‰Ó‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇

• ç‡ ËÒÛÌÍ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÏÓ‰Âθ LC-32GA5E.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ‰‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ë ÔÂ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ

ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÂ

íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)

ÒÌflÚËfl.

ëڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ

DIN45325 (IEC 169-2)

75-ÓÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È

͇·Âθ

ä „ÌÂÁ‰‡Ï

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

䇷Âθ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

ä „ÌÂÁ‰‡Ï FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

îÓÏ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ë‚flÁ˚‚‡ÌË ͇·ÂÎÂÈ

ë‚flÁ͇ ͇·ÂÎfl

ïÓÏÛÚ ‰Îfl ͇·ÂÎfl

3

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM3

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔË·„‡˛ÚÒfl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚÒfl,

Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË

(e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.

3 á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.

ÇçàåÄçàÖ

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠ıËÏË͇ÚÓ‚ ËÎË ‚Á˚‚Û. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

• ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

• ç Òϯ˂‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. ëϯ˂‡ÌË ÒÚ‡˚ı Ë ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË

‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ÒÚ‡˚ı ·‡Ú‡Âflı.

• 쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ‡Áfl‰flÚÒfl. ïËÏË͇Ú˚, ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ

͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ Ëı Ú̸͇˛.

• ŇڇÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl.

• ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇Ô‡‚Îflfl Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

è‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

7 Ï

30°

30°

чژËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

E

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡‡Ï.

äÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı

Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛθڇ.

• èÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÒËθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚ ۄÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

4

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM4

ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

RADIO (ꇉËӂ¢‡ÌËÂ)

1 (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛

êÄÑàéÇÖôÖÄçàÖ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰Îfl ÂÊËχ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.

(ëÏ. ÒÚ. 25.)

TIMER (í‡ÈÏÂ)

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ “íÄâåÖêõ îìçäñàâ”.

3 (îËÍÒËÓ‚‡ÌËÂ)

(ëÏ. ÒÚ. 16.)

ÇÂÏÂÌÌÓ ÙËÍÒËÛÂÚ

ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

k (éÚÓ·‡ÁËÚ¸)

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛,

Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ¯ÂÌËfl Á‡„‡‰ÓÍ Ë

B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ)

„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‡

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

Ú‡ÍÊ ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊˉ‡ÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

p (éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓχˆËfl)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

[ (ëÛ·ÚËÚ˚)

ÔÓ„‡ÏÏÂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÛ·ÚËÚ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ ÏÂ Ëı ÔÂ‰‡˜Ë.

m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÂÊËχ

(ëÏ. ÒÚ. 26.)

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 26.)

éä

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ËÎË

ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚˚·Ó ‚‚Âı/

‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓχ̉˚.

‚ÌËÁ

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÎË ÍÓχ̉˚.

MENU (åÂÌ˛)

END (áa‚Â¯ËÚ¸)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛. (ëÏ. ÒÚ. 8.)

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

ä‡ÒÌ˚È

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛

ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (ä‡Ò̇fl/áÂÎÂ̇fl/

“ìêéÇçà àáéÅêÄÜÖçàü”.

ÜÂÎÚ‡fl/ëËÌflfl)

(ëÏ. ÒÚ. 9.)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚.

áÂÎÂÌ˚È

(ëÚ. ÒÚ. 26.)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛

“áÇìä.ÉêéåäéÉ.ìêéÇçà”.

M (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)

(ëÏ. ÒÚ. 11.)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

i (e/f) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

i (e) ì‚Â΢˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

i (f) ìÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

P (r/s)

àÁÏÂÌflÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

r ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ ÂÊËÏÂ

s ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

A (é·‡ÚÌ˚È Í‡‰)

ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ

ÔÓ„‡ÏχÏ.

b (êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “åÖçû ÇçÖò

àëíéóçàäéÇ”. (ëÏ. ÒÚ. 22.)

2 (ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ Á‚Û͇)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝Í‡Ì

ÏÂÌ˛ “ëíÖêÖé”. (ëÏ. ÒÚ. 13.)

Virtual (ÇËÚۇθÌ˚È ÂÊËÏ)

f (òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “áÇìä

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝Í‡Ì

ùîîÖäíõ”. (ëÏ. ÒÚ. 12.)

ÏÂÌ˛ “òàêéäéî.êÖÜàåõ” ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡.

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚

ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (ëÏ. ÒÚ. 25.)

5

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:58 AM5

ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÔÂ‰Ë)

чژËÍ OPC

à̉Ë͇ÚÓ OPC

чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ WAKE-UP (íÄâåÖê Çäã)

à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ (B)

íÂ΂ËÁÓ (‚ˉ ÒÁ‡‰Ë)

äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ (Ps/r)

äÌÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡ (b)

äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( il/k )

äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl (a)

ÉÌÂÁ‰‡ PC INPUT

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

̇ۯÌËÍÓ‚

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3

ÉÌÂÁ‰‡ AV OUTPUT

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)

ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚/‡ÌÚÂÌÌ˚ FM-

‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl

ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (AV)

ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4 (COMPONENT)

ÉÌÂÁ‰Ó AC

INPUT

6

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM6

èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

• íÂ΂ËÁÓ „ÓÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îfl Ç‡Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

aa

aa

a (èËÚaÌËe) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

• ÖÒÎË Ç˚ Ì ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò

• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÛÌÍÚ‡ 3.

Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚Íβ˜ËÚÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ Ò

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË. ë˄̇ΠÓÚ „ÌÂÁ‰‡ RF

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

aa

a

aa

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

(èËÚaÌËe) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

• ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACSS):

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â

• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

aa

aa

a

(èËÚaÌËe),

͇̇Î˚ Ë ÒÓÚËÛÂÚ Ëı (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇

Ú·ӂ‡ÌËflÏË).

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÑÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚ 99

ÔÓ„‡ÏÏ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚

• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

40 ÔÓ„‡ÏÏ.

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÌÛ

• Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ

ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.

• чÊ ÂÒÎË

a

aa

aa

(èËÚaÌËe) ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

‚Ò Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.

éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ

4 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

“êÖÑÄäíàêéÇÄTú”.

• íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

• Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl

̇ ˝Í‡Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

͇̇ÎÓ‚, Û‰‡ÎflÚ¸ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË Ì‡Á̇˜‡Ú¸

• à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò

Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔˆËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ êÖÑÄäíàêéÇÄTú

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

äÌÓÔ͇ êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇

c/d TV

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ

(ÚÂ΂ˉÂÌËÂ)

“ÚÂ΂ˉÂÌËfl” ËÎË

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl

ËÎË RADIO

“‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl”.

‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇. Ç˚

(‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ)

ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

a/b ÇõÅéê ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ÔËÂÏÛ

ÒÔËÒ͇.

͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.

ä‡Ò̇fl êÖÑÄäíàêéÇÄTú

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl

ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚ ͇̇·Ï

ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

̇Á‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.

ÜÂÎÚ‡fl ìÑÄãàíú àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚

ËÎË ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl.

èêàåÖóÄçàÖ

ëËÌflfl ëéêíàêéÇäÄ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ

Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ

ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (Pr).

Á‡‚Â¯Â̇ (̇ÔËÏÂ: ÂÒÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ

END

ÇõïéÑ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

(ᇂÂ¯ËÚ¸)

ÌÓχθÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ “ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ” ËÁ ÏÂÌ˛ “ìëíÄçéÇäÄ”.

(ëÏ. ÒÚ. 19).

• èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “êÖÑÄäíàêéÇÄTú”

1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 20.

1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê

üáõäÄ”.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

èÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡

flÁ˚͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Ó·Î‡ÒÚË

ÔÓÒÏÓÚÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê

ëíêÄçõ”.

2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË

ӷ·ÒÚË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

7

LC-26/32/37GA5E(R)_a 04.12.9, 10:59 AM7

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ îìçäñàà

E

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ îìçäñàà

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ä

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“íÄâåÖêõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛ (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü”, “íÄâåÖê Çäã”,

“íÄâåÖê Çõä”, “êÄÑàé/TB” ËÎË “éÉê. Éêéåä”).

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ Ç

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-

LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË (èËÏÂ: “êÖÉìãüí. AVL”), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

OK .

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, CËÌ˛˛ ËÎË äacÌy˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“îìçäñàà”.

14

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM14

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ ë

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E

1 Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

(0–9), ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (a/b) ËÎË P (r/s).

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “àáå.

PIN-äéÑ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AV-

4 ǂ‰ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

LINK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“íÄâåÖê AVL”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ÓÔˆËË (èËÏÂ: “ÑÄíÄ”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).

6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9.

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“éíåÖç. áÄèêÖíÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK .

4 ǂ‰ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“áÄèêÖí ÑÖíüå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“èéãç.Åãéäàê.”, “Åãéäàê. èêéÉê.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È “PIN-äéÑ” Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛

(èËÏÂ: “íàè”, “çÄóÄãé” Ë Ú.Ô.).

6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚‚Ó‰‡ 0–9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

15

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM15

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

E

íÄâåÖêõ

✔ íÄâåÖê Çäã (Ú‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËË “ÑÄíÄ”, “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚),

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

“íÄâåÖê Çäã” (T‡ÈÏÂ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ë “íÄâåÖê Çõä”

îÛÌ͈Ëfl “íÄâåÖê Çäã” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

(T‡ÈÏÂ Ò̇) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË.

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “íÄâåÖê Çäã”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ “íÄâåÖê Çäã” ‰Îfl

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.

‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

í‡ÈÏÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓ ‚

èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ

ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜ËÚÒfl.

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ˜‡Ò˚. ç Á‡·Û‰¸Ú Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” (ó‡Ò˚).

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

èêàåÖóÄçàÖ

íÄâåÖê Çäã

0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “îìçäñàà íÄâåÖêõ” ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

(í‡ÈÏÂ

c/d - - : - -

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER .

ÔÓ·ÛʉÂÌËfl)

(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

• “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl/

“íÄâåÖê Çäã”)

ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÌÒÎflˆËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË Ó̇ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ “íÄâåÖê Çäã”, Ë̉Ë͇ÚÓ WAKE-UP ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

✔ íÄâåÖê Çõä (Ú‡ÈÏÂ Ò̇)

• éÔˆËË “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê Çõä” Ì ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl, ÂÒÎË

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË a (èËÚaÌËe) ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

îÛÌ͈Ëfl “íÄâåÖê Çõä” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ “íÄâåÖê Çäã” Ë “íÄâåÖê

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

Çõä” ÓÚÏÂÌflÚÒfl.

• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,

íÄâåÖê Çõä

c/d Çõä, 30, 60, 90 ËÎË 120

ÌËÍÓ„Ó ÌÂÚ ‰Óχ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ˜ÂÂÁ

(í‡ÈÏÂ Ò̇)

(ÏËÌÛÚ)

120 ÏËÌÛÚ; ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÒΉÛÂÚ

̇ʇڸ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• чÌÌ˚ “íÄâåÖê Çõä” ÓÚÏÂÌflÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ÔÛθÚÂ

✔ êÄÑàé/íÇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ p

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

(éÚÓ·‡ÁËÚ¸/àÌÙÓχˆËfl).

ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “íÄâåÖê Çäã” (Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ç˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (íÇ ËÎË êÄÑàéÇÖôÄçàÖ) ‰Îfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.

✔ ÑÄíÄ/ÇêÖåü

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

✔ éÉê. Éêéåä (éÉêÄçàóÖçàÖ Éêéåäéëíà)

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ A (ÒÚ. 14)

Ú‡ÈÏÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ

‚ÂÏfl.

ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË “íÄâåÖê Çäã” (T‡ÈÏÂ‡ ÔÓ·ÛʉÂÌËfl) Ç˚

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇: ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÛ˛ ÔË

ÔÓ„‡Ïχ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ”

Ë “ÇêÖåü”.

• èË ÔËÂÏ Ò˄̇· ÒÓ ÒÔÛÚÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ô‡‚ËθÌÛ˛

‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÓÔˆËË “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇: ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ç˚·Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔˆËÈ “ÑÄíÄ” Ë “ÇêÖåü”

‚Û˜ÌÛ˛.

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

ÑÄíÄ 0–9 ËÎË m ÑÑ/åå/ÉÉ

(‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)

ÇêÖåü (ó‡Ò˚) 0–9 ËÎË m óó:åå

(˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

16

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM16

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

■ ëíéè

E

AV-LINK

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Next View,

Smart Link, Easy Link ËÎË Megalogic.

ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

ùÚ‡ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl” ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË

■ êÖÜàå

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡ÔËÒË ‚ Ó‰ÌÓ Ë

ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰Îfl

ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ͇ʉ˚È ‰Â̸, Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ ËÎË

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î,

ÂÊẨÂθÌÓ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ÖÜÖÑçÖÇçé”, “èéç-èíç”

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ÌÂ

ËÎË “ÖÜÖçÖÑÖãúçé”.

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˜ÂÂÁ 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ,

êÖÜàå c/d éÑàç êÄá, èéç-èíç,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË (‡Á˙ÂÏ EXT2 ̇

ÖÜÖÑçÖÇçé ËÎË

‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÌÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

ÖÜÖçÖÑÖãúçé

SCART.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “êÖÜàå” (éÑàç êÄá/èéç-èíç/ÖÜÖÑçÖÇçé/

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ÖÜÖçÖÑÖãúçé) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡

‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

✔ êÖÉìãüí. AVL (êÖÉìãüíéê AV-LINK)

■ ëäéêéëíú

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 14)

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË

Á‡ÔËÒË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.”

“ëíÄç” Ë ‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË “ÑéãÉ”.

Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “áÄèàëú íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü”.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ

áÄÉêìáäÄ èêÖÑìëí.

OK Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚ

Á‡ÔËÒË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

ËÌÙÓχˆË˛ Ó

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ëäéêéëíú c/d ÑéãÉ ËÎË ëíÄç

͇̇· Ò Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡

̇ Ú˛ÌÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

èêàåÖóÄçàÖ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜ÂÂÁ

• éÔˆË˛ “ëäéêéëíú” (ëíÄç/ÑéãÉ) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı

‡Á˙ÂÏ EXT2.

ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

çÄóÄãé

ëËÌËÈ ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

áÄèàëà

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÌ

E

ÑÖåéçëíêÄñàü

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë

̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl “ÑÖåéçëíêÄñàü” (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ (áÄèàëú

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÏÂÌ˛, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

íÖäìô. àáéÅêÄÜÖçàü).

éëíÄçéÇäÄ

äacÌ˚È íÂ΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î

áÄèàëà

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

✔ íÄâåÖê AVL (íÄâåÖêõ AV-LINK)

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ C (ÒÚ. 15)

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl

Á‡ÔËÒË.

■ ÑÄíÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Á‡ÔËÒË.

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

ÑÄíÄ 0–9

ÑÑ/åå/ÉÉ (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)

■ çÄóÄãé

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

17

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM17

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

E

áÄèêÖí ÑÖíüå

✔ Åãéäàê. èêéÉê.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ “áÄèêÖí ÑÖíüå” ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)

Á‡ÔÂÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï

ÍÓ‰‡ (PIN-ÍÓ‰‡).

ÔÓ„‡ÏχÏ.

ᇢËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í ÚÂ΂¢‡Ì˲ ‚ ˆÂÎÓÏ

“èéãç.Åãéäàê.” ËÎË Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏχÏ

èêàåÖóÄçàÖ

“Åãéäàê.èêéÉê.”. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË “áÄèêÖí

• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËχÏ: ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÑÖíüå” Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÓ‰

ÔÓ„‡ÏÏ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ β·Û˛

‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ·ÎÓÍËӂ͇

ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í ÌËÏ ‰ÓÒÚÛÔ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ. (LJ¯Ë ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸

ÍÓχ̉‡ “ÇÇéÑ ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÂ).

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ

LJ¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .

ÇÄÜçé

ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ Ì ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË

• ëÏ. ̇ ÒÚ. 31 ‡Á‰ÂÎ “ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé

P (r/s) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡Ï˚, ÍÌÓÔ͇ a (èËÚ‡ÌËÂ) ̇

éíäãûóÖçàû ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççéâ îìçäñàà

ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔ͇ B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ) ̇ ÔÛθÚÂ

áÄèêÖíÄ ÑÖíüå”.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èêàåÖóÄçàÖ

■ íàè

• ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‚ÂÏfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ·ÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÂËӉ ‚ÂÏÂÌË.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• ÑÎfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. ÑÎfl

éÔˆËfl

ÔÓ‚ÂÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÑÄíÄ/ÇêÖåü

̇ ÒÚ. 16.

çàäÄäéâ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÇëÖÉÑÄ: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ò„‰‡.

✔ èéãç.Åãéäàê.

íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ D (ÒÚ. 15)

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË íÄâåÖê,

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èêàåÖóÄçàÖ

ÄÇíé(VPS): ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

• ÑÓÒÚÛÔ Í Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÂÊËχÏ: ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ Ò

Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËË “èéãç.Åãéäàê.”, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ò‡ÁÛ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ ÌÂÈ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Π“VPS”*.

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÍÓχ̉‡ “ÇÇéÑ

ÇÄòÖÉé PIN-äéÑÄ”.

* ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍË ˆËÙ

ÔÓÒÏÓÚ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚È

LJ¯Â„Ó ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK .

Ò˄̇Π“VPS” ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ Ì ·Û‰ÂÚ ‚‚‰ÂÌ, ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔ͇ a

a (èËÚ‡ÌËÂ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ÍÌÓÔ͇ B (éÊˉ‡ÌËÂ/ÇÍÎ) ̇

■ èêéÉêÄå.

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.

■ íàè

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èêéÉêÄå. 0–9 çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

éÔˆËfl

çàäÄäéâ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ÇëÖÉÑÄ: ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ

■ çÄóÄãé/ëíéè

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔˆËflÏ “çÄóÄãé” Ë “ëíéè” ‚ ÏÂÌ˛

íÄâåÖê: ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

“èéãç.Åãéäàê.” (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).

‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË “íÄâåÖê”, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

✔ àáå.PIN-äéÑ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ E (ÒÚ. 15)

■ çÄóÄãé

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó PIN-ÍÓ‰‡.

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

çÄóÄãé 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

✔ éíåÖç. áÄèêÖíÄ

■ ëíéè

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: îìçäñàà ÉÛÔÔ‡ F (ÒÚ. 15)

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò „ÛÎËÓ‚ÍË,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË áÄèêÖí ÑÖíüå, ÍÓÏÂ

éÔˆËfl äÌÓÔÍË

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

PIN-ÍÓ‰‡.

ëíéè 0–9 óó:åå (˜‡Ò: ÏËÌÛÚ‡)

18

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:00 AM18