Sharp XG-P25X – страница 4

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏ

r̳ÑÈÒÓÈÇ

ÊÏËÌÔ×ØÌÓÈ®

rÈÓáÝÌ ËÑÇ À×ØÈÓÔʳÏ ÊÏËÌÔ×ØÌÓà® ÓÀÍÓÔ ÉàÑÔ

ÕÖÏÔÉÖÌØÈØá ËÔÖÔÔ×ØÔÇÞÌÌ ÕÖÔÛÌ××ÔÖÓÔÌ

À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌ Ï׳ÑãÜÏØÌÑáÓÔ ËÑÇ

ËÈÓÓÔÐÛÌÑÏ

d ÒÔËÌÑÏ ;*3; ÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÈ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá

ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÊÏËÌÔ×ØÌÓà® ÉÌÎ ÕÖÏÔÉÖÌØÌÓÏÇ

ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÔËÔÖÔÔÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ

p×ÓÔÊÓÈÇ×ÚÌÒÈ

rÈ××ÒÈØÖÏÊÈÌØ×Ç ÕÖÏÒÌÖ ×ÔÎËÈÓÏÌ ÊÏËÌÔ×ØÌÓà®

ÖÈÎÒÌÖÔÒÚÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

qÖÌÍËÌÊ×ÌÔÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ

6KDUS $GYDQFHG 3UHVHQWDWLRQ 6RIWZDUH 3URIHVVLRQDO

(GLWLRQ ËÈÑÌÌ qp qÔÎÓȳÔÒáØÌ×á × ÔÕÏ×ÈÓÏÌÒ

À×ØÈÓÔʳÏ Ê ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ÕÔ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ËÈÓÓÔÐ

ÕÖÔÖÈÒÒà

 rÌÍÏÒÊÏËÌ×ØÌÓà®ÓÌ×ÔÊÒÌ×ØÏÒ×ÉÔÑÌÌ

Êà×Ô³ÏÒÜÌÒ6;*$ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌÒ

 dàÉÌÖÏØÌÔËÏÓȳÔÊÀã׳ÔÖÔ×ØáÕÌÖÌËÈÜÏËÈÓÓàÚ

ÕÔ56&ËÑÇÊ×ÌÚÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

qÔËÖÔÉÓÌÌ Ô ÊàÉÔÖÌ ׳ÔÖÔ×ØÏ ÕÌÖÌËÈÜÏ ×Ò

×ØÖ



 u×ØÈÓÔÊÏØÌÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐÓÔÒÌÖ,'1RËÑÇ

³ÈÍËÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈ

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌÓÔÒÌÖÔÊ×Ò×ØÖ



lÔÒÕáãØÌÖ

 dà³ÑãÜÏØÌÕÏØÈÓÏÌÊ×ÌÚÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

 qÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÔÒÕáãØÌÖ×À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÒqp³

lÈÉÌÑá56&

,'1R

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÒ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ³ÈÉÌÑÇ 56&Ê

dÚÔË56&

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÚÌÒÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐÓÏÍÌ

dàÚÔË56&

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏ³ÈÉÌÑÇ56&×Ò

×ØÖ



qÖÔ̳ØÔÖ

 d³ÑãÜÏØÌÕÏØÈÓÏÌ ³ÔÒÕáãØÌÖÈÏȳØÏÊÏÎÏÖÀÐØÌ

lÈÉÌÑá56&

ÕÖÔÖÈÒÒÀqp

 dàÉÌÖÏØÌ Ê ÕÖÔÖÈÒÒÌ À×ØÈÓÔʳÏ ÖÈÉÔÜÌÔ

,'1R

ÖÌÍÏÒÈ 8VH ,' 1XPEHU® j×ÕÔÑáÎÔÊÈØá

dÚÔË56&

ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐÓÔÒÌÖ®

rÈÉÔØÈ

ÊÖÀÕÕÌ

dàÚÔË56&

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

ÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌqp

 dàÕÔÑÓÏØÌ ׳ÈÓÏÖÔÊÈÓÏÌ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ê

qÖÔ̳ØÔÖ

lÈÉÌÑá56&

À×ØÈÓÔʳÌ6FDQ6HWWLQJ

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

,'1R

ÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌqp

dÚÔË56&

 d³ÑãÜÏØÌÕÏØÈÓÏÌÊÔ³ÓÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÓÌ׳ÔÑá³ÏÒÏ

dàÚÔË56&

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÏ

g×ÑÏ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ Ï À×ØÈÓÔʳÏ ÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

ÊàÕÔÑÓÌÓàÕÖÈÊÏÑáÓÔÊ×ÌÕÖÔ̳ØÔÖàʳÑãÜÈØ×Ç

qÖÔ̳ØÔÖ

lÈÉÌÑá56&

ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ

g×ÑÏ ʳÑãÜÌÓÏÌ ÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ ÓÌ ÕÖÔÏÎÔÝÑÔ

,'1R

ÕÖÔÊÌÖáØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÏÕÔÊØÔÖÏØÌÔÕÌÖÈÛÏã

dÚÔË56&

 sÖÀÕÕÏÖÀÐØÌ ÕÖÔ̳ØÔÖà Ê À×ØÈÓÔʳÌ *URXS

6HWWLQJ

dàÚÔË56&

qÔËÖÔÉÓÌÌ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌ

qp

qÖÔ̳ØÔÖ

dàÕÔÑÓÏØÌÀ×ØÈÓÔʳÀ9LGHR:DOO6HWWLQJ

sÚÌÒÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌ×ÒÔØÖÏØÌÊÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

ÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌqp

oÈ âØÔÒ À×ØÈÓÔʳÀ ÊÏËÌÔ×ØÌÓà® ÒÔÍÓÔ ×ÜÏØÈØá

ÎÈÊÌÖÝÌÓÓÔÐ qÖÏ ÕÔ×ØÀÕÑÌÓÏÏ ×ÏÓÈÑÈ ÔËÓÔÔ Ï

ØÔÔ ÍÌ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÓÈ ÕÖÔ̳ØÔÖà ÓÈÜÓÌØ×Ç

ÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÊÏËÌÔ×ØÌÓà®

5

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏ

qÖÏÒÌÓÌÓÏÌ

pËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÈÇ ȳØÏÊÏÎÈÛÏÇ ÙÀÓ³ÛÏÐ 6WDFN 6HWWLQJ

sÔÊÒÌ×ØÓÔÌÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÌÏ6HW,QSXWVu×ØÈÓÔʳÈ

lÔÒÕáãØÌÖ

lÔÒÕáãØÌÖ

ÊÚÔËÔÊ ÕÔÎÊÔÑÇØ dÈÒ ÀÕÖÈÊÑÇØá ÖÈÉÔØÔÐ

lÈÉÌÑá5*%

ÊÏËÌÔ×ØÌÓà®ÕÖÏÕÔÒÔÞÏÔËÓÔÔÕÀÑáØÈfuoÈ×ÚÌÒÌ

lÈÉÌÑá56&

dwpf

 ÓÏÍÌ ÕÔ³ÈÎÈÓà ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ Ê ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ

dwpf

ÊÏËÌÔ×ØÌÓà® ÉÈÎÏÖÀãÞÌÐ×Ç ÓÈ ÕÖÏÒÌÖÌ ÏÎ

dwpf

ÕÖÌËàËÀÞÌÐ×ØÖÈÓÏÛà

d}wpf

dàÚÔË56&

qÖÔ̳ØÔÖ

lÈÉÌÑá5*%

lÈÉÌÑá56&

qÔ×ÑÌ À×ØÈÓÔʳÏ Ô×ÓÔÊÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÊàÕÔÑÓÏØÌ

ÔÕÏ×ÈÓÓÀãÓÏÍÌÔÕÌÖÈÛÏã

qÖÔÏÖàÊÈØÌÑá

dwpf

dÚÔË56&

'9'ÊÏËÌÔ

 pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌ À×ØÈÓÔʳÏ 6HW ,QSXWV ËÑÇ ³ÈÍËÔÔ

dwpf

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ Ê×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ ×ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÏ ÓÏÍÌ

d}wpf

dàÚÔË56&

ØÈÉÑÏÛÈÒÏ

qÖÔ̳ØÔÖ

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌ×Ò×ØÖ



rÈÎÊÌØÊÏØÌÑá

lÈÉÌÑá5*%

lÈÉÌÑá56&

qÖÔ̳ØÔÖ

qÖÔ̳ØÔÖà¶

dwpf

dÚÔË56&

u×ØÈÓÔÊ³Ï u×ØÈÓÔʳÏ

dwpf

d³Ñ

d³Ñ

dÏËÌÔ³ÈÉÌÑá

d}wpf

dàÚÔË56&

d³Ñ

dà³Ñ

qÖÔ̳ØÔÖ

dà³Ñ

dà³Ñ

lÈÉÌÑá5*%

lÈÉÌÑá56&

d³Ñ

d³Ñ

dwpf

dÚÔË56&

dà³Ñ

dà³Ñ

dwpf

d}wpf

dàÚÔË56&

 j×ÕÔÑáÎÀÌÒàÌÊÚÔËàÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈ21®d³Ñ

qÖÔ̳ØÔÖ

oÌÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÌÊÚÔËàÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈ2))®dà³Ñ

sÚÌÒÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ

 pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌÀ×ØÈÓÔʳÏ6WDFN6HWWLQJËÑÇ³ÈÍËÔÔ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ Ê×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ ×ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÏ ÓÏÍÌ

ØÈÉÑÏÛÈÒÏ

 lÈÜÌ×ØÊÔ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÔÍÌØ ÀÚÀËÝÏØá×Ç

qÔËÖÔÉÓÌÌÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌ×Ò×ØÖ



ÕÖÏ ÊÊÔËÌ ×ÏÓÈÑÔÊ ÜÌÖÌÎ ÓÌ׳ÔÑá³Ô

qÖÔ̳ØÔÖ

qÖÔ̳ØÔÖà¶

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ ÔÉßÌËÏÓÌÓÓàÚ Ê ÝÑÌÐÙÔÊÔÒ

u×ØÈÓÔÊ³Ï u×ØÈÓÔʳÏ

×ÔÌËÏÓÌÓÏÏ

p×ÓÔÊÓÔÐ d×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓàÐ

ÊÖÀÕÕÌ

rÈÉÔØÈ

 dà³ÑãÜÏØÌÕÏØÈÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

 dàÕÔÑÓÏØÌ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ ×Ô

×ÚÌÒÔÐ 

 sÓÈÜÈÑÈʳÑãÜÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖàÈÎÈØÌÒ³ÔÒÕáãØÌÖà

ÏÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑá

5

qÖÌËÀÕÖÌÍËÈãÞÏÌÏÓËϳÈØÔÖà

rÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÔÊ

jÓËϳÈØÔÖ

jÓËϳÈØÔÖ

jÓËϳÈØÔÖ

qjtbojg

ibngobmbnq}

tgnqgrbturo}k

rghjn

jÓËϳÈØÔÖ

qÖÏÜÏÓÈÎÈÔÖÈÓÏÇ

dÔÎÓϳÝÈÇÕÖÔÉÑÌÒÈ

dÔÎÒÔÍÓÔÌÖÌÝÌÓÏÌ

jÓËϳÈØÔÖ

tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÊÓÀØÖÏ

 iÈÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓ

 qÌÖÌÓÌ×ÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖÊ

tgnqgrbturo}k

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ×ÑÏݳÔÒ

ÊÔÎËÀÚÔÊÔËÎÈÉÔÖÈ

ÕÔÒÌÞÌÓÏÌ×ÓÔÖÒÈÑáÓÔÐ

rghjn

Êà×Ô³ÈÇ

ÊÔÎËÀÚÈ

ÊÌÓØÏÑÇÛÏÌÐ

 iÈÖÇÎÓÌÓ

qÖÔÏÎÊÌËÏØÌÜÏ×سÀÙÏÑáØÖÈ

ÊÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖ

sÒ×ØÖ



 qÔÑÔÒ³È

 pÉÖÈØÏØÌ×á³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀ

ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀÏÑÏÊ

 oÌÕÔÑÈ˳ÏÊÔ

×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUS

ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐ×ÚÌÒÌ

oÌÎÈÔÖÈÌØ×Ç

 qÌÖÌÔÖÌÑÈÑÈÒÕÈ

 b³³ÀÖÈØÓÔÎÈÒÌÓÏØÌÑÈÒÕÀsÒ

jÓËϳÈØÔÖ

ÑÈÒÕÈ

×ØÖ

Ï 

 oÌÕÔÑÈ˳ÏÊ×ÚÌÒÌ

ibngob

Ï×ØÔÜÓϳÈ×ÊÌØÈ

 pÉÖÈØÏØÌ×á³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀ

mbnq}

oÌÔÉÚÔËÏÒÈÎÈÒÌÓÈ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀÏÑÏÊ

 mÈÒÕÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç

ÑÈÒÕà

×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUS

×ÊàÝÌÜÈ×ÔÊ

jÓËϳÈØÔÖÒÏÈÌØ

 pسÖàØÈ³ÖàݳÈ

 iȳÖÌÕÏØÌ³ÖàݳÀ×̳ÛÏÏÙÏÑáØÖÈ

jÓËϳÈØÔÖ

³ÖÈ×ÓàÒ×ÊÌØÔÒÕÖÏ

×̳ÛÏÏÙÏÑáØÖÈ

 g×ÑÏÏÓËϳÈØÔÖÕÖÔËÔÑÍÈÌØ

qjtbojg

ʳÑãÜÌÓÏÏ

ÒÏÈØáËÈÍÌÕÔ×ÑÌØÔÔ³È³

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

³ÖàݳÈÙÏÑáØÖÈÎȳÖàØÈ

ÔÉÖÈØÏØÌ×á³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀÏÑÏÊ

×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUS

 g×ÑÏÎÈÔÖÌÑ×ÇÏÓËϳÈØÔÖtgnqgrbturo}krghjnÊàÕÔÑÓÏØÌÀ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÊØÈÉÑÏÛÌÏÕÔËÔÍËÏØÌ

ÕÔ³ÈÕÖÔ̳ØÔÖÕÔÑÓÔ×ØáãÔÚÑÈËÏØ×ÇÕÖÌÍËÌÜÌÒÊÓÔÊáʳÑãÜÏØáÌÔÓÌÒÌÓÌÌÒÏÓÀØ

 g×ÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÉàÑÊà³ÑãÜÌÓÏʳÑãÜÌÓÊÓÔÊáÜÌÖÌÎÓÌÉÔÑáÝÔÐÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏÊÔÎÒÔÍÓÔʳÑãÜÌÓÏÌ

ÏÓËϳÈØÔÖÈibngob mbnq}ËÑÇÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇʳÑãÜÌÓÏÇ ÕÏØÈÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÔسÑãÜÏØÌ

ÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÔØÖÔÎÌسÏÏÊÓÔÊáÕÔ˳ÑãÜÏØÌ

mÈÒÕÈ

j×ØÔÜÓϳ×ÊÌØÈ ÊËÈÓÓÔÐÒÔËÌÑÏ ÕÖÔ̳ØÔÖÈÖÈ××ÜÏØÈÓÓÈ×ÖÔ³â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÊØÌÜÌÓÏÌÕÖÏÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔ 

ÜÈ×ÔÊ×ÀÒÒÈÖÓÔÊ ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÀ×ÑÔÊÏÐÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇr̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÎÈÒÌÓÈ ÑÈÒÕàÕÔ×ÑÌÜÈ×ÔÊ

ÖÈÉÔØàÏÑÏÊ×ÑÀÜÈÌÌ×ÑÏÎÈÒÌØÓÔÀÚÀËÝÏÑÔ×á³ÈÜÌ×ØÊÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏÌÔÛÊÌØÔÊàÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏt̳ÀÞÌÌ

ÎÓÈÜÌÓÏÌÊÖÌÒÌÓÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÒÔÍÌØÉàØáÕÖÔÊÌÖÌÓÔÓÈâ³ÖÈÓÓÔÒËÏ×ÕÑÌÌsÒ×ØÖ



pÕÈ×ÓÔËÑÇÑÈÎoÌÕàØÈÐØÌ×áÊÔÊÖÌÒÇÖÈÉÔØàÕÖÔ̳ØÔÖÈ×ÒÔØÖÌØáÊÓÀØÖáÔÉß̳ØÏÊÈ

 qÖÏÎÓÈÜÏØÌÑáÓàÚÏÎÒÌÓÌÓÏÇÚÀ×ÑÔÊÏÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÊÖÌÒÇÖÈÉÔØàÑÈÒÕàÒÔÍÌØ×Ô×ØÈÊÏØáÒÌÓÌÌ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

ÜÈ×ÔÊ

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

 s ÛÌÑáã ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÕÔ×ÑÌ ÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇ ×ÖÔ³È â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÑÈÒÕà  ÜÈ×ÔÊ ÕÏØÈÓÏÌ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÌÉÀËÌØʳÑãÜÈØá×ÇÕÔ×ÑÌØÖÌÚʳÑãÜÌÓÏÐÊÕÑÔØáËÔÀ×ØÈÓÔʳÏÓÔÊÔÐÑÈÒÕà

qÖÏÎÓȳÏ

qÖÔÉÑÌÒÈ

dÔÎÒÔÍÓÔÌÖÌÝÌÓÏÌ

jÓËϳÈØÔÖibngobmbnq}ÎÈÔÖÈÌØ×Ç³ÖÈ×ÓàÒ

mÈÒÕÈ

qÖÏÔÉÖÌØÏØÌÊ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÛÌÓØÖÌ

×ÊÌØÔÒÈÏÓËϳÈØÔÖà/$03®Ï®ÊÑÌÊÔÒÓÏÍÓÌÒ

â³×ÕÑÀÈØÏÖÀÌØ×Ç

6KDUSÏÑÏÀËÏÑÌÖÈÏÎÈÒÌÓÏØÌ

ÀÑÀâ³ÖÈÓÈÒÏÈãØÍÌÑØàÒ×ÊÌØÔÒ

×ÊàÝÌ

ÒÔËÀÑáÏ×ØÔÜÓϳÈ×ÊÌØÈÑÈÒÕÈ

ÜÈ×ÔÊ

â³ÖÈÓÏÖÀãÞÈÇ³ÑÌسÈØÏÕÈ%4&

iÓÈÜÏØÌÑáÓÔÌÕÔÓÏÍÌÓÏÌ³ÈÜÌ×ØÊÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏ

;*3;

ÀÚÀËÝÌÓÏÌÛÊÌØÔÊàÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ

iÈÒÌÓÏØÌÑÈÒÕÀ×Ò×ØÖÏ

qÏØÈÓÏÌÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÊà³ÑãÜÈÌØ×ÇÏÕÖÔ̳ØÔÖ

mÈÒÕÈ

qÖÏÍÌÑÈÓÏÏÎÈÒÌÓÈÑÈÒÕàÒÔÍÌØ

ÕÌÖ̳ÑãÜÈÌØ×ÇÊÖÌÍÏÒÔÍÏËÈÓÏÇ

â³×ÕÑÀÈØÏÖÀÌØ×Ç

ÉàØáÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÈÀÉÑÏÍÈÐÝÌÔ

jÓËϳÈØÔÖà/$03®Ï®ÊÑÌÊÔÒÓÏÍÓÌÒÀÑÀâ³ÖÈÓÈ

×ÊàÝÌ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÔËÏÑÌÖÈÏÑÏÊ

ÒÏÈãØ³ÖÈ×ÓàÒ×ÊÌØÔÒÏÕÏØÈÓÏÌÊà³ÑãÜÈÌØ×Ç

ÜÈ×ÔÊ

×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÛÌÓØÖÌ6KDUS

5

iÈÒÌÓÈÑÈÒÕà

 qÖÏ×ÑÀÜÈÐÓÔÐÕÔÑÔÒ³ÌÑÈÒÕàÏÒÌÌØ×ÇÔÕÈ×ÓÔ×ØáÕÔÖÈÍÌÓÏÇÜÈ×ØÏÛÈÒÏ×Ø̳ÑÈd×ÑÀÜÈÌÕÔÑÔÒ³ÏÑÈÒÕà

ÔÉÖÈØÏØÌ×áËÑÇÌÌÎÈÒÌÓà³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀÏÑÏÊ×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUS

 oÌÏÎÊÑ̳ÈÐØÌÒÔËÀÑáÑÈÒÕà×ÖÈÎÀÕÔ×ÑÌÊà³ÑãÜÌÓÏÇ ÕÖÔ̳ØÔÖÈmÈÒÕÈÒÔÍÌØÓÈÖÌÊÈØá×Ç ËÔÔÜÌÓá

Êà×Ô³ÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàqÔ×ÑÌÏÎÊÑÌÜÌÓÏÇÝÓÀÖÈÕÏØÈÓÏÇÏÎÖÔÎÌسÏÕÔËÔÍËÏØÌÊØÌÜÌÓÏÌÜÈ×ÈËÑÇØÔÔ

ÜØÔÉàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÑÈÒÕàÏÒÔËÀÑÇÔÚÑÈËÏÑÈ×á

r̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç ÎÈÒÌÓÈ ÑÈÒÕà ÕÔ×ÑÌ  ÜÈ×ÔÊ ÖÈÉÔØà ÏÑÏ Ê ×ÑÀÜÈÌ Ì×ÑÏ ÎÈÒÌØÓÔ ÀÚÀËÝÏÑÔ×á ³ÈÜÌ×ØÊÔ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏÌÔÛÊÌØÔÊàÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏb³³ÀÖÈØÓÔÎÈÒÌÓÏØÌÑÈÒÕÀÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÓÏÍÌ

ÔÕÏ×ÈÓÏÌÒÔÕÌÖÈÛÏÏ

g×ÑÏÓÔÊÈÇÑÈÒÕÈÓÌÎÈÔÖÈÌØ×ÇÕÔ×ÑÌÎÈÒÌÓàÔÉÖÈØÏØÌ×áËÑÇÖÌÒÔÓØÈ³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀ

ÏÑÏÊ×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUSqÖÏÔÉÖÌØÏØÌÊ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÛÌÓØÖÌ6KDUSÏÑÏÀËÏÑÌÖÈÏÎÈÒÌÓÏØÌÒÔËÀÑáÏ×ØÔÜÓϳÈ

×ÊÌØÈÑÈÒÕÈâ³ÖÈÓÏÖÀãÞÈÇ³ÑÌسÈ ØÏÕÈ%4&;*3;iÈØÌÒȳ³ÀÖÈØÓÔÎÈÒÌÓÏØÌÑÈÒÕÀÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×

ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÓÏÍÌÔÕÏ×ÈÓÏÌÒÔÕÌÖÈÛÏÏqÖÏÍÌÑÈÓÏÏÎÈÒÌÓÈÑÈÒÕàÒÔÍÌØÉàØáÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÈÀÉÑÏÍÈÐÝÌÔ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÔËÏÑÌÖÈÏÑÏÊ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÛÌÓØÖÌ6KDUS

nÌÖàÕÖÌËÔ×ØÔÖÔÍÓÔ×ØÏÕÖÏÔÉÖÈÞÌÓÏÏ×ÑÈÒÕÔÐ

C d ËÈÓÓÔÐÒÔËÌÑÏ ÕÖÔ̳ØÔÖÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ÖØÀØÓÈÇÑÈÒÕÈ sÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÏÐÎÊÀ³ ÒÔÍÌØ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÔÊÈØá Ô

ÕÔÑÔÒ³ÌÑÈÒÕàÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÖÈÎÑÏÜÓàÚÕÖÏÜÏÓ×ÏÑáÓÔÔÀËÈÖÈÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÔÔÚÑÈÍËÌÓÏÇÕÔÇÊÑÌÓÏÇÛÈÖÈÕÏÓ

ÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÑÈÒÕàÏÑÏÏ×ØÌÜÌÓÏÇ×ÖÔ³È×ÑÀÍÉàdÖÌÒÇÖÈÉÔØàÑÈÒÕàÒÔÍÌØÊÈÖáÏÖÔÊÈØá×ÇÊÝÏÖÔ³ÏÚ

ÕÖÌËÌÑÈÚÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÌÌÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÚ×ÊÔÐ×ØÊÏÏÑÏÀ×ÑÔÊÏÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏdÈÍÓÔÔØÒÌØÏØáÜØÔÜÈ×ØÔ

ÕÔÑÔÒ³ÈÑÈÒÕàÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÈØÖÌÞÏÓÈÒÏÓÈ×Ø̳ÑÌ³ÔÑÉà

C qÖÏÎÈÔÖÈÓÏÏÏÓËϳÈØÔÖÈibngobmbnq}ÏÕÔÇÊÑÌÓÏÏÏÑÏÒÏÈÓÏÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÕϳØÔÖÈÒÒÓÈËÏ×ÕÑÌÌ

Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç×ÖÈÎÀÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏÎÈÒÌÓÀÏ×ØÔÜÓϳÈ×ÊÌØÈÓÈÓÔÊàÐËÈÍÌÌ×ÑÏÊÌÔÖÈÉÔØÌÓÌÓÈÉÑãËÈÌØ×Ç

ÊÏËÏÒàÚÔسÑÔÓÌÓÏÐ

C qÖÏÕÔÑÔÒ³ÌÑÈÒÕàÜÈ×ØÏÛà×Ø̳ÑÈÒÔÀØÖÈÎÑÌØÌØá×ÇÊÓÀØÖÏÒÔËÀÑÇÈÕÈÖàÖØÀØÏÒÔÀØÕÔÕÈ×ØáÊÊÔÎËÀÚ

ÕÔÒÌÞÌÓÏÇÜÌÖÌÎÊÌÓØÏÑÇÛÏÔÓÓÔÌÔØÊÌÖ×ØÏÌwÔÖÔÝÔÕÖÔÊÌØÖÏØÌÕÔÒÌÞÌÓÏÌ×ÛÌÑáãÏÎÉÌÍÈØáÕÔÕÈËÈÓÏÇ

ÈÎÈÊÑÌ³ÏÌÊÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌ×ÖÔÜÓÔÔÉÖÈØÏØÌ×áÎÈ³ÔÓ×ÀÑáØÈÛÏÌÐ³ÊÖÈÜÀ

C qÖÏÕÔÑÔÒ³ÌÑÈÒÕàØȳÍÌÊÔÎÒÔÍÓÔÕÔÕÈËÈÓÏÌÜÈ×ØÏÛ×Ø̳ÑÈÊÔÊÓÀØÖÌÓÓããÜÈ×ØáÕÖÔ̳ØÔÖÈdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌ

Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÔÉÖÈØÏØá×Ç³ÉÑÏÍÈÐÝÌÒÀÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÒÀËÏÑÌÖÀÏÑÏÊ×ÌÖÊÏ×ÓàÐÛÌÓØÖ6KDUSËÑÇÎÈÒÌÓà

ÑÈÒÕàÏÕÖÔÊÌÖ³ÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ

jÎÊÑÌÜÌÓÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÒÔËÀÑÇÑÈÒÕà

 nÔËÀÑáÑÈÒÕàËÔÑÍÌÓÉàØáÏÎÊÑÌÜÌÓÕÖÏÕÔÒÔÞÏÖÀܳÏÒÔËÀÑÇoÌÕÖϳÈ×ÈÐØÌ×á³ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×Ø̳ÑÈÏÑÏ

ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÇÒÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 dÔ ÏÎÉÌÍÈÓÏÌ ÕÔÑÔÒ³Ï ÑÈÒÕà Ï ÓÌÈØÏÊÓàÚ ÕÔ×ÑÌË×ØÊÏÐ ËÑÇ dÈÝÌÔ ÎËÔÖÔÊáÇ ÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔ ×ÑÌËÀÐØÌ

ÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÒÀÓÏÍÌÔÕÏ×ÈÓÏãÔÕÌÖÈÛÏÏ

 dÔÊÖÌÒÇÎÈÒÌÓàÑÈÒÕàÎÈÒÌÓÏØÌØȳÍÌÊÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖoÔÊàÐÙÏÑáØÖÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÀÕȳÔʳÌÒÔËÀÑÇÑÈÒÕà

dà³ÑãÜÏØÌ

pسÑãÜÏØÌÝÓÀÖ

sÓÏÒÏØÌ³ÖàݳÀ

jÎÊÑ̳ÏØÌ

ÕÏØÈÓÏÌ

ÕÏØÈÓÏÇ

×̳ÛÏÏÊÔÎËÀÝÓÔÔ

ÊÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

ÙÏÑáØÖÈÓÈÓÏÍÓÌÐ

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

ÕÑÔ׳Ô×ØÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À32:(5

jÎÊÑ̳ÏØÌÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÏÎ

qÌÖÌÊÌÖÓÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖ

dÔÎáÒÏØÌ×áÕÈÑáÛÈÒÏÎÈ

2))qÔËÔÍËÏØÌÕÔ³È

×ÌØÌÊÔÐÖÔÎÌسÏ

oÈÍÒÏØÌÓÈÕÑÈ×ØÏÓÀ

ÙÏÑáØÖÏÊàØÈÞÏØÌÏÎ×̳ÛÏÏ

ÎÈÊÌÖÝÏØ×ÇÖÈÉÔØÈ

Ùϳ×ÈØÔÖÈÏÔسÖÔÐØÌ

ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈ

³ÖàݳÀÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ

À³ÈÎÈÓÓÔÒ×ØÖÌѳÔÐ

5

iÈÒÌÓÈÑÈÒÕà

iÈÒÌÓÏØÌÊÔÎËÀÝÓàÐ

u×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈÒÌ×ØÔ

sÓÏÒÏØÌ³ÖàݳÀÒÔËÀÑÇ

ÙÏÑáØÖ

³ÖàݳÀ×̳ÛÏÏÙÏÑáØÖÈ

ÑÈÒÕà

rÈÎÒÌ×ØÏØÌÙÏÑáØÖÕÔËÕÑÈ×ØÏÓÈÒÏÓÈ

oÈËÈÊÏØÌÓÈÕÑÈ×ØÏÓÀÙϳ×ÈØÔÖÈ

qÌÖÌÊÌÖÓÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖÏÔ×ÑÈÉáØÌ

ÖÈÒ³ÌËÑÇÙÏÑáØÖÈ

ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÀãÓÈ³ÖàݳÌÏÓÈÍÒÏØÌ

×ÌÖÊÏ×ÓàÐÊÏÓØÙϳ×ÏÖÀãÞÏÐ

ÓÈ³ÖàݳÀÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÇÌÌÊÏ×ÚÔËÓÔÌ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ³ÖàݳÏÒÔËÀÑÇsËÊÏÓáØÌ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

³ÖàݳÀÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÀ³ÈÎÈÓÓÔÒÓÈ

ÖÏ×ÀÓ³Ì×ØÖÌѳÔÐ

qÑÈ×ØÏÓÈ

sÌÖÊÏ×ÓàÐÊÏÓØ

jÎÊÑ̳ÏØÌÒÔËÀÑáÑÈÒÕà

u×ØÈÓÔÊÏØÌÓÔÊàÐÒÔËÀÑá

u×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈÒÌ×ØÔ

ÑÈÒÕà

³ÖàݳÀÒÔËÀÑÇÑÈÒÕà

uËÈÑÏØÌÙϳ×ÏÖÀãÞÏÌÊÏÓØàÏÎÒÔËÀÑÇ

qÑÔØÓÔÊ×ØÈÊáØÌÓÔÊàÐÒÔËÀÑáÊ

sËÊÏÓáØÌ³ÖàݳÀÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ

ÑÈÒÕàuËÌÖÍÏÊÈÇÒÔËÀÑáÎÈÖÀܳÀ

×̳ÛÏãÒÔËÀÑÇiȳÖÌÕÏØÌÊÏÓØà

À³ÈÎÈÓÓÔÒÓÈÖÏ×ÀÓ³Ì×ØÖÌѳÔÐ

ÊàØÈÞÏØÌÌÔÓÈÖÀÍÀÕÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã³

Ùϳ×ÏÖÀãÞÏÌÌÔÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

iȳÖÌÕÏØÌ×ÌÖÊÏ×ÓàÐÊÏÓØ

×ÌÉÌ

vϳ×ÏÖÀãÞÏÐ

vϳ×ÏÖÀãÞÏÐ

ÊÏÓØ

ÊÏÓØ

sÌÖÊÏ×ÓàÐÊÏÓØ

u×ØÈÓÔʳÈØÈÐÒÌÖÈÑÈÒÕà

qÔ˳ÑãÜÏØÌÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇ

qÌÖÌÀ×ØÈÓÔÊÏØÌØÈÐÒÌÖÑÈÒÕà

³ÕÖÔ̳ØÔÖÀ

d×ØÈÊáØÌÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÊÓÌÎËÔ

oÈÍÏÒÈÇÓÈ³ÓÔÕ³ÏÏ(17(5

iÈÔÖÏØ×ÇÏÓËϳÈØÔÖ/$03+®

ÕÏØÈÓÏÇÕÌÖÌÒÌÓÓàÒØÔ³ÔÒ

ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÓÈÍÒÏØÌÓÈ32:(521

À³ÈÎàÊÈÇÓÈØÔÜØÔØÈÐÒÌÖÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓ

ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÌÓÈ³ÔÖÕÀ×ÌÕÖÔ̳ØÔÖÈ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

 u×ØÈÓÔʳÈØÈÐÒÌÖÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌÎÈÒÌÓàÑÈÒÕà

5

iÈÒÌÓÈÊÔÎËÀÝÓÔÔÙÏÑáØÖÈ

 d ËÈÓÓÔÐ ÒÔËÌÑÏ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ËÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÔÕØÏÒÈÑáÓàÚ ÖÈÉÔÜÏÚ À×ÑÔÊÏÐ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ËÊÈ ÊÔÎËÀÝÓàÚ

ÙÏÑáØÖÈ

 dÔÎËÀÝÓàÌÙÏÑáØÖàÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÜÏ×ØÏØáÜÌÖÌÎ³ÈÍËàÌÜÈ×ÔÊÖÈÉÔØàg×ÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÊÕàÑáÓÔÒ

ÏÑÏÎÈËàÒÑÌÓÓÔÒÕÔÒÌÞÌÓÏÏÜÏ×سÀÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÜÈÞÌ

 g×ÑÏÜÏ×سÈÙÏÑáØÖÔÊÉÔÑáÝÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÈÎÈÒÌÓÏØÌÙÏÑáØÖàÓÈÈÓÈÑÔÏÜÓàÌ3),/'&(==ÀÉÑÏÍÈÐÝÌÔ

ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓÔÔËÏÑÌÖÈ6KDUSÏÑÏÊ×ÌÖÊÏ×ÓÔÒÛÌÓØÖÌ

dÏË×ÉÔ³À

dÏË×ÓÏÎÀ

Ï×ÎÈËÏ

dÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖ

dÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖ

ÓÌÏÎÊÑ̳ÈÌØ×Ç

yÏ×سÈÏÎÈÒÌÓÈÓÏÍÓÌÔÊÔÎËÀÝÓÔÔÙÏÑáØÖÈ

dà³ÑãÜÏØÌÕÏØÈÓÏÌ

sÓÏÒÏØÌ³ÖàݳÀ×̳ÛÏÏ

jÎÊÑ̳ÏØÌÊÔÎËÀÝÓàÐ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÏÎÊÑ̳ÏØÌ

ÊÔÎËÀÝÓÔÔÙÏÑáØÖÈÓÈ

ÙÏÑáØÖ

ÝÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÏÎÖÔÎÌسÏ

ÓÏÍÓÌÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À32:(52))

qÌÖÌÊÌÖÓÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖoÈÍÒÏØÌÓÈ

dÔÎáÒÏØÌ×áÕÈÑáÛÈÒÏÎÈÙÏÑáØÖÏ

qÔËÔÍËÏØÌÕÔ³ÈÕÌÖÌ×ØÈÓÌØÖÈÉÔØÈØá

ÕÑÈ×ØÏÓÀÙϳ×ÈØÔÖÈÏÔسÖÔÐØÌ

ÊàØÈÞÏØÌÏÎ×̳ÛÏÏ

ÊÌÓØÏÑÇØÔÖ

³ÖàݳÀÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÀ³ÈÎÈÓÓÔÒ

×ØÖÌѳÔÐ

qÑÈ×ØÏÓÈ

qÖÔÏÎÊÌËÏØÌÜÏ×سÀ

iÈÒÌÓÏØÌÊÔÎËÀÝÓàÐ

u×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈÒÌ×ØÔ

ÙÏÑáØÖÈ

ÙÏÑáØÖ

³ÖàݳÀ×̳ÛÏÏÙÏÑáØÖÈ

pÜÏ×ØáØÌÙÏÑáØÖÏ³ÖàݳÀÔØÕàÑÏ×

rÈÎÒÌ×ØÏØÌÙÏÑáØÖÕÔËÕÑÈ×ØÏÓÈÒÏÓÈ

d×ØÈÊáØÌÕÑÈ×ØÏÓÀÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÀãÓÈ

ÕÔÒÔÞáãÓÈ×È˳ÏÕàÑÌ×Ô×È

ÖÈÒ³ÌËÑÇÙÏÑáØÖÈ

³ÖàݳÌÊÊàÌÒ³ÀÏÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÖàݳÀ

À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÇÌÌÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

qÑÈ×ØÏÓÈ

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔ³ÖàݳÈÕÑÔØÓÔÊ×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÒÌ×ØÔÊÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÕÏØÈÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÌÉÀËÌØʳÑãÜÈØá×Ç

yÏ×سÈÉÔ³ÔÊÔÔÓÌÏÎÊÑ̳ÈÌÒÔÔÓÈÖÀÍÀÊÔÎËÀÝÓÔÔÙÏÑáØÖÈ

g×ÑÏÕàÑáÏÖÇÎáÓȳÔÕÏÑÏ×áÓÈÉÔ³ÔÊÔÒÙÏÑáØÖÌÕÖÔÏÎÊÌËÏØÌÌÔÜÏ×سÀ×ÕÔÒÔÞáãÓÈ×È˳ÏÕàÑÌ×Ô×È

 cÔ³ÔÊÔÐÊÔÎËÀÝÓàÐÙÏÑáØÖÓÌÒÔÍÌØÉàØáÏÎÊÑÌÜÌÓÏÎÕÖÔ̳ØÔÖÈ

5

u×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÕÔÑÈËÔ³

dÔÎÓϳÝÈÇÕÖÔÉÑÌÒÈ

oÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÔÊÌÖÏØá

qÖÏÕÔÒÔÞÏ³ÓÔÕÔ³32:(521

 uÖÔÊÌÓáÎÈÕÏÖÈÓÏÇ³ÓÔÕÔ³À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈ/HYHO$®ÏÑÏ/HYHO%®

2))ÕÏØÈÓÏÌÓÌʳÑãÜÈÌØ×ÇÏÑÏÓÌ

ÕÖÌËÀÕÖÌÍËÈÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÓ̳ÔØÔÖàÚÏÑÏÊ×ÌÚ

Êà³ÑãÜÈÌØ×Ç

³ÓÔÕÔ³sÒ×ØÖ 

oÌÊÔÎÒÔÍÓÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ

 qÖÔÊÌÖáØÌÓÌÖÈÎÖÇÍÌÓàÑÏâÑÌÒÌÓØàÕÏØÈÓÏÇg×ÑÏËÈØÔ

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ×ÕÀÑáØÈfu

ÎÈÒÌÓÏØÌÏÚÓÈÓÔÊàÌsÒ×ØÖ 

 g×ÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈÖÔÑáÊ×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÔVODYH®

Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌ³ÓÔÕ³ÏÔ×ÓÔÊÓÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈPDVWHU®ÏÑÏ

ÏÎÒÌÓÏØÌÀ×ØÈÓÔʳÀÜÌÖÌÎ56&ÏÎ³ÔÒÕáãØÌÖÈsÒ

×ØÖ



oÌÊÔÎÒÔÍÓÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ

 qÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÀ×ØÈÓÔʳÏÊ×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈ

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ³È³³ÓÔÕ³ÈÒÏ

VODYHÊ×ÔÜÌØÈÓÏÏ×ÔÕÌÖÈÛÏÌÐÎÈÕÏÖÈÓÏÇ³ÓÔÕÔ³/HYHO%Ê×Ì

ÕÖÔ̳ØÔÖÈØȳÏ³ÓÔÕ³ÈÒÏÕÀÑáØÈ

³ÓÔÕ³ÏÓÈÕÖÔ̳ØÔÖÌÏÕÀÑáØÌfuÉÀËÀØÎÈÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓà

fu

j×ÕÔÑáÎÀÐØÌ³ÔÒÈÓËà6$36ÏÑÏ56&ËÑÇÊàÚÔËÈÏÎÖÌÍÏÒÈ

Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÉÑÔ³ÏÖÀãÞÏÚÀ×ØÈÓÔÊÔ³ËÑÇ

ȳØÏÊÏÎÈÛÏÏ³ÓÔÕÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇoÌÕÖÏÉÌÈÇ³³ÑÈÊÏÈØÀÖÌ

³ÔÒÕáãØÌÖÈdàÒÔÍÌØÌÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏËÈÓÓÀãÔÕÌÖÈÛÏãÕÖÏ

ÕÔÒÔÞÏ³ÓÔÕÔ³ÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÍÏÒÈÇÏÚÊ×ÑÌËÀãÞÌÒÕÔÖÇ˳Ì

21!(17(5!21!(17(5!21!(17(5!0(18

pËÓȳÔÕÖÏâØÔÒØȳÍÌȳØÏÊÏÎÏÖÀÌØ×ÇÔÕÌÖÈÛÏÇÀ×ØÈÓÔʳÏ

ÕÈÖÔÑÇ

pØ×ÀØ×ØÊÀÌØÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎÊÀ³

 zÓÀÖÕÏØÈÓÏÇÔسÑãÜÌÓÔØÖÔÎÌسÏ

 lÖàݳÈÓÏÍÓÌÔÊÔÎËÀÝÓÔÔÙÏÑáØÖÈÓÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈËÔÑÍÓàÒ

ÔÉÖÈÎÔÒ

 oÌÊÌÖÓÔÊàÉÖÈÓÊÚÔË×Ò×ØÖ



 oÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÔ˳ÑãÜÌÓà³ÈÉÌÑÏ³ÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ×Ò

×ØÖ ¶ 

 iÈÊÌÖÝÌÓ×ÖÔ³×ÑÀÍÉàâÑÌÒÌÓØÔÊÕÏØÈÓÏÇÕÀÑáØÈfu×Ò

×ØÖ



qÖÏ×ÑàÝÏÒÔÒÎÊÀ³ÔÊÔÒ

 oÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÔ˳ÑãÜÌÓà³ÈÉÌÑÏ³ÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ×Ò

×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÏÔØ×ÀØ×ØÊÀÌØ

×ØÖ ¶ 

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

 qÖÏÖÌÀÑÏÖÔʳÌÕÈÖÈÒÌØÖàlÔÓØÖÈ×ØÈ®ÏÖ³Ô×ØÏ®

À×ØÈÓÔÊÑÌÓàÓÈÒÏÓÏÒÈÑáÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇ×Ò×ØÖ 

 ³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ%/$&.6&5((1®Êà³ÑãÜÌÓÈÙÀÓ³ÛÏÇ

ÜÌÖÓÔÐÕÑÈݳÏÓÈâ³ÖÈÓÌȳØÏÊÏÎÏÖÔÊÈÓÈ×Ò×ØÖ 

xÊÌØÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÉÑ̳ÑàÌÏÑÏ

 oÌÊÌÖÓÔÊàÕÔÑÓÌÓàÖÌÀÑÏÖÔʳÏ&RORU®xÊÌØ®Ï7LQW®

Ó̳ÈÜÌ×ØÊÌÓÓàÌ

pØØÌÓÔ³®×Ò×ØÖ



 pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌÙÔ³À×ÓÔÌÖÈ××ØÔÇÓÏÌ×Ò×ØÖ 

jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÖÈÎÒàØÔÌ

 rÈ××ØÔÇÓÏÌËÔâ³ÖÈÓÈ×ÑÏݳÔÒÊÌÑϳÔÏÑÏ×ÑÏݳÔÒÒÈÑÔÎÈ

ÕÖÌËÌÑÈÒÏÀ×ØÈÓÔʳÏÙÔ³À×È×Ò×ØÖ ¶ 

qÖÏËÌÒÔÓ×ØÖÈÛÏÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

 oÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÔ˳ÑãÜÌÓà³ÈÉÌÑÏ³ÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ×Ò

ÔØ×ÀØ×ØÊÀÌØÎÊÀ³ÔÊÔÌ

×ØÖ ¶ 

×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌ

 eÖÔÒ³Ô×ØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈÓÈÒÏÓÏÒÀÒ×Ò×ØÖ



pØ×ÀØ×ØÊÀãØâ³ÖÈÓÓàÌ

 fÏ×ÕÑÌÐâ³ÖÈÓÓàÚ×ÔÔÉÞÌÓÏÐÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÈ/HYHO$®ÏÑÏ/HYHO

×ÔÔÉÞÌÓÏÇ

%®ÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜÌÔÓÌÊÔÎÒÔÍÌÓÕÔ³ÈÎÊ×ÌÚÏÑÏÓ̳ÔØÔÖàÚ

â³ÖÈÓÓàÚËÏ×ÕÑÌÌÊ×Ò×ØÖ 

jÎ³ÔÖÕÀ×ÈÕÖÔ̳ØÔÖÈ×ÑàÝÈØ×Ç

 g×ÑÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÔÖÒÈÑáÓÔÌÎÊÀ³ÏÒÔÀØÏ×ÚÔËÏØáÔØ³ÔÖÕÀ×È

×ØÖÈÓÓàÌÎÊÀ³Ï

×ÍÏÒÈãÞÌÔ×ÇÕÔËÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÒØÌÒÕÌÖÈØÀÖàØÔÓÌÊÑÏÇÌØÓÈ

³ÈÜÌ×ØÊÔÖÈÉÔØàÕÖÔ̳ØÔÖÈ

iÈÔÖÈÌØ×ÇÕÖÌËÀÕÖÌÍËÈãÞÏÐ

 sÒÔØÖÏØÌÖÈÎËÌÑqÖÌËÀÕÖÌÍËÈãÞÏÌÏÓËϳÈØÔÖà®ÓÈ×ØÖ



ÏÓËϳÈØÔÖ

oÈÉÑãËÈãØ×ÇÕÔÒÌÚÏÓÈ

 pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌÀ×ØÈÓÔʳÀ3KDVH®vÈÎÈ®×Ò×ØÖ



ÓÌÕÔÑÈËÔ³

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÏ

 qÔÒÌÚÏÒÔÀØÊÔÎÓϳÈØáÕÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏ³Ó̳ÔØÔÖàÒ

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

³ÔÒÕáãØÌÖÈÒu×ØÈÓÔÊÏØÌÙÏÑáØÖÝÀÒÔÕÔËÈÊÑÌÓÏÇ12,6(),/7(5

ÓÈ21ÕÖÏÕÔÒÔÞÏ56&×Ò×ØÖ ¶ 

oÌÕÔÇÊÑÇÌØ×ÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

 u×ØÈÓÔÊÏØÌÖÌÍÏÒÖÈÎÖÌÝÌÓÏÇÓÈr×Ò×ØÖ 

ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÇr

jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈÊÚÔËÌ,1387

 jÎÒÌÓÏØÌØÏÕÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈ×Ò×ØÖ



ÏÑÏ&20321(17ÎÌÑÌÓÔÔ

ÔØØÌÓ³È

jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈÊÚÔËÌ,1387

ÏÑÏ5*%ÖÔÎÔÊÔÔÔØØÌÓ³È

ÔØ×ÀØ×ØÊÀãØÎÌÑÌÓàÌÛÊÌØÈ

5

bËÖÌ×È×ÌÖÊÏ×ÓàÚÛÌÓØÖÔÊ6+$53

g×ÑÏ ÕÖÏ ÓÈ×ØÖÔгÌ ÏÑÏ ÖÈÉÔØÌ× ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ À dÈ× ÊÔÎÓϳÑÏ ÕÖÔÉÑÌÒà ÔÉÖÈØÏØÌ×á³ÖÈÎËÌÑÀ u×ØÖÈÓÌÓÏÌ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³®ÓÈ×ØÖ

g×ÑÏdàÓÌÓÈÝÑÏÔØÊÌØÈÓÈ×ÊÔÏÊÔÕÖÔ×àÔÉÖÈØÏØÌ×áÊÔËÏÓÏÎ×ÌÖÊÏ×ÓàÚÛÌÓØÖÔÊ

6+$53ÈËÖÌ×È³ÔØÔÖàÚÕÖÏÊÔËÇØ×ÇÓÏÍÌ

szb

bÊ×ØÖÏÇ

lÈÓÈËÈ

bÊ×ØÖÈÑÏÇ

n̳×ϳÈ

oÔÊÈÇiÌÑÈÓËÏÇ

mÈØÏÓ׳ÈÇbÒÌÖϳÈ

sÏÓÈÕÀÖ

eÔÓ³ÔÓ

eÌÖÒÈÓÏÇ

dÌÑϳÔÉÖÏØÈÓÏÇ

nÈÑÈÐÎÏÇ

pbg

jØÈÑÏÇ

tÈÏÑÈÓË

vÖÈÓÛÏÇ

uÚÔËÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌ

lÔÖÌÇ

ÓÌÕÔÑÈËÔ³

j×ÕÈÓÏÇ

jÓËÏÇ

zÊÌÐÛÈÖÏÇ

zÊÌÛÏÇ

5

oÈÎÓÈÜÌÓÏÌ³ÔÓØȳØÔÊÓÈÖÈÎßÆÒÈÚ

qÔÖØà,13875*%Ï287387,1387³ÔÓØȳØÓÔÌÓÌÎËÔ0LQL'VXE

dÚÔË5*%ÈÓÈÑÔÔÊàÐ

lÔÒÕÔÓÌÓØÓàÐÊÚÔË

 dÏËÌÔÊÚÔË³ÖÈ×ÓàÐ

 35&5

 dÏËÌÔÊÚÔËÎÌÑÆÓàÐ×ÏÓÚÖÕÔÎÌÑÆÓÔÒÀ

 <

 dÏËÌÔÊÚÔË×ÏÓÏÐ

 3%&%

 rÌÎÌÖÊÓàÐÊÚÔË

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 sÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇ³ÔÒÕÔÎÏØÓ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 iÌÒÑÇ³ÖÈ×ÓàÐ

 iÌÒÑÇ35

 iÌÒÑÇÎÌÑÆÓàÐ×ÏÓÚÖÕÔÎÌÑÆÓÔÒÀ

 iÌÒÑÇ<

 iÌÒÑÇ×ÏÓÏÐ

 iÌÒÑÇs5

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 *1'

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 *1'

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 fÊÀÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÌËÈÓÓàÌ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 sÏÓÈÑÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 sÏÓÈÑÊÌÖØϳÈÑáÓÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 tȳØàËÈÓÓàÚ

 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

qÔÖØà56&³ÔÓØȳØÓÈÇÊÏѳÈ'VXE

Ä³ÔÓØ sÏÓÈÑ oÈÎÊÈÓÏÌ dÚÊàÚ qÖÏÒÌÜÈÓÏÌ

 &' ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 5' qÖÏÓÏÒÈÌÒàÌËÈÓÓàÌ ÊÚÔË iÈËÌÐ×ØÊÔÊÈÓ

 6' qÌÖÌËÈÊÈÌÒàÌËÈÓÓàÌ ÊàÚÔË iÈËÌÐ×ØÊÔÊÈÓ

 (5 ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 6* sÏÓÈÑáÓÈÇÎÌÒÑÇ iÈËÌÐ×ØÊÔÊÈÓ

 '5 eÔØÔÊÓÔ×ØáËÈÓÓàÚ ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

 56 iÈÕÖÔ×ÓÈÕÌÖÌËÈÜÀ ÊàÚÔË iÈËÌÐ×ØÊÔÊÈÓ

 &6 eÔØÔÊÓÔ×ØáÕÌÖÌËÈÜÏ ÊÚÔË iÈËÌÐ×ØÊÔÊÈÓ

 &, ÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ

r̳ÔÒÌÓËÀÌÒÈÇÖÈ×ÕÈгÈ³ÈÉÌÑÇ56&³ÔÓØȳØÓÔÌÓÌÎËÔ'VXE

Ä³ÔÓØ sÏÓÈÑ Ä³ÔÓØ sÏÓÈÑ

&'  &'

5'  5'

6'  6'

(5  (5

6*  6*

'5  '5

56  56

&6  &6

&,  &,

qÖÔ̳ØÔÖ lÔÒÕáãØÌÖ

Ä³ÔÓØ Ä³ÔÓØ

 dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ³ÔÓÙÏÀÖÈÛÏÏ×Ï×ØÌÒàÒÔÍÌØÔ³ÈÎÈØá×ÇÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒ×ÔÌËÏÓÏØá

³ÔÓØȳØàÏÓÈÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÌØÌ³ÔÒÕáãØÌÖÌ

dÚÔË,1387'9,³ÔÓØȳØÓàÐ

Ä³ÔÓØ sÏÓÈÑ Ä³ÔÓØ sÏÓÈÑ

 fÈÓÓàÌ70'6¶  pÕÖÔÖÇÜʳÑ

 fÈÓÓàÌ70'6  fÈÓÓàÌ70'6¶

 ³ÖÈÓ70'6  fÈÓÓàÌ70'6



 fÈÓÓàÌ70'6¶

 ³ÖÈÓ70'6





 fÈÓÓàÌ70'6

 fÈÓÓàÌ70'6¶



 tȳØà''&  fÈÓÓàÌ70'6

 fÈÓÓàÌ''&  ³ÖÈÓØȳØÔÊ70'6

 bÓÈÑÔÔÊÈÇÊÌÖØ×ÏÓÚÖ  tȳØà70'6

 fÈÓÓàÌ70'6¶  tȳØà70'6¶

 fÈÓÓàÌ70'6 s bÓÈÑÔ³ÖÈ×ÓàÐ

 ³ÖÈÓ70'6 s bÓÈÑÔÎÌÑÌÓàÐ



 fÈÓÓàÌ70'6¶

s bÓÈÑÔ×ÏÓÏÐ

qÖÏÑÔÍÌÓÏÌ



 fÈÓÓàÌ70'6

s bÓÈÑÔÔÖ×ÏÓÚÖ





pØÊÌØÓàÐÕÖÔÊÔËËÑÇdÊÏ×ÏÓÚÖ



 qÏØÈÓÏÌd s bÓÈÑÔÎÌÒÑÇ





pØÊÌØÓàÐÕÖÔÊÔËËÑÇÈÓÈÑÔ5*%



 iÌÒÑÇ





ØÏ³ÔÓØȳØàÓÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×Ç

5

56&oÈ×ØÖÔгÏÏ³ÔÒÈÓËà

uÕÖÈÊÑÌÓÏÌ³ÔÒÕáãØÌÖÔÒ

qÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏ³ÈÉÌÑÇ56&ÕÌÖ̳ÖÌ×ØÓÔÔØÏÕÈÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÒÔÍÌØÀÕÖÈÊÑÇØá

³ÔÒÕáãØÌÖÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÕÔ³ÈÎÈÓÔÓÈ×ØÖ



wÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ

u×ØÈÓÔÊÏØÌÓÈ×ØÖÔгÏÕÔÖØÈ56&Ê³ÔÒÕáãØÌÖÌ×ÔÑÈ×ÓÔ×ÑÌËÀãÞÌÐØÈÉÑÏÛÌ

vÔÖÒÈØ×ÏÓÈÑÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ×ØÈÓËÈÖØÀ56&

s³ÔÖÔ×ØáÉÏØ×

fÑÏÓÈËÈÓÓàÚÉÏØÔÊ

cÏØÜÆØÓÔ×ØÏÓÌØ

sØÔÕÔÊàÐÉÏØÉÏØ

uÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌËÈÜÌÐÓÌØ

p×ÓÔÊÓÔÐÙÔÖÒÈØ

lÔÒÈÓËàÏÎ³ÔÒÕáãØÌÖÈÊà×àÑÈãØ×ÇÊ×ÑÌËÀãÞÌÒÕÔÖÇ˳Ì³ÔÒÈÓËàÕÈÖÈÒÌØÖÏ³ÔËÊÔÎÊÖÈØÈqÔ×ÑÌÔÉÖÈÉÔسÏ

³ÔÒÈÓËàÓÈÕÖÔ̳ØÔÖÌÔÓÊà×àÑÈÌØÊ³ÔÒÕáãØÌÖÔØÊÌØÓàÐ³ÔË

vÒÔÐÆÖ±ÒÐÆÑÉÞ

lÔËÊÔÎÊÖÈØÈ'+

lÔÒÈÓËÈÛÏÙÖà qÈÖÈÒÌØÖÛÏÙÖà

vÒÔÐÆÖÒÖÈÊÖÑÒÒ±ÒÉÆ

oÔÖÒÈÑáÓàÐÔØÊÌØ

lÔËÊÔÎÊÖÈØÈ'+

pÝÏɳÈÔÝÏɳÈ×ÊÇÎÏÏÑÏÓÌÊÌÖÓÈÇ³ÔÒÈÓËÈ

lÔËÊÔÎÊÖÈØÈ'+

qÖÏÕÔ×àѳÏÉÔÑÌÌÔËÓÔÔ³ÔÒÈÓËà³ÈÍËÀã×ÑÌËÀãÞÀãÓÈËÔÕÔ×àÑÈØáØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌÕÔÑÀÜÌÓÏÇÔØÕÖÔ̳ØÔÖÈ

³ÔËÈÔØÊÌØÈplÕÔÕÖÌËàËÀÞÌÐ³ÔÒÈÓËÌ

 qÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÙÀÓ³ÛÏÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÔØ³ÔÒÕáãØÌÖÈÖÈÉÔÜÌÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈ×³ÔÒÕáãØÌÖÈ

ÕÖÔÜÏØÈÓÔÉàØáÓÌÒÔÍÌØqÔâØÔÐÕÖÏÜÏÓÌÕÔËØÊÌÖÍËÈÐØÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÕÌÖÌËÈÜÌÐÊÓÌÔÊ×ÌÚ³ÔÒÈÓË

ÕÔ ÓÈ×ØÖÔгÌ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ È ØȳÍÌ ÕÖÔÊÌÖÇÐØÌ ÌÔ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÕÔ â³ÖÈÓÓÔÒÀ ËÏ×ÕÑÌã g×ÑÏ Ê ÕÖÔ̳ØÔÖ

ÕÌÖÌËÈÆØ×Ç³ÔÒÈÓËÈÔØÑÏÜÓÈÇÔØ³ÔÒÈÓËàËÑÇâ³ÖÈÓÓÔÔÒÌÓãÔÓÔØÖÈÉÈØàÊÈÌØÌÆÉÌÎÊàÊÔËÈÓÈËÕÏ×ÌÐÓÈ

â³ÖÈÓ

 g×ÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÖÌÍÏÒÌÔÍÏËÈÓÏÇ³ÈÍËÀã×ÑÌËÀãÞÀã³ÔÒÈÓËÀÒÔÍÓÔÊà×àÑÈØáÜÌÖÌÎÉÔÑÌÌÜÌÒ

ÒÏÓÀØÓÀãÕÈÀÎÀÕÔ×ÑÌÕÖÌËàËÀÞÌÐ

lÔÒÈÓËà

ˇ—¨ ¯—

lÔËÈÓÈ×ØÖÔгÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇrlpst~®ËÑÇÊÚÔËÈ,13875*%À×ØÈÓÔÊÑÌÓÈÓÈ¶

lÔÒÕáãØÌÖ qÖÔ̳ØÔÖ

iÓÈÜÌÓÏÌ³ÔÒÈÓËà lÔÒ qÈÖÈÒ dÔÎÊÖÈØiÓÈÜÌÓÏÌ³ÔÒÈÓËà lÔÒ qÈÖÈÒ dÔÎÊÖÈØ

qÏØÈÓÏÌʳÑ

yÌÖÓÈÇÕÑÈݳÈʳÑ

qÏØÈÓÏÌÊà³Ñ

yÌÖÓÈÇÕÑÈݳÈÊà³Ñ

eÖÔÒ³Ô×Øá¶

dwpf5*%

qÖÏÑÔÍÌÓÏÌ

dà³ÑÎÊÀ³

dwpf5*%

d³ÑÎÊÀ³

dwpf5*%

vÔ³À×ÔÉß̳ØÏÊÈ¶

dwpfdjfgp

uÊÌÑÏÜÌÓÏÌ¶

dwpfdjfgp

lÓÔÕ³ÏÏqfu

tÖÈÕÌÛÏÇ¶

lÓÔÕ³ÏÏqfu

qÖÔÊÌÖ³ÈÊÚÔËÈ

rÈÎÒÌÖÕÔÊÌÖØϳ¶

sØÔÕ³ÈËÖ

xÏÙÖ×ËÊÏ¶

sØÔÕ³ÈËÖÊà³Ñ

qÀ׳ÈÊØÔ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

5

sÑÔÊÈÖáØÌÖÒÏÓÔÊ

$VSHFW5DWLR·qÖÔÕÔÖÛÏÏÔØÓÔÝÌÓÏÌ×ØÔÖÔÓ

sÔÔØÓÔÝÌÓÏÌÝÏÖÏÓàÏÊà×ÔØàÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇpÉàÜÓÔØȳÔÌ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÌÖÈÊÓÔËÑÇ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚÏÑÏÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐ

tȳÍÌÏÒÌãØ×ÇÝÏÖÔ³Ôâ³ÖÈÓÓàÌÙÔÖÒÈØàÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐ×ÕÖÔÕÔÖÛÏÇÒÏÏ

$XWR6\QF·bÊØÔ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇ

pÕØÏÒÏÎÏÖÀÌØÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏÒàÌ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÔË×ØÖÈÏÊÈÇÓ̳ÔØÔÖàÌÕÈÖÈÒÌØÖà

%DFNJURXQG·vÔÓ

oÈÜÈÑáÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊàÊÔËÏÒÔÌÓÈâ³ÖÈÓÊÔØ×ÀØ×ØÊÏÌ×ÏÓÈÑÈ

%RUGHU·lÖÈÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

qÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÙÔÖÒÈØÈØȳÜØÔÔÓÔÓÈâ³ÖÈÓÌÙÔÖÒÈØÈ×ÔÚÖÈÓÇÌØ×ÊÔÏÕÖÔÕÔÖÛÏÏ

&ORFN·tȳØà

qÔË×ØÖÔгÈØȳØÔÊÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇËÑÇÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇÝÀÒÈÕÔÊÌÖØϳÈÑÏ³ÔËÈÀÖÔÊÌÓáØȳØÔÊÓÌÕÖÈÊÏÑáÓàÐ

&/57HPS&RORUWHPSHUDWXUH·xÊÌØÔÊÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ

vÀÓ³ÛÏÇÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÈÇËÑÇÕÔË×ØÖÔгÏÛÊÌØÔÊÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàØȳÜØÔÉàÔÓÈ×ÔÔØÊÌ×ØÊÔÊÈÑÈÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏÒÔÒÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏãuÒÌÓáÝÏØÌÛÊÌØÔÊÀãØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÉÔÑÌÌØÌÕÑàÚ³ÖÈ×ÓÔÊÈØàÚÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐÓÈØÀÖÈÑáÓàÚØÔÓÔÊ

ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÐØÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÉÔÑÌÌÚÔÑÔËÓàÚÔÑÀÉÔÊÈØàÚÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐÏÉÔÑÌÌÇÖ³ÏÚØÔÓÔÊ

&RPSRVLWHV\QF·lÔÒÕÔÎÏØÓÈÇ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇ

sÏÓÈÑÊ³ÔØÔÖÔÒÔÉßÌËÏÓÌÓà×ÏÓÚÖÔÏÒÕÀÑá×àÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÐÏÊÌÖØϳÈÑáÓÔÐÖÈÎÊÌÖسÏ

'LJLWDOVKLIW·xÏÙÖÔÊÔÐ×ËÊÏ

lÓÔÕ³ÈÒÏMÏLÑÌ³Ô×ËÊÏÈØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÊÌÖÚÏÑÏÊÓÏÎ³ÔËÈʳÑãÜÌÓÖÌÍÏÒÏÎÒÌÓÌÓÏÇÖÈÎÒÌÖÔÊÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇlrb

jipcrbhgojshbtjgÏÑÏjotgmmgltubm~opgshbtjg³ÖÔÒÌÖÌÍÏÒÔÊ6;*$Ï8;*$ËÑÇÊÚÔËÔÊdjfgpÏ'9,

'RWE\GRW·tÔܳÈÎÈØÔܳÔÐ

rÌÍÏÒÕÖÏ³ÔØÔÖÔÒÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÊàÊÔËÇØ×ÇÊÏÚÏ×ÚÔËÓÔÒÖÈÎÖÌÝÌÓÏÏ

'9,

'LJLWDO9LVXDO,QWHUIDFH·ÛÏÙÖÔÊÔÐÊÏËÌÔÏÓØÌÖÙÌÐ×³ÔØÖàÌÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌØ³È³ÛÏÙÖÔÊàÌØȳÏÈÓÈÑÔÔÊàÌËÏ×ÕÑÌÏ

*DPPÈ·eÈÒÒÈ

vÀÓ³ÛÏÇÀÑÀÜÝÌÓÏÇ³ÈÜÌ×ØÊÈ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÕÖÏ ³ÔØÔÖÔÐÉÔÑÌÌÉÔÈØÈÇ³ÈÖØÏÓ³ÈËÔ×ØÏÈÌØ×ÇÀÊÌÑÏÜÌÓÏÌÒÇÖ³Ô×ØÏØÌÒÓàÚ

ÜÈ×ØÌÐÏÎÔÖÈÍÌÓÏÇÉÌÎÏÎÒÌÓÌÓÏÇÇÖ³Ô×ØÏÌÔ×ÊÌØÑàÚÜÈ×ØÌÐnÔÍÓÔÊàÉÖÈØáÖÈÎÑÏÜÓàÌÖÌÍÏÒàpc}yo}kqrgigotbxj

ljopÏÑÏÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑá׳ÏÐ

,QWHOOLJHQWFRPSUHVVLRQDQGH[SDQVLRQ·uÒÓÔÌ®×ÍÈØÏÌÏÑÏÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌ

dà×Ô³Ô³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔÌÏÎÒÌÓÌÓÏÌÖÈÎÒÌÖÔÊÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐ×ÉÔÑÌÌÊà×Ô³ÏÒÏÑÏÓÏγÏÒÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌÒÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇËÑÇÕÔËÔÓ³Ï

âØÏÚÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐ³ÖÈÎÖÌÝÌÓÏãÕÖÔ̳ØÔÖÈ

,QWHOOLJHQWGLJLWDONH\VWRQHFRUUHFWLRQ·uÒÓÈÇ®ÛÏÙÖÔÊÈÇ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈØÖÈÕÌÛÌÏËÈÑáÓÔ×ØÏ

vÀÓ³ÛÏÇÛÏÙÖÔÊÔÔÏ×ÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ׳ÈÍÌÓÏÐÓÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÏÊàÎÊÈÓÓàÚÀ×ØÈÓÔʳÔÐÕÖÔ̳ØÔÖÈÕÔËÀÑÔÒpÓÈ×ÑÈÍÏÊÈÌØ

ØÖÈÕÌÛÌÊÏËÓÔ×ØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏ×ÍÏÒÈÌØÌÔÓÌØÔÑá³ÔÕÔÔÖÏÎÔÓØÈÑÏÓÔÏÕÔÊÌÖØϳÈÑÏÕÖÏâØÔÒ×ÔÚÖÈÓÇÇÕÖÔÕÔÖÛÏÏ

ÙÔÖÒÈØÈ  ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï ÊàÜÏ×ÑÇÌØ ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÀ ËÑÇ âØÏÚ ÕÖÔÕÔÖÛÏÏÊ ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÒÈ×ÝØÈÉÈ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÖÏÖÌÀÑÏÖÔʳÌÔÉß̳ØÏÊÈ

.H\ORFNOHYHO·uÖÔÊÌÓáÉÑÔ³ÏÖÔʳÏ³ÑÈÊÏÈØÀÖà

rÌÍÏÒÕÖÏ³ÔØÔÖÔÒÒÔÍÓÔÎÈÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØáÖÈÉÔØÀ³ÓÔÕÔ³ÕÖÔ̳ØÔÖÈËÑÇÕÖÌËÔØÊÖÈÞÌÓÏÇÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÔ×ØÔÖÔÓÓÏÒÏ

/HQVVKLIW·sËÊÏÔÉß̳ØÏÊÈ

pÉß̳ØÏÊÒÔÍÌØÉàØá×ËÊÏÓÀØÊÊÌÖÚÏÑÏÊÓÏÎËÑÇÒÏÓÏÒÏÎÈÛÏÏÏÑÏÕÔËÈÊÑÌÓÏÇØÖÈÕÌÛÌÏËÈÑáÓàÚÏ׳ÈÍÌÓÏÐÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

0DJQLILFDWLRQ·uÊÌÑÏÜÌÓÏÌ

xÏÙÖÔÊàÒÔÉÖÈÎÔÒÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØÜÈ×ØáÏÎÔÖÈÍÌÓÏÇ

3KDVH·vÈÎÈ

vÈÎÔÊàÐ×ËÊÏ·âØÔ×ËÊÏÕÔ ÊÖÌÒÌÓÏÒÌÍËÀ×ÏÓÚÖÔÓÓàÒÏ×ÏÓÈÑÈÒÏÔËÓÔÔÏØÔÔÍÌ ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÇqÖÏÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐ

ÓÈ×ØÖÔгÌâØÔÔ×ËÊÏÈÕÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÔÉàÜÓÔÏÒÌÌØÒÏÈÓÏÌÕÔÔÖÏÎÔÓØÈÑÏ

3LFWXUHLQSLFWXUH·lÈÖØÏÓ³ÈÊ³ÈÖØÏÓ³Ì

qÔÎÊÔÑÇÌØËÔÉÈÊÑÇØáÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÓÈâ³ÖÈÓÜØÔËÈÌØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÔÖÈÓÏÎÔÊàÊÈØáÉÔÑÌÌâÙÙ̳ØÓàÌÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÏ

3URJUHVVLYHPRGH·rÌÍÏÒÕÖÔÖÌ××ÏÊÓÔÐÖÈÎÊÌÖسÏ

qÖÏÕÖÔÖÌ××ÏÊÓÔÐÖÈÎÊÌÖسÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÔÑÀÜÈÌØ×ÇÉÔÑÌÌÑÈ˳ÏÒnÔÍÓÔÊàÉÖÈØáØÖÏÖÈÎÓàÚÖÌÍÏÒÈ'3URJUHVVLYH'

3URJUHVVLYHÏÖÌÍÏÒ³ÏÓÔ

5(6,=(·jÎÒÌÓÌÓÏÌÖÈÎÒÌÖÔÊ

qÔÎÊÔÑÇÌØ ÏÎÒÌÓÇØá ÏÑÏ ÕÔË×ØÖÈÏÊÈØá ÖÈÎÒÌÖ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ËÑÇ ÌÔ ÀÑÀÜÝÌÓÏÇ nÔÍÓÔ ÊàÉÖÈØá ÝÌ×Øá ÖÈÎÓàÚ ÖÌÍÏÒÔÊ

pc}yo}kqpmopgtpylbibtpylpklrbjipcrbhgojshbtjgÏÑÏjotgmmgltubm~opgshbtjg

56&

qÖÔ̳ØÔÖÔÒÒÔÍÓÔÀÕÖÈÊÑÇØá×³ÔÒÕáãØÌÖÈ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÕÔÖØÔÊ56&ÓÈÕÖÔ̳ØÔÖÌÏ³ÔÒÕáãØÌÖÌ

6HW,QSXWV·u×ØÈÓÔʳÈÊÚÔËÔÊ

vÀÓ³ÛÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚÊÚÔËÔÊoÈÕÖÏÒÌÖÕÖÏÀ×ØÈÓÔʳÌdwpfbÓÈdà³Ñ®ÊàÉÔÖÊÚÔËÔÊÉÀËÌØÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇØá×Ç

ÒÌÍËÀdwpfpnÏdwpfpnÈdwpfÉÀËÌØÏÓÔÖÏÖÔÊÈØá×Ç

6PDUW6WUHWFK·uÒÓÔÌ®×ÍÈØÏÌ

qÔÑÓÔ×ØáãÕÌÖÌËÈÌØÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈâ³ÖÈÓÙÔÖÒÈØÈÀÊÌÑÏÜÏÊÈÇÌÔ³ÖÈÇÏÕÖÏâØÔÒ×ÔÚÖÈÓÇÇÕÖÔÕÔÖÛÏÏÊ×ÌÖÌËÏÓÌ

â³ÖÈÓÈ

6WDFN6HWWLQJ·oÈ×ØÖÔгÈËÑÇ×ÔÊÒÌ×ØÓÔÐÖÈÉÔØà

qÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØØÖÀËÓÔ×ØÏÕÖÏÖÌÀÑÏÖÔʳÌÏÓÈ×ØÖÔгÈÚÕÖÔ̳ØÔÖÔÊʳÑãÜÌÓÓàÚËÑÇ×ÔÊÒÌ×ØÓÔÐÖÈÉÔØàqÖÏÓÈ×ØÖÔгÌËÊÀÚ

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ · ÔËÓÔÔ ³È³ Ô×ÓÔÊÓÔÔ È ËÖÀÔÔ ³È³ Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓÔÔ · Ê×ÕÔÒÔÈØÌÑáÓàÐ ÕÖÔ̳ØÔÖ ³ÔÕÏÖÀÌØ ÔÕÌÖÈÛÏÏ

ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÌÔ×ÓÔÊÓàÒÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ

6WDWXVIXQFWLRQ·vÀÓ³ÛÏÇÊàÊÔËÈ×Ô×ØÔÇÓÏÇ

qÔ³ÎàÊÈÌØÓÈ×ØÖÔгÏËÑÇ³ÈÍËÔÔÖÌÀÑÏÖÀÌÒÔÔÕÈÖÕÒÌØÖÈ

6WUHWFK·sÍÈØÏÌ

qÖÏÑÔÍÌÓÏÌ

dâØÔÒÖÌÍÏÒÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÙÔÖÒÈØÈÖÈ×ÝÏÖÇÌØ×ÇÕÔÔÖÏÎÔÓØÈÑÏËÑÇÊàÊÔËÈÓÈâ³ÖÈÓÙÔÖÒÈØÈ

6\QFRQJUHHQ·sÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇÕÔÎÌÑÌÓÔÒÀ×ÏÓÈÑÀ

rÌÍÏÒÕÖÏÌÒÈÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈÔØ³ÔÒÕáãØÌÖÈÕÖÏ³ÔØÔÖÔÒ×ÏÓÈÑàÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÐÏÊÌÖØϳÈÑáÓÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÓȳÑÈËàÊÈãØ×Ç

ÓÈ×ÏÓÈÑÎÌÑÌÓÔÔÛÊÌØÈ

5