Sharp XG-P25X – страница 2

fÌÒÔÓ×ØÖÈÛÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐÏÎ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³³ÔÒÕáãØÌÖÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÖÇÒÔÔÛÏÙÖÔÊÔÔÊÚÔËÓÔÔÕÔÖØÈ

lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑá

lÊàÚÔËÓÔÒÀÓÌÎËÀÈÀËÏÔ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

oÈ×ØÖÔгÈÏ

'9,³ÈÉÌÑáÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

$1&'9

lÔÒÕáãØÌÖ

lÛÏÙÖÔÊÔÒÀÊàÚÔËÀ

 qÔ˳ÑãÜÏØÌÔËÏÓ³ÔÓÌÛ'9,³ÈÉÌÑÇ³ÕÔÖØÀ,1387dwpfÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛ³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÒÀÓÌÎËÀ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

 fÑÇ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ Ê×ØÖÔÌÓÓÔÐ ÈÀËÏÔ×Ï×ØÌÒà ÕÔ˳ÑãÜÏØÌ ÔËÏÓ ³ÔÓÌÛ ÊÚÔËÇÞÌÔ Ê ³ÔÒÕÑ̳Ø ÕÔ×ØÈʳÏ

ÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇ³ÖÈÎßÌÒÀ$8',2,1387ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÈÀËÏÔÊàÚÔËÀ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

 '9,ÕÔÖØÇÊÑÇÌØ×Ç×ÔÊÒÌ×ØÏÒàÒ×'9,ÊÌÖ×ÏÌÐqÔâØÔÒÀÕÖÏÕÔÑÀÜÌÓÏÏ×ÏÓÈÑÈÓÈÊÚÔËÌÏÎÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ

×ÔÊÒÌ×ØÏÒÔÔ××Ï×ØÌÒÔÐÕÖÌËÔØÊÖÈÞÌÓÏÇ³ÔÕÏÖÔÊÈÓÏÇÎÈÕÏ×Ï'9,ÊÌÖ×ÏÇ×ÏÓÈÑÓÌÉÀËÌØÕÔÑÀÜÌÓ

 dÚÔËàÈÓÈÑÔÔÊÔÔ5*%×ÏÓÈÑÈÕÔÖØÈ'9,ÇÊÑÇãØ×Ç×ÔÊÒÌ×ØÏÒàÒÏØÔÑá³ÔÕÖÏÖÈÎËÌÑáÓÔÐ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ

qÖÔ×ÒÔØÖÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³ÊÏËÌÔÒÈÓÏØÔÙÔÓÀÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑãÑÈÎÌÖÓàÚËÏ׳ÔÊÏ

ËÖÀÔÒÀÈÀËÏÔÊÏÎÀÈÑáÓÔÒÀÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏãÕÖÏÕÔÒÔÞÏ×ØÈÓËÈÖØÓÔÔ

ÊÏËÌÔÊÚÔËÈ

lÈÉÌÑá6ÊÏËÌÔÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

qÖÏÒÌÖ

lÊàÚÔËÓÔÒÀ

ÓÌÎËÀ6ÊÏËÌÔ

dÏËÌÔ³ÈÉÌÑáÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

dÏËÌÔÒÈÓÏØÔÙÔÓ

lÊàÚÔËÓÔÒÀ

ÊÏËÌÔÓÌÎËÀ

ÏÑÏ

qÖÔÏÖàÊÈØÌÑá

ÑÈÎÌÖÓàÚËÏ׳ÔÊ

lÊàÚÔËÓàÒÓÌÎËÈÒÈÀËÏÔ

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑáÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

 qÔ˳ÑãÜÏØÌ ÍÌÑØàÌ 5&$ ÖÈÎßÌÒà ³ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÒÀ ÍÌÑØÔÒÀ ÖÈÎßÌÒÀ 9,'(2 ,1387  djfgpdwpf 

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÏ³ÊàÚÔËÓÔÒÀÓÌÎËÀÊÏËÌÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÔÏ×ØÔÜÓϳÈÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈ

 fÑÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊ×ØÖÔÌÓÓÔÐÈÀËÏÔ×Ï×ØÌÒàÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÖÈ×ÓàÐÏÉÌÑàÐ5&$ÖÈÎßÌÒà³×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒ

³ÖÈ×ÓÔÒÀ Ï ÉÌÑÔÒÀ ÖÈÎßÌÒÈÒ $8',2 ,1387  ÕÖÔ̳ØÔÖÈ Ï ³ ÊàÚÔËÓàÒ ÓÌÎËÈÒ ÈÀËÏÔ ÓÈ Ï×ØÔÜÓϳÌ

ÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈ

eÓÌÎËÔ 9,'(2 ,1387  Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ ×Ï×ØÌÒÀ ÊÏËÌÔ×ÏÓÈÑÈ ÕÖÏ ³ÔØÔÖÔÐ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ ÖÈÎËÌÑÇÌØ×Ç ÓÈ ×ÏÓÈÑ

ÛÊÌØÓÔ×ØÏÏ×ÏÓÈÑÇÖ³Ô×ØÏÜØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÕÔÊà×ÏØáÌÔ³ÈÜÌ×ØÊÔ

 fÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇ³ÈÜÌ×ØÊÈÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇdàÒÔÍÌØÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÖÈÎßÌÒÕÖÔ̳ØÔÖÈ9,'(2,1387lÈÉÌÑá

6ÊÏËÌÔÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

 g×ÑÏÊdÈÝÌÒÊÏËÌÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏÔØ×ÀØ×ØÊÀÌØÊàÚÔË6ÊÏËÌÔÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÐÊÏËÌÔ³ÈÉÌÑá

 qÌÖÌËÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒ³ÊÏËÌÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏãÓÌÎÈÉÀËáØÌÊà³ÑãÜÏØáÕÏØÈÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈËÑÇØÔÔÜØÔÉàÎÈÞÏØÏØá

ÔØÕÔÑÔÒ³ÏÕÖÔ̳ØÔÖÏÕÔ˳ÑãÜÈÌÒÔÌÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ

5

qÖÔ×ÒÔØÖ³ÔÒÕÔÓÌÓØÓÔÔÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³'9'ÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑã'79Ë̳ÔËÌÖÀÏËÖÀÔÒÀ

³ÔÒÕÔÓÌÓØÓÔÒÀÊÏËÌÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏãÕÖÏÕÔÒÔÞÏ%1&ÊÚÔËÈ

lÓÌÎËÈÒÈÀËÏÔÊàÚÔËÈ

qÖÏÒÌÖ

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑá

ÒÏÓÏÖÈÎßÌÒ×ØÌÖÌÔËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒ³

5&$³ÈÉÌÑãÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

'79Ë̳ÔËÌÖ

ÏÑÏ

lÔÒÕÔÓÌÓØÓàÐ³ÈÉÌÑá

ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

'9'

oÈ×ØÖÔгÈÏ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

ÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑá

lÓÌÎËÈÒÈÓÈÑÔÔÊÔÔ

³ÔÒÕÔÓÌÓØÓÔÔÊàÚÔËÈ

tÖÏ%1&5&$ÈËÈÕØÌÖÈ

 qÌÖÌË ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒ ³ ÊÏËÌÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏã ÓÌ

ÎÈÉÀËáØÌÊà³ÑãÜÏØáÕÏØÈÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈËÑÇÎÈÞÏØà

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÊÏËÌÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÔØÕÔÑÔÒ³Ï

 qÔ˳ÑãÜÏØÌ%1&ÖÈÎßÌÒ³ÔÒÕÔÓÌÓØÓÔÔ³ÈÉÌÑÇ³×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÓÌÎËÈÒ%1&,1387ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛ³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÓÌÎËÈÒ'9'ÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑÇÏÑÏ'79Ë̳ÔËÌÖÈ

 fÑÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊ×ØÖÔÌÓÓÔÐÈÀËÏÔ×Ï×ØÌÒàÕÔ˳ÑãÜÏØÌÔËÏÓ³ÔÓÌÛÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

³ÖÈÎßÌÒÀ$8',2,1387ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÈÀËÏÔÊàÚÔËÀ'9'ÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑÇÏÑÏ'79Ë̳ÔËÌÖÈ

 %1&5&$ÈËÈÕØÌÖàÕÖÏÑÈÈãØ×ÇËÑÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ×³ÈÉÌÑÇÒÏÏÏ×ØÔÜÓϳÈÒÏØÏÕÈ5&$

 fÑÇÈËÈÕØÌÖÈÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇ5&$×ØÌÖÌÔÒÔÍÌØÔ³ÈÎÈØá×ÇÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒÒÏÓÏÖÈÎßÌÒ×ØÌÖÌÔËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒ

qÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ³'9'ÊÏËÌÔÕÖÔÏÖàÊÈØÌÑãÏÑÏ'79Ë̳ÔËÌÖÀÊÒÌÓãÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ

*8,ÊàÉÌÖÏØÌËÑÇ6LJQDO7\SH®tÏÕ×ÏÓÈÑÈ®ÕÀÓ³Ø5*%®sÒ×ØÖ



'79·ÔÉÞÏÐØÌÖÒÏÓËÑÇÓÔÊàÚ×Ï×ØÌÒÛÏÙÖÔÊÔÔØÌÑÌÊÏËÌÓÏÇÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÐÊszb

5

uÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÒÏ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³³ÔÒÕáãØÌÖÀÜÌÖÌÎÕÔÖØ56&

qÖÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏÕÔÖØÈÊÚÔËÈ56&,1ÕÖÔ̳ØÔÖÈ³³ÔÒÕáãØÌÖÀ×ÕÔÒÔÞáãÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÔ³ÈÉÌÑÇ56

&ÕÌÖ̳ÖÌ×ØÓÔÔØÏÕÈÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ³ÔÒÕáãØÌÖÒÔÍÌØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓËÑÇ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐ

ÏÕÖÔÊÌÖ³Ï×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈqÔËÖÔÉÓÌÌ×ÒÔØÖÏØÌÓÈ×ØÖ

 Ï 

qÔ˳ÑãÜÏØÌÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÐ³ÈÉÌÑá56&ÕÌÖ̳ÖÌ×ØÓÔÔØÏÕÈÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ³

ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÒÀÕÔÖØÀ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

oÈ×ØÖÔгÈÏ

r̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏ³ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏã³ÈÉÌÑÇ56&ÕÖÏÊÔËÇØ×ÇÓÈ×ØÖ 

qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÐ³ÈÉÌÑáÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ56&

lÔÒÕáãØÌÖ

$1&56

ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

 oÌÕÔ˳ÑãÜÈÐØÌÏÓÌÔسÑãÜÈÐØÌ³ÈÉÌÑá56&Ì×ÑÏÕÏØÈÓÏÌ³ÔÒÕáãØÌÖÈʳÑãÜÌÓÔØÔÒÔÍÌØÕÖÏÊÌ×ØÏ³

ÕÔÑÔÒ³Ì³ÔÒÕáãØÌÖÈ

 vÀÓ³ÛÏÇÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏ56&ÒÔÍÌØÓÌȳØÏÊÏÎÏÖÔÊÈØá×ÇÌ×ÑÏÀ×ØÈÓÔʳÏÕÔÖØÈÉàÑÏÊàÕÔÑÓÌÓà

ÓÌÊÌÖÓÔpÉÖÈØÏØÌ×á³ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ³ÔÒÕáãØÌÖÈÕÔÊÔÕÖÔ×ÀÔÉÀ×ØÈÓÔʳÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÔËÖÈÐÊÌÖÈ

ËÑÇÒàÝÏ

zÑÌÐÙÔÊÔÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÕÖÔ̳ØÔÖÔÊ

qÖÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÏ³ÔÓØÖÔÑÇÓÈËÓÌ׳ÔÑá³ÏÒÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÒÏÏÑÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÏÔÕÌÖÈÛÏÏÕȳÌØÓÔÐÕÖÔ̳ÛÏÏ

ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ÕÖÔÖÈÒÒà ÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÐ 6KDUS $GYDQFHG 3UHVHQWDWLRQ 6RIWZDUH 3URIHVVLRQDO (GLWLRQ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ

×ÔÌËÏÓÏØáÕÖÔ̳ØÔÖàÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐÝÑÌÐÙÔÊàÒÛÌÕÔÜÌÜÓàÒÒÌØÔËÔÒ

qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÐ³ÈÉÌÑá

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ56&

$1&56

ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

 qÔ˳ÑãÜÏØÌÔËÏÓ³ÔÓÌÛ³ÈÉÌÑÇ56&³ÕÔÖØÀÊàÚÔËÈ56&287ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛ³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÕÔÖØÀÊÚÔËÈ56&,1ËÖÀÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÈ

5

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³ÒÔÓÏØÔÖÀ

qÖÏ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÏ ÊàÚÔËÓÔÔ ÓÌÎËÈ 287387 ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ³ ÓÌÎËÀ 5*% ÒÔÓÏØÔÖÈ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ 5*% ³ÈÉÌÑÇ

ÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔdàÒÔÍÌØÌÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØá³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ³È³ÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ

ØȳÏÓÈâ³ÖÈÓÌÒÔÓÏØÔÖÈ

lÊÚÔËÓÔÒÀÓÌÎËÀ

5*%

5*%³ÈÉÌÑá

oÈ×ØÖÔгÈÏ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

 qÔ˳ÑãÜÏØÌÔËÏÓ³ÔÓÌÛ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔ5*%³ÈÉÌÑÇÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ³ÊàÚÔËÓÔÒÀÈÓÈÑÔÔÊÔÒÀ5*%

ÕÔÖØÀ287387ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

 fÖÀÔÐ³ÔÓÌÛ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔ5*%³ÈÉÌÑÇÕÔ˳ÑãÜÏØÌ³ÊÚÔËÓÔÒÀÈÓÈÑÔÔÊÔÒÀ5*%ÕÔÖØÀ,1387ÒÔÓÏØÔÖÈ

 jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÎÊÚÔËÔÊ,1387ÏÑÏÒÔÍÌØÉàØáÊàÊÌËÌÓÔÓÈËÏ×ÕÑÌÐÕÖÏÕÔÒÔÞÏÓÌÎËÈ287387ØÔÓÌ

ÔØÓÔ×ÏØ×Ç³Ï×ØÔÜÓϳÀÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÒÀ³,1387ÏÑÏ

pÕØÏÒÏÎÈÛÏÇÎÊÀ³ÔÊÔÔ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ

qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³À×ÏÑÏØÌÑãÏÑÏÏÓÔÒÀÈÀËÏÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏã

bÀËÏÔ³ÈÉÌÑáÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÇÔØËÌÑáÓÔ

u×ÏÑÏØÌÑá

lÊÚÔËÓàÒÓÌÎËÈÒÈÀËÏÔ

 qÌÖÌË ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒ ³ ÈÀËÏÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏã ÓÌ ÎÈÉÀËáØÌ Êà³ÑãÜÏØá

ÕÏØÈÓÏÌ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ËÑÇ ÎÈÞÏØà ÕÖÔ̳ØÔÖÈ Ï ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÔ

ÈÀËÏÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÔØÕÔÑÔÒ³Ï

 qÖÏ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ ÊÓÌÝÓÌÔ ÈÀËÏÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÊÔÎÒÔÍÓÔ À×ÏÑÌÓÏÌ ÎÊÀ³È ËÑÇ ÑÀÜÝÌÔ ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ

ÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÐ

 eÓÌÎËÔÊàÚÔËÈ$8',2287387ÕÔÎÊÔÑÇÌØdÈÒÊàÊÔËÏØáÓÈ×Ï×ØÌÒàÈÀËÏÔÎÊÀ³ÔÊÔÌ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌÔØÓÌÎË

ÊÚÔËÈ$8',2,1387³³ÔØÔÖàÒÕÔ˳ÑãÜÌÓÔÈÀËÏÔÊÏÎÀÈÑáÓÔÌÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ

 qÔËÖÔÉÓÌÌÔÕÌÖÌÒÌÓÓÔÒÈÀËÏÔÊàÚÔËÌ9$2ÏÙϳ×ÏÖÔÊÈÓÓÔÒÈÀËÏÔÊàÚÔËÌ)$2×ÒÓÈ×ØÖ



 fÑÇÈËÈÕØÌÖÈÈÀËÏÔ³ÈÉÌÑÇ5&$×ØÌÖÌÔÒÔÍÌØÔ³ÈÎÈØá×ÇÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒÒÏÓÏÖÈÎßÌÒ×ØÌÖÌÔËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒ

5

d³ÑãÜÌÓÏÌÏÊà³ÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇ

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À21dlmygojg

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

 nÏÈÓÏÌÎÌÑÌÓÔÔÏÓËϳÈØÔÖÈ/$03ibngobmbnq}

À³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÏËÌØÕÖÔÛÌ××ÕÖÔÖÌÊÈÏ×ØÔÜÓϳÈ

×ÊÌØÈfÑÇÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØà×ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÕÔËÔÍËÏØÌ

ÕÔ³ÈÓÌÎȳÔÓÜÏØ×ÇÒÏÈÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ

212))

 g×ÑÏÕÏØÈÓÏÌÉÀËÌØÊà³ÑãÜÌÓÔÏ×ÖÈÎÀÍÌÕÔÊØÔÖÓÔ

ʳÑãÜÌÓÔÒÔÍÌØÕÔÓÈËÔÉÏØá×ÇÓ̳ÔØÔÖÔÌÊÖÌÒÇËÑÇ

ʳÑãÜÌÓÏÇÑÈÒÕà

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

oÈ×ØÖÔгÈÏ

 qÔ×ÑÌØÔÔ³È³ÕÖÔ̳ØÔÖÉàÑÏÎÊÑÌÜÌÓÏÎÀÕȳÔʳÏÏ

ʳÑãÜÌÓ Ê ÕÌÖÊàÐ ÖÈÎ dà ÒÔÍÌØÌ ÕÔÜÀÊ×ØÊÔÊÈØá

ÑÌ³ÏÐ×ÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÏÐÎÈÕÈÚÏÎÊàÊÔËÓÔÔÔØÊÌÖ×ØÏÇ

ÔÚÑÈÍËÈãÞÌÔÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈØÔØÎÈÕÈÚÏ×ÜÌÎÓÌØÕÔ

ÒÌÖÌËÈÑáÓÌÐÝÌÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÔ̳ØÔÖÈ

qÖÏʳÑãÜÌÓÏÏÕÏØÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖibngobmbnq}

ÎÈÔÖÈÌØ×ÇÏÕÔÌÔÛÊÌØÀdàÒÔÍÌØÌÔÕÖÌËÌÑÏØá

×Ô×ØÔÇÓÏÌÏ×ØÔÜÓϳÈ×ÊÌØÈ

iÌÑÌÓàÐmÈÒÕÈÔØÔÊÈ³â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

iÌÑÌÓàÐÒÏÈãÞÏÐjËÌØÕÖÔÖÌÊÑÈÒÕà

lÖÈ×ÓàÐoÌÔÉÚÔËÏÒÈÎÈÒÌÓÈÑÈÒÕà

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À2))d}lmygojg

jÓËϳÈØÔÖibngobmbnq}

qÔÊØÔÖÓÔÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³Àd}lmygojgÕÔ×ÑÌØÔÔ

³È³ ÓÈ ËÏ×ÕÑÌÌ ÕÔÇÊÏØ×Ç ×ÔÔÉÞÌÓÏÌ Ô Êà³ÑãÜÌÓÏÏ

ÕÏØÈÓÏÇ

 g×ÑÏ³ÓÔÕ³Èd}lmygojgÉàÑÈÓÈÍÈØÈ×ÑÀÜÈÐÓÔÏ

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

dàÓÌÚÔØÏØÌÊà³ÑãÜÏØáÕÖÔ̳ØÔÖÕÔËÔÍËÏØÌÕÔ³È

×ÔÔÉÞÌÓÏÌ Ô Êà³ÑãÜÌÓÏÏ ÕÏØÈÓÏÇ ÓÌ Ï×ÜÌÎÓÌØ ×

â³ÖÈÓÈ

 qÖÏÊà³ÑãÜÌÓÏÏÕÏØÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖibngobmbnq}

ÎÈÔÖÏØ×Ç³ÖÈ×ÓàÒÛÊÌØÔÒÏÔÚÑÈÍËÈãÞÏÐÊÌÓØÏÑÇØÔÖ

ÕÖÔËÔÑÍÏØ×ÊÔãÖÈÉÔØÀÕÖÏÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔÊØÌÜÌÓÏÌ

×̳ÀÓËÕÔ×ÑÌÜÌÔÕÖÔ̳ØÔÖÕÌÖ̳ÑãÜÏØ×ÇÊÖÌÍÏÒ

ÔÍÏËÈÓÏÇ

 qÌÖÌË ÔسÑãÜÌÓÏÌÒ ÝÓÀÖÈ ÕÏØÈÓÏÇ ÔØ ÖÔÎÌسÏ

ÕÔËÔÍËÏØÌ ËÔ ÕÔÑÓÔÐ Ô×ØÈÓÔʳÏ ÔÚÑÈÍËÈãÞÌÔ

ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈ

 qÔÊØÔÖÓÔÕÏØÈÓÏÌÒÔÍÌØÉàØáʳÑãÜÌÓÔÓÈÍÈØÏÌÒÓÈ

³ÓÔÕ³À 21 dlmygojg qÖÏ âØÔÒ ÏÓËϳÈØÔÖà

32:(5 qjtbojg Ï /$03 ibngob mbnq}

ÎÈÔÖÇØ×ÇÎÌÑÌÓàÒ×ÊÌØÔÒ

 jÓËϳÈØÔÖqjtbojgÓÈÜÓÌØÒÏÈØáÌ×ÑÏÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔ

À×ØÈÓÔÊÑÌÓÈ ³ÖàݳÈ ÙÏÑáØÖÈ ÓÈ ÓÏÍÓÌÐ ÕÈÓÌÑÏ

ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

pstprphop

pÚÑÈÍËÈãÞÏÐÊÌÓØÏÑÇØÔÖÕÖÔËÔÑÍÏØ×ÊÔãÖÈÉÔØÀ

ÕÖÏÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔ Ê ØÌÜÌÓÏÌ  ×̳ÀÓË ÕÔ×ÑÌ

Êà³ÑãÜÌÓÏÇÕÖÔ̳ØÔÖÈ

d ÔÉàÜÓàÚ À×ÑÔÊÏÇÚ ËÑÇ Êà³ÑãÜÌÓÏÇ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ

Ê×ÌËÈ Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌ ³ÓÔÕ³À d}lmygojg

ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÀãÓÈ³ÔÖÕÀ×ÌÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÑÏÓÈÕÀÑáØÌ

fu qÌÖÌË ØÌÒ ³È³ ÏÎÊÑÌÜá ÝÓÀÖ ÕÏØÈÓÏÇ ÏÎ

ÖÔÎÌسÏÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔÊÌÓØÏÑÇØÔÖÕÖ̳ÖÈØÏÑ

ÊÖÈÞÌÓÏÌ

d pc}yo}w usmpdjw lsqmubtbxjj og

fpquslbktg d}lmygoj qjtboj

qrpgltprbqutgnjidmgygojzourbqjtboj

jirpigtlj ogspcmfgojgtpepqrbdjmb

qrjdgfgt l rgilpnu sojhgoj srplb

smuhc}mbnq}

5

rÌÀÑÏÖÔʳÈËÏ×ØÈÓÛÏÏÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈÓÏÇ

2Éß̳ØÏÊ$13(=

pØÓÔÝÌÓÏÌÖÈ××ØÔÇÓÏÐÔØÕÖÔ̳ØÔÖÈËÔâ³ÖÈÓÈÔØËÔ

stbofbrto}kÖÌÍÏÒ

rÈÎÒÌÖàâ³ÖÈÓÈw rÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀ rÈ××ØÔÇÓÏÌÔØÛÌÓØÖÈÔÉß̳ØÏÊÈ

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ/ ËÔÓÏÍÓÌÔ³ÖÈÇâ³ÖÈÓÈo

fÏÈÔÓÈÑá zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌO nÏÓÏÒÈÑáÓÔÌO qÔÑÔÍÌÓÏÌ×ÒÌÞÌÓÏÇÔÉß̳ØÏÊÈ

dÌÖÚÓÌÌK oÏÍÓÌÌK

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

oÈ×ØÖÔгÈÏ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ×Ò

vÔÖÒÀÑÈËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÖÈÎÒÌÖÔÊâ³ÖÈÓÈÏÖÈ××ØÔÇÓÏÇÒÌÍËÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ

Onȳ× Øw

OnÏÓ Øw

KdÌÖÚÓÇÇ Ø

KoÏÍÓÇÇ 

ØrÈÎÒÌÖâ³ÖÈÓÈÕÔËÏÈÔÓÈÑÏwÊËãÐÒÈÚ

OrÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ/ÊÙÀØÈÚ

KrÈ××ØÔÇÓÏÌÔØÛÌÓØÖÈÔÉß̳ØÏÊÈËÔÓÏÍÓÌÔ³ÖÈÇâ³ÖÈÓÈoÊËãÐÒÈÚ

rÌÍÏÒshbtj

rÈÎÒÌÖàâ³ÖÈÓÈw rÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀ rÈ××ØÔÇÓÏÌÔØÛÌÓØÖÈÔÉß̳ØÏÊÈ

ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ/ ËÔÓÏÍÓÌÔ³ÖÈÇâ³ÖÈÓÈo

fÏÈÔÓÈÑá zÏÖÏÓÈ dà×ÔØÈ nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌO nÏÓÏÒÈÑáÓÔÌO qÔÑÔÍÌÓÏÌ×ÒÌÞÌÓÏÇÔÉß̳ØÏÊÈ

dÌÖÚÓÌÌK oÏÍÓÌÌK

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

×Ò ×Ò ×Ò Ò Ò ×Ò ¶¶×Ò

vÔÖÒÀÑÈËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÖÈÎÒÌÖÔÊâ³ÖÈÓÈÏÖÈ××ØÔÇÓÏÇÒÌÍËÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ

Onȳ× Øw

OnÏÓ Øw

KdÌÖÚÓÇÇ Ø

KoÏÍÓÇÇ ¶Ø

ØrÈÎÒÌÖâ³ÖÈÓÈÕÔËÏÈÔÓÈÑÏwÊËãÐÒÈÚ

OrÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒ/ÊÙÀØÈÚ

KrÈ××ØÔÇÓÏÌÔØÛÌÓØÖÈÔÉß̳ØÏÊÈËÔÓÏÍÓÌÔ³ÖÈÇâ³ÖÈÓÈoÊËãÐÒÈÚ

 rÈ××ÜÌØÕÔÊàÝÌÀ³ÈÎÈÓÓÔÐÙÔÖÒÀÑÌÒÔÍÌØËÈÊÈØáÔÝÏɳÀÊ

 iÓÈÜÌÓÏÇ×ÔÎÓȳÔÒÒÏÓÀ×À³ÈÎàÊÈãØÓÈØÔÜØÔÛÌÓØÖÈÑáÓÈÇÔ×áÔÉß̳ØÏÊÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÕÔËÓÏÍÓÏÒ³ÖÈÌÒ

â³ÖÈÓÈ

5

qÖÔ̳ÛÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

pÉÖÈØÓÈÇÕÖÔ̳ÛÏÇ

 u×ØÈÓÔÊÏØÌ ÕÔÑÀÕÖÔÎÖÈÜÓàÐ â³ÖÈÓ ÒÌÍËÀ ÕÖÔ̳ØÔÖÔÒ Ï

ÎÖÏØÌÑÇÒÏ

 j×ÕÔÑáÎÀÐØÌ ×Ï×ØÌÒÀ ÒÌÓã ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ËÑÇ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ

ÎÌÖ³ÈÑáÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇpÉÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏËÈÓÓÔÐÙÀÓ³ÛÏÏ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

oÈ×ØÖÔгÈÏ

×Ò×ØÖ



 pÕØÏÒÈÑáÓÔÌ³ÈÜÌ×ØÊÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÔÍÌØÉàØá ËÔ×ØÏÓÀØÔ

ÕÖÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÕÑÔ׳ÔÐÖÔÊÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ

ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔÕÑÔ׳Ô×ØÏâ³ÖÈÓÈ

qÖÔ̳ÛÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏÎÌÖ³ÈÑÈ

 g×ÑÏÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÕÖÔ̳ØÔÖÔÒÏâ³ÖÈÓÔÒÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ

ËÑÇ×ØÈÓËÈÖØÓÔÔÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏÎÎÈâ³ÖÈÓÈ

ËÑÇÔØÖÈÍÌÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÓÈâ³ÖÈÓÒÔÍÌØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÔ

ÎÌÖ³ÈÑÔ

 rÈ×ÕÔÑÔÍÏØÌÔÉàÜÓÔÌÕÑÔ׳ÔÌÎÌÖ³ÈÑÔÕÌÖÌËÔÉß̳ØÏÊÔÒ

 oÈÕÖÈÊáØÌÕÖÔ̳ØÔÖÓÈÎÌÖ³ÈÑÔ

 pØÖÈÍÌÓÓÔÌÔØÎÌÖ³ÈÑÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÉÀËÌØÕÖÔÌÛÏÖÔÊÈØá×ÇÓÈ

ÕÔÑÀÕÖÔÎÖÈÜÓàÐâ³ÖÈÓ

 qÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÎÌÖ³ÈÑÈȳ³ÀÖÈØÓÔÖÈ×ÕÔÑÔÍÏØÌÕÖÔ̳ØÔÖ

ÏÎÌÖ³ÈÑÔØȳÜØÔÉà×ÊÌØÓÌÔØÖÈÍÈÑ×ÇÕÖÇÒÔÊÑÈÎÈÎÖÏØÌÑÌÐ

qÖÔ̳ÛÏÇÏÎÈÕÕÈÖÈØÈÎȳÖÌÕÑÌÓÓÔÔÓÈÕÔØÔѳÌ

 fÑÇÀ×ØÈÓÔʳÏÕÖÔ̳ØÔÖÈÓÈÕÔØÔѳÌÕÔÒÌÞÌÓÏÇÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒ

dÈÒ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀã ³ÖÌÕÌÍÓÀã ׳ÔÉÀ

ÖÈÎÖÈÉÔØÈÓÓÀã×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈÒÏ6KDUS

 qÌÖÌË À×ØÈÓÔʳÔÐ ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ×ÊÇÍÏØÌ×á × ÉÑÏÍÈÐÝÏÒ

×ÌÖÊÏ×ÓàÒ ÛÌÓØÖÔÒ ÏÒÌãÞÏÒ ÕÔÑÓÔÒÔÜÏÇ ÔØ 6KDUS ËÑÇ

ÕÖÏÔÉÖÌØÌÓÏÇ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌÒÔÔ ³ÖÌÕÌÍÓÔÔ ÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓÏÇ

s³ÔÉà$1;*&0ÏÀËÑÏÓÓÌÓÏÇÊÊÏËÌØÖÀɳÏ$1(3$3

·ÊszbÏÑÏ׳ÔÉà$1197ÏÀËÑÏÓÓÏØÌÑÌÐ$17.$1

7.·ËÑÇËÖÀÏÚ×ØÖÈÓ

 g×ÑÏÕÖÔ̳ØÔÖÎȳÖÌÕÑÌÓÊÕÌÖÌÊÌÖÓÀØÔÐÕÔÎÏÛÏÏÊ³ÈÜÌ×ØÊÌ

ÉÈÎÔÊÔÐÑÏÓÏÏÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÊÌÖÚÓÏÐ³ÖÈÐâ³ÖÈÓÈ

 j×ÕÔÑáÎÀÐØÌ ×Ï×ØÌÒÀ ÒÌÓã ÕÖÔ̳ØÔÖÈ ËÑÇ ÊàÉÔÖÈ ÓÀÍÓÔÔ

ÖÌÍÏÒÈpÉÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏËÈÓÓÔÐÙÀÓ³ÛÏÏ×Ò×ØÖ



5

j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ³ÓÔÕÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

dàÉÔÖÏ×ØÔÜÓϳÈÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À,1387ÏÑÏ,1387ÓÈ³ÔÖÕÀ×Ì

ÕÖÔ̳ØÔÖÈÏÑÏÓÈ³ÓÔÕ³À,1387ÏÑÏÓÈÕÀÑáØÌ

fuËÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇÖÌÍÏÒÈ

 qÖÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÏÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈÓÈËÏ×ÕÑÌÌÕÔÇÊÏØ×Ç

dwpf

×ÔÔÉÞÌÓÏÌ126,*1$/®qÖÏÕÔÑÀÜÌÓÏÏ×ÏÓÈÑÈËÑÇ

ÕÖÏÓÇØÏÇ³ÔØÔÖÔÔÕÖÔ̳ØÔÖÓÌÓÈ×ØÖÔÌÓÓÈËÏ×ÕÑÌÌ

ÕÔÇÊÏØ×Ç×ÔÔÉÞÌÓÏÌ1275(*®

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

rÌÍÏÒ,1387 rÌÍÏÒ,1387 rÌÍÏÒ,1387

rÌÍÏÒ,1387 rÌÍÏÒ,1387

lÓÔÕ³Ï

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

rÌÀÑÏÖÔʳÈÖÔÒ³Ô×ØÏ

fÑÇ ÖÌÀÑÏÖÔʳÏ ÖÔÒ³Ô×ØÏ ÎÊÀ³ÔÊÔÔ ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

ÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À92/80(¶

erpnlpst~

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

pسÑãÜÌÓÏÌÎÊÀ³ÔÊÔÔ×ÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÇ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À 087( ËÑÇ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÔسÑãÜÌÓÏÇ

ÎÊÀ³È

qÔÊØÔÖÓÔ ÓÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À 087( ËÑÇ ÊÔÎÊÖÈØÈ ³

ÕÖÌÍÓÌÒÀÎÊÀ³ÔÊÔÒÀÖÌÍÏÒÀ

ptlmygojg

idulb

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

5

oÈÑÔÍÌÓÏÌÓÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÜÌÖÓÔÐÕÑÈݳÏ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

ØÈ ÙÀÓ³ÛÏÇ ÒÔÍÌØ ÉàØá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÈ ËÑÇ ÎȳÖàØÏÇ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ×ÕÑÔÝÓÔÐÜÌÖÓÔÐÕÑÈݳÔÐ

oÈÑÔÍÌÓÏÌÜÌÖÓÔÐÕÑÈݳÏÓÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À%/$&.6&5((1jÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÉÀËÌØ

ygro}k

׳ÖàØÔ ÎÈ ÜÌÖÓÔÐ ÕÑÈݳÔÐ Ï ÓÈ ËÏ×ÕÑÌÌ ÕÔÇÊÏØ×Ç

lrbo

×ÔÔÉÞÌÓÏÌ%/$&.6&5((1®fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³ÕÖÔ×ÒÔØÖÀ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÕÔÊØÔÖÓÔ ÓÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À %/$&.

6&5((1

qÖÔÌÛÏÖÀÌÒÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

lÓÔÕ³Ï

dÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌ×ØÔÕ³ÈËÖÈ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

fÈÓÓÈÇ ÙÀÓ³ÛÏÇ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ Ô×ØÈÓÔÊÏØá® ËÊÏÍÀÞÌÌ×Ç

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ pÓÈ ÕÔÑÌÎÓÈ Ê ØÌÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ³ÔËÈ dà

ÓÀÍËÈÌØÌ×á ÊÔ ÊÖÌÒÌÓÏ ËÑÇ ÕÔËÖÔÉÓÔÔ ÔÉßÇ×ÓÌÓÏÇ

ÔØËÌÑáÓàÚ È×Õ̳ØÔÊ ËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÀÌÒÔÔ ÓÈ â³ÖÈÓÌ

stpqlbfr

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

dàÒÔÍÌØÌØȳÍÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÔ³ÈÎ×ØÔÕ³ÈËÖÈÊÔÊÖÌÒÇ

ÕÔËÔØÔʳÏ³ÕÔ³ÈÎÀ×ÑÌËÀãÞÌÔ×ãÍÌØÈÏÎ³ÔÒÕáãØÌÖÈ

 fÑÇ Ô×ØÈÓÔʳϮ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÓÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À

)5((=(

fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³ËÊÏÍÀÞÌÒÀ×ÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏãÕÔÊØÔÖÓÔ

ÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À)5((=(

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

5

uÊÌÑÏÜÌÓÏÌÔØËÌÑáÓÔÔÀÜÈ×سÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

qÀÑáØfu

fÈÓÓÈÇÙÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÀÊÌÑÏÜÏØáÔØËÌÑáÓàÐÀÜÈ×ØÔ³

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ pÓÈ ÕÔÑÌÎÓÈ Ê ØÌÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ³ÔËÈ

ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ Ê ÕÔËÖÔÉÓÔ×ØÇÚ ÖÈ××ÒÔØÖÌØá ³È³ÀãÑÏÉÔ

ËÌØÈÑáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

 oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À (1/$5*( 

 ËÑÇ ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ oÈÍÈØÏÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À (1/$5*( 



MLDE

ÕÔÎÊÔÑÇÌØÀÒÌÓáÝÏØáÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

 fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³ÒÈ×ÝØÈÉÀÊÓÈØÀÖÈÑáÓÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÚ

ptngojt~

ÓÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À81'2ptngojt~

udgmjyjt~

 g×ÑÏ dà ÓÈÍÒÌØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À (1/$5*(  ÕÖÏ

ÒÈ×ÝØÈÉÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÚØÔÓÈâ³ÖÈÓÌÓÌÕÖÔÏÎÔÐËÌØ

ÓϳȳÏÚÏÎÒÌÓÌÓÏÐtÔÍÌ×ÈÒÔÌÕÖÔÏÎÔÐËÌØÌ×ÑÏdà

ÓÈÍÒÌØÌ ÓÈ (1/$5*( 

 ÕÖÏ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒ

ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÚ

 g×ÑÏ ÕÖÏ ÛÏÙÖÔÊÔÒ ÒÈ×ÝØÈÉÏÖÔÊÈÓÏÏ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

ÏÎÒÌÓÏØ×ÇÊÚÔËÓÔÐ×ÏÓÈÑÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÔÎÊÖÈØÏØ×Ç

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

³ÒÈ×ÝØÈÉÀÚdÚÔËÓÔÐ×ÏÓÈÑÏÎÒÌÓÏØ×ÇÌ×ÑÏ

ÈÕÖÏÓÈÍÈØÏÏÓÈ³ÓÔÕ³À,1387ÏÑÏ

lÓÔÕ³Ï

ÉÕÖÏÕÖÌÖàÊÈÓÏÏÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈÏÑÏ

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

×ÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÖÈÎÖÌÝÌÓÏÇÓÈÊÚÔËÌ

4

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À

(1/$5*(

ËÑÇ

qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÕÔâ³ÖÈÓÓÔÒÀ

ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏã

uÊÌÑÏÜáØÌâ³ÖÈÓÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÏÕÌÖÌÒÌÞÈÐØÌÌÔÕÔ

â³ÖÈÓÀ

qÔ×ÑÌÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏ³ÓÔÕÔ³M

LDEÕÌÖÌÒÌÞÈÐØÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ³ÓÀÍÓÔÒÀÀÜÈ×سÀ

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³ÏMLDE

5

dàÊÔËÓÈâ³ÖÈÓÏÀ×ØÈÓÔʳÈØÈÐÒÌÖÈÕÖÌÖàÊÈÓÏÇ

qÀÑáØfu

fÈÓÓÈÇ ÙÀÓ³ÛÏÇ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ËÑÇ ËÌÒÔÓ×ØÖÈÛÏÏ

ÊÖÌÒÌÓÏÔ×ØÈãÞÌÔ×ÇËÔÕÌÖÌÖàÊÈÊÚÔËÌÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÏ

 oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À%5($.7,0(5tÈÐÒÌÖÓÈÜÓÌØÔØ×ÜÌØ

ÒÏÓÀØÓÔÔÕÖÔÒÌÍÀسÈÊÖÌÒÌÓÏÊÖÌÍÏÒÌÊàÜÏØÈÓÏÇ

 dàÒÔÍÌØÌÕÖÏÕÔÒÔÞÏ³ÓÔÕÔ³MLDEÀ×ØÈÓÔÊÏØá

ÕÖÔÏÎÊÔÑáÓÔÌ ÊÖÌÒÇ ËÑÇ ËÈÓÓÔÐ ÙÀÓ³ÛÏÏ Ê

MLDE

ÏÓØÌÖÊÈÑÌÔØËÔÒÏÓÀØqÔ×ÑÌÓÈÍÈØÏÇÓÈ³ÓÔÕ³À

ØÈÐÒÌÖÓÈÜÓÌØÔØ×ÜÌØÊÖÌÒÌÓÏ

 fÑÇ ×ÉÖÔ×È ËÈÓÓÔÐ ÙÀÓ³ÛÏÏ ÕÔÊØÔÖÓÔ ÓÈÍÒÏØÌ ÓÈ

³ÓÔÕ³À%5($.7,0(5

 iÓÈÜÌÓÏÌ ÔØ×ÜÏØàÊÈÌÒÔÔ ØÈÐÒÌÖÔÒ ÊÖÌÒÌÓÏ

ËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÀÌØ×ÇÓÈÙÔÓÔÊÔÐ³ÈÖØÏÓ³ÌÊàÉÖÈÓÓÔÐÊ

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × ÖÈÎËÌÑÔÒ dàÉÔÖ ÙÔÓÔÊÔÔ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ®sÒ×ØÖ



ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

tbkngrqrgr}dboj

lÓÔÕ³Ï

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

rÌÀÑÏÖÔʳÏ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

³ÓÔÕ³ÔÐ$8726<1&

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

vÀÓ³ÛÏÇ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ËÑÇ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ ÓÈ×ØÖÔгÏ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔ×àÑÈÌÒÔÔ×³ÔÒÕáãØÌÖÈ

oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À $872 6<1& bdtpnbtjygslb

sjowrpojibxj dÔ ÊÖÌÒÇ ÔÕÌÖÈÛÏÏ ÖÌÀÑÏÖÔʳÏ

â³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÇÉÀËÌØÏÎÒÌÓÇØá×ÇØȳ³È³âØÔÕÔ³ÈÎÈÓÔ

ÓÈÖÏ×ÀÓ³ÌÊÓÏÎÀ×ÑÌÊÈ

$872

 pÉÀ×ØÈÓÔʳÌÙÀÓ³ÛÏÏ×ÒÓÈ×ØÖ



6<1&

 fÑÇ ÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇ ÔÕÌÖÈÛÏÏ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ

×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ ØÖÌÉÀÌØ×Ç ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌ ÊÖÌÒÇ

ÎÈÊÏ×ÇÞÌÌÔØ×ÊÔÐ×ØÊ³ÔÒÕáãØÌÖÓÔÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

5

rÌÀÑÏÖÔʳÈÙÔÖÒÈØÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

vÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÏÎÒÌÓÏØáÏÑÏÀ×ØÈÓÔÊÏØáÕÔÍÌÑÈÓÏã

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ ÖÌÍÏÒ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÓÈ ËÏ×ÕÑÌÌ ËÑÇ

À×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈÓÏÇÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔÑÀÜÌÓÓÔÔÓÈÊÚÔËÌ

ptngojt~

dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÊÚÔËÓÔÔ×ÏÓÈÑÈdàÒÔÍÌØÌÊàÉÖÈØá

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ stbofbrtopg qpmopg tpylb ib

tpylpkrbnpyopgshbtpgÏÑÏjotgmmgltubm~op

shbtpg

oÈÍÒÏØÌÓÈ³ÓÔÕ³À5(6,=(qgrgvprnbtjrpdbt~

qÖÏ ³ÈÍËÔÒ ÕÔ×ÑÌËÀãÞÌÒ ÓÈÍÈØÏÏ ÖÌÍÏÒ

qgrgvprnb

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇØȳ³È³âØÔÕÔ³ÈÎÈÓÔÓÏÍÌ

tjrpdbt~

fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³ ×ØÈÓËÈÖØÓÔÒÀÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏã ÓÈÍÒÏØÌ

ÓÈ ³ÓÔÕ³À 81'2 ptngojt~ Ê ØÔ ÊÖÌÒÇ ³ÔËÈ ÓÈ

â³ÖÈÓÌÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØÏÓËϳÈØÔÖ5(6,=(®

lÔÒÕáãØÌÖ

stbofbrto}k qpmo}k tpylbibtpylpk

lÓÔÕ³Ï

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

sØÈÓËÈÖØ

fÖÀÏÌ×ØÈÓËÈÖØà

 qÖÏÕÔËÈÜÌÓÈÊÚÔË×ÏÓÈÑÔÊÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ;*$ÚÖÌÍÏÒstbofbrto}k®ÇÊÑÇÌØ×ÇÙϳ×ÏÖÔÊÈÓÓàÒ

dàÚÔËÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈâ³ÖÈÓÌ

stbofbrtopg

qpmopg

tpylbibtpylpk

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

dÚÔËÓÔÐ×ÏÓÈÑ

ÕÔÑÓÔâ³ÖÈÓÓÔÌ

ÕÔÑÓÔâ³ÖÈÓÓÔÌ

ÔÖÏÏÓÈÑáÓÔÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÖÏ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÓÌ

ÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌ×ÏÓÈÑÈ

×ÔÚÖÈÓÌÓÏÏ

×ÊÇÎÏ×ÙÔÖÒÈØÔÒ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

ÙÔÖÒÈØÈ

rÈÎÖÌÝÌÓÏÌÓÏÍÌ

ÜÌÒ;*$

;*$

rÈÎÖÌÝÌÓÏÌÊàÝÌ

ÜÌÒ;*$

6;*$Ú

5

rÌÀÑÏÖÔʳÈÙÔÖÒÈØÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

djfgp

jotgmmgltubm~op

stbofbrtopg rbnpyopg shbtpg

shbtpg

,3,3

sØÈÓËÈÖØ

Ú Ú

Ú

176&3$/6(&$0

qÏ×áÒÔ®×ÍÈØÔÌ

Ú

3,,

sØÈÓËÈÖØ

¶¶ ¶

 qÖÏÕÔÑÀÜÌÓÏÏÓÈÊÚÔËÌ×ÏÓÈÑÔÊ3,ÏÑÏ,ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌshbtpg®ÇÊÑÇÌØ×ÇÙϳ×ÏÖÔÊÈÓÓàÒ

fÑÇËÈÓÓàÚÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÐÒÔÍÌØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÈÙÀÓ³ÛÏÇÛÏÙÖÔÊÔÔ×ÒÌÞÌÓÏÇ

dàÚÔËÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈâ³ÖÈÓÌ

stbofbrtopg

shbtpg

jotgmgltubm~opshbtpg

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

rbnpyopg

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

qÔÑÓÔ×ØáãÕÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

dÚÔËÓÔÐ×ÏÓÈÑ

qÖÔÌÛÏÖÀÌØ×Ç

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÓÈâ³ÖÈÓÌ

ÕÔÑÓÔâ³ÖÈÓÓÔÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊ

ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÕÔÊ×ÌÒÀ

ÕÖÏÖÈ×ÝÏÖÌÓÏã

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌ

shbtpn×ÑÌËÀãÞÈÇ

â³ÖÈÓÀÜÌÖÓàÌÕÔÑÔ×à

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÕÔ³ÖÈãÏ

³ÔÑÔÓ³ÈÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÏ

ÊÊÌÖÚÓÌÐÏÓÏÍÓÌÐ

×ÔÚÖÈÓÌÓÏÏÙÔÖÒÈØÈ

ÊÛÌÓØÖÈÑáÓÔÐÜÈ×ØÏ

ÜÈ×ØÇÚâ³ÖÈÓÈ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

lÓÔÕ³Ï

sØÈÓËÈÖØ

,3,

3176&3$/

6(&$0

qÏ×áÒÔ®

sÍÈØÔÌ

3,,

sØÈÓËÈÖØ

5

vÀÓ³ÛÏÇ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÏ³ÔÓØÖÈ×ØÈ

qÖÔ̳ØÔÖ qÀÑáØfu

 vÀÓ³ÛÏÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ÕÔÊàÝÌÓÏÌ ³ÈÜÌ×ØÊÈ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÕÀØÌÒ ÕÔÊàÝÌÓÏÇ ÇÖ³Ô×ØÏ Ê ÓÈÏÉÔÑÌÌ

ØÌÒÓàÚ ÀÜÈ×سÈÚ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÕÖÏ ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÏ

ptngojt~

³ÔÓØÖÈ×ØÈÊÉÔÑÌÌ×ÊÌØÑàÚÀÜÈ×سÈÚ

 dÔÎÒÔÍÓàÜÌØàÖÌÀ×ØÈÓÔʳÏ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÏ³ÔÓØÖÈ×ØÈ

ËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÖÈÎÑÏÜÓàÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ

ÔØ ÇÖ³Ô×ØÏ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï À×ÑÔÊÏÐ Ô×ÊÌÞÌÓÏÇ Ê

lpotrbst

ÕÔÒÌÞÌÓÏÏ

 g×ÑÏ ÓÈ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÏ ÜÈ×ØÔ ÕÔÇÊÑÇãØ×Ç ×ÛÌÓà ×

ÓÈ×àÞÌÓÓàÒÏ ØÌÒÓàÒÏ ÀÜÈ×سÈÒÏ ÓÈÕÖÏÒÌÖ

ÒÀÎà³ÈÑáÓàÐ ³ÔÓÛÌÖØ ÏÑÏ ÕÖÔ̳ØÔÖ À×ØÈÓÔÊÑÌÓ Ê

×ÊÌØÑÔÒÕÔÒÌÞÌÓÏÏËÈÓÓÈÇÙÀÓ³ÛÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÑÀÜÝÌ

ÖÈÎÑÏÜÈØá ËÌØÈÑÏ Ê ØÌÓÇÚ ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ Ï ÕÔÊà×ÏØá

ÑÀÉÏÓÀÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÓÈâ³ÖÈÓÌ

rÊËÍÐÞ±ÒÔÔʱÖÍÔÒȱÍ±ÒÑÖÔÆÕÖÆ

dàÉÖÈÓÓàÐÖÌÍÏÒ fÔ×ØÏÈÌÒàÐâÙÙ̳Ø

stbofbrto}k sØÈÓËÈÖØÓÔÌÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÉÌÎ

³ÖÈÓÓàÐËÏ×ÕÑÌÐ

³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÏ³ÔÓØÖÈ×ØÈ

ÕÖÏÒÌÖÖÌÍÏÒ5*%

stbofbrto}k

qrgigotbxj uÊÌÑÏÜÌÓÏÌÇÖ³Ô×ØÏØÌÒÓàÚÀÜÈ×سÔÊ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇËÑÇÀÑÀÜÝÌÓÏÇ³ÈÜÌ×ØÊÈ

ÒÈØÌÖÏÈÑÈÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÐ

lÓÔÕ³Ï

ljopvjm~n fÔ×ØÏÍÌÓÏÌÉÔÑáÝÌÐÑÀÉÏÓà

ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇÊØÌÒÓàÚÀÜÈ×سÈÚ×

À×ÏÑÌÓÏÌÒâÙÙ̳ØÈØÌÈØÖÈÑáÓÔ×ØÏ

d}cprqpm~ipdbtgm qÖÔÏÎÊÔÑáÓÔÌÖÌÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌÊÌÑÏÜÏÓà

³ÔÓØÖÈ×ØÈÕÖÏÕÔÒÔÞÏ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÔ

ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇËÑÇ

ÕÖÌÎÌÓØÈÛÏÐ6KDUS

qrgigotbxj

 oÈÍÒÏØÌ ÓÈ ³ÓÔÕ³À *$00$ lprrgltjrpdlb

lpotrbstbqÖÏ³ÈÍËÔÒÓÈÍÈØÏÏÀÖÔÊÌÓá³ÔÓØÖÈ×ØÈ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç Øȳ ³È³ âØÔ ÕÔ³ÈÎÈÓÔ ÓÈ

ÖÏ×ÀÓ³Ì×ÑÌÊÈ

 fÑÇÊÔÎÊÖÈØÈ³×ØÈÓËÈÖØÓÔÒÀÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏãÓÈÍÒÏØÌ

ÓÈ ³ÓÔÕ³À 81'2 ptngojt~ Ê ØÔ ÊÖÌÒÇ ³ÔËÈ ÓÈ

â³ÖÈÓÌÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØÏÓËϳÈØÔÖ*$00$®

 u×ØÈÓÔʳÈ &86720 d}cpr qpm~ipdbtgm Ê

ljopvjm~n

ÖÌÍÏÒÌ 9,'(2 djfgp ÔÕØÏÒÏÎÏÖÀÌØ

ÊÏËÌÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÕÔÎÊÔÑÇÇÎÈØÌÒÓÇØá×ÑÏݳÔÒÇÖ³ÏÌ

ÀÜÈ×سÏ × ÕÖÏËÈÓÏÌÒ ÉÔÑáÝÌÐ ÑÀÉÏÓà ØÌÒÓàÒ

ÀÜÈ×سÈÒ

dàÉÌÖÏØÌ&86720Ê³ÈÜÌ×ØÊÌÀ×ØÈÓÔʳÏÕÔÀÒÔÑÜÈÓÏã

Ì×ÑÏ dÈÒ ÓÖÈÊÏØ×Ç ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊàÊÈØá ÒÇ³ÔÌ

ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÉÔÑÌÌ³ÔÓØÖÈ×ØÓÔÌÏÖÌγÔÌ

 u×ØÈÓÔʳÏ 67$1'$5' stbofbrto}k Ï &,1(0$

d}cpr

ljopvjm~n Ê ÖÌÍÏÒÌ 9,'(2 ÎÈ Ï׳ÑãÜÌÓÏÌÒ

qpm~ipdbtgm

&20321(17333,,ʳÑãÜÈãØ

Ê ×ÌÉÇ ÙÀÓ³ÛÏã fjobnjygslpk lprrgltjrpdlj

lpotrbstbËÑÇÕÔ³ÈËÖÔÊÔÐÔÕØÏÒÏÎÈÛÏÏ³ÔÓØÖÈ×ØÈÊ

ÖÌÍÏÒÌÖÌÈÑáÓÔÔÊÖÌÒÌÓÏÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÀÑÀÜÝÈãÞÌÐ

³ÈÜÌ×ØÊÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÏÇ

 u×ØÈÓÔʳÏ35(6(17$7,21qrgigotbxjÔËÏÓȳÔÊà

³È³ËÑÇÖÌÍÏÒÈ5*%ØȳÏËÑÇ9,'(2

5