Sharp AR-507 – страница 4
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AR-507
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-27
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà
êîïèè, íåãàòèâíîãî ïî îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó.
●
Ïîñëå âûáîðà äàííîé ôóíêöèè ðåæèì ýêñïîçèöèè
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðåæèì ÒÅÊÑÒ. Äðóãèå
ðåæèìû âûáðàòü ïðè ýòîì áóäåò íåâîçìîæíî.
Ðåæèì ÒÅÊÑÒ íå áóäåò îòìåíåí àâòîìàòè÷åñêè äàæå ïðè
îòìåíå ôóíêöèè ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
1
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
2
ÐÅÆÈÌÛ).
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
3
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
Íàæìèòå íà êíîïêó B/W REVERSE (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
4
ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà ïàíåëè âûñâåòèòñÿ èçîáðàæåíèå êíîïêè B/W
REVERSE (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ).
READY TO CO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
CENTRINGJOB BUILD REPEAT COPY
B/W
BINDING
REVERSE
CHANGE
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÐÀÇÄÅË3
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
5
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
7
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
) è
8
íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû. Íàæìèòå
íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó B/W REVERSE
(ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ) íà
èíòåðôåéñå ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
3-28
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
CA
C
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
OK
OK
REPEAT COPYCENTRING
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÌÅÑÒÀ ÄËß ÏÅÐÅÏËÅÒÀ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå 2-ñòîðîííåé êîïèè.
Îíà íàèáîëåå ýôôåêòèâíà ïðè êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ ôîðìàòà Â4 èëè À3 â ðåæèìå èçãîòîâëåíèÿ 2-
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ, ïîçâîëÿÿ îñóùåñòâëÿòü ïåðåïëåò êîïèè ïî ëåâîìó êðàþ.
Îðèãèíàë
Ðàçìåùåíèå îðèãèíàëîâ â ëîòêå
Êîïèè
Îðèåíòàöèÿ Ïîðòðåò Ñòàíäàðòíîå ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ
1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
A
Ïåðåïëåò
ÐÀÇÄÅË3
E
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
C
ëåâîìó êðàþ.
G
Ìåñòî ïåðåïëåòà
Ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
îðèãèíàëîâ ñ èçìåíåíèåì ìåñòà ïåðåïëåòà
Ìåñòî ïåðåïëåòà
Ïåðåïëåò
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
AB
A B
âåðõíåìó êðàþ.
CD
EF
E F
1
GH
Îðèåíòàöèÿ Àëüáîì Ñòàíäàðòíîå ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ
2
1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
Ìåñòî ïåðåïëåòà
Ïåðåïëåò
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
A B
âåðõíåìó êðàþ.
E F
Ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ñ èçìåíåíèåì ìåñòà ïåðåïëåòà
A
Ïåðåïëåò
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
E
ëåâîìó êðàþ.
C
G
Ñêðåïëåíèå êîïèè ïðîèçâîäèòñÿ
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïðè
èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íàñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
3-29
A B
C D
1
C D
A B
ÐÀÇÄÅË3
3-30
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
CENTRINGJOB BUILD REPEAT COPY
B/W
BINDING
REVERSE
CHANGE
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
2
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2-
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
3
ÐÅÆÈÌÛ)
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
4
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
Íàæìèòå íà êíîïêó BINDING CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ
5
ÌÅÑÒÀ ÄËß ÏÅÐÅÏËÅÒÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà ïàíåëè âûñâåòèòñÿ èçîáðàæåíèå êíîïêè BINDING
CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÌÅÑÒÀ ÄËß ÏÅÐÅÏËÅÒÀ).
●
Ïðè âûáîðå äàííîé ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêè
àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîëó÷åíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ
1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
AUTO
READY TO CO
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
6
ÐÀÇÄÅË3
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
7
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
8
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
9
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó
BINDING CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÌÅÑÒÀ ÄËß
ÏÅÐÅÏËÅÒÀ) íà èíòåðôåéñå ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
3-31
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
CA
C
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
OK
OK
REPEAT COPYCENTRING
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Ê ÷èñëó ôóíêöèé, âõîäÿùèõ â äàííóþ ãðóïïó,
Ïåðå÷èñëåííûå âûøå ôóíêöèè âûáèðàþòñÿ
îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå:
íàæàòèåì íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
●
Âïå÷àòûâàíèå äàòû: Íà êîïèÿõ ïå÷àòàåòñÿ
ØÒÀÌÏÛ), èçîáðàæåííóþ íà èíòåðôåéñå
òåêóùàÿ äàòà.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÅÆÈÌÎÂ è ïîñëåäóþùèì
●
Âûáîð âèäà øòàìïà: Âïå÷àòûâàåò â êîïèþ
íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê ïîÿâèâøåãîñÿ ìåíþ.
●
âûáðàííîå èçîáðàæåíèå øòàìïà, íà êîòîðîì
Äàííûå ôóíêöèè íå ìîãóò áûòü àêòèâèçèðîâàíû
òåêñò ïå÷àòàåòñÿ áåëûì íà òåìíîì ôîíå.
ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî
●
"Âîäÿíûå çíàêè íà êîïèè: Âïå÷àòûâàåò â
ôîðìàòà.
●
êîïèþ âûáðàííîå ñåðîå èçîáðàæåíèå âîäÿíîãî
Îäíîâðåìåííî ìîãóò áûòü âûáðàíû íåñêîëüêî
çíàêà.
ôóíêöèé èç ìåíþ, çà èñêëþ÷åíèåì ôóíêöèè
●
Íóìåðàöèÿ ñòðàíèö: Ïðîèçâîäèòñÿ íóìåðàöèÿ
SELECT STAMP (ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ) è
ñòðàíèö ïîäîáðàííîãî êîìïëåêòà êîïèè.
ôóíêöèè WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ
ÊÎÏÈÈ), êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âûáðàíû
îäíîâðåìåííî.
ÐÀÇÄÅË3
●
 çàâèñèìîñòè îò âèäà èçîáðàæåíèÿ íà
îðèãèíàëå âîäÿíîé çíàê ìîæåò çàêðûâàòü
÷àñòü ýòîãî èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè èëè,
íàîáîðîò, áûòü èì çàêðûòûì).
●
Ðàçìåð ïå÷àòàåìûõ çíàêîâ øòàìïà ÿâëÿåòñÿ
ôèêñèðîâàííûì è íå èçìåíÿåòñÿ äàæå ïðè
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
êîïèðîâàíèè ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà.
ÂÏÅ÷ÀÒÛÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè â èçîáðàæåíèå íà êîïèè
âïå÷àòûâàåòñÿ òåêóùàÿ äàòà. Îíà ðàçìåùàåòñÿ â ïðàâîì
âåðõíåì óãëó êîïèè.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà, òî
ðàñïîëîæåíèå òåêóùåé äàòû ìîæåò áûòü èçìåíåíî, èëè
äàæå ïðè îïðåäåëåííûõ çíà÷åíèÿõ ìàñøòàáà äàòà
ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè
★★
★★
ÂÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈß ÄÀÒÛ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òåêóùåå
çíà÷åíèå äàòû è âðåìåíè. Ñì. ñòð. 8-21. Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè
ñòèëÿ óêàçàíèÿ äàòû ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Ñì. ñòð. 8-20.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
2
ÐÅÆÈÌÛ)
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
3-32
READY TO CO
23/03/00
ÐÀÇÄÅË3
3-33
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
3
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
TEXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
Íàæìèòå íà êíîïêó DATE (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ),
4
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÒÅÊÓÙÅÉ
ÄÀÒÛ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ñòèëü óêàçàíèÿ äàòû.
●
5
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî ñòèëÿ áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû êîïèè, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
6
ïîìåñòèòü äàòó.
●
Óêàæèòå, áóäåò ðàñïå÷àòàíà òåêóùàÿ äàòà òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå èëè íà âñåõ ñòðàíèöàõ êîìïëåêòà
êîïèè. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó 1ST PAGE ONLY
(ÒÎËÜÊÎ ÍÀ 1-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ) èëè ALL PAGES (ÍÀ
ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ).
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó OK.
●
7
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ
ØÒÀÌÏÎÂ.
OK
CANCEL
OK
1ST PAGE
ONLY
DATE
CANCEL
1ST
23/03/00
ON
03/23/00
23/3/2000
AL
3/23/2000
CANCEL
OK
1ST PAGE
/03/00
ONLY
/23/00
/3/2000
ALL PAGES
23/2000
READY TO COPY.
OK
DATE
CANCEL
OK
1ST PAGE
23/03/00
ONLY
03/23/00
23/3/2000
ALL PAGES
3/23/2000
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
3-34
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ áóìàæíîãî ëèñòà ïðè ïîäà÷å.
●
8
Åñëè îäíîâðåìåííî ñ äàííîé ôóíêöèåé âûáðàíà
ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ, òî íåîáõîäèìî
âûáðàòü îðèåíòàöèþ Ïîðòðåò ( ).
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
9
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
10
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
11
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
12
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
) è
íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû. Íàæìèòå
íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
DATE (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ) è íàæìèòå íà êíîïêó
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÐÀÇÄÅË3
3-35
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè øòàìï âûáðàííîãî âèäà (íàïðèìåð, Ñðî÷íî èëè
Êîíôèäåíöèàëüíî ïîìåùàåòñÿ íà íóæíûõ êîïèÿõ. Òåêñò øòàìïà ïå÷àòàåòñÿ
âûâîðîòêîé íà òåìíîì ôîíå.
●
Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ òåêñòîâûõ øòàìïîâ: Confidential
(Êîíôèäåíöèàëüíî), Urgent (Ñðî÷íî), Copy (Êîïèÿ), Preliminary
Urgent
(Ïðåäâàðèòåëüíûé âàðèàíò), Draft (×åðíîâèê) è Final (Êîíå÷íûé
âàðèàíò).
●
Íàñûùåííîñòü òåìíîãî ôîíà âîêðóã òåêñòà íà èçîáðàæåíèè øòàìïà ìîæåò
áûòü óñòàíîâëåíà íà îäíîì èç òðåõ âîçìîæíûõ óðîâíåé.
●
Äëÿ ðàñïîëîæåíèÿ øòàìïà íà êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàíà îäíà èç øåñòè
ôèêñèðîâàííûõ ïîçèöèé.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà, òî ïîçèöèÿ
ðàñïîëîæåíèÿ øòàìïà ìîæåò áûòü èçìåíåíà, èëè äàæå ïðè îïðåäåëåííûõ
çíà÷åíèÿõ ìàñøòàáà øòàìï ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
2
ÐÅÆÈÌÛ).
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
3
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SELECT STAMP (ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ
4
ØÒÀÌÏÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÛÁÎÐÀ
ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ.
READY TO COPY.
OK
SELECT STAMP
CANCEL
OK
1ST PAGE
Confidential
Urgent
ONLY
Copy
Preliminary
Draft
Final
ALL PAGES
OPTION
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-36
OK
MP
CANCEL
OK
ESS POSITION
CANCEL
OK
1ST PAGE
Urgent
ONLY
Preliminary
Final
ALL PAGES
ON
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Âûáåðèòå òåêñòîâîé øòàìï, êîòîðûé äîëæåí áûòü
5
íàïå÷àòàí.
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî øòàìïà áóäåò ïîäñâå÷åíî íà
ïàíåëè.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
6
íàïå÷àòàòü øòàìï.
●
Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí øòàìï - òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå êîïèè èëè íà âñåõ, íàæàâ íà êíîïêó
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
ST
1
PAGE ONLY (ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ)
èëè ALL PAGES (ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ).
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè ýêñïîçèöèè è
7
ðàçìåùåíèÿ ïîçèöèè ïå÷àòè øòàìïà íàæìèòå íà
êíîïêó OPTION (ÎÏÖÈß) èëè ïåðåéäèòå ê ýòàïó 10
äàííîé îïåðàöèè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ.
READY TO COPY.
OK
SELECT STAMP
CANCEL
OK
DARKNESS POSITION
Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü ôîíà íà èçîáðàæåíèè
8
øòàìïà.
●
Íàæìèòå íà êíîïêó
äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñûùåííîñòè
ôîíà èëè íà êíîïêó - äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
Âûáåðèòå ïîçèöèþ ðàçìåùåíèÿ øòàìïà íà êîïèè.
●
9
Âûáðàííàÿ ïîçèöèÿ áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå.
●
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó èíòåðôåéñó íàæìèòå íà
êíîïêó .
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
SELECT STAMP
CANC
DARKNESS PO
SELECT STAMP
CANCEL
1
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
ÐÀÇÄÅË3
3-37
OK
CANCEL
OK
POSITION
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
TION
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
10
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
11
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò ( ).
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
12
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
13
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
14
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ
êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
15
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé SELECT
STAMP (ÂÛÁÎÐ ØÒÀÌÏÀ) è íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL
(ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÐÀÇÄÅË3
3-38
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Draft
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Draft
ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ ÊÎÏÈÈ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âïå÷àòûâàåò íà êîïèè âûáðàííûé âèä
âîäÿíîãî çíàêà, íàïðèìåð, Confidential (Êîíôèäåíöèàëüíî)
èëè Urgent (Ñðî÷íî). Ýòîò çíàê ïå÷àòàåòñÿ ñåðûì öâåòîì
ïîñåðåäèíå ëèñòà.
●
Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ çíàêîâ: Confidential
(Êîíôèäåíöèàëüíî), Urgent (Ñðî÷íî), Copy (Êîïèÿ),
Preliminary (Ïðåäâàðèòåëüíûé âàðèàíò), Draft (×åðíîâèê)
è Final (Êîíå÷íûé âàðèàíò).
●
Íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ çíàêà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
íà îäíîì èç äâóõ âîçìîæíûõ óðîâíåé.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
2
ÐÅÆÈÌÛ)
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
3
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-39
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
CANCEL
OK
1ST PAGE
Urgent
ONLY
Preliminary
Final
ALL PAGES
N
TERMARK CANCEL
OK
DARKNESS
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ),
4
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÂÎÄßÍÎÃÎ ÇÍÀÊÀ.
READY TO COPY.
OK
WATERMARK
CANCEL
OK
1ST PAGE
Confidential
Urgent
ONLY
Copy
Preliminary
Draft
Final
ALL PAGES
OPTION
Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå âîäÿíîãî çíàêà, êîòîðîå
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
5
äîëæíî áûòü íàïå÷àòàíî.
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî çíàêà áóäåò ïîäñâå÷åíî íà
ïàíåëè.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
6
íàïå÷àòàòü çíàê.
●
Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí çíàê - òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå êîïèè èëè íà âñåõ, íàæàâ íà êíîïêó
ST
1
PAGE ONLY (ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ)
èëè ALL PAGES (ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ).
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè ýêñïîçèöèè è
7
ðàçìåùåíèÿ ïîçèöèè ïå÷àòè øòàìïà íàæìèòå íà
êíîïêó OPTION (ÎÏÖÈß) èëè ïåðåéäèòå ê ýòàïó 9
äàííîé îïåðàöèè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ.
READY TO COPY.
OK
WATERMARK CANCEL
OK
DARKNESS
Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ çíàêà.
●
8
Íàæìèòå íà êíîïêó
äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñûùåííîñòè
èëè íà êíîïêó - äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
●
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó èíòåðôåéñó íàæìèòå íà
êíîïêó .
WATERMARK
CANCEL
1
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
Confidential
Urgent
Copy
Preliminary
Draft
Final
OPTION
ÐÀÇÄÅË3
3-40
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
9
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
10
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò ( ).
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
11
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
12
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ
13
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ
êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
14
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ) è íàæìèòå íà êíîïêó
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ)
.
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
OK
CANCEL
OK
1ST PAGE
ONLY
OK
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
ÐÀÇÄÅË3
3-41
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîíóìåðîâàòü ñòðàíèöû êîìïëåêòà
êîïèé.
●
Âîçìîæåí âûáîð îäíîãî èç òðåõ ñïîñîáîâ íóìåðàöèè ñòðàíèö.
●
 çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà êîïèè ìåñòî âïå÷àòûâàíèÿ
ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ ñòðàíèö âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà,
-1- 1/5 1
ïîçèöèÿ ïîðÿäêîâîãî íîìåðà ñòðàíèöû ìîæåò áûòü ñìåùåíà
èëè ñàì ïîðÿäêîâûé íîìåð ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
1
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
2
ÐÅÆÈÌÛ)
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
3
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-42
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
GE NUMBER
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
1
1,2,3....
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó PAGE NUMBER (ÍÓÌÅÐÀÖÈß
4
ÑÒÐÀÍÈÖ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ
ÑÒÐÀÍÈÖ.
READY TO COPY.
OK
PAGE NUMBER
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3....
Âûáåðèòå ñïîñîá íóìåðàöèè ñòðàíèö.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
●
5
Âûáðàííûé âèä ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ áóäåò ïîäñâå÷åí
íà ïàíåëè.
Âûáåðèòå íà÷àëüíûé íîìåð ñòðàíèöû, ñ êîòîðîé
6
íà÷íåòñÿ íóìåðàöèÿ.
●
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
èëè óìåíüøàéòå èëè
óâåëè÷èâàéòå íóæíûé íîìåð íà÷àëüíîé ñòðàíèöû.
●
Åñëè íà ýòàïå 5 âûáðàí ñïîñîá íóìåðàöèè 1/5, 2/5,
3/5..., òî íà÷àëüíûé íîìåð ñòðàíèöû áóäåò 1 è íå
ìîæåò â äàëüíåéøåì áûòü èçìåíåí.
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
7
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
8
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò ( ).
OK
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3..
OK
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3..
ÐÀÇÄÅË3
3-43
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
9
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
10
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
11
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
12
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
PAGE NUMBER (ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ) è íàæìèòå
íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
Åñëè êîïèð ïîäêëþ÷èòü ê äðóãîìó êîïèðó òàêîé æå ìîäåëè ñ òåìè æå äîïîëíèòåëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè
ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ (AR-CA1), êîïèðîâàíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé ìîæåò áûòü âûïîëíåíî
âäâîå áûñòðåå, ÷åì ïðè èñïîëüçîâàíèè îäíîãî êîïèðà.
●
Äëÿ ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ íåîáõîäèì ñïåöèàëüíûé êàáåëü äëÿ ñîåäèíåíèÿ êîïèðîâ AR-CA1.
●
Ñîâìåñòíîå êîïèðîâàíèå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî â ðåæèìå ñîðòèðîâêè èëè â ðåæèìå
ñîðòèðîâêè ñî ñêðåïëåíèåì. Âûáîð ðåæèìà ãðóïïèðîâêè íåâîçìîæåí.
●
Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ, òàê êàê ïðè êîïèðîâàíèè íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó êîëè÷åñòâî
êîïèé ðàâíî 1.
●
Êíîïêà ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ áóäåò ïîêàçàíà íà ñåíñîðíîé ïàíåëè êîïèðà, êîòîðûé âûïîëíÿåò
ðîëü "ãëàâíîãî" â òàíäåìå (ñïåöèàëèñòû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîèçâåäóò îïðåäåëåíèå "ãëàâíîãî"
è "ïîä÷èíåííîãî" êîïèðîâ ïðè èõ óñòàíîâêå).
ÐÀÇÄÅË3
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ (âîçìîæíîì òîëüêî äëÿ ãëàâíîãî êîïèðà) âòîðîé êîïèð
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ðàáîòû ïîä÷èíåííîãî.
Îïåðàöèÿ óñòàíîâêè îïèñàíà íèæå.
●
Âî âðåìÿ ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ íåâîçìîæíà àêòèâèçàöèÿ ðåæèìà ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîïèðû ñîåäèíåíû
1
ñïåöèàëüíûì êàáåëåì, è â òîì, ÷òî ïèòàíèå îáîèõ
êîïèðîâ âêëþ÷åíî.
Íà ëîòîê ïîäà÷è îðèãèíàëîâ èëè ñòåêëî
2
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ êîïèðà, âûáðàííîãî â êà÷åñòâå
"ãëàâíîãî", ïîìåñòèòå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
3
ÐÅÆÈÌÛ).
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TANDEM COPY (ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ
4
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
●
Èçîáðàæåíèå êíîïêè ðåæèìà ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ
áóäåò ïîäñâå÷åíî íà ïàíåëè.
3-44
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
TANDEM
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
COPY
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO CO
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñîâìåñòíîå êîïèðîâàíèå
ÐÀÇÄÅË3
3-45
OK
DUAL PAGE
COPY
TRANSPARENCY
INSERTS
ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
5
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
6
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî
êîïèé.
●
Ôóíêöèè, âûáðàííûå äëÿ "ãëàâíîãî" êîïèðà, áóäóò
èñïîëüçîâàíû â îáîèõ êîïèðàõ.
(1) Ïðèîðèòåòíûå óñòàíîâêè ïðîãðàìì îïåðàòîðà íà
"ãëàâíîì" êîïèðå (óñòàíîâêè íà "âñïîìîãàòåëüíîì"
êîïèðå íå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå:
Ðåãóëèðîâêà Ýêñïîçèöèè, Ðåæèì Ýêîíîìèè Òîíåðà,
Íà÷àëüíàÿ Óñòàíîâêà Ñìåùåíèÿ Êîðåøêîâîãî Ïîëÿ,
Ðåãóëèðîâêà Ïëîùàäè Ñòèðàíèÿ Èçîáðàæåíèÿ, Íà÷àëüíàÿ
Óñòàíîâêà Ñîñòîÿíèÿ, Óñòàíîâêà Ìåñòà Ñêðåïëåíèÿ,
Óñòàíîâêà Ñïîñîáà Îáîçíà÷åíèÿ Äàòû, Ðåãóëèðîâêà
Äàòû è Âðåìåíè, Îòìåíà Ðåæèìà Îáëîæåê.
(2) Ïðîãðàììû îïåðàòîðà, êîòîðûå òðåáóþò îäèíàêîâûõ
óñòàíîâîê íà îáîèõ êîïèðàõ:
Îòìåíà Ðåæèìà Äâóñòîðîííåãî Êîïèðîâàíèÿ è Îòìåíà
Ñêðåïëåíèÿ Êîïèé.
(3) Ïðîãðàììû îïåðàòîðà, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
òîëüêî íà "ãëàâíîì" êîïèðå:
Îòìåíà Àâòîìàòè÷åñêîãî Âûáîðà Ëîòêà ñ Áóìàãîé.
(4) Äëÿ èíûõ ïðîãðàìì îïåðàòîðà, íå óïîìÿíóòûõ âûøå,
ðàçëè÷èå óñòàíîâîê êîïèðîâ íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ
äàæå ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â îáîèõ êîïèðàõ âûáðàíû
7
ëîòêè ñ áóìàãîé îäíîãî ôîðìàòà.
●
Áóìàãà îäíîãî ôîðìàòà è îäèíàêîâîé îðèåíòàöèè äîëæíà
áûòü âûáðàíà â îáîèõ êîïèðàõ. Äàæå åñëè ãðàôè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå íà îðèãèíàëå äîëæíî áûòü ïîâåðíóòî äëÿ
ñîîòâåòñòâèÿ ôîðìàòó áóìàãè â îñíîâíîì êîïèðå, áóìàãà
âî âñïîìîãàòåëüíîì êîïèðå äîëæíà ïî îðèåíòàöèè
ñîâïàäàòü ñ áóìàãîé â îñíîâíîì êîïèðå.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ) "ãëàâíîãî"
8
êîïèðà.
●
Èçîáðàæåíèÿ, ñêàíèðóåìûå â "ãëàâíîì" êîïèðå,
ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè îáîèõ êîïèðîâ. Â êàæäîì èç
êîïèðîâ áóäåò îäíîâðåìåííî èçãîòîâëåíà ïîëîâèíà îò
íóæíîãî êîëè÷åñòâà êîïèé. Ïðè íå÷åòíîì êîëè÷åñòâå
êîïèé íà "ãëàâíîì" êîïèðå áóäåò èçãîòîâëåíà "ëèøíÿÿ"
êîïèÿ.
●
Åñëè íà äèñïëåå "ãëàâíîãî" êîïèðà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
CHECK THE SUB MACHINE. ("Ïðîâåðüòå
âñïîìîãàòåëüíûé êîïèð"), òî ýòî îçíà÷àåò îøèáêó â
ðàáîòå âñïîìîãàòåëüíîãî êîïèðà. Ïðîâåðüòå åãî äèñïëåé
è óñòðàíèòå îøèáêó.
●
Åñëè íà äèñïëåå "ãëàâíîãî" êîïèðà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
THE SYSTEM IS NOT CONFIGURED TO PERFORM TANDEM
JOB. CODE: XX ("Ñèñòåìà íå ñêîíôèãóðèðîâàíà äëÿ
ñîâìåñòíîãî êîïèðîâàíèÿ. Êîä: ÕÕ"), îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó îïèñàíèþ â ðàçäåëå ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ
ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ (ñì. ñòð. 5-15).
●
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ïîñëå åå íà÷àëà íàæìèòå íà êíîïêó
ïîëíîãî ñáðîñà CLEAR ALL (
CA
) "ãëàâíîãî" êîïèðà.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÃÎ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß
ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó TANDEM COPY èíòåðôåéñà
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÅÆÈÌÎÂ íà äèñïëåå "ãëàâíîãî" êîïèðà.
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñîâìåñòíîå êîïèðîâàíèå
ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ
Òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèé ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà äèñïëåé ñåíñîðíîé ïàíåëè.
ÐÀÇÄÅË3
Íàæìèòå íà êíîïêó REVIEW (ÏÐÎÑÌÎÒÐ) ( ).
●
1
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ.
Óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ (1-ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ïðîñìîòð óñòàíîâîê ôóíêöèé
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ è ò.ä.), ðåæèì ñîðòèðîâêè/
ãðóïïèðîâêè è ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ïîÿâÿòñÿ íà
äèñïëåå. Íà èçîáðàæåíèè äàííîãî èíòåðôåéñà
îòñóòñòâóþò òàêèå ôóíêöèè, êàê ðåæèì ýêñïîçèöèè,
ôîðìàò áóìàãè è ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ, òàê êàê èõ
çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ íà îñíîâíîì èíòåðôåéñå.
Ïðèìåð
REVIEW
EXIT
1-SIDED COPIES OF 1-SIDED
ORIGINALS
STAPLE SORT
1/2
SIDE 1 SIDE 2
MARGIN SHIFT :
10 mm 10 mm
2inl
MULTI SHOT :
NO BORDER
Confidential
SELECT STAMP :
1ST PAGE ONLY
Äëÿ ïðîñìîòðà ïîëíîé èíôîðìàöèè îá óñòàíîâëåííûõ
2
ïàðàìåòðàõ ôóíêöèé ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ
ïåðåëèñòûâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èíòåðôåéñîâ
ïðîñìîòðà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
êíîïêè èëè .
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç èíòåðôåéñà ôóíêöèè
3
ïðîñìîòðà, íàæìèòå íà êíîïêó EXIT (ÂÛÕÎÄ).
●
Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó íà äèñïëåå âíîâü
ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå îñíîâíîãî èíòåðôåéñà.
3-46
IDED COPIES OF 1-SIDED
GINALS
PLE SORT
SIDE 1 SIDE 2
HIFT :
10 mm 10 mm
2inl
OT :
NO BORDER
Confidential
TAMP :
1ST PAGE ONLY
1/2
EXIT
ED COPIES OF 1-SIDED
NALS
E SORT
1/2
SIDE 1 SIDE 2
FT :
10 mm 10 mm
2inl
:
NO BORDER
MP
Confidential
100%
COPY RATIO
