Sharp VL-AH151S: Полезные функции

Полезные функции

Операции с экранными

Выбор экранного дисплея

средствами управления

Режим/Меню

Экранные дисплеи режима используются

Функциональные кнопки

для выбора различных функций, а экранные

дисплеи меню - для настройки параметров

На передней панели камкордера

Начальные сведения

регулировок. Ниже приводится описание

расположены кнопки, при помощи которых

операции вызова дисплея режима/меню

обеспечивается управление различными

при помощи индикатора нужной функции/

функциями, установками и экранными

установки.

дисплеями.

1

Удерживая нажатой

кнопку переключателя,

Подготовка

установите

переключатель в

положение CAMERA

(СЪЕМКА) или VCR

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Кнопка

переключателя

Кнопка МЕНЮ

Кнопка ДИСПЛЕЙ

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

Съемка

Кнопки управления

нужного дисплея.

Кнопка МЕНЮ

Режим Съемка

Основные операции

При каждом нажатии на кнопку

MENU на экране появляются

5

EX

-

PIC

GAMA

QK

индикаторы режима/меню:

TEND FADE

EFF

EFF

REW

От до в режиме Съемка

От до в режиме

Воспроизведение

ST

-

COU

-

ROBE

NTER

Кнопка ДИСПЛЕЙ

Основные операции

Воспроизведение

При нажатии на кнопку DISPLAY

происходит активизация

экранных дисплеев режима/

WHI TE EXPO

BAL.

SUREFOCUS

меню и включение/выключение

экранных индикаторов.

Примечание:

TI

-

RE

-

SCENE

•Предупреждающие и некоторые другие

TLE

TURN

16 9

MENU

индикаторы не могут быть удалены с

Полезные функции

экрана нажатием на кнопку DISPLAY.

Кнопки управления

PIC

-

SET

PAGETURE

Нажатие на кнопки управления,

соответствующие экранным индикаторам,

позволяет активизировать нужные

Режим Воспроизведение

функции.

возможности

REW PLAY STOP ST I LLFF

Дополнительные

Примечание:

•Обычно индикаторы управления на экране

GAMA

COU

-

SE

-

EFF.

NTER

ARCH

синего или серого цвета. При выборе

функции соответствующий индикатор

загорается желтым светом.

Приложение

3

3

PIC

-

#

SET

TURE

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1125

Начальные сведения

Регулировка установок меню

5

Нажмите на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ) (r)

для выбора нужного параметра меню.

Производите регулировку нужных

• При каждом нажатии на кнопку SET

установок меню в соотвтетствии с

изображение на экране будет меняться

приведенным ниже описанием.

следующим образом.

Пример

Режим Съемка

MENU

2

1

Удерживая нажатой кнопку переключателя,

SET

FADE

NORMAL

установите переключатель в положение

AUTO

Подготовка

CAMERA (СЪЕМКА).

REMOTE

ON

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

ROAMLN

LODIAYH

дисплея #.

.

TRDHAYIB

Основные операции

PIC

-

6

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

SET

PAGETURE

выхода из меню.

Съемка

Режим Воспроизведение

3

Нажмите на кнопку PAGE

1

Удерживая нажатой кнопку переключателя,

(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g) для вывода на

установите переключатель в положение

экран нужного дисплея меню.

VCR (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

• При каждом нажатии на кнопку PAGE

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

изображение на экране будет меняться

дисплея &.

следующим образом.

Воспроизведение

Основные операции

MENU

1

MENU

PAGE

EXTEND 2X

ED I T

OFF

DGTL ZOOM OFF

AUTO

DIS

OFF

DUAL / SNAP

REMOTE

ON

DUAL

PIC

-

3

SET

PAGETURE

3

PIC

-

SET

TURE

Полезные функции

MENU

3

MENU

2

DATE

TIME/

FADE

NORMAL

DI SPLAY OFF

3

SELECT DATE TIME

+

AUTO

Выполните этапы 4-6 операции, описанной

REMOTE

ON

SETTING

2

6 2003

DEMO MODE OFF

выше.

10 30

LANGUAGE

12H 24H

/

24H

Примечания:

PIC

-

PIC

-

SET

PAGETURE

SET

PAGETURE

• Некоторые параметры меню являются

общими для обоих режимов. Если параметр

REMOTE (ДУ) установлен на “OFF” (“ВЫКЛ.”)

4

Нажимая на кнопку l или k (e или w),

в режиме СЪЕМКА, то он автоматически

выберите нужный параметр меню.

Дополнительные

будет переключен на “OFF” и в режиме

возможности

Пример

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

• Если ни одна установка не будет

MENU

2

произведена в течение 5 минут,

SET

FADE

NORMAL

изображение меню автоматически исчезнет

AUTO

REMOTE

ON

с экрана.

DEMO MODE OFF

LANGUAGE

Приложение

$

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1126

Полезные функции

Запись на изображении

Если Вы выбрали “AUTO”, в течение 10

секунд на дисплее будет высвечиваться и

даты и времени

записываться на кассету обозначение

Для того, чтобы записать на снимаемом

даты и времени.

изображении дату и время съемки или только

Если Вы выбрали “ON”, то на дисплее

дату, действуйте в соответствии с

будет постоянно высвечиваться и

приведенным ниже описанием.

записываться на кассету обозначение

Начальные сведения

даты и времени.

Примечание:

Если Вы выбрали “OFF”, то ни дата, ни

• Перед тем, как приступить к данной

время не будут появляться на экране и не

операции, убедитесь в правильности

будут записываться на кассете.

установки даты и времени (см. стр. 16).

Примечание:

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

• Если в режиме “AUTO” Вы хотите записать

Подготовка

нажимайте на кнопку MENU до появления

повторно значение даты и времени,

дисплея # (MENU 1).

повторите описанную выше операцию и

вновь выберите “AUTO”.

2

Нажимая на кнопку PAGE

(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g), выведите на экран

5

Нажмите на кнопку l для выбора

дисплей MENU 3.

параметра “SELECT” (“ВЫБРАТЬ”).

Съемка

MENU

3

MENU

3

SET

DATE

TIME/

DATE

TIME/

DISPLAY AUTO

Основные операции

PAGE

DISPLAY OFF

+

+

SELECT DATE T IME

SELECT DATE TIME

SETTING

2

6 2003

SETTING

2

6 2003

10 30

10 30

12H 24H

/

24H

12H 24H

/

24H

5

PIC

-

6

Нажимая на кнопку SET (r), выберите

SET

PAGETURE

“DATE+TIME” (“ДАТА+ВРЕМЯ”) или “DATA”

(“ДАТА”).

MENU

3

3

Нажимая на кнопку l или k, выберите

Воспроизведение

SET

Основные операции

параметр “DISPLAY” (“ДИСПЛЕЙ”).

DATE

TIME/

DISPLAY AUTO

SELECT DATE T IME

+

MENU

3

SET

DATE

TIME/

DISPLAY OFF

SELECT DATE TIME

+

SETTING

2

6 2003

Если Вы выбрали “DATE+TIME” то

10 30

12H 24H

/

24H

высвечиваться и записываться будут

значения и даты, и времени.

4

Нажимая на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ)

Если Вы выбрали “DATE”, то

Полезные функции

(r), выберите “AUTO” (“АВТО”), “ON”

высвечиваться и записываться будет

(“АКТИВИЗИРОВАТЬ”) или “OFF”

только дата.

(“ОТКЛЮЧИТЬ”).

7

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

выхода из режима установки даты и

MENU

3

времени, а затем нажмите на кнопку REC

SET

DATE

TIME/

START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП) для

DISPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

того, чтобы начать съемку.

возможности

Дополнительные

2

6 2003

10 30

Приложение

%

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1227

Начальные сведения

Установка цифрового

• Перед индикатором “ZOOM” появится

дополнительный значок “D”, если регулятор

масштаба

масштаба будет смещен в сторону “Т”

(Телефото”) при цифровом

Вы можете выбрать три различных интервала

масштабировании.

масштабирования: 1-16K (оптический

масштаб), 16-64K (цифровой масштаб) или

64-400K (цифровой масштаб). Цифровое

масштабирование позволяет значительно

приблизить объект съемки при операциях,

Подготовка

аналогичных оптическому масштабированию.

Примечания:

• Цифровой масштаб является дополнением к

Изменение

оптическому масштабу и позволяет

масштаба

устанавливать увеличение изображения в

Основные операции

интервале от 1 до 400K.

•Поскольку изображение образуется

Индикатор цифрового масштаба

цифровым способом, его качество

Съемка

ухудшается с увеличением масштаба.

Возврат к оптическому

•Цифровое масштабирование не может

масштабированию

использоваться одновременно с

операцией Моментального цифрового

Нажатием на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ)

масштаба или с эффектами сжатия

установите параметр DGTL ZOOM на “OFF”

изображения по горизонтали или

(“ВЫКЛ.”) на этапе 2 описанной выше

операции.

Основные операции

вертикали.

Воспроизведение

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажимайте на кнопку MENU до появления

дисплея # (MENU 1).

MENU

1

EXTEND 2X

DGTL ZOOM OFF

DIS

OFF

DUAL / SNAP

DUAL

Полезные функции

PIC

-

SET

PAGETURE

2

Нажимая на кнопку l или k (1), выберите

“DGTL ZOOM” (“ЦИФРОВОЙ МАСШТАБ”), а

затем нажмите на кнопку (r) (2) для того,

чтобы выбрать “64K” или “400K”.

Дополнительные

возможности

MENU

1

SET

EXTEND 2X

DGTL ZOOM

64X

DIS OFF

46 004

3

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

выхода из меню.

Приложение

&

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1228

Полезные функции

Моментальный цифровой

Установка интервалов

моментального цифрового

масштаб

масштаба

(Расширенный масштаб)

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

Функция моментального цифрового масштаба

нажимайте на кнопку MENU до появления

Начальные сведения

позволяет моментально изменить масштаб

дисплея # (MENU 1).

объекта съемки. Она позволяет выделить один

из объектов кадра в любой момент времени.

MENU

1

EXTEND 2X

Использование функции

DGTL ZOOM OFF

DIS

OFF

1

Нажимайте на кнопку MENU до появления

DUAL / SNAP

DUAL

дисплея  (в режиме Съемка).

Подготовка

PIC

-

SET

PAGETURE

EX

-

PIC

GAMA

QK

TEND FADE

EFF

EFF

REW

2

Нажимая на кнопку l или k (1), выберите

Съемка

2

Во время съемки нажмите на кнопку

“EXTEND”, а затем, нажимая на кнопку SET

EXTEND (РАСШИРЕННЫЙ МАСШТАБ) (e).

(УСТАНОВИТЬ) (r) (2), выберите “2K”,

• Индикатор интервала масштабирования

“4K” или “ALL” (“ВСЕ МОМЕНТАЛЬНЫЕ

Основные операции

появится на экране и масштаб съемки

МАСШТАБЫ”).

сразу же изменится.

MENU

1

EX

-

SET

EXTEND 2X

TEND

DGTL ZOOM OFF

EXTEND 2X

DIS OFF

2X 4X

Воспроизведение

EX

-

PIC

GAMA

QK

LLA

Основные операции

EFF

FADE

EFFTEND

REW

3

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

Индикатор масштаба

выхода из меню.

Стандартное

Моментальный

• При выборе параметра “ALL” при каждом

изображение

цифровой масштаб

нажатии на кнопку EXTEND (e) во время

съемки интервал масштаба будет

изменяться следующим образом:

Стандартное

Полезные функции

F

изображение

2X

10X 4X

Отмена функции

Примечание:

Если используется моментальный цифровой

Повторно нажмите на кнопку EXTEND

масштаб при оптическом увеличении

изображения 16K, то:

Примечания:

- 2K увеличит масштаб до 32K,

•При использовании функции

возможности

- 4K увеличит масштаб до 64K,

Дополнительные

Моментального цифрового масштаба

качество изображения ухудшается.

- 10K увеличит масштаб до 160K.

•Моментальное цифровое

масштабирование не может

использоваться при цифровом

масштабировании и одновременно с

с использованием эффекта сжатия

изображения по горизонтали или

Приложение

вертикали.

'

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1229

Начальные сведения

Съемка в режиме “Стоп-кадр”

Использование режима записи

стоп-кадров

Вы можете записывать стоп-кадры с обычным

звуковым сопровождением, выбрав один из

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

трех возможных режимов.

нажимайте на кнопку DUAL/SNAP.

Режимы записи стоп-кадров

• На экране появится изображение стоп-

кадра объекта съемки.

SNAP: Стоп-кадр записывается в течение 6

секунд.

Кнопка ДВОЙНОЙ/СНИМОК

Подготовка

STILL: Продолжительность стоп-кадра не

ограничена временем.

PHOTO SHOT: Стоп-кадр записывается в

течение 6 секунд вслед за оптическим

эффектом закрытия затвора.

Основные операции

Выбор режима записи стоп-кадров

2

Нажмите на кнопку REC

START/STOP (ЗАПИСЬ

Съемка

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

СТАРТ/СТОП).

нажимайте на кнопку MENU до появления

• Начнется запись стоп-

дисплея # (MENU 1).

кадра изображения.

2

Нажимая на кнопку l или k (1), выберите

“DUAL/SNAP” (“ВТОРОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ/

В режимах SNAP и PHOTO SHOT после

СТОП-КАДР”, а затем, нажимая на кнопку

записи стоп-кадра в течение 6 секунд

Основные операции

камкордер возвратится в режим ожидания

Воспроизведение

SET (УСТАНОВИТЬ) (r) (2), выберите

при записи.

“SNAP”.

• Под пунктом меню “DUAL/SNAP” появится

SNAP/PHOTO SHOT

пункт “PHOTO SNAP”.

Для выхода в режим паузы при съемке:

MENU

1

нажмите на кнопку REC START/STOP.

SET

EXTEND 2X

DGTL ZOOM OFF

Для отмены режима стоп-кадра: нажмите

DIS OFF

DUAL / SNAP

DUAL

на кнопку DUAL/SNAP.

Полезные функции

Примечания:

• Режимы SNAP и STILL могут быть также

использованы при съемке при нажатии на

MENU

1

кнопку DUAL/SNAP.

EXTEND 2X

• Качество изображения в этих режимах будет

DGTL ZOOM OFF

немного ниже, чем при стандартной съемке.

DIS OFF

DUAL / SNAP

SNAP

PHOTO SNAP SNAP

Внимание:

• Не держите долгое время изображение

3

Нажатием на кнопку SET выберите нужный

стоп-кадра на экране в режиме STILL. На

режим записи стоп-кадров.

экране может сохраниться след от

Дополнительные

возможности

изображения. В этом случае выключите

MENU

1

SET

питание камеры и подождите некоторое

EXTEND 2X

время. Экран возвратится в нормальное

DGTL ZOOM OFF

DIS OFF

состояние.

DUAL / SNAP

SNAP

PHOTO SNAP SNAP

ANPS

ITLLS

Приложение

TOOHOHTSP

4

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

выхода из меню.

!

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1330

Полезные функции

Плавное появление

Выбор режима

объекта на экране и

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

плавное его исчезновение

нажимайте на кнопку MENU до появления

дисплея # (MENU 1).

Данная функция позволяет добиться эффекта

постепенного появления изображения на

2

Нажимая на кнопку PAGE

Начальные сведения

экране и усиления звукового сопровождения в

(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g), выведите на экран

начале сцены и их исчезновения в конце

дисплей MENU 2.

сцены для выделения сцены при

воспроизведении. Данная модель камеры

позволяет использовать один стандартный и

два анимационных режима плавного

появления и исчезновения объекта съемки.

Подготовка

Виды режимов плавного появления

и исчезновения

NORMAL (СТАНДАРТ): Изображение плавно

3

Нажмите на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ) (r)

возникает на белом фоне и исчезает,

для выбора нужного режима.

превращаясь в белый экран.

Съемка

HOLIDAY (ПРАЗДНИК): Изображение

плавно возникает на фоне праздничного

салюта, сопровождаемого надписью “HAPPY

Основные операции

HOLIDAYS!” (“СЧАСТЛИВЫХ ПРАЗДНИКОВ!”)

и исчезает, превращаясь в белый экран.

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HO

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

выхода из меню.

Основные операции

Воспроизведение

Использование режима

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажимайте на кнопку MENU до появления

дисплея .

Нажмите на кнопку FADE (ПОСТЕПЕННОЕ

ПОЯВЛЕНИЕ/ИСЧЕЗНОВЕНИЕ) (r).

BIRTHDAY (ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ):

• На экране появится индикатор

Изображение плавно возникает на фоне

выбранного режима. (В случае режима

Полезные функции

анимации в виде праздничного торта,

NORMAL появится индикатор “FADE”).

сопровождаемого надписью “HAPPY

BIRTHDAY!” (“С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!”) и

исчезает, превращаясь в белый экран.

возможности

Дополнительные

Приложение

!

L I DAYS !HAPPY HOL I DAYS !

HAPPY HOLIDAYS!HAPPY HOL I DA Y S !HAPPY HOL I DAYS!

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HOL I DA

MENU

2

PAGE

FADE

NORMAL

AUTO

REMOTE

ON

DEMO MODE OFF

LANGUAGE

MENU

2

SET

FADE

NORMAL

AUTO

REMOTE

ON

ROAMLN

LODIAYH

TRDHAYIB

4

1

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HOL I DA Y S !HAPPY HOLI DAYS!

YS !HAPPY HOL I DAYS !

2

Индикатор режима постепенного

появления/исчезновения изображения

FADEFADE

BIRTHDAY

HAPPY BIRTH DAY!HAPPY BIRTHDAY!

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

EX

-

PIC

GAMA

QK

TEND FADE

EFF

EFF

REW

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1331

Начальные сведения

3

Для того, чтобы приступить к съемке,

Быстрый просмотр

нажмите на кнопку REC START/STOP

(ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП).

Функция быстрого просмотра позволяет Вам

• Появится плавно возникающее

просмотреть последние 5 секунд записи для

изображение и звук в соответствии с

оценки качества съемки без переключения в

выбранным режимом.

режим воспроизведения.

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления на экране дисплея .

Подготовка

HAPPY B I R THD AY !HAPPY BIRTHDAY!

EX

-

PIC

GAMA

QK

TEND FADE

EFF

EFF

REW

Основные операции

2

Нажмите на QK. REW (БЫСТРАЯ

Съемка

ПЕРЕМОТКА НАЗАД) (g).

• Кассета перемотается к месту сцены,

F ADEFADE

снятому за 5 секунд до остановки, после

чего начнется автоматическое

воспроизведение этого 5-секундного

EX

EX

-

-

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

эпизода.

TEND FADE

TEND FADE

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

REW

Воспроизведение

Основные операции

QK

4

Нажмите на кнопку REC START/STOP ) в тот

REW

момент, когда захотите остановить запись.

• Изображение и звук начнут постепенно

исчезать, экран очистится от изображения,

1

5

после чего камкордер возвратится в режим

EX

-

PIC

GAMA

QK

ожидания при записи.

TEND FADE

EFF

EFF

REW

Через 5 секунд камера автоматически

Полезные функции

переключится в режим ожидания при

OUTF ADE OUTFADE

записи.

EX

EX

-

-

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

TEND FADE

TEND FADE

EFF

E F F

EFF

E F F

REW

REW

Отмена режима плавного появления/

исчезновения.

Дополнительные

возможности

Нажмите на кнопку FADE (r).

Использование только режима

плавного исчезновения

изображения/звука

1

Во время записи нажмите на кнопку FADE

(r), находясь в меню .

Приложение

2

Нажмите на кнопку REC START/STOP в тот

момент, когда захотите остановить запись.

!

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1332

Полезные функции

Съемка с эффектом

Цифровая стабилизация

стробоскопа

изображения (DIS)

Вы можете записывать изображение со

Функция позволяет при помощи электронной

стробоскопическим эффектом

компенсации устранить небольшое

(последовательные стоп-кадры с интервалом

“дрожание” изображений на экране, снятых

Начальные сведения

в 1/5 секунды), сопровождаемое нормальным

крупным планом с близкого расстояния.

звуковым сопровождением. Вы можете

получить впечатляющие эффекты для

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

движущихся объектов съемки (например,

нажимайте на кнопку MENU до появления

приближающихся к Вам друзей).

дисплея # (MENU 1).

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

2

Нажимая на кнопку l или k, выберите

Подготовка

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

параметр “DIS” (“ЦИФРОВАЯ

появления на экране дисплея .

СТАБИЛИЗАЦИЯ”), а затем нажмите на

.

кнопку установки SET (r).

Синего цвета

3

Нажатием на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

отключите интерфейс экранного меню.

ST

-

COU

-

ROBE

NTER

• Индикатор z появляется на экране и

Съемка

камера переключится в режим цифровой

стабилизации.

Основные операции

2

Нажмите на кнопку STROBE

(СТРОБОСКОПИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ) (t).

• Индикатор “STROBE” изменит свой цвет с

синего на желтый.

ST

-

ROBE

Возврат к стандартному режиму

съемки

Желтого цвета

Основные операции

Воспроизведение

На этапе 2 описанной выше операции

ST

-

COU

-

выберите “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”). Индикатор

ROBE

NTER

z при этом исчезнет с экрана.

3

Для начала съемки

Примечания:

нажмите на кнопку REC

•При активизации функции DIS изображение

START/STOP (ЗАПИСЬ

на экране монитора слегка увеличивается.

СТАРТ/СТОП).

• Разрешение при этом слегка уменьшается.

• В режиме DIS повышается расход энергии

аккумулятора. Рекомендуется не

Полезные функции

использовать данный режим при съемке с

Пауза при записи

треножника.

• Функция DIS не столь эффективна при

Повторно нажмите на кнопку REC START/STOP.

активизации режима Моментального

Отмена режима стробоскопа

цифрового масштаба.

• Если активизирован режим съемки стоп-

Нажмите на кнопку STROBE. Индикатор

кадров STILL, функция DIS не может быть

“STROBE” вновь изменит цвет на синий.

использована.

Примечание:

возможности

• Качество изображения в этих режимах будет

Внимание:

Дополнительные

немного ниже, чем при стандартной съемке.

•Функция DIS не может устранить слишком

сильное “дрожание” изображения на экране

в следующих случаях:

- Низкий контраст объекта

- ”Плоский” фон объекта

- Темный или плохо освещенный объект

- На объекте вертикальные или

Приложение

горизонтальные полосы

!!

- В кадре много движущихся объектов

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1333

Начальные сведения

Сообщение в режиме съемки

3

Когда до конца записываемого сообщения

останется 5 секунд, на экране замигает

собственного изображения

индикатор “EXTEND” (“РАСШИРЕННОЕ

В режиме съемки собственного изображения

СООБЩЕНИЕ”).

Вы можете записать краткое сообщение. Эта

• Если Вы хотите продлить время сообщения,

функция очень удобна для редактирования

нажмите на кнопку EXTEND (d) в течение 5

видеопослания.

секунд. Дополнительное время записи

составит 10 секунд.

• Выполните этапы 1-3 операции

стандартного режима съемки собственного

Подготовка

MES

-

EX

-

REC

изображения, описанной на стр. 39, а затем

SAGE

TEND

STOP

выполните следующие действия.

Кнопка ПРОДЛЕНИЕ

Кнопка ЗАПИСЬ

5

Кнопка СООБЩЕНИЕ

Основные операции

СТАРТ/СТОП

Съемка

В конце записи изображение плавно

исчезнет с экрана и камкордер

возвратится в режим ожидания при записи.

Выход из режима сообщения при

съемке собственного изображения

Воспроизведение

Основные операции

1

Нажмите на кнопку MESSAGE

В режиме ожидания при записи нажмите на

(СООБЩЕНИЕ) (g) для вывода на экран

кнопку MESSAGE.

интерфейса записи сообщения в режиме

Примечание:

съемки собственного изображения.

• Если Вы хотите закончить сообщение до его

MES

-

REC

автоматического отключения, нажмите на

SAGE START

кнопку REC STOP (ОСАНОВКА ЗАПИСИ) (r).

PRESS

REC START FOR

LEAVING YOUR MESSAGE.

Полезные функции

MES

-

SAGE

2

Для начала записи нажмите на кнопку REC

START (НАЧАЛО ЗАПИСИ) (r). Глядя в

объектив запишите Ваше сообщение.

• Продолжительность записи установлена на

20 секунд.

Дополнительные

• На экране появится указатель остающегося

возможности

времени записи в виде полоски.

MES

-

REC

SAGE

STOP

PLEASE START SPEAK I NG.

REC

START

02

Приложение

"

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1540

Полезные функции

Счетчик времени записи

Режим Съемка

Счетчик времени указывает время с начала

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

воспроизведения или записи в часах, минутах

появления дисплея меню на экране.

и секундах. (Подсчет времени ведется даже

2

Нажмите на кнопку COUNTER (СЧЕТЧИК)

если на дисплей не выводятся значения). Эта

(r) для вывода индикатора счетчика на

Начальные сведения

функция может быть установлена и

экран.

использована как в режиме Воспроизведение,

так и в режиме Съемка.

3

Для начала записи нажмите на кнопку REC

START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП).

Использование счетчика

• По счетчику Вы можете контролировать

время записи.

Режим Воспроизведение

Подготовка

Примечания:

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

• Показания счетчика могут незначительно

появления дисплея меню % на экране.

отличаться от реального времени записи или

воспроизведения. Это особенно заметно

после многократной перемотки ленты

GAMA

COU

-

SE

-

вперед и назад; расхождение в подобном

EFF.

NTER

ARCH

случае может достигать нескольких секунд.

Съемка

• При выключении питания камеры показания

счетчика сбрасываются.

Основные операции

2

Нажмите на кнопку COUNTER (СЧЕТЧИК)

Выход из режима счетчика

(t) для выода индикатора счетчика на

экран.

Выполните этап 1 описанной выше операции

и нажмите на кнопку COUNTER.

COU

-

NTER

Переустановка счетчика на ноль

Счетчик ленты

Во время воспроизведения (или записи)

выполните этапы 1 и 2 описанной выше

Основные операции

Воспроизведение

01120

GAMA

COU

-

MEM

-

RE

-

SE

-

операции, а затем нажмите на кнопку RESET

EFF.

NTER

ORY

SET

ARCH

(ПЕРЕУСТАНОВИТЬ) в том месте, с которого

Вы хотите вновь активизировать функцию

счетчика. Появится индикатор счетчика

3

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

0:00:00.

появления дисплея меню $ на экране, а

Режим Воспроизведение

затем начните воспроизведение кассеты.

• По счетчику Вы можете контролировать

RE

-

время воспроизведения.

SET

Полезные функции

00000

GAMA

COU

-

MEM

-

RE

-

SE

-

EFF.

NTER

ORY

SET

ARCH

01124

REW PLAY STOP STI LLFF

возможности

Дополнительные

Приложение

"

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1541

Начальные сведения

Сохранение данных

5

Нажмите на кнопку REW (БЫСТРО НАЗАД)

(e).

счетчика в памяти

• Перемотка ленты автоматически

прекратится при достижении счетчиком

Используйте эту функцию, если Вы хотите

показателя 0:00:00.

возвратиться к началу какого-либо

произвольного эпизода записи. Положение, в

котором счетчик был переустановлен

(0:00:00), будет сохранено в памяти камеры

Подготовка

для упрощения возврата к данному эпизоду

записи.

0M1124

REW PLAY STOP

STI LLFF

Режим Воспроизведение

1

Во время воспроизаведения записи

Основные операции

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления дисплея меню % на экране.

0M0000

REW PLAY STOP STI LLFF

Съемка

01800

Примечания:

GAMA

COU

-

MEM

-

RE

-

SE

-

EFF.

NTER

ORY

SET

ARCH

• Точно также может использоваться

кнопка FF (БЫСТРО ВПЕРЕД) (r).

• Остановка может произойти чуть раньше

или чуть позже того эпизода, для

• Если индикатор “MEMORY” (“ПАМЯТЬ”) не

которого счетчик был установлен на

Воспроизведение

Основные операции

появился на экране, нажмите на кнопку

“М 0:00:00”.

COUNTER (СЧЕТЧИК).

6

Нажмите на кнопку PLAY

2

Нажмите на кнопку MEMORY (r) для

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (t) для просмотра

установки счетчика в режиме сохранения

нужной сцены.

данных в памяти.

• Слева от данных счетчика появится

Режим Съемка

индикатор “М”.

1

Во время записи нажимайте на кнопку

MENU (МЕНЮ) до появления дисплея меню

Полезные функции

MEM

-

на экране.

ORY

• Если индикатор “MEMORY” (“ПАМЯТЬ”) не

Индикатор Память

появился на экране, нажмите на кнопку

COUNTER (СЧЕТЧИК).

0M1831

GAMA

COU

-

MEM

-

RE

-

SE

-

2

Выполните этапы 2 и 3 операции,

EFF.

NTER

ORY

SET

ARCH

описанной выше.

3

Нажмите на кнопку RESET

3

Для завершения записи нажмите на кнопку

(ПЕРЕУСТАНОВКА) для установки счетчика

REC START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП).

Дополнительные

на ноль в начале сцены, к которой Вы

4

Переместите выключатель камеры в

возможности

хотите возвратиться позднее.

положение VCR (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) и

выполните этапы 5 и 6 описанной выше

RE

-

SET

операции.

Отмена режима сохранения данных

счетчика в памяти

0M0000

GAMA

COU

-

MEM

-

RE

-

SE

-

Выполните этап 1 описанной выше операции и

EFF.

NTER

ORY

SET

ARCH

нажмите на кнопку MEMORY. Индикатор “М”

Приложение

исчезнет с экрана.

4

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления дисплея меню $ на экране. Для

Примечание:

завершения воспроизведения нажмите на

• Данная функция не может быть

кнопку STOP (ОСТАНОВКА) (d).

активизирована во время видеопоиска.

"

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1542

Полезные функции

Программный поиск

3

Нажмите на кнопку REW (БЫСТРО НАЗАД)

(e) или FF (БЫСТРО ВПЕРЕД) (r).

Функция программного поиска автоматически

• Начнется быстрая перемотка кассеты

находит и воспроизводит начало нескольких

назад (или вперед) к началу сцены,

ранее записанных сюжетов. Возможно

находящейся сразу перед текущей

обнаружение на кассете до 10 различных

сценой (или сразу вслед за ней), после

сцен.

чего воспроизведение начнется

Начальные сведения

автоматически.

Примечание:

• Функция не может быть активизирована,

если после загрузки кассеты на нее небыло

REW

сделано ни одной записи, если кассета

извлекалась из камеры после записи или

если отключалось питание камкордера.

PROG. SEARCH

Подготовка

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления дисплея %(Режим

SE

-

REW

FF

ARCH

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

4

Для продолжения поиска нажмите на

кнопку REW (или FF) в то время, когда на

GAMA

COU

-

SE

-

экране светится индикатор “REW” (или

EFF.

NTER

ARCH

“FF”).

Съемка

Примечания:

Основные операции

2

Нажмите на кнопку SEARCH (ПОИСК) (g).

• Функция может использоваться при

• На экране появится индикатор “PROG.

остановке кассеты или ее воспроизведении.

SEARCH” (“ПРОГРАММНЫЙ ПОИСК”) и

• Функция позволяет найти начало каждой

начнет мигать индикатор кнопки “REW”,

сцены, расположенной сразу после текущей

“FF” или замигают оба индикатора сразу.

(или после нее). Пропуск сцен при этом

невозможен.

SE

-

• Функция не позволяет обнаружить сцену,

ARCH

продолжительность которой менее 10

секунд.

PROG. SEARCH

• На этапах операции 2 и 4, если лента

Основные операции

Воспроизведение

кассеты находится непосредственно за

последней или перед первой из записанных

SE

-

REW FF

ARCH

сцен, индикатор FF (или REW) не появится на

экране.

• Для отмены режима повторно нажмите на

кнопку SEARCH.

Пример: На кассете записано пять различных сцен

Полезные функции

Дисплей монитора

PROG. SEARCH PROG. SEARCH PROG. SEARCH

SE

ARCH

-

REWREW FF FFFF REW

SE

ARCH

-

SE

ARCH

-

Текущее положение ленты

Лента видеокассеты

возможности

Дополнительные

Начало каждой из записей

Первая запись

Последняя запись

Если лента находится в данном положении:

Для перемотки кассеты назад к 3 и начала воспроизведения нажмите на кнопку REW (e).

Для перемотки кассеты вперед к 4 и начала воспроизведения нажмите на кнопку FF (r).

Приложение

"!

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1643

Начальные сведения

Использование функции

Операции с пультом ДУ

дистанционного

Направьте пульт ДУ на датчик ДУ,

управления

расположенный на корпусе камкордера и

нажимайте на кнопки управления пульта.

Используйте пульт ДУ для управления

камкордером на расстоянии, например, если

Вы осуществляете съемку собственного

Датчик ДУ

изображения или подключили камкордер к

Подготовка

телевизору для выполнения им функций

видеомагнитофона.

Установка батареек в пульт ДУ

5 м

1

Откройте крышку секции элементов

Приблизительная область

Основные операции

питания.

работы пульта ДУ

2

Установите в секции два элемента типа АА

Съемка

(R6 или UM/SUM-3), входящих в комплект

поставки в соответствии с метками

полярности.

1 2

Кнопка Перемотка/Поиск Назад

Кнопка Запись Начало/Остановка

Кнопки установки

Воспроизведение

Основные операции

масштаба Телефото/

Широкоугольная

съемка

3

Установите на место крышку секции.

Кнопка Перемотка/

Поиск Вперед

Кнопка ЗАМЕДЛЕННОЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Кнопка

Полезные функции

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Внимание:

• Не устанавливайте вместе старые и новые

Кнопка ОСТАНОВКА

батарейки или батарейки разных фирм.

Кнопки ГРОМКОСТЬ

Активизация режима ДУ

Кнопка ПАУЗА/СТОП-КАДР

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления дисплея & на экране.

Примечания:

• Не допускайте попадания на датчик ДУ

2

Нажатием на l или k (1) выберите

прямых солнечных лучей или лучей от

Дополнительные

возможности

“REMOTE” (“ДИСТАНЦИОННОЕ

сильного источника освещения, это может

УПРАВЛЕНИЕ”), а затем нажмите на кнопку

привести к неполадкам в работе

установки SET (r) (2) для выбора “ON”

дистанционного управления.

(“АКТИВИЗИРОВАТЬ”).

• Убедитесь в отсутствии физических помех

между пультом ДУ и датчиком ДУ.

MENU

• При помощи пульта ДУ невозможно

ED I T

OFF

перемещать указатель на экране меню,

SET

AUTO

REMOTE

ON

выбирать и настраивать функции на

мониторе.

Приложение

• Если батарейки в пульте ДУ истощены,

замените их на новые элементы типа АА (R6

PIC

-

или UM/SUM-3).

SET

TURE

• Активизация режима ДУ возможна также на

3

Для выхода из режима ДУ нажмите на

дисплее # (MENU 2) в режиме Съемка.

кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ).

""

ppi25-44.p65 02.09.02, 14:1644