Sharp LC-32GA5E – страница 2

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

åÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ

E

ÄÇíéìëíÄçéÇäÄ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ A (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ

E

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ

ÒÚ‡ÌˈÂ)

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ

ÔÂÂÂÁ‰‡ ̇ ÌÓ‚Û˛ Í‚‡ÚËÛ).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇõÅéê

üáõäÄ” ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ “ÇõÅéê

ëíêÄçõ” Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

‚ÒÂı Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ë

‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.

• ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ACSS):

íÂ΂ËÁÓ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU , ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì

ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ë

ÏÂÌ˛.

ÒÓÚËÛÂÚ Ëı (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

Ú·ӂ‡ÌËflÏË).

“ìëíÄçéÇäÄ”.

ÑÎfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚ 99

ÔÓ„‡ÏÏ.

ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚ FM-‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl: Ò Pr-01 ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚

40 ÔÓ„‡ÏÏ.

• Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “êÖÑÄäíàêéÇÄTú” (ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ A

ÔÓ„‡ÏÏ˚), Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚,

Û‰‡ÎflÚ¸ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ͇̇·Ï

1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· é·˘ËÂ

̇Á‚‡ÌËfl ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

ÓÔÂ‡ˆËË.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄÇíé-

ìëíÄçéÇäÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

E

êìóçÄü ìëíÄçéÇäÄ

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl

˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚˚ı

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê ëíêÄçõ”,

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚

‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

(̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓfl‚Ë·Ҹ

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÌÓ‚‡fl Òڇ̈Ëfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl).

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌË͇ÍËı

✔ íàè

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÚ Ç‡Ò Ì Ú·ÛÂÚÒfl.

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ

6 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚ‡ÌˈÂ)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

“êÖÑÄäíàêéÇÄíú”.

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B

‰‚Ûı ÓÔˆËÈ “ÄçíÖççÄ” ËÎË “äÄÅÖãú”.

1 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ

✔ ëàëíÖåÄ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9), ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (a/b) ËÎË P (r/

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ

s).

ÒÚ‡ÌˈÂ)

2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ËÁ ‡Á‰Â· 鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ

“êìóçÄü ìëíÄçéÇäÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“ê‡θÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·” ̇ ÒÚ. 29.

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

èÓÎÓÒ‡ ëËÒÚÂχ ê‡θÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (èËÏÂ: “íàè”, “ëàëíÖåÄ” à Ú.Ô.).

VHF L/L’ CH-02 — CH-10

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ËÎË ÍÌÓÔ͇ÏË Ç˚·Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.

B/G CH-02 — CH-20

I CH-01 — CH-09

D/K CH-02 — CH-12

UHF B/G, D/K, I,

CH-21 — CH-69

L/L’

KTB L/L’ CC-01 — CC-74

B/G CC-01 — CC-55

CH-75 — CH-79

I CC-01 — CC-68

D/K CC-01 — CC-41

19

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:01 AM19

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

E

êÖÑÄäíàêéÇÄTú

✔ äÄçÄã

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 19)

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl

͇̇ÎÓ‚, Û‰‡ÎflÚ¸ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸

éÔˆËfl

Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚.

äÄçÄã: ê‡θÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇· (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔˆËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ êÖÑÄäíàêéÇÄTú

ëàëíÖåÄ Ì‡ ÒÚ. 19.)

äÌÓÔ͇ êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ

èêàåÖóÄçàÖ

c/d

íÇ ËÎË

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ “íÇ”

• èËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Òڇ̉‡Ú‡ ÚÂ΂¢‡ÌËfl

êÄÑàéÇÖôÄçàÖ

ËÎË “êÄÑàéÇÖôÄçàÖ”.

(‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.Ô.), ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

a/b ÇõÅéê ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ

ÒÔËÒ͇.

✔ êÖÜàå

ä‡Ò̇fl êÖÑÄäíàêéÇÄTú àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ͇̇·Ï

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 19)

̇Á‚‡ÌËÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·ÛÍ‚

ËÎË ‰Îfl Ëı ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl,

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÂ‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl

ÂÊËÏ “íÖãÖÇàáéê”, “ÇàÑÖéåÄÉ” ËÎË “èêéèìëä”.

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

éÔˆËfl

ÜÂÎÚ‡fl ìÑÄãàíú àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

íÖãÖÇàáéê: ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒ··˚È,

‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚,

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‰Óʇڸ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ

ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚

ËÎË ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl.

ÂÊËÏ íÇ.

ÇàÑÖéåÄÉ: Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸

ëËÌflfl ëéêíàêéÇäÄ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸÒfl ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· Ò

‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RF ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (Pr).

Ç˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ.

END ÇõïéÑ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

èêéèìëä: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÌÓχθÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

P (r/s). (ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

êÂÊËÏ “êÖÑÄäíàêéÇÄíú” (àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl)

ÍÌÓÔÍË Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9) ËÎË ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

(a/b).)

1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÛÍ‚, ‡

Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

✔ íéóçÄü çÄëíê

3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 19)

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ÒÚÓÂÌ ÌÂÚÓ˜ÌÓ,

• èÓÎÓÊÂÌË ÍÛÒÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÊÂÎÚÓÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ

ÙÓÌÂ.

ÂÊËÏÂ.

• ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z,

ÔÓ·ÂÎ Ë ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9.

èêàåÖóÄçàÖ

• ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ c/d ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

êÂÊËÏ “ìÑÄãàíú” (쉇ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚)

·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ ̇ËÎÛ˜¯‡fl ÔÓÁˈËfl ̇ÒÚÓÈÍË, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÔËÒÍÂ

̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä

͇̇·.

‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

2 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.

✔ èéàëä

èêàåÖóÄçàÖ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ B (ÒÚ. 19)

• äÓ„‰‡ Ç˚ Û‰‡ÎËÚ ͇̇Î, ÚÓ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “èéàëä”

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Pr) ̇ ÏÂÒÚÓ Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ

Ò ˆÂθ˛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ô‰˚‰Û˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ.

êÂÊËÏ “ëéêíàêéÇäÄ” (ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚)

• èÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ

Ò˄̇Î.

1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ͇̇·

• ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÛÊÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ̇ÊËχÈÚÂ

̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ (Pr).

ÍÌÓÔÍÛ c/d ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓËÒ͇.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

• ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÛÊÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

éä ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÂÒÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇·, ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚

éÔˆËfl

c KÌÓÔ͇ d KÌÓÔ͇

·Û‰ÛÚ ÔÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸

͇̇Î˚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò Í‡Ì‡Î‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡

èéàëä Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ

Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÓËÒÍ

ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁˈËË (Pr1).

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÔÓ Û·˚‚‡Ì˲

ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲

20

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:01 AM20

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

E

ìëíÄçéÇäÄ AV

Ç˚·Ó ÓÔˆËË ËÁ ÏÂÌ˛ “ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C”

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â

“ìëíÄçéÇäÄ”.

‡Á˙ÂÏ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

ÚËÔÓÏ Ò˄̇·.

“éÅôÄü çÄëíêéâäÄ”, “ìëíÄçéÇäÄ AV” ËÎË

“ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

íËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

éÔˆËfl

Ò˄̇·

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

EXT 1

ÇàÑÖéåÄÉ, DVD, ÄÇíé

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡/„ÛÎËÓ‚ÍË.

EXT 2

ÇàÑÖéåÄÉ, DVD, ÄÇíé

EXT 3

ÇàÑÖéåÄÉ, DVD, ÄÇíé

E

éÅôÄü çÄëíêéâäÄ

EXT 3 S-VIDEO

ÇàÑÖéåÄÉ, DVD, ÄÇíé

*1

åÂÌ˛ “éÅôÄü çÄëíêéâäÄ” ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÓÔˆËÈ, Ó·˚˜ÌÓ

EXT 4

SD, HD

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

1

*

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Î

✔ üáõä ùäêÄç. àçÑàäÄñ.

Ç˚·‡ÌÌ˚È

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

ÇàÑÖéåÄÉ

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÇÓÁÏÓÊÂÌ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó

‚˚·Ó ËÁ 13 flÁ˚ÍÓ‚.

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

DVD

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ

èÂ˜Â̸ Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË flÁ˚ÍÓ‚

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ˉÂÓ- Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

ÉéããÄçÑëäàâ

èéãúëäàâ

ÄçÉãàâëäàâ

èéêíìÉÄãúëäàâ

ÄÇíé

ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÚËÔ‡

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

îàçëäàâ

êìëëäàâ

îêÄçñìáëäàâ

àëèÄçëäàâ

SD

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

(ëڇ̉‡ÚÌÓÂ

Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ COMPONENT

çÖåÖñäàâ

òÇÖÑëäàâ

‡Á¯ÂÌËÂ)

Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ

ÉêÖóÖëäàâ

íìêÖñäàâ

˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ EXT4.

àíÄãúüçëäàâ

HD (Ç˚ÒÓÍÓÂ

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

‡Á¯ÂÌËÂ)

Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ COMPONENT ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

‡Á¯ÂÌËfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚Â

✔ áÄÇéÑ. ìëíÄçéÇäà

„ÌÂÁ‰‡ EXT4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

E

ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸

✔

çÄÅéê ëàåÇ. íÖäëí (çÄÅéê ëàåÇéãéÇ íÖäëíÄ)

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÁ ÓÔˆËÈ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

✔ ìèêÄÇ. èàíÄçàÖå

̇ ˝Í‡ÌÂ.

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

✔ WSS (ë˄̇Π¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ)

‚ÍÎ/‚˚Í ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó

îÛÌ͈Ëfl WSS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχڇÏË ˝Í‡Ì‡.

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “Çäã” ‰Îfl Ô˂‰ÂÌËfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË

“ÄÇíé”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

✔ çÖí ëàÉç. Çõäã

“òàêéäéî.êÖÜàåõ” (ÒÚ. 25).

çÖí ëàÉç. Çõäã

✔ èéÇéêéí

ÖÒÎË ÓÔˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”, ÔËÚ‡ÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

✔ çÖí éèÖê. Çõäã

[çéêåÄã.] [áÖêä.

[èéÇÖêçìíú]

[àçÇÖêí.àáéÅê]

éÔÂ‡ˆËfl ÏÂÌ˛: ìëíÄçéÇäÄ ÉÛÔÔ‡ C (Ò΂‡ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

àáéÅêÄÜ.]

ÖÒÎË ÓÔˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌË “Çäã”, ÔËÚ‡ÌËÂ

ABC

ABC

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚

ABC

ABC

Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚.

21

LC-26/32/37GA5E(R)_b 04.12.9, 11:01 AM21

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÍÓ‰Â,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÒÏ. Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË b ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ: ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ b. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ b. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

PC INPUT

EXT3

EXT1

EXT2

EXT4

èêàåÖóÄçàÖ

• èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒÏ. ÒÚ. 21.

EXT 1

EXT 2

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‡Á˙ÂÏÓÏ EXT 1.

‡Á˙ÂÏÓÏ EXT 2.

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

ËÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

èêàåÖóÄçàÖ

• ëËÒÚÂÏ˚ Ò ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‚flÁË ÚÂ΂ËÁÓ-

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ “AV LINK” ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇·.

22

LC-26/32/37GA5E(R)_c 04.12.9, 11:02 AM22

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

EXT 3

EXT 4

à„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ‰Û„Ó„Ó

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó

‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Û‰ËӂˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

„ÌÂÁ‰ EXT 3.

‡Á˙ÂχÏË EXT 4.

ËÎË

YP

B

PR

L-AUDIO-R

à„Ó‚‡fl

(CB)

(CR)

ÔËÒÚ‡‚͇

COMPONENT

AV OUT

VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R

DVD-

AV OUTPUT

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡

èêàåÖóÄçàÖ

• ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓ‡Á˙ÂχÏË.

• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï EXT 1 ËÎË 2.

PC INPUT

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC INPUT.

èä

èêàåÖóÄçàÖ

• ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ PC INPUT fl‚Îfl˛ÚÒfl DDC1/2B-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË.

23

LC-26/32/37GA5E(R)_c 04.12.9, 11:02 AM23

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl SHARP ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Ë ·ÂÂÊÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

çÖ ÇõÅêÄëõÇÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ ÇåÖëíÖ ë ÅõíéÇõåà éíïéÑÄåà

àãà ÇèÖêÖåÖòäì ë ÑêìÉàåà éíïéÑÄåà! Çõ åéÜÖíÖ çÄçÖëíà ìôÖêÅ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑÖ!

äÓÔÓ‡ˆËfl SHARP ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË̈ËÔ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË. 燯‡ ˆÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË

‚ÎËflÌËfl ̇¯Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˲, ˜Â„Ó Ï˚ ‰Ó·Ë‚‡ÂÏÒfl, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚̉flfl Ë ÛÎÛ˜¯‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡Á‡·ÓÚÍË Ë

ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

(1) ÑÎfl ̇¯Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ÅÂθ„ËË, çˉÂ·̉‡ı, ò‚ˆËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË

äÓÔÓ‡ˆËfl SHARP ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

ÍÓÚÓ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡ÍÓ̇ı Ó· Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÁÛ˜ËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï.

ëÚ‡Ì‡

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ¯‚‰ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

ò‚ˆËfl

“ELRETUR”, Ë ÔÓÒÂÚËÚ web-Ò‡ÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.el-kretsen.se

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË „Óη̉ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

çˉÂ·̉˚

“ICT-Milieu”,

Ë ÔÓÒÂÚËÚ web-Ò‡ÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.nederlandict.nl/index.php

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Âθ„ËÈÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

ÅÂθ„Ëfl

“Recupel”,

Ë ÔÓÒÂÚËÚ web-Ò‡ÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.recupel.be

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË

ò‚ÂȈ‡Ëfl

˝ÎÂÍÚÓÌËÍË “SWICO”,

Ë ÔÓÒÂÚËÚ web-Ò‡ÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.swico.ch

(2) ÑÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ äÓÓ΂ÒÚ‚Â, ÉÂχÌËË, î‡ÌˆËË, àÒÔ‡ÌËË Ë àÚ‡ÎËË

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò·Ó‡ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍË, ÎË·Ó Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ

ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ, Ëϲ˘ÂÈ ÎˈÂÌÁ˲ ̇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

30

LC-26/32/37GA5E(R)_c 04.12.9, 11:03 AM30

PIN-ÍÓ‰- .

èêàåÖóÄçàÖ

• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô‚ÂÌÚË‚ÌÓÈ ÏÂ˚ Á‡Ô˯ËÚ LJ¯ PIN-ÍÓ‰, ‚˚ÂʸÚÂ Â„Ó ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé éíäãûóÖçàû ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççéâ îìçäñàà

áÄèêÖíÄ ÑÖíüå

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÂ.

èÓÒÍÓθÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚Ï, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇. ï‡ÌËÚÂ

 ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ó̇ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ç‡¯ ΢Ì˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççìû îìçäñàû áÄèêÖíÄ

ÑÖíüå, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÛ.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ “îìçäñàà”.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË “áÄèêÖí ÑÖíüå”.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

d ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÔˆËÈ “áÄèêÖí ÑÖíüå”.

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ “àáå.PIN-äéÑ”.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ëÖäêÖíçõâ çéåÖê”.

7 ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ “3001” ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–9).

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “àáå.PIN-äéÑ”.

9 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È “PIN-äéÑ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ (0–

9).

10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

31

LC-26/32/37GA5E(R)_c 04.12.9, 11:03 AM31

èêàåÖóÄçàÖ

32

LC-26/32/37GA5E(R)_c 04.12.9, 11:03 AM32

LC-26/32/37GA5E

(421) / [473] / ((473))

( ) : LC-26GA5E

[ ] : LC-32GA5E

(( )) : LC-37GA5E

: LC-26/32/37

GA5E

(519) / [677] / ((677))

(57) /

[109] /

(663) / [795] / ((917))

((109))

108

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(556) / [638] / ((707))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(355) / [400] / ((435))

3,1

(278) / [307] / ((307))

LC-26GA5E LC-32/37GA5E

(100)

[200] / ((200))

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

HyoR3/LC-26/32/37GA5E 04.12.9, 11:06 AM1

SHARP CORPORATION

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

TINS-B571WJZZ

04P12SPG

HyoR4/LC-26/32/37GA5E 04.12.9, 11:07 AM1