Ardo AED 1200 X Silver: инструкция

Tabella RUS Elet. 16-05-2002 15:56 Pagina 1

C M Y CM MY CY CMY K

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

МОДЕЛЬ:

AED 800X - AED 1000X - AED 1200X

A список программ

PB D

S

B дисплей

C кнопки дополнительных функций

D контрольные лампочки скорости

AED 1000 X

Prelavaggio

h. m.

1000

Scarico + centrif.

0

COTONE

Prelavaggio

отжима

900

Risciacqui

90

Lavaggio

800

75

Risciacqui

Lavaggio

Lavaggio freddo

rapido

700

60

600

Lavaggio a mano

40

40

Centrifuga

30

Stop

Fine

G кнопка вкл/выкл

Risciacqui

500

supplementari

30

60

40

50

Partenza

Ritardo

LANA

30

40

30

40

I

H кнопка выбора скорости отжима

Antipiega

SINTETICI

O

DELICATI

I кнопка отложенного пуска

L кнопка пуска программы

P ручка программатора и термостата

S контрольные лампочки выполнения

фаз программы

A

C

L

I

H

G

ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

▼ ЦИКЛ СТИРКИ

(последовательность операций для выполнения цикла стирки)

1. Откройте дверцу люка.

2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.

Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не рекомендуется стирать в машине

вещи, поглощающие большое количество воды, например ковры.

3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким пенообразованием для

автоматических стиральных машин и залейте кондиционер (см. раздел "Применение стирального

порошка").

4. Закройте контейнер для стирального порошка. Во избежание утечки воды во время работы машины

не вынимайте контейнер для стирального порошка.

5. Вставьте вилку в розетку и откройте кран подачи воды. Нажмите кнопку вкл/выкл G; загорится

контрольная лампочка, соответствующая последней установленной программе.

6. При помощи ручки программатора P установите выбранные программу и температуру, соответствующие

типу ткани, из которой изготовлено предназначенное для стирки белье (см. раздел "ТАБЛИЦА

ПРОГРАММ").

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе программы автоматически загорится контрольная лампочка

максимальной скорости отжима, разрешенной для выбранной программы, а на дисплее появится

время длительности цикла стирки. Одна из контрольных лампочек S загорится , показывая с какой

фазы стирки начнется выполнение программы.

7. При помощи кнопки Н выберите скорость отжима (см. "УСТАНОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА").

8. При помощи кнопок С установите требуемые функции (см. "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ"). При

нажатии кнопки загорятся, и время, указываемое на дисплее, изменится соответственно установленным

функциям.

9. Если требуется, нажмите кнопку I (см. "ОТЛОЖЕНЫЙ ПУСК").

10. Для пуска программы нажмите кнопку L (см. "КНОПКА ПУСКА").

11. По завершении программы стирки нажмите кнопку вкл/выкл G, чтобы выключить стиральную машину.

12. Подождите 2 минуты, чтобы отключилось блокировочное устройство. Откройте дверцу люка и выньте

белье.

13. Сухими руками выньте вилку из розетки.

14. Закройте кран подачи воды.

▼ УСТАНОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА:

В стиральной машине предусмотрен широкий выбор скоростей отжима, которые

устанавливаются в соответствии с выбранной программой перед ее пуском. Для изменения

скорости отжима достаточно просто нажать кнопку Н до достижения требуемого значения;

при каждом нажатии загорится соответствующая контрольная лампочка. Если Вы хотите

отключить отжим, контрольная лампочка должна загореться рядом с обозначением ,

600

если оно предусмотрено, или с надписью "отключение отжима".

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная скорость отжима меняется в зависимости от модели и

указана напротив соответствующей контрольной лампочки. Максимальная скорость

отжима, предусмотренная для каждой программы, соответствует значению, рядом с

которым загорается контрольная лампочка при установке выбранной программы.

RU

SM890

Colori compositi

Tabella RUS Elet. 16-05-2002 15:56 Pagina 2

C M Y CM MY CY CMY K

ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

▼ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛА СТИРКИ:

Время длительности цикла стирки для каждой выбранной программы указывается

на дисплее, где будет показываться, сколько осталось до окончания вплоть до

появления значения "0". По окончании стирки на дисплее появится надпись "END"

(окончание), а кнопка L или зеленая стрелка (в зависимости от модели) погаснет.

▼ ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК:

Машина оснащена устройством отложенного пуска, позволяющим отложить начало

выполнения программы на срок до 16 часов. Время, на которое требуется отложить

пуск, устанавливается следующим образом: каждое нажатие соответствует 1, 2, 3,

L

I

4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 часам. При нажатии кнопки пуска L загорается кнопка I или

появляется красная стрелка на дисплее, что обозначает включение данной функции.

Через установленное время машина автоматически начнет выполнять цикл стирки.

▼ КНОПКА ПУСКА:

При нажатии этой кнопки машина начинает выполнение цикла стирки. При этом

загорается кнопка L или появляется зеленая стрелка на дисплее (в зависимости

от модели), указывая на начало выполнения цикла стирки.

L

▼ ОСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ:

Функция остановки предназначена для изменения программы стирки. Если по какой-

STOP

либо причине во время выполнения цикла стирки Вам понадобится изменить программу

стирки, или Вы захотите добавить в машину белье, достаточно просто установить

ручку программатора в положение "STOP" (остановка) (на дисплее замигают три

полоски). Затем при помощи ручки программатора установите новую программу и

нажмите кнопку "START" (пуск). Перед тем как машина вновь начнет выполнять

цикл стирки, вода из бака будет слита.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется использовать данную функцию только в случаях крайней

необходимости и не позднее, чем через 5 минут после начала выполнения программы. Перед

тем как открыть дверцу люка после остановки, следует подождать 2 минуты, чтобы

отключилось блокировочное устройство.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

▼ Предварительная стирка:

При нажатии этой кнопки включается функция сокращенной стирки при максимальной

температуре 40( в течение примерно 10 минут. Эта функция может использоваться

только для программ стирки "ХЛОПОК" и "СИНТЕТИКА".

▼ Ускоренная стирка:

При нажатии этой кнопки сокращается время стирки в программах "ХЛОПОК" и

"СИНТЕТИКА". Температура стирки 40°С, исключается одно полоскание и

продолжительность программы в среднем составляет 40 минут. При нажатии кнопки

ускоренной стирки автоматически исключаются предварительная стирка и дополнительное

полоскание.

▼ Дополнительное полоскание:

Стиральная машина спроектирована таким образом, чтобы расход воды был минимальным.

При нажатии этой кнопки машина выполнит дополнительное полоскание. Эту функцию

рекомендуется использовать в районах с очень мягкой водой, или в случае, если по

окончании цикла стирки Вы замечаете в контейнере остатки стирального порошка.

▼ Защита от сминания:

При нажатии этой кнопки барабан продолжает вращаться еще в течение 30 минут после

завершения программы. Благодаря этому минимизируется сминание белья, что облегчает

его глажку. При включении этой функции автоматически сокращается обычный режим

отжима. Данная функция не может использоваться для программы "ШЕРСТЬ".

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование дополнительных функций ограничивается типом выбранной

программы, поэтому, если программа не предусматривает применение какой-либо функции,

включить соответствующую кнопку будет невозможно (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ).

RU

SM890

Colori compositi

Tabella RUS Elet. 16-05-2002 15:56 Pagina 3

C M Y CM MY CY CMY K

ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

▼ КОНТРОЛЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ПРОГРАММЫ:

Предварительная

На рисунке приведены 5 основных фаз цикла стирки: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА,

стирка

Основная стирка

ОСНОВНАЯ СТИРКА, ПОЛОСКАНИЕ, ОТЖИМ, ОКОНЧАНИЕ.

Во время выполнения цикла каждая из этих функций будет обозначаться включением

Полоскание

соответствующей контрольной лампочки. Таким образом, можно узнать какая фаза цикла

Отжим

выполняется в данный момент.

Окончание

По окончании отжима соответствующая контрольная лампочка будет гореть в течение

Вкл

примерно 2 минут, что соответствует времени, необходимому для отключения блокировочного

выкл

устройства дверцы люка.

После этого загорится контрольная лампочка "ОКОНЧАНИЕ", а на дисплее появится

соответствующая надпись.

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

Ручка

температура

Символ

Тип ткани

Кнопки дополнительных функций

программатора

стирки

на

этикетке

Очень грязное белье из белой

ХЛОПОК

90°

ткани с пятнами, в том числе

90

органического происхождения

Очень грязное постельное

ХЛОПОК

70°

белье, рубашки, скатерти,

70

полотенца из прочной ткани

Обычно загрязненные

ХЛОПОК *

60°

рубашки, скатерти, полотенца

60

из прочной ткани

Очень грязное белье из белой

ХЛОПОК

40°

или цветной ткани с

40

устойчивой окраской

Белье с нестойкой окраской,

ХЛОПОК

30°

30

малозагрязненное белье

Очень грязные вещи из

СИНТЕТИКА

60°

синтетических тканей с

60

устойчивой окраской

Обычно загрязненные вещи из

СИНТЕТИКА

50°

синтетических тканей с

50

устойчивой окраской

Малозагрязненные вещи из

СИНТЕТИКА

40°

синтетических тканей с

40

нестойкой окраской

Малозагрязненные вещи из

СИНТЕТИКА

30°

синтетических тканей с

30

нестойкой окраской

Вещи из тонкой

ДЕЛИКАТНЫЕ

40°

40

хлопчатобумажной ткани, вискозы и

ТКАНИ

тонких смешанных тканей

Вещи из тонкой хлопчатобумажной

ДЕЛИКАТНЫЕ

30°

ткани, вискозы и тонких

ТКАНИ

30

смешанных тканей

ДЕЛИКАТНЫЕ

ХОЛОДНАЯ

Вещи из шелка и тонких

ТКАНИ

ВОДА

смешанных тканей

используемые функции неиспользуемые функции

*

Программа для определения класса энергопотребления в соответствии с нормой EN 60456

RU

SM890

Colori compositi

Tabella RUS Elet. 16-05-2002 15:56 Pagina 4

C M Y CM MY CY CMY K

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

Ручка

температура

Символ

Тип ткани

Кнопки дополнительных функций

программатора

стирки

на

этикетке

Вещи из шерстяных тканей,

ШЕРСТЬ

40°

40

которые можно стирать в машине

Вещи из шерстяных тканей,

ШЕРСТЬ

30°

30

которые можно стирать в машине

ХОЛОДНА

ШЕРСТЬ

Вещи из шерстяных тканей,

Я ВОДА

которые можно стирать в машине

РУЧНАЯ

Вещи из шелка и шторы

30°

СТИРКА

30

СТИРКА В

ХОЛОДНА

Деликатные ткани

ХОЛОДНОЙ

Я ВОДА

ВОДЕ

Для полоскания белья и

ПОЛОСКАНИЯ

придания свежего вида давно

неиспользуемым вещам

СЛИВ ВОДЫ

Слив и заключительный отжим

И ОТЖИМ

используемые функции неиспользуемые функции

Электронная стиральная машина оснащена системой "EASY LOGIC". Эта

система автоматически определяет вес загружаемого белья и соответственно

регулирует количество воды, используемой при стирке, что позволяет

сократить расход воды и электроэнергии.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

AED 800X AED 1000X AED 1200X

Ширина

см

:

59.5

59.5

59.5

ГА Б АРИТЫ

:

Высота

см

:

85.0

85.0

85.0

Глубина

см

:

53.0

53.0

53.0

5 Kg

5 Kg

5 Kg

Рeкoмeндyeмaя

мaкcимaльнaя

2,5 Kg

2,5 Kg

2,5 Kg

зaгpyзкa для c

т

иpки

1 Kg

1 Kg

1 Kg

Отжим макс.: (об/мин)

800

1000

1200

Давление воды

мин

. 0,05

MПa

-

мaкc

. 1

MПa

Макс. потребляемая мощность./ Электрическое подключение

смотри маркировочную табличку

ДЛЯ ЗАМЕТОК

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

RU

461304xxx Stampa Tipolitografia Fabrianese 08/01/2002 SM890

Colori compositi