Ardo EVA: инструкция

RUS

SK

Содержание

· ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ

22

2

22

Уважаемый покупатель,

МАШИНЫ

33

33

3

сердечно благодарим Вас за

· ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3

33

33

выбор стиральносушильной

· ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ  ПАНЕЛЬ

3

33

33

машины нашего производства.

Просим Вас внимательно

УПРАВЛЕНИЯ

3

33

33

прочитать инструкции по

эксплуатации и придерживаться

· УСТАНОВКА МАШИНЫ

33

33

3

наших советов. Это поможет Вам



Как распаковать и освободить прибор от

транспортировочных деталей

3

33

33

правильно использовать машину и

все ее функции.

 Место установки

44

44

4

Качество стиральносушильной

машины гарантируется, так как до

 Выставление уровня

44

44

4

выпуска в реализацию все наши

 Подключение к водопроводу

44

44

4

изделия подвергаются

длительным и скрупулезным

 Электрическое подключение

44

44

4

испытаниям.

Стиральносушильная машина

· ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

4

44

44

нашего производства позволит

· МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

66

6

66

Вам сэкономить время и

электроэнергию и даст полное

· ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

66

66

6

удовлетворение от ее

эксплуатации.

 Добавление в стиральную Машину вещей

66

66

6

 Стиральные средства

6

66

66

· ЭКСПЛУАТАЦИЯ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

7

77

77

 Стирка и сушка

88

88

8

 Сушка

77

7

77

· РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС И ВРЕМЯ СУШКИ ВЕЩЕЙ

88

8

88

· ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

9

99

99

· ОБСЛУЖИВАНИЕ

1010

1010

10

 Очистка отделения для стиральных средств

1010

1010

10

 Очистка фильтра

1010

1010

10

· РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

10

1010

1010

ИЗГОТОВЛЕНО В ИТАЛИИ ИМПОРТЕР: EAST TRADING COMPANY

1

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2235

RUS

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стиральносушильная машина является электробытовым прибором, в котором

в выбранном пользователем режиме можно стирать и высушивать любой тип

ткани, за исключением пуховиков и стеганых одеял.

Внешняя сторона конструкции выполнена из металлических панелей,

подвергнутых специальной антикоррозионной обработке и покрытых краской

(9 слоев) для придания машине приятного эстетического вида.

Двигатель и все движущиеся части прибора выполнены таким образом, чтобы

гарантировать минимальный уровень шума во время его работы.

Широкий барабан выполнен из нержавеющей стали, прочно закреплен к

конструкции и не имеет заостренных частей. Это обеспечивает хорошее

качество стирки и носкость вещей.

На панели программ четко показаны все типы стирки и сушки. Широко

раскрывающаяся дверь дает возможность удобно загружать и выгружать из

машины вещи.

Отличная устойчивость стиральной машины является результатом длительных

исследований, проводимых для поиска равновесия находящихся в движении

масс.

Высушивание вещей производится быстро и легко за счет использования

специальных систем регенерации и рециркуляции тепла, дающих

значительную экономию электроэнергии.

Прибор соответствует нормам безопасности EN 60335 по эксплуатации

электробытовых приборов и нормам защиты от радиотелефонных помех ЕЭС

87/308 от 02.06.87.

Прибор предназначен для бытового применения и работает на электрическом

напряжении 220 В.

На изделие имеется сертификат Ростеста

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства,

при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии

с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного талона.

В случае обращения в авторизованный сервисный центр сообщите заводской

номер стиральносушильной машины, указанный на информационной

табличке прибора и в гарантийной книжке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры  ширина  59,5 см

 высота  85,0 см

 глубина  53,0 см

Напряжение электропитания смотри табличку характеристик

Общий расход мощности смотри табличку характеристик

Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик

Давление воды мин. 0,05 MPa – макс. 1 MPa

model

Максимальный рекомендуемый

5 кг  хлопок, лен 5 кг  хлопок, лен

220 V

Hz

N ° 204276237

kg wash

heating wash W

вес вещей для стирки

2,5 кг  синтетика и деликатные ткани

kg dry

heating dryer W

5 / 100 N/cm

2

wash motor W

spin motor W

кг – шерсть

A

dryer motor W

total w

pump W

Максимальный рекомендуемый 2,5 кг – хлопок, лен

вес вещей для сушки

1,5 кг–синтетика и деликатные ткани

2

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2236

RUS

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

K ручка установки времени сушки

1. таблица программ

P ручка выбора программ

2 контейнер для стиральных

S контрольная лампочка включения

средств машины

машины

3 кнопка переключения скорости

отжима

A верхняя крышка

4 кнопка отключения центрифуги

B барабан

5 кнопка половинной загрузки 

C дверца

сушка

D фильтр

6 кнопка выключения с водой в

E регулируемые ножки

баке

УСТАНОВКА МАШИНЫ

Как распаковать и освободить прибор от транспортировочных деталей

Поставьте машину в предусмотренное для нее место и снимите внешнюю

упаковку. Открутите 4 предохранительных винта водосборника. Из

образовавшихся отверстий выньте отверткой 4 внутренние пластиковые

прокладки.

В случае если прокладки остались внутри, прежде чем подключать стиральную

машину к электрической сети, снимите заднюю панель, выньте прокладки и

вновь поставьте панель на место (сохраните винты и прокладки на случай

транспортировки машины).

Место установки

При выборе места установки стиральносушильной машины советуем

придерживаться следующих рекомендаций :

60

 место установки должно быть оборудовано электрической сетью,

50

40

30

водопроводом и канализацией (помните, что провода и трубы с задней

20

10

стороны машины не должны быть пережаты или сдавлены);

0

-10

 не рекомендуется устанавливать машину в помещениях, где температура

o

может упасть ниже 0

C;

 если машина устанавливается на паласное покрытие, следует проверить,

чтобы между ней и полом свободно циркулировал воздух.

Выставление уровня

Установив прибор в нужном месте, выставьте его по уровню при помощи

регулируемых ножек и зафиксируйте положение ножек путем затяжки гаек

ключом.

Если машина неправильно выставлена по уровню, при работе она будет иметь

повышенный уровень вибрации и шума, что впоследствии может привести к

ее повреждению.

3

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2237

RUS

Подключение к водопроводу

Установите стиральносушильную машину вблизи от выводов водопроводной

и канализационной систем.

Откройте кран подачи воды, дайте воде стечь и закройте кран (эта операция

необходима особенно при подключении машины к новой системе подачи

воды).

Закрепите заливной шланг

к крану холодной воды с резьбовым патрубком 3/

4”.

Вставьте между краном и заливным шлангом фильтрующую прокладку (в

комплекте с машиной) и туго затяните ее рукой.

Проверьте, чтобы оконечность сливного шланга была хорошо соединена с

машиной.

Сливная труба воды должна находиться на высоте 60  90 см от пола.

ВНИМАНИЕ!! Оконечность сливной трубы должна оставаться свободной

и не должна быть герметично соединена с отводящим трубопроводом.

Если водопроводная система у Вас дома не располагает отдельным

отводящим трубопроводом, повесьте сливную трубу на край мойки при помощи

держателя (в комплекте с машиной).

Осторожно, стараясь не перегнуть шланг, придвиньте стиральносушильную

машину к стене.

Электрическое подключение

· Проверьте, чтобы напряжение, указанное в табличке технических данных

машины с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало

напряжению электрической сети.

· Розетка, к которой подключается стиральная машина, должна иметь

заземление. В противном случае производитель отклоняет всякую

ответственность за возникновение несчастных случаев.

· Если розетка подключения вилки машины не работает или непригодна,

она должна быть заменена квалифицированным электриком.

· Запрещается подключать машину к электрической сети через удлинители

и многоконтактные разъемы.

MIN. 60 CM

· Во время проведения операций по обслуживанию вилка стирально

MAX.90 CM

сушильной машины должна быть отсоединена от источника тока.

· Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в

стиральной машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо

сначала попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная

обработку с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для

предупреждения образования разводов. Ниже приводятся различные способы

выведения пятен.

· В

ОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным

предметом. Затем положите ткань между двумя листами промокательной

бумаги и прогладьте пятно горячим утюгом.

· Ш

АРИКОВЫЕ РУчКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в

этиловом спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

· В

ЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие

отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное

отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите

загрязненный участок 10процентной перекисью водорода и оставьте на

10 или 15 минут.

· Л

ЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению

пятен плесени и влажности.

· Р

ЖАВчИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь

указаний изготовителя на упаковке.

· Ж

ЕВАТЕЛЬНАя РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем

пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

ok

· К

РАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок

растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой,

скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

· Г

УБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной

ok

эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

· Л

АК ДЛя НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и

намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так

до полного исчезновения пятна.

· Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего

сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте

скипидаром.

· Т

РАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие

пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

· КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте

хозяйственным мылом.

4

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2238

RUS

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую

программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные

изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится

таблица.

Обычная стирка Гладить при макс. 200° Сушить в разложенном

виде

Деликатная стирка Гладить при макс. 150° Сушить на веревке

95

95

Стирать при макс. 95°C Гладить при макс. 100° Сушить на распялке

60

60

Стирать при макс. 60°C Не гладить Сушить в сушильной

машине при нормальной

температуре

40

40

A

Стирать при макс. 40°C Химчистка с растворителем

30

30

Стирать при макс. 30°C Химчистка только с Сушить в сушильной

F

использованием бензина, машине при низкой

чистого спирта и R113 температуре

Стирать вручную

P

Химчистка только с Не сушить в барабане

использованием

Не стирать в воде этилперхлора, бензина,

чистого спирта, R111 и R113.

cl

Отбеливание в холодной воде

Не отбеливать Не стирать в химчистке

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (В НАЛИЧИИ ИСХОДЯ ИЗ МОДЕЛИ)

( ON/OFF: чтобы включить машину, потяните на себя ручку выбора

программ, или, если машина оснащена кнопкой включения

выключения on/off, нажмите на нее. Загорится контрольная лампочка.

 Кнопка отключенuя ценmрuфуsи: стиральная машина может

выполнить цикл стирки, исключив работу центрифуги. Для этого

нажмите кнопку с символом

( Кнопка экономноu сmuрки: для стирки ограниченного количества

белья (меньше 3 кг) нажмите кнопку низкого расхода воды с

символом

 Ручка усmановкu временu сушкu: позволяет установить желаемое

время сушки.

 Кнопка выключения с водой в баке: при нажатии этой кнопки

стиральная машина автоматически останавливается по завершении

Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ öåíòðèôóãè:

последнего полоскания и до слива воды. При этом белье остается

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò

погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только

âûïîëíèòü öèêë ñòèðêè, èñêëþ÷èâ

для программ деликатной стирки. Символ

ðàáîòó öåíòðèôóãè. Äëÿ ýòîãî

( Кнопка переключенuя скоросmu отжumа 550/Мaх: чтобы

íàæìèòå êíîïêó ñ ñèìâîëîì

изменить скорость вращения центрифуги на Мах, нажмите кнопку

- Êíîïêà ýêîíîìíîé ñòèðêè: äëÿ

Внимание: данная функция применима только при использовании

ñòèðêè îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà

программ интенсивной стирки. Во время выполнения программ

áåëüÿ (ìåíüøå 3 êã) íàæìèòå

деликатной стирки и стирки шерсти, независимо от положения

êíîïêó íèçêîãî ðàñõîäà âîäû ñ

регулятора, скорость центрифуги составляет 550 об/мин.

ñèìâîëîì

Важная информация: изменения и выбор программ и указанных

выше функций должны выполняться только при отключенной

стиральной машине, т.е. ручка выбора программ или кнопка on/

off должны находиться в выключенном положении .

5

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2339

RUS

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внимание: Перед тем, как приступить к первой стирке белья, следует

выполнить ускоренный цикл стирки без загрузки белья. Это

позволит проверить работу стиральной машины и очистить

барабан.

Прежде чем приступать к стирке, всегда выполняйте следующие операции:

1. Проверьте, чтобы подключение к водопроводной сети было в порядке:

кран подачи воды должен быть открыт, и сливной шланг воды должен

находиться в верном положении (смотри инструкции по подключению).

2. Проверьте, чтобы ручка выбора программ (P) находилась в положении

STOP/СТОП .

3. Сухими руками вставьте вилку в розетку.

4. Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте

символы на этикетках).

5. Проверьте, чтобы пуговицы были пришиты хорошо, чтобы молнии были

закрыты, и чтобы карманы были пусты.

6. Откройте дверцу.

7. Положите белье в барабан и закройте дверцу.

Для достижения наилучших результатов стирки не следует класть белья

больше, чем указано ниже:

 5 кг прочных тканей

 2 кг белья больших или малых размеров

 1,5 кг смешанных и синтетических тканей

При выполнении этих указаний белье во время стирки будет свободно

вращаться в баке и не помнется, гарантируя таким образом получение

нужного результата.

8. В соответствующие отделения засыпьте малопенящийся стиральный

порошок и влейте кондиционер для автоматических стиральных машин

(смотри раздел „Стиральные средства”).

9. Закройте контейнер для стиральных средств

ВНИМАНИЕ !! Во время работы машины не вынимайте контейнер для

стиральных средств, так как из отверстия может вылиться вода

10.Выберите нужную программу и температуру.

11.

Настройте программу и температуру при помощи ручки выбора программ Р.

ВНИМАНИЕ !! Не вращайте ручку выбора программ влево. Если Вы

случайно прокрутили ручку дальше отметки выбранной программы

стирки, ее нельзя повернуть назад. Поверните ручку выбора

программ дальше вправо до нужного положения.

12.Запрограммируйте скорость вращения центрифуги на 550 или 800 оборотов

в минуту в зависимости от типа ткани (для синтетики 550 об/мин.)

13.Во время выполнения программ, отмеченных зеленым цветом, для стирки

синтетических, деликатных тканей и шерсти скорость центрифуги всегда

составляет 500 об/мин вне зависимости от положения кнопки выбора ее

скорости.

14.При желании завершить цикл стирки без центрифуги нажмите кнопку

отключения центрифуги.

15.Если вес белья меньше 3 кг, нажмите кнопку половинной загрузки.

16.Для включения машины потяните ручку выбора программ на себя или

нажмите на кнопку включениявыключения on/off (если предусмотрена в

данной модификации), после чего должна загореться контрольная

лампочка.

17.По завершении программы стирки стиральная машина останавливается

на одной из отметок STOP/СТОП ручки выбора программ.

18.Выключите стиральную машину, нажав на ручку программирования

или кнопку on/off, и подождите 3 минуты, пока не отключится

блокировка дверцы.

19.Выньте вещи из машины.

20.Сухими руками отсоедините вилку стиральной машины от сети.

21.Закройте кран подачи воды.

Стиральные средства

Стиральная машина оборудована контейнером для стиральных средств из трех

отделений, который расположен в левой части панели управления.

1 отделение стирального порошка для предварительной стирки

2 отделение стирального порошка для обычной стирки

отделение для кондиционера, ароматизирующих добавок и др.

ВНИМАНИЕ!!

При стирке жидким моющим средством (обычная стирка) налейте его в специальный,

входящий в комплект машины, дозатор и положите дозатор в барабан;

придерживайтесь указаний на упаковке моющего средства.

Не забудьте вынуть дозатор перед стиркой стиральным порошком. Следите за тем,

чтобы стиральный порошок был засыпан в соответствующее отделение .

ВНИМАНИЕ: используйте для стирки стиральные порошки и жидкие моющие

средства, предназначенные специально для стирки в автоматических

стиральных машинах, так как они образуют меньше пены. Следует использовать

стиральные средства в количестве, рекомендуемом производителем и указанном на

упаковке. Чрезмерное количество стирального средства может вызвать излишнее

пенообразование и отрицательно отразиться

6

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2340

RUS

Таблица дозировки стиральных средств

Количество Предваритель Обычная стирка Кондиционер

белья кг ная стирка граммы мл

5 50 120 50

2 – 3 40 70 50

2306050

1  60 50

В районах с жесткой водой используйте вместе со стиральными

средствами антинакипин для предупреждения осаждений извести на

сопротивлении для нагрева воды. антинакипин засыпается вместе со

стиральным средством в ящичек „2”.

ВНИМАНИЕ !! Большие количества антинакипина могут повредить вещи.

Если же вода в районе мягкая, уменьшите количество стирального

средства.

ПРИМЕЧАНИЕ

· Стиральносушильная машина предназначена для стирки любого типа

ткани. После стирки половиков, покрывал или других

длинноволоконных тканей обязательно проверьте состояние фильтра

и при необходимости очистите его.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стирка и сушка

ВНИМАНИЕ !! Во время сушки не кладите в бак машины пластиковые емкости

для стирального порошка. Такие емкости должны использоваться только для

программ стирки.

1. Нажмите кнопку половины загрузки.

2. Не включайте функцию выключения с водой в баке и функцию отключения

центрифуги.

3. Запрограммируйте время сушки ручкой регулятора (K).

4. Выберите программу стирки и нужную температуру, справляясь по таблице

на странице 9.

5. Настройте программу и температуру стирки ручками (P).

6. Для включения машины потяните ручку выбора программ на себя или

нажмите на кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации),

после чего должна загореться контрольная лампочка.

7. По завершении программы стирки стиральная машина остановится на

одной из точек STOP ручки выбора программ.

8. По завершении сушки ручка регулятора времени остановится на нуле.

9.

Выключите стиральную машину рукояткой включения и подождите 3

минуты, пока не разомкнется блокировка двери.

10.Выньте вещи.

11.Сухими руками отсоедините вилку от розетки.

12.Закройте кран подачи воды.

Сушка

· ВНИМАНИЕ !! Нельзя высушивать в машине ткани, предварительно

обработанные растворителями или веществами с содержанием

бензина, так как такие вещества могут вызвать взрывы.

· ВНИМАНИЕ !! Функция сушки не действует с программой стирки для

шерсти, т.е. в положении STOP ручки выбора программ между положениями

16 и 1.

· ВНИМАНИЕ !! Если во время стирки используются емкости для стирального

порошка или мыла, выньте их из бака до начала сушки.

· Будьте осторожны и не высушивайте вещи слишком сильно.

Предпочтительней оставлять вещи немного влажными, т.к. при излишнем

их высушивании вещи мнутся и гладить их становится трудно.

· В машине нельзя высушивать спальные мешки, пуховики, подушки или

большие покрывала, так как во время сушки они увеличиваются в объеме

и препятствуют доступу воздуха к машине.

· Функция сушки может быть настроена, только когда ручка

программирования находится в положении STOP.

1. Положите вещи в машину и как следует закройте дверцу.

ВНИМАНИЕ !! Для достижения наилучших результатов сушки не превышайте

вес загружаемых вещей:

 2,5 кг вещей из прочных тканей (2 кг белья очень большого или очень

7

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2341

RUS

маленького размера)

 1,5 кг вещей из смешанных или синтетических тканей

При условии соблюдения указанных загрузок белье будет свободно

вращаться в барабане, не помнется, и результат сушки будет отличным.

2. Запрограммируйте время сушки ручкой (K).

3. Установите ручку выбора программ в положение STOP перед цифрами 8

или 14.

4. Во время сушки оставьте кран подачи воды открытым.

5. Проверьте положение сливного шланга. При возникновении какихлибо

сомнений обратитесь к инструкциям по установке на стр. 3, 4.

6. Подключите стиральносушильную машину к розетке (делать это нужно

всегда сухими руками для предупреждения электрических разрядов).

7. Нажмите кнопку половинной загрузки.

8. Включите машину, потянув на себя ручку выбора программ, или нажав

кнопку включениявыключения on/off, если она предусмотрена в данной

модели. При включении загорится контрольная лампочка.

ВНИМАНИЕ !! Во время цикла сушки дверца может нагреться. Во

избежание ожогов необходимо придерживаться правил техники безопасности

STOP STOP

также при наличии дополнительного стекла. Не позволяйте детям

подходить к работающему прибору.

ВНИМАНИЕ !! Застежки молния и пуговицы могут нагреться.

9. По завершении сушки ручка установки времени сушки сместиться на ноль.

10.Выключите машину нажатием на ручку выбора программ или выключением

кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, если она предусмотрена в данной модели.

11 11

11.Сухими руками отсоедините вилку машины от электрической сети.

12.Закройте кран подачи воды.

13.Выньте вещи.

max 2,5 Kg max 1,5 Kg

60

50

40

30

20

10

0

-10

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС И ВРЕМЯ СУШКИ ВЕЩЕЙ

Положение переключателя

времени

Тип ткани Программа Количество

Сухие

Влажные вещи

вещи без

для глажки

глажки

(минут)

(минут)

2,5кг 80-90 100-110

2 кг 65-75 80-90

Хлопок и лен Энергичная

стирка

1,5 кг 45-55 70-80

(центрифуга

800 об/мин.)

1 кг 35-45 50-60

0,5 кг 25-35 40-50

1,5 кг 75-85

Деликатная Деликатная

1кг 55-65

синтетика стирка

0,5кг 45-55

Примечание: указанное в таблице время сушки хлопка относится к загрузке

машины махровыми изделиями. Понятно, что при изменении состава

загружаемых вещей несколько меняется и предусмотренное время сушки.

8

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2342

RUS

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ПРОГРАММА “ОБЫЧНАЯ СТИРКА”

Отделение моющих

Макс.

Положение

Положение

средств

за

Описание цикла

ручки

Темпе

Кнопка

Кнопка

1/2

кнопка

груз

Стирал.

Стирал.

Умягчи

стирки

выбора

ратура

центри

скорости

загруз

выключения

срво

срво

тель

фуги

ки

с водой в

для

для

ка

стирки

центриф.

программ

баке

предв.

обычной

стирки

стирки

Пол.

кг

C°

I

II

_

Биостирка макс. 40°С , основная стирка

~

Био

1

590 W W W- 12 3

90°С, полоскания, промежуточный и

заключительный отжим

_

Предварительная стирка макс. 30°С ,

Очень грязные

~

2

590 W W W- 12 3

основная стирка 90°С, полоскания,

вещи

промежуточный и заключительный отжим

Обычная степень

Основная стирка 90°С, полоскания,

3

590 W W W- - 2 3

промежуточный и заключительный отжим

загрязнения

Основная стирка 60°С, полоскания,

Устойчивые краски

4

560 W W W- - 2 3

промежуточный и заключительный отжим

Деликатные

Основная стирка 40°С, полоскания,

5

540 W W W- - 2 3

промежуточный и заключительный отжим

краски

Полоскания, промежуточный и

Полоскания

6

5- W W -- -- 3

заключительный отжим

Полоскания, промежуточный и

Кондиционер

7

5- W W -- -- 3

заключительный отжим

Отжим

Центрифуга

8

5- W W -- -- -

ПРОГРАММА “ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА”

Макс.

Положение

Отделение моющих

средств

Положение

за

Описание цикла

ручки

груз

Темпе

Кнопка

кнопка

Кнопка

1/2

Стирал.

Стирал.

Умягчи

стирки

ратура

центри

выключения

срво

срво

тель

скорости

загруз

выбора

ка

для

стирки

с водой в

для

фуги

центриф.

ки

баке

предв.

обычной

программ

стирки

стирки

кг

Пол.

C°

I

II

_

Предварительная

Предварительная стирка 40°С , ос новн ая

~

9

2,5 60 W - - W 1 2 3

стирка

стирка 60°С, полоскания, заключительный

отжим

Основная стирка 60°С, полоскания,

Белая синтетика

10

2,5 60 W - - W - 2 3

заключительный отжим

Основная стирка 50°С, полоскания,

Цветная

11

2,5 50 W - - W - 2 3

заключительный краткий отжим

синтетика

Деликатная

Основная стирка 40°С, полоскания,

12

2,5 40 W - - W - 2 3

промежуточный и заключительный отжим

синтетика

Основная стирка 35°С, полоскания,

Шерсть

13

2,5 35 W - - W - 2 3

промежуточный и заключительный отжим

Полоскания

Полоскания, промежуточный и

1- W - -W-- 3

14

заключительный отжим

Полоскания, заключительный отжим

Особые функции

15

1- W - -W-- 3

Слив воды и отжим

Слив –Центрифуга

16

1- W - -- -- -

Внимание!!!

1. В каждой программе стирки во время заключительного полоскания в третье отделение

W = нажать кнопку по выбору

контейнера для моющих средств, используемого для кондиционера, заливается вода. В

_

= не нажимать кнопку (не использовать)

каждой программе предусмотрено одно полоскание с кондиционером.

2. Начиная с программы 10, независимо от положения кнопки (1/2), машина выполняет полную

заливку воды.

9

SM433

SM433.p65 04/10/01, 18.2343