Ardo FLZ80E: инструкция
Инструкция к Стиральной Машине Ardo FLZ80E
MODELLO: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E
FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE
1
A
P
A Tabella dei programmi
STOP
B Lampada accensione
90°
FL 80 E
60°
40°
R
35°
30°
30°
60°
30°
40°
C Pulsanti funzioni opzionali
40°
30°
L Pulsante partenza
P Manopola programmi e
BC L
temperature
UTILIZZO DELLA LAVATRICE
▼
CICLO DI LAVAGGIO:
(seguendo queste operazioni la lavatrice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)
1. Aprire l’oblò.
2. Caricare la biancheria nel cestello e richiudere l’oblò.
Attenzione: E’ vietato sovraccaricare la lavatrice. E’ sconsigliato il lavaggio di capi
che assorbono una grande quantità di acqua, per es. tappeti.
3. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l’ammorbidente
per lavatrici automatiche (vedi capitolo “USO DEI DETERSIVI”)
4. Chiudere lo scomparto detersivi, facendo attenzione che non venga tolto durante il
funzionamento della lavatrice, perché l’acqua potrebbe fuoriuscire.
5. Ruotare la manopola programmatore (P) scegliendo il programma e la temperatura
desiderata in accordo con il tipo di tessuto da lavare (vedi: “TABELLE PROGRAMMI”)
6. Selezionare i pulsanti (C) con le funzioni da utilizzare (vedi "FUNZIONI OPZIONALI").
I pulsanti premuti si accenderanno.
7. Premere il pulsante (L) per iniziare il ciclo di lavaggio (vedi "PULSANTE PARTENZA")
8. Al termine del lavaggio, ruotare la manopola del programmatore (P)su “STOP” e la
lampada (B) si spegnerà.
9. Aprire l’oblò e togliere la biancheria.
10. Con le mani asciutte staccare la spina della lavatrice dalla rete.
11. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.
Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga:
Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di controllo elettronico per il
corretto bilanciamento del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo
che i panni si dispongano nel cestello, nel modo più uniforme possibile.
In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di sicurezza, la
velocità di centrifugazione finale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del
carico, non verrà effettuata.
▼
PULSANTE PARTENZA:
L
Dopo aver selezionato il programma desiderato, premendo questo pulsante la lavabiancheria
inizia il ciclo di lavaggio. Il pulsante (L) si accenderà, ad indicare che il ciclo di lavaggio è iniziato.
Finito il ciclo di lavaggio, il pulsante (L) lampeggia e si può aprire l’oblò per togliere la biancheria.
IT
SM1792
2
UTILIZZO DELLA LAVATRICE
▼
"STOP" SUL PROGRAMMATORE:
La funzione di stop è quella di resettare la lavabiancheria. Se per qualsiasi motivo durante
STOP
un ciclo di lavaggio si desiderasse variarlo, o si decidesse in un secondo momento di
STOP
90°
aggiungere altra biancheria all'interno della macchina, basta semplicemente posizionare
60°
40°
la manopola del programmatore nella posizione di "STOP" (il pulsante start inizierà a
R
35°
30°
30°
60°
lampeggiare), quindi reimpostare la manopola sul nuovo programma desiderato e premere
40°
30°
40°
30°
il pulsante "START".
Attenzione!! si consiglia di utilizzare questa funzione solo se strettamente necessario e
soltanto se il programma da resettare è iniziato da non più di 3 minuti.
Prima di poter aprire l’oblò dopo un reset, bisogna attendere 2 minuti per il suo sbloccaggio.
FUNZIONE OPZIONALI
▼
PRELAVAGGIO:
Premendo questo pulsante, la macchina esegue un pre-lavaggio con una
temperatura massima di 40°C.
Tale funzione può essere usata soltanto sui programmi "COTONE" e "SINTETICI".
N.B. Se utilizzate questa opzione, il detersivo deve essere versato anche
nell'apposita vaschetta per il prelavaggio.
▼
ESCLUSIONE CENTRIFUGA:
Premendo questa funzione la macchina effettua un ciclo di lavaggio escludendo
la centrifuga. Il pulsante si illumina.
▼
LAVAGGIO ENERGICO:
Premendo questo pulsante, la macchina effettuerà un lavaggio a temperatura
impostata ma con maggior tempo.
Il pulsante è attivo sui programmi “COTONE” e “SINTETICI”.
N. B. L’uso delle funzioni opzionali sono vincolate al tipo di programma
prescelto, per cui se la funzione non è consentita dal programma non sarà
possibile abilitare il pulsante (vedi TABELLA PROGRAMMI).
TABELLE PROGRAMMI
MANOPOLA
Comparti
PULSANTI ABILITATI
TEMPERATURE
ETICHET-
TIPI DI TESSUTO
PROGRAMMI
D'ESERCIZIO
TATURE
detersivo
Tessuti bianchi in cotone molto
COTONE
90°
sporchi, con macchie anche di
90
natura organica.
Per camicie, tovaglie,
COTONE *
60°
asciugamani in tessuti resistenti
60
sporco normale
Tessuti bianchi e colorati
COTONE
40°
40
resistenti molto sporchi
FUNZIONE ABILITATA
FUNZIONE NON ABILITATA
OPZIONALE CON IL PULSANTE PRELAVAGGIO PREMUTO
* Programma di riferimento per la classificazione energetica, in accordo con la norma EN 60456
Con Pulsante Energico impostato
IT
SM1792
TABELLE PROGRAMMI
3
MANOPOLA
Comparti
PULSANTI ABILITATI
TEMPERATURE
ETICHET-
TIPI DI TESSUTO
PROGRAMMI
D'ESERCIZIO
TATURE
detersivo
Tessuti con colori delicati
COTONE
30°
30
biancheria leggermente sporca
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
60°
60
resistenti molto sporchi
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
40°
40
delicati poco sporchi
Tessuti sintetici con colori
SINTETICI
30°
30
delicati poco sporchi
Tessuti sintetici con colori
DELICATI
40°
40
delicati poco sporchi
Tessuti in lana lavabili
LANA
40°
in lavatrice
DELICATI
FREDDO
Tessuti in lana lavabili
in lavatrice
LANA
LAVAGGIO A
Tessuti lavabili a mano
30°
MANO
Tessuti in cotone delicato,
LAVAGGIO
35°
viscosa e misti delicati poco
RAPIDO
sporchi durata circa 35/40 Min
LAVAGGIO A
Tessuti delicati
FREDDO
Per risciacquare
RISCIACQUI
e rinfrescare la biancheria
SCARICO E
Scarico e centrifuga finale
CENTRIFUGA
FUNZIONE ABILITATA FUNZIONE NON ABILITATA
*** Programma di riferimento per la pura lana vergine
TECNOLOGIA "EASY LOGIC"
La lavatrice elettronica, è dotata di un sistema
“EASY
“EASY
LOGIC”
LOGIC”
che riconosce
automaticamente la quantità di panni inseriti, regolando di conseguenza i litri di
acqua da utilizzare e diminuendo in proporzione il tempo di lavaggio, ottenendo
così,
un risparmio di acqua, di tempo e di energia.
Nel caso in cui la quantità dei panni da lavare sia inferiore al carico
massimo consigliato (vedi tabella caratteristiche tecniche),la quantità di acqua
utilizzata per il lavaggio diminuirà nella proporzione di 2 litri per
ogni Kg in meno di biancheria. Nel caso di lavaggi a mezzo carico o inferiori, la
macchina effettuerà automaticamente un risciacquo in meno rispetto a quelli
previsti. N.B. La funzione
“EASY
“EASY
LOGIC”
LOGIC”
è attiva solo sui programmi cotone.
IT
SM1792
Оглавление
- MODELLO: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE
- UTILIZZO DELLA LAVATRICE
- TABELLE PROGRAMMI
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E MAIN FUNCTIONS OF THE WASHING MACHINE
- USING THE WASHING MACHINE
- PROGRAMME TABLES
- TECHNICAL CHARACTERISTICS
- MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E PODSTAWOWE FUNKCJE PRALKI
- U˚YTKOWANIE PRALKI
- TABELA PROGRAMÓW
- CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
- MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E HLAVNÍ FUNKCE PRAâKY
- POUÎITÍ PRAâKY
- TABULKA PROGRAMÒ
- TECHNICKÉ VLASTNOSTI
- MODEL: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E ZÁKLADNÉ FUNKCIE PRÁâKY
- POUÎÍVANIE PRÁâKY
- TABUªKY PROGRAMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MODELLEK: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E A MOSÓGÉP FÃBB FUNKCIÓI
- A MOSÓGÉP HASZNÁLATA
- PROGRAMTÁBLÁZAT
- MÙSZAKI JELLEMZÃK
- MODELIS: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E PAGRINDINñS MA·INOS FUNKCIJOS
- NAUDOJIMASIS SKALBIMO MA·INA
- PROGRAMˆ LENTELñ
- TECHNINIAI DUOMENYS
- MODEπI: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E VEπAS MAZGÅJAMÅS MA·±NAS GALVENÅS FUNKCIJAS
- MAZGÅJAMÅS MA·±NAS LIETO·ANA
- PROGRAMMU SARAKSTS
- TEHNISKIE RAKSTUROJUMI
- МОДЕЛІ: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
- ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ
- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- МОДЕЛЬ: FLZ80E • FLS80E • FL60E • FL80E ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
- ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
- ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ