Ardo DP36: инструкция

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di

IT

cucine a gas, miste ed elettriche. Serie:

Notice d'installation et d'utilisation des

FR

cuisinières à gaz, mixtes et électrique. Séries:

Instructions for use and maintenance of gas,

GB

gas-electric and electric cookers. Series:

Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx,Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx,

Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx,Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx,

Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx,

RU

kombinirovannyx i `lektriheskix plit. Serii%kombinirovannyx i `lektriheskix plit. Serii%

kombinirovannyx i `lektriheskix plit. Serii%

kombinirovannyx i `lektriheskix plit. Serii%kombinirovannyx i `lektriheskix plit. Serii%

Instruções de uso e manutenção de fogões a

PT

gás, mistos e eléctricos. Série:

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ

GR

˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÙÒÓ. ªÔÓ٤Ϸ:

Instrucciones de uso y mantenimiento de

ES

cocinas de gas, mixtas y eléctricas. Serie:

50N

55N

IT

Indice

Introduzione

- La nostra Società, nel ringraziarVi per aver

Dati tecnici e caratteristiche ....3

scelto uno dei suoi qualificati prodotti, de-

Installazione ...................... 4 - 7

sidera vivamente che otteniate da questa

Aerazione del locale.................. 4

apparecchiatura le migliori prestazioni, giu-

Ubicazione................................. 4

stamente auspicate al momento dell’acqui-

sto. A questo scopo Vi invita a leggere e

Collegamento gas ..................... 4

seguire attentamente le istruzioni del pre-

Adattamento ai diversi gas........ 5

sente libretto; considerando ovviamente

Sostituzione iniettori .................. 5

solo quei paragrafi che riguardano acces-

Regolazione aria ....................... 5

sori e strumentazione presenti nel Vostro

Regolazione minimo.................. 5

apparecchio. La Ditta costruttrice decli-

na ogni responsabilità per danni a cose

Allacciamento elettrico .............. 6

o a persone derivanti da cattiva instal-

Accensione elettrica .................. 6

lazione o non corretto uso dell’apparec-

Dispositivo di sicurezza ............. 7

chio stesso.

Per l' utente ..................... 7 - 14

- Nello spirito di produrre apparecchi sem-

pre più allineati alle tecniche moderne, e/o

Aerazione del locale.................. 7

per una sempre migliore qualità del prodot-

Accensione dei bruciatori .......... 7

to, la nostra Società si riserva il diritto di

Accensione del forno a gas....... 7

apportare modifiche, anche senza preav-

Accensione del grill a gas.......... 8

viso, senza per altro creare disagi in utenza.

- Per eventuali richieste di pezzi di ricambio,

Dispositivo di sicurezza ............. 8

la domanda al Vostro rivenditore deve es-

Accensione elettrica .................. 8

sere completata dal n° di modello e n° di

Uso piano di cottura a gas......... 8

matricola stampigliati sulla targhetta matri-

Uso piastre elettriche................. 9

colare. La targhetta è visibile aprendo il

Uso forno a gas......................... 9

vano scaldapiatti oppure è situata nello

schienale della cucine.

Uso grill a gas o elettrico........... 9

- Apparecchio conforme alle direttive:

Uso forno elettrico statico........ 10

- CEE 90/396

Uso forno elettrico ventilato...........10

- CEE 73/23 e 93/68

Uso forno elettrico multiforno ........ 11

- CEE 89/336 (Radiodisturbi)

Uso forno elettrico

- CEE 89/109 (Contatto con sostanze ali-

multifunzione .................................12

mentari)

Uso del girarrosto.................... 12

PREMESSA

Forno con termostato .............. 13

- Del presente libretto interessano solo voci

Uso del contaminuti................. 13

e capitoli relativi agli accessori presenti in

Uso programmatore

cucina.

fine cottura monocomando...... 13

Vano scaldapiatti ..................... 13

Consigli e avvertenze.............. 13

Figure ............................ 93 - 95

2

IT

Dati e caratteristiche tecniche

Dimensioni esterne Cucine Cucine

POTENZA TOTALE FORNO ELETTRICO

nominali 50x50 54x54

forno statico 2,21 kW

Altezza al piano di lavoro cm 85,0 cm 85,0

forno ventilato 2,0 kW

Altezza a coperchio alzato cm 133,0 cm 137,0

forno multiforno 2,21 kW

Altezza a cop. vetro alzato cm 133,3 cm 137,3

forno multifunzione 2,7 kW

Profondità a porta chiusa cm 50,0 cm 54,0

Profondità a porta aperta cm 96,0 cm 100,0

Cat.: vedi targhetta matricolare in copertina;

Larghezza cm 50,0 cm 54,0

Classe 1 oppure 2.1

Cucine di tipo "X"

Dimensioni utili Forno Forno

ventilato

Larghezza cm 39,5 cm 39,5

EQUIPAGGIAMENTO

Profondità cm 42,0 cm 40,0

Tutti i modelli sono dotati di dispositivo di si-

Altezza cm 31,5 cm 31,5

curezza per bruciatori forno e grill.

Volume l. 52,0 l. 50,0

Secondo i modelli, le cucine possono avere

inoltre:

- Dispositivo di sicurezza per uno o più bru-

BRUCIATORI A GAS (iniettori e portate)

ciatori del piano di cottura

Gas Bruciatore Iniettore portata portata

- Accensione elettrica ai bruciatori superiori

ridotta nominale

- Accensione elettrica ai bruciatori forno e

(kW) (kW)

grill

G20 ausiliario 70 0,40 0,90

- Termostato (o rubinetto) per forno

20 semirap. 99 0,40 1,85

mbar rapido 126 0,85 3,00

- Illuminazione elettrica nel forno

forno 130 1,00* 3,00

- Girarrosto

grill 110 2,00

- Bruciatore o resistenza del grill

- Contaminuti meccanico

G30 ausiliario 48 0,40 0,90

- Programmatore di fine cottura monocomando

28-30 semirap. 68 0,40 1,85

- Una o più piastre elettriche

mbar rapido 86 0,85 3,00

G31 forno 86 1,00* 3,00

37 grill 70 2,00

mbar

* Per termostato. In caso di rubinetto forno: 1,3 kW

Per la DISPOSIZIONE DEI BRUCIATORI

SUL PIANO, vedere i modelli rappresentati

PIASTRE ELETTRICHE

in figura 1 in fondo al libretto.

ø 145 1,0 kW - Piastra Normale

1,5 kW - Piastra Rapida

Per lo SCHEMA ELETTRICO vedere la fi-

ø 180 1,5 kW - Piastra Normale

gura 2 in fondo al libretto.

2,0 kW - Piastra Rapida

La potenza elettrica è riportata sulla targhet-

ta matricolare. La targhetta è visibile apren-

POTENZE ELEMENTI

do il vano scaldapiatti oppure è situato nello

resistenza platea 1,5 kW

schienale della cucina.

resistenza cielo 0,7 kW

Una copia della targhetta è incollata sulla

resistenza circolare forno 2,0 kW

copertina del libretto (solo per i prodotti a gas

grill 2,0 kW

o misti).

ventola 25 W

luce forno 15 W

3