Zanussi ZVM 64 X: инструкция

PT

Manual de instruções 2

RO

Informaţii pentru

8

utilizator

RU

Инструкция по

15

эксплуатации

SR

Упутство за употребу 23

SK

Návod na používanie 30

Placa

Plită

Варочная панель

Плоча за кување

Varný panel

ZVM64X

Índice

Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Instruções de funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Informações de segurança

Para sua segurança e funcionamento correcto da

Funcionamento correcto

máquina, leia este manual cuidadosamente antes da

instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções

• Monitorize sempre o aparelho durante o funcionamen-

com a máquina mesmo que seja transferida ou vendida.

to.

Os utilizadores devem conhecer por completo o funciona-

• Utilize o aparelho exclusivamente para tarefas de coze-

mento e as características de segurança da máquina.

dura domésticas!

• Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou

Segurança geral

armazenamento.

Advertência O aparelho não deve ser utilizado por

• Não coloque nem mantenha líquidos e materiais muito

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

inflamáveis nem objectos fusíveis (em plástico ou alu-

físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou que não

mínio) sobre ou perto do aparelho.

possuam o conhecimento e a experiência necessários.

• Tenha cuidado ao ligar o aparelho às tomadas na pro-

Devem ser vigiadas ou receber formação para a utilização

ximidade. Não permita que as ligações eléctricas en-

do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela

trem em contacto com o aparelho ou com panelas

sua segurança.

quentes. Não permita que os fios eléctricos fiquem

Segurança para crianças

emaranhados uns nos outros.

• O aparelho só pode ser utilizado por adultos. As crian-

Como evitar danos no aparelho

ças devem ser vigiadas para garantir que não brincam

• Se os objectos ou tachos caírem sobre a placa vitroce-

com o aparelho.

râmica, a superfície pode ser danificada.

• Mantenha as embalagens fora do alcance das crianças.

• Tachos em ferro fundido, alumínio fundido ou com ba-

Existe o risco de asfixia.

ses danificadas podem riscar a placa vitrocerâmica

• Mantenha as crianças afastadas do aparelho quando o

quando deslocados sobre a superfície.

mesmo estiver em funcionamento.

• Não deixe os tachos a ferver até ficarem sem água, pa-

Segurança durante o funcionamento

ra evitar danificar os tachos e a placa vitrocerâmica.

• Retire todo o material de embalagem, etiquetas e re-

• Não utilize os focos com tachos vazios ou sem os

vestimentos do aparelho antes de o utilizar pela pri-

mesmos.

meira vez.

• Não cubra qualquer zona do aparelho com folha de

• Desligue (posição "off") os focos após cada utilização.

alumínio.

• Perigo de queimaduras! Não coloque talheres nem

Advertência Se existir uma fenda na superfície,

tampas de panelas na superfície de cozedura, uma vez

desligue a alimentação eléctrica para evitar choques

que podem ficar muito quentes.

eléctricos.

Advertência Perigo de incêndio! Gorduras e óleos

sobreaquecidos podem inflamar muito rapidamente.

2

Instalação

Antes da instalação, anote o número de série (Nr. de

Proteja a parte inferior do aparelho contra vapor e

Série) da placa de características.A placa de caracte-

humidade, por exemplo de uma máquina de lavar loiça ou

rísticas do aparelho encontra-se na parte inferior do mes-

de um forno!

mo.

Não instale o aparelho perto de portas ou debaixo de

janelas! Caso contrário, os tachos quentes podem ser

ZVM 64X

949 592 733 03

derrubados sobre a placa ao abrir as portas ou janelas.

58PEE11AO

220-240 V 50-60-Hz

6,0 kW

Advertência Perigo de ferimentos devido a corrente

ZANUSSI

eléctrica. Cumpra cuidadosamente as instruções

para as ligações eléctricas.

Instruções de segurança

• O pino de alimentação está sob tensão.

Advertência Leia atentamente estas instruções!

• Liberte o pino de alimentação da tensão.

Certifique-se de que o aparelho não está danificado

devido ao transporte. Não ligue um aparelho danificado.

• Proceda à instalação correcta para conferir protecção

Caso seja necessário, contacte o fornecedor.

anti-choques.

O aparelho apenas pode ser instalado, ligado ou reparado

• Fichas de ligação soltas ou inadequadas poderão pro-

por um técnico de assistência autorizado. Utilize apenas

vocar o sobreaquecimento dos pinos.

peças sobresselentes originais.

• Todas as ligações devem ser efectuadas por um elec-

Utilize apenas aparelhos de encastrar após montar o

tricista qualificado.

aparelho em unidades encastradas adequadas e

• Utilize um grampo para aliviar a tensão no cabo.

superfícies de trabalho de acordo com as normas.

• No caso de uma ligação monofásica ou bifásica, tem

Não altere as especificações nem modifique este produto.

de ser usado o cabo de alimentação adequado do tipo

Risco de ferimentos e danos no aparelho.

H05BB-F Tmáx. 90 °C (ou superior).

Respeite na totalidade as leis, regulamentos, directivas e

normas vigentes no país onde utiliza o aparelho (normas

• Substitua o cabo de alimentação danificado por um ca-

de segurança, normas de reciclagem, regras de segurança

bo especial (tipo H05BB-F Tmáx. 90 °C; ou superior.

eléctrica, etc.).

Contacte o Centro de Assistência local

Deverão ser respeitadas as distâncias mínimas entre

O aparelho deve dispor de uma instalação eléctrica que

aparelhos!

lhe permita desligar o aparelho da fonte de alimentação

Instale uma protecção anti-choque, por exemplo, as

em todos os pólos com uma largura mínima da abertura

gavetas só devem ser instaladas com um piso protector

de contacto de 3 mm.

directamente por baixo do aparelho!

Deve dispor dos dispositivos de isolamento correctos:

Proteja as superfícies de corte da bancada contra a

disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca

humidade utilizando um vedante adequado!

devem ser retirados do suporte), barras de fuga à terra e

Instale o aparelho na bancada, colocando um vedante

contractores.

adequado sem deixar folga!

3