Zanussi ZWY 61224 WI: инструкция

ZWY 61224WI

RU Инструкция по эксплуатации 2

Стиральная машина

UK Інструкція 21

Пральна машина

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством.

Производитель не несет ответственности за какие-либо

травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной

установки или эксплуатации. Всегда храните данное

руководство под рукой в надежном месте для

последующего использования.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если

их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом или знаниями

только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко

выраженными и комплексными нарушениями здоровья

запрещается находиться рядом с прибором, если только

за ними не обеспечивается постоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с

прибором, если только за ними не обеспечивается

постоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

• Храните моющие средства вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его

следует включить.

2

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьми

без присмотра.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– в помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на

других рабочих местах;

– для использования клиентами отелей, мотелей мини-

гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест

проживания;

– в местах общего пользования в многоквартирных

домах или прачечных самообслуживания.

• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг

(см. Главу «Таблица программ»).

• Рабочее давление воды в точке ее поступления из

водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5

бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).

• Вентиляционное отверстие в днище не должно

перекрываться ковровым покрытием, ковриком,

подставкой или любым иным напольным покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны

использоваться новые поставляемые с ним комплекты

шлангов или другие новые комплекты шлангов,

поставленные авторизованным сервисным центром.

• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током он должен

быть заменен изготовителем, авторизованным

сервисным центром или специалистом с аналогичной

квалификацией.

• Перед выполнением любых операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

3

• Не используйте для чистки прибора

водоразбрызгиватели высокого давления или пар.

• Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только

нейтральные моющие средства. Не используйте

абразивные средства, абразивные губки, растворители

или металлические предметы.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА

• Не допускайте попадания на прибор воды

и не подвергайте его воздействию

Установку следует выполнять в

повышенной влажности.

соответствии с действующими

• Не устанавливайте прибор там, где его

местными нормами.

крышку будет невозможно полностью

открыть.

• Перед установкой прибора удалите всю

• Не помещайте под прибор закрытый

упаковку и вывинтите все

контейнер для сбора воды на случай

транспортировочные винты и резиновую

возможной ее протечки. Чтобы узнать,

втулку с пластиковой проставкой.

какие аксессуары можно использовать с

• Сохраните транспортировочные болты в

вашим прибором, обратитесь в

надежном месте. Если в будущем прибор

авторизованный сервисный центр.

понадобится перевезти на другое место, их

следует установить на место, чтобы

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

заблокировать барабан во избежание

внутренних повреждений прибора.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

• Никогда не забывайте о мерах

пожара и поражения

предосторожности при его перемещении:

электрическим током.

прибор имеет большой вес. Всегда

используйте защитные перчатки и

• Прибор должен быть заземлен.

закрытую обувь.

• Включайте прибор только в установленную

• Не устанавливайте и не подключайте

надлежащим образом электророзетку с

прибор, имеющий повреждения.

защитным контактом.

• Следуйте приложенным к прибору

• Убедитесь, что параметры, указанные на

инструкциям по его установке.

табличке с техническими данными,

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте

соответствуют характеристикам

прибор в помещениях, где температура

электросети.

может упасть ниже 0°C или там, где он

• Не используйте тройники и удлинители.

может оказаться под действием

• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить

атмосферных условий.

вилку и сетевой кабель. В случае

• Пол на месте установки прибора должен

необходимости замены сетевого шнура она

быть ровным, прочным, чистым и не

должна быть выполнена нашим

бояться нагрева.

авторизованным сервисным центром.

• Убедитесь, что между днищем прибора и

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

полом имеется достаточная вентиляция.

розетку только по окончании установки

• После установки прибора в рабочее

прибора. Убедитесь, что после установки

положение при помощи спиртового уровня

прибора к вилке электропитания имеется

убедитесь в том, что прибор выровнен

свободный доступ.

надлежащим образом. В противном случае

• Не беритесь за кабель электропитания или

отрегулируйте соответствующим образом

за его вилку мокрыми руками.

высоту ножек.

• Для отключения прибора от электросети не

• Не устанавливайте прибор

тяните за кабель электропитания. Всегда

непосредственно над сливным отверстием

беритесь за саму вилку.

в полу.

• Данный прибор соответствует директивам

E.E.C.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

вещества или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не повреждайте шланги для воды.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены

• Перед подключением к новым или давно

все металлические предметы.

не использовавшимся трубам, а также в

• Не стирайте вещи, сильно загрязненные

случае, если производились ремонтные

маслом, жиром или другими веществами,

работы или устанавливались новые

содержащими жиры. Это может привести к

устройства (счетчики воды и т.д.) дайте

повреждению резиновых деталей

воде стечь, пока она не станет прозрачной

стиральной машины. Перед загрузкой

и чистой.

таких изделий в стиральную машину

• В ходе и по окончании первого

необходимо произвести их

использования прибора убедитесь в

предварительную стирку вручную.

отсутствии видимых утечек воды.

• Если длины шланга не хватает, не

СЕРВИС

используйте удлинитель шланга.

Обратитесь в сервисный центр для замены

• Для ремонта прибора обратитесь в

наливного шланга.

авторизованный сервисный центр.

• При этом может иметь место вытекание

• Применяйте только оригинальные

воды из сливного шланга. Это объясняется

запасные части.

тем, что прибор проходит тестирование с

использованием воды на заводе-

УТИЛИЗАЦИЯ

изготовителе.

ВНИМАНИЕ! Существует

• Запрещается удлинять сливной шланг

опасность травмы или удушья.

более чем до 400 см. Для замены сливного

шланга и его удлинения обращайтесь в

сервисный центр.

• Отключите прибор от электросети и

водопроводной сети.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Обрежьте кабель электропитания как

можно ближе к прибору и утилизируйте его.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или

травмы, поражения электрическим

домашние животные не оказались

током, пожара, получения ожогов

заблокированными в барабане.

или повреждения прибора.

• Утилизируйте прибор в соответствии с

местными требованиями к утилизации

• Следуйте правилам по безопасному

отработанного электрического и

обращению, приведенным на упаковке

электронного оборудования (WEEE).

моющего средства.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся

5