Zanussi ZUA 12420 SA: инструкция

DA

Brugsanvisning 2

FR

Notice d'utilisation 12

NO

Bruksanvisning 24

RU

Инструкция по

34

эксплуатации

ES

Manual de instrucciones 47

Køleskab

Refrigerator

Kjøleskap

Refrigerator

Frigorífico

ZUA12420SA

Indhold

Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Skån miljøet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips

apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at

og advarsler), før apparatet installeres og tages

det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at ap-

Generelt om sikkerhed

paratet bruges korrekt. For at undgå unødven-

dige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle,

Advarsel

der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem ud-

dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne

luftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.

vejledning og sørg for, at den følger med appa-

indbygningselement.

ratet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der

• Apparatet er beregnet til opbevaring af mad-

bruger apparatet er fortrolige med dets betje-

varer og/eller drikkevarer i en almindelig hus-

ning og sikkerhed.

holdning og lignende apparater, som f.eks.:

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning

for at undgå skader på personer eller ting. I

– kantineområder i butikker, på kontorer og i

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for

andre arbejdsmiljøer

eventuelle skader.

– stuehuse og af kunder på hoteller, motel-

ler og andre miljøer af indkvarteringstypen

Sikkerhed for børn og udsatte personer

– miljøer af Bed and Breakfast-typen

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af

personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

– catering og andre anvendelser uden for

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller

detail.

som mangler den nødvendige erfaring eller

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

viden, med mindre den, der har ansvaret for

kunstige hjælpemidler til at fremskynde optø-

deres sikkerhed, først har instrueret dem el-

ningen.

ler har kontrolleret, at de kan betjene det

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaski-

korrekt.

ner) inde i køleapparater, med mindre de er

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke le-

godkendt til formålet af producenten.

ger med apparatet.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er

• Apparatets kølekredsløbet indeholder køle-

fare for kvælning.

midlet isobutan (R600a), en naturgas med

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af

høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog

kontakten, klip netledningen af (så tæt på

brandfarligt.

apparatet som muligt) og fjern døren, så

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets kompo-

børn ikke kan få elektrisk stød eller smække

nenter kan tage skade under transport og in-

sig inde i apparatet under leg.

stallation af apparatet.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er-

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

statter et ældre apparat med fjederlås (lås

– Undgå åben ild og antændelseskilder

med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg

for at ødelægge fjederlåsen på det gamle

www.zanussi.com

2

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appara-

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de

tet står

har været optøet.

• Det er farligt at ændre apparatets specifikati-

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som

oner eller forsøge at ombygge det på nogen

angivet på pakken.

måde. Enhver skade på ledningen kan give

• Følg nøje producentens angivelser vedr. op-

kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

bevaring af produktet. Se de relevante vej-

ledninger.

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal udskif-

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i

tes af et autoriseret serviceværksted eller en

frostrummet, da det skaber tryk i beholderen,

autoriseret montør for at undgå fare.

så den kan eksplodere og beskadige appa-

ratet.

1. Netledningen må ikke forlænges.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller

lige fra fryseren.

beskadiget af apparatets bagpanel. Et

Vedligeholdelse og rengøring

klemt eller beskadiget stik kan blive

• Inden rengøring slukkes der for apparatet,

overophedet og starte en brand.

og stikket tages ud af kontakten.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre ap-

at komme til.

paratet.

4. Træk ikke i elledningen.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontak-

af. Brug en plastikskraber.

ten sidder løst. Fare for elektrisk stød el-

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrim-

ler brand.

ningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis af-

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis

løbet er blokeret, ophobes der vand i bun-

lampedækslet (hvis apparatet er udsty-

den af apparatet.

ret med et sådan) ikke sidder korrekt

monteret på den indvendige belysning.

Installation

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor for-

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

sigtighed ved flytning af det.

vejledningen i de pågældende afsnit nøje

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugti-

følges.

ge eller våde hænder. Det kan give hudaf-

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader.

skrabninger eller forfrysninger.

Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sol-

Eventuelle skader på apparatet skal straks

lys i længere tid.

anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med belys-

i så fald emballagen.

ning) til dette apparat er specielle pærer, kun

• Det anbefales at vente mindst to timer med

beregnet til husholdningsapparater. De er ik-

at tilslutte apparatet, så olien har tid til at lø-

ke egnet til oplysning i almindelige rum.

be tilbage i kompressoren.

Daglig brug

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plast-

rundt om apparatet. Ellers bliver det overop-

dele.

hedet. Følg installationsvejledningen for at

sikre tilstrækkelig ventilation.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i ap-

paratet, da de kan eksplodere.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal appa-

ratets bagside stå op mod en væg, så man

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen

ikke kan komme til at røre eller hænge fast i

i apparatets bagvæg. (Hvis apparatet er af

varme dele (kompressor, kondensator), med

Frost Free-typen)

risiko for at brænde sig.

www.zanussi.com

3

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer el-

Miljøhensyn

ler komfurer.

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan

• Sørg for, at det er muligt at komme til net-

nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds

stikket, når apparatet er installeret.

eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning (hvis

bortskaffes sammen med husholdningsaffald

en vandtilslutning er nødvendig).

og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder

brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i

Service

henhold til gældende bestemmelser. Nærmere

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse

oplysninger fås hos kommunens tekniske for-

af apparatet, skal udføres af en autoriseret

valtning. Undgå at beskadige køleenheden,

el-installatør.

især på bagsiden ved siden af varmeveksleren.

• Dette produkt må kun serviceres af et autori-

De materialer i apparatet, der er mærket med

seret serviceværksted, og der må kun bru-

symbolet

, kan genvanvendes.

ges originale reservedele.

Betjening

Tænde

Når den præcise indstilling vælges, skal man

dog huske på, at temperaturen i apparatet af-

Sæt stikket i stikkontakten.

hænger af:

Drej termostatknappen med uret til en mellem-

indstilling.

• Rumtemperaturen

Slukning

• Hvor tit døren åbnes

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknap-

• Mængden af mad

pen til stilling "O".

• Skabets placering.

Temperaturindstilling

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er høj

Temperaturen reguleres automatisk.

eller skabet er helt fyldt, og termostatknappen

Apparatet betjenes på følgende måde:

står på det koldeste trin, kan kompressoren

• Drej termostatknappen mod lavere indstillin-

køre konstant, så der dannes rim eller is på

ger for at vælge minimum køling.

bagvæggen. Hvis det sker, sættes

termostatknappen på en højere temperatur, så

• Drej termostatknappen mod højere indstillin-

den automatiske afrimning starter, og

ger for at vælge maksimal køling.

strømforbruget dermed falder.

I reglen er en mellemindstilling mest pas-

sende.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel.

Inden apparatet tages i brug vaskes det ind-

Det vil skade overfladen.

vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af

nyt apparat. Tør grundigt efter.

www.zanussi.com

4