Zanussi ZUA 12420 SA: Sommaire
Sommaire: Zanussi ZUA 12420 SA
Sommaire
Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 19
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
En matière de sauvegarde de l'environnement
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Sous réserve de modifications.
Instructions de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation
montez la porte pour éviter les risques
correcte de l'appareil, lisez attentivement cette
d'électrocution et que des enfants ne restent
notice, y compris les conseils et avertisse-
enfermés à l'intérieur.
ments, avant d'installer et d'utiliser l'appareil
• Cet appareil est muni de fermetures magné-
pour la première fois. Pour éviter toute erreur
tiques. S'il remplace un appareil équipé
ou accident, veillez à ce que toute personne
d'une fermeture à ressort, nous vous con-
qui utilise l'appareil connaisse bien son fonc-
seillons de rendre celle-ci inutilisable avant
tionnement et ses fonctions de sécurité. Con-
de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter
servez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil
aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et
doit être vendu ou cédé à une autre personne,
de mettre ainsi leur vie en danger.
veillez à remettre cette notice au nouveau pro-
Consignes générales de sécurité
priétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec
son fonctionnement et sa sécurité.
Avertissement
Pour la sécurité des personnes et des biens,
Veillez à ce que les orifices de ventilation, situ-
conservez et respectez les consignes de sécu-
és dans l'enceinte de l'appareil ou la structure
rité figurant dans cette notice. Le fabricant dé-
intégrée, ne soient pas obstrués.
cline toute responsabilité en cas de dommages
dus au non-respect de ces instructions.
• Les appareils sont destinés uniquement à la
conservation des aliments et/ou des bois-
Sécurité des enfants et des personnes
sons dans le cadre d’un usage domestique
vulnérables
normal, tel que celui décrit dans la présente
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
notice.
par des enfants ou des personnes dont les
– dans des cuisines réservées aux employés
capacités physiques, sensorielles ou menta-
dans des magasins, bureaux et autres
les, ou le manque d'expérience et de con-
lieux de travail ;
naissance les empêchent d'utiliser l'appareil
– dans les fermes et par les clients dans
sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance
des hôtels, motels et autres lieux de sé-
ou en l'absence d'instruction d'une personne
jour ;
responsable qui puisse leur assurer une utili-
sation de l'appareil sans danger.
– dans des hébergements de type chambre
Empêchez les enfants de jouer avec l'appa-
d'hôte ;
reil.
– pour la restauration et autres utilisations
• Ne laissez pas les différents emballages à
non commerciales.
portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
• N'utilisez pas d'appareils électriques,
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la
d'agents chimiques ou tout autre système
fiche de la prise électrique, coupez le cor-
artificiel pour accélérer le processus de dé-
don d'alimentation au ras de l'appareil et dé-
givrage.
www.zanussi.com
12
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électri-
• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de
ques (comme des sorbetières électri-
son déplacement.
ques, ...) à l'intérieur des appareils de réfri-
• Ne touchez pas avec les mains humides les
gération à moins que cette utilisation n'ait re-
surfaces givrées et les produits congelés
çu l'agrément du fabricant.
(risque de brûlure et d'arrachement de la
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
peau).
• Le circuit frigorifique de l’appareil contient
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil
de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of-
aux rayons solaires.
frant un haut niveau de compatibilité avec
• Les ampoules (si présentes) utilisées dans
l’environnement mais qui est néanmoins in-
cet appareil sont des ampoules spécifiques
flammable.
uniquement destinées à être utilisées sur
Pendant le transport et l'installation de votre
des appareils ménagers. Elles ne sont pas
appareil, assurez-vous qu'aucune partie du
du tout adaptées à un éclairage quelconque
circuit frigorifique n'est endommagée.
d'une habitation.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
Utilisation quotidienne
– évitez les flammes vives et toute autre
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
source d'allumage
parties en plastique de l'appareil.
– aérez soigneusement la pièce où se trou-
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam-
ve l'appareil
mables dans l'appareil (risque d'explosion).
• Ne modifiez pas les spécifications de l'appa-
• Ne placez pas d'aliments directement contre
reil. Si le câble d'alimentation est endomma-
la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.
gé, il peut causer un court circuit, un incen-
(Si l'appareil est sans givre.)
die et/ou une électrocution.
• Un produit décongelé ne doit jamais être re-
Avertissement Les éventuelles répara-
congelé.
tions ou interventions sur votre appareil,
• Conservez les aliments emballés conformé-
ainsi que le remplacement du câble d'alimenta-
ment aux instructions de leur fabricant.
tion, ne doivent être effectuées que par un pro-
• Respectez scrupuleusement les conseils de
fessionnel qualifié.
conservation donnés par le fabricant de l'ap-
1. Ne branchez pas le cordon d'alimenta-
pareil. Consultez les instructions respecti-
tion à une rallonge.
ves.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de
écrasée ou endommagée par l'arrière de
boissons gazeuses dans le compartiment
l'appareil. Une prise de courant écrasée
congélateur, car la pression se formant à l'in-
ou endommagée peut s'échauffer et
térieur du contenant pourrait le faire éclater
causer un incendie.
et endommager ainsi l'appareil.
3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil
• Ne consommez pas certains produits tels
est accessible.
que les bâtonnets glacés dès leur sortie de
l'appareil, car ils peuvent provoquer des brû-
4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant
lures.
sur le câble.
5. Si la prise murale n'est pas bien fixée,
Entretien et nettoyage
n'introduisez pas de prise dedans. Ris-
• Avant toute opération d'entretien, mettez
que d'électrocution ou d'incendie.
l'appareil hors tension et débranchez-le de la
6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur
prise de courant.
de l'ampoule (si présent) de l'éclairage
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour net-
intérieur.
toyer l'appareil.
www.zanussi.com
13
Оглавление
- Indhold
- Betjening
- Daglig brug
- Vedligeholdelse og rengøring
- Hvis noget går galt
- Tekniske data
- Skån miljøet
- Sommaire
- Fonctionnement
- Première utilisation
- Conseils utiles
- Entretien et nettoyage
- En cas d'anomalie de fonctionnement
- Caractéristiques techniques
- Innhold
- Bruk
- Daglig bruk
- Nyttige tips og råd
- Stell og rengjøring
- Hva må gjøres, hvis...
- Tekniske data
- Montering
- Содержание
- Описание работы
- Ежедневное использование
- Полезные советы
- Уход и очистка
- Что делать, если ...
- Технические данные
- Забота об окружающей среде
- Índice de materias
- Funcionamiento
- Primer uso
- Consejos útiles
- Mantenimiento y limpieza
- Qué hacer si…
- Datos técnicos
- Aspectos medioambientales