Zanussi ZVE6004F: инструкция

PL

Instrukcja obsługi 2

RU

Инструкция по

12

эксплуатации

SK

Návod na používanie 23

UK

Інструкція 32

Płyta grzejna

Варочная панель

Varný panel

Варильна поверхня

ZVE6004F

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Instrukcje instalacji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Wskazówki dla użytkownika _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ze względów bezpieczeństwa i w celu

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

prawidłowej obsługi urządzenia należy

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

urządzenia cały materiał opakowaniowy,

instalacją i rozpoczęciem użytkowania urzą-

naklejki i folię.

dzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

z urządzeniem – również w przypadku jego

• Zagrożenie poparzeniem! Nie kłaść na pły-

odsprzedaży lub przeprowadzki. Użytkownicy

cie sztućców ani pokrywek naczyń, ponie-

powinni w pełni zapoznać się z zasadami ob-

waż mogą one ulec nagrzaniu.

sługi i zabezpieczeniami urządzenia.

Ostrzeżenie! Zagrożenie pożarem!

Bezpieczeństwo dzieci i osób o

Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz

ograniczonych zdolnościach

może bardzo łatwo ulec zapaleniu.

ruchowych, sensorycznych lub

Prawidłowa obsługa

umysłowych

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas

Ostrzeżenie! Urządzenia nie powinny

pracy.

używać osoby (w tym dzieci) o

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

do użytku w gospodarstwie domowym!

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy

•Nie używać urządzenia jako powierzchni

niezbędnej do jego obsługi. Osoby te mogą

roboczej lub miejsca do przechowywania.

obsługiwać urządzenie wyłącznie pod

•Nie stawiać na urządzeniu ani nie przecho-

nadzorem lub po odpowiednim

wywać w jego pobliżu łatwopalnych cieczy i

poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną

materiałów lub przedmiotów z łatwotopli-

za ich bezpieczeństwo.

wych tworzyw (plastiku lub aluminium).

• Zachować ostrożność podczas podłącza-

• Wszystkie opakowania należy przechowy-

nia urządzeń do pobliskich gniazdek. Nie

wać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko

dopuszczać do tego, aby przewody elek-

uduszenia lub odniesienia obrażeń.

tryczne dotykały urządzenia lub rozgrza-

• Dzieci nie powinny znajdować się w pobli-

nych naczyń. Nie dopuszczać do zapląta-

żu urządzenia podczas jego pracy oraz po

nia przewodów elektrycznych.

jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie bę-

dzie chłodne.

W jaki sposób można uniknąć

uszkodzeń urządzenia

Ostrzeżenie! Należy włączyć blokadę

• W przypadku spadnięcia na płytę cera-

uruchomienia, aby uniemożliwić małym

miczną jakichkolwiek przedmiotów czy na-

dzieciom i zwierzętom przypadkowe

czyń jej powierzchnia może ulec uszkodze-

uruchomienie urzą

dzenia.

niu.

2

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zni-

• Nie wolno używać pól grzejnych bez na-

szczonym spodem mogą zarysować szkło

czyń ani z pustymi naczyniami.

ceramiczne. Nie należy przesuwać ich po

•Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

powierzchni.

Ostrzeżenie! W razie zauważenia

• Nie dopuszczać do wygotowania się za-

pęknięcia powierzchni odłączyć

wartości naczyń, ponieważ może to spowo-

urządzenie od zasilania, aby uniknąć

dować uszkodzenie naczyń i szklanej po-

porażenia prądem.

wierzchni płyty.

Instrukcje instalacji

Przed zainstalowaniem urządzenia na-

przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recy-

leży zanotować numer seryjny (Ser. Nr.)

klingu, bezpieczeństwa elektrycznego itp.)!

znajdujący się na tabliczce znamiono-

•Zachować minimalne odstępy od innych

wej.Tabliczkę znamionową urządzenia

urządzeń i mebli!

umieszczono na dolnej części obudowy.

• Podczas instalacji należy przewidzieć za-

bezpieczenie przed porażeniem prądem –

ZANUSSI

942 116 611

np. szuflady można zainstalować pod urzą-

ZVE6004F

220-240 V

55 HAD 54 AO

220-240 V

dzeniem tylko wtedy, gdy zostaną one od-

50/60

6,4

dzielone od urządzenia odpowiednią prze-

grodą!

Wskazówki dotyczące

•Krawędzie blatu roboczego należy po przy-

bezpieczeństwa

cięciu zabezpieczyć przed wilgocią za po-

Ostrzeżenie! Należy obowiązkowo

mocą odpowiedniego uszczelniacza!

przeczytać poniższe informacje!

• W uszczelnieniu między blatem roboczym

a urządzeniem nie mogą występować żad-

•Należy upewnić się, że urządzenia nie usz-

ne przerwy!

kodzono podczas transportu. Nie należy

podłączać uszkodzonego urządzenia. W

•Chronić dolną część urządzenia przed wil-

razie potrzeby skontaktować się z dostaw-

gocią i parą pochodzącą na przykład ze

cą.

zmywarki bądź piekarnika!

• Instalacji, podłączenia lub naprawy urzą-

• Nie należy instalować urządzenia przy

dzenia może dokonać wyłącznie pracownik

drzwiach ani pod oknami! W przeciwnym

autoryzowanego serwisu. Dozwolone jest

razie podczas otwierania drzwi lub okien

stosowanie wyłącznie oryginalnych części

mogłoby dojść do zepchnięcia z urządze-

zamiennych.

nia gorących naczyń.

•Urządzeń do zabudowy wolno używać do-

Ostrzeżenie! Zagrożenie odniesienia

piero po ich zamontowaniu w odpowied-

obrażeń ciała w wyniku porażenia

nich szafkach lub blatach roboczych speł-

prądem elektrycznym. Należy dokładnie

niających wymogi stosownych norm.

przestrzegać instrukcji podłączenia do sieci

• Nie należy zmieniać parametrów ani mody-

elektrycznej.

fikować urządzenia. Występuje zagrożenie

• Listwa zasilania elektrycznego urządzenia

odniesienia obrażeń i uszkodzenia urzą-

jest pod napięciem.

dzenia.

•Odłączyć napięcie od listwy zasilania elek-

•Należy przestrzegać

przepisów, rozporzą-

trycznego.

dzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących

w kraju użytkowania urządzenia (zasady i

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prą-

dem poprzez odpowiednią zabudowę.

3