Zanussi ZXE66 X: инструкция

RU

Инструкция по

эксплуатации

Индукционная варочная

панель

ZXE66X

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ _ 2

Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Инструкции по установке _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Инструкции по эксплуатации _ _ _ _ _ _ 7

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 14

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения личной безопасно-

• После каждого использования прибора

сти и надлежащей работы прибора

выключайте конфорки.

перед установкой и использованием вни-

• Существует опасность получения ожо-

мательно прочитайте настоящее руковод-

гов! Не кладите на варочную поверх-

ство. Всегда храните настоящую инструк-

ность металлические предметы, напри-

цию вместе с прибором, даже если пере-

мер, столовые приборы или крышки ка-

возите его на новое место или продаете.

стрюль, поскольку они могут нагреться.

Пользователи должны полностью изучить

• Пользователи с имплантированными

инструкции по эксплуатации и функции

кардиостимуляторами должны держать

безопасности данного прибора.

верхнюю часть корпуса на расстоянии

не менее 30 см от включенных индук-

Безопасность детей и лиц с

ционных конфорок.

ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск

ВНИМАНИЕ! Не допускайте лиц,

пожара!Перегретый жир и

включая детей, с ограниченной

растительное масло легко

чувствительностью, умственными

воспламеняются.

способностями или не обладающих

необходимыми знаниями, к эксплуатации

Правила эксплуатации

прибора. Они должны находиться под

• Следите за прибором во время его ра-

присмотром или получить инструкции от

боты.

лица, ответственного за их безопасность.

• Настоящий прибор предназначен только

• Храните все упаковочные материалы

для бытового применения.

вне досягаемости детей. Существует

• Не используйте прибор в качестве рабо-

опасность удушья или получения травм.

чей поверхности или подставки для ка-

• Не подпускайте детей к прибору во вре-

ких-либо предметов.

мя и после его работы, пока он не осты-

• Не ставьте и не храните на приборе или

нет.

возле него легковоспламеняемые жид-

кости и материалы или плавкие предме-

ВНИМАНИЕ! Включайте защиту от

ты (например

, из пластмассы или алю-

доступа детей, чтобы маленькие дети

миния).

и домашние животные не могли случайно

включить электроприбор.

• Соблюдайте осторожность при подклю-

чении прибора к розеткам, расположен-

Безопасность во время

ным на близком от него расстоянии. Не

эксплуатации

допускайте контакта электрических про-

• Перед началом эксплуатации прибора

водов с прибором или горячей посудой.

удалите с него все элементы упаковки,

Не допускайте спутывания электропро-

наклейки и пленку.

водов.

2

Как предотвратить повреждение

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посудой.

прибора.

• Не кладите на прибор алюминиевую

• Стеклянная панель может повредиться

фольгу.

при падении на нее каких-либо предме-

тов или кухонной посуды.

• Не закрывайте вентиляционный просвет

шириной 5 мм между столешницей и пе-

• Стекло можно поцарапать, передвигая

редней частью изделия под ней.

по нему чугунную или литую алюминие-

вую посуду либо посуду с поврежден-

ВНИМАНИЕ! Если на поверхности

ным дном. Не передвигайте их по по-

образовалась трещина, отключите

верхности.

электропитание во избежание

• Не допускайте выкипания всей жидкости

поражения электрическим током.

из посуды во избежание повреждения

посуды и

стекла.

Инструкции по установке

Перед установкой перепишите се-

прибора. Это может привести к

рийный номер (Ser. Nr.) с таблички с

повреждению прибора или травмам.

техническими данными.Табличка с техни-

Неукоснительно соблюдайте законы,

ческими данными прикреплена к ниж-

распоряжения, предписания и нормы

ней части корпуса прибора.

(требования техники безопасности,

правила и порядок утилизации, правила

ZXE66X

949 594 201 01

техники электробезопасности и т.д.),

58 GAD DA AU

220-240 V 50-60-Hz

Induction 3,7 kW

действующие в стране, на территории

6,6 kW

ZANUSSI

которой используется прибор.

Выдерживайте минимально допустимые

Указания по технике безопасности

зазоры между данным прибором и

другими установленными рядом с ним

ВНИМАНИЕ! Обязательно

приборами и предметами мебели

.

ознакомьтесь!

Обеспечьте защиту от поражения

Убедитесь, что прибор не поврежден во

электрическим током. Например,

время транспортировки. Не подключайте

устанавливайте выдвижные ящики только

поврежденный прибор. В случае

при наличии защитного дна

необходимости обратитесь в магазин, где

непосредственно под прибором.

был приобретен прибор.

Поверхности срезов в столешнице

Установку, подключение или ремонт

необходимо защищать от влаги

прибора разрешается выполнять только

соответствующим герметиком.

уполномоченному специалисту по

Место стыка между прибором и

обслуживанию. Используйте только

столешницей должно быть герметично и

запасные части от производителя

без зазоров заделано с помощью

прибора.

герметика, отвечающего требованиям

Эксплуатация встраиваемых приборов

монтажа.

разрешена только после их монтажа в

Обеспечьте защиту нижней части прибора

мебель, предназначенную для

от пара и

влаги, например, из

встраиваемых

приборов и отвечающую

посудомоечной машины или духового

необходимым стандартам.

шкафа.

Не изменяйте технические параметры и не

Не устанавливайте прибор возле дверей и

вносите изменения в конструкцию данного

под окнами. В противном случае

3

открывающиеся двери и окна могут

ответствующий кабель питания типа

столкнуть с прибора горячую посуду.

H05BB-F, рассчитанный на максималь-

ную температуру 90°C (или еще более

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

высокую).

электрическим током. Тщательно

• Поврежденный кабель питания следует

соблюдайте инструкцию по подключению к

заменить специальным кабелем (тип

электросети.

H05BB-F, рассчитанный на максималь-

• Клеммная колодка находится под напря-

ную температуру 90°C или выше). Все-

жением.

гда обращайтесь в местный сервисный

центр.

• Обесточьте клеммную колодку.

Подключение прибора должно быть вы-

• Производите установку так, чтобы обес-

полнено так, чтобы при его отсоединении

печить защиту от поражения электриче-

от электросети расстояние между всеми

ским током.

разомкнутыми контактами

было не менее

• Неплотные и неправильно установлен-

3 мм.

ные штекерные соединения

могут вы-

Следует использовать подходящие ус-

звать перегрев разъема.

тройства для изоляции: предохранитель-

• Провода должны присоединяться к

ные автоматические выключатели, плав-

клеммам квалифицированным электри-

кие предохранители (резьбовые плавкие

ком.

предохранители следует выкручивать из

• Используйте кабельный зажим для сете-

гнезда), автоматы защиты от тока утечки и

вого шнура.

пускатели.

• В случае однофазного или двухфазного

подключения следует использовать со-

Сборка

min.

500mm

min.

min.

50mm

50mm

min.

5mm

4

R 5mm

600mm

=

+1

+1

490

mm

560

mm

=

min.

min.

25 mm

38 mm

min.

min.

min.

5 mm

5 mm

20 mm

В случае использования защитного

короба (приобретается отдельно)

фронтальный 5-мм вентиляционный зазор

и защита пола под прибором не являются

обязательными.

5

Описание изделия

Функциональные элементы варочной панели

1 2

1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт

145

120/180

2 Двухконтурная конфорка 700/1700 Вт

mm

mm

3 Индукционная конфорка 1400 Вт (ми-

нимальный диаметр посуды - 125 мм)

4 Панель управления

145

210

mm

3

5 Индукционная конфорка 2300 Вт, с

mm

функцией "Бустер" – 3700 Вт (мини-

мальный диаметр посуды - 180 мм)

5

4

Функциональные элементы панели управления

1 2 3 5 6 7

4

B

8910

Управление прибором осуществляется с помощью

сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом

информации на дисплей, а также визуальной и звуковой

индикацией.

Сенсорное поле Функция

1

Включение и выключение прибора.

2

Блокировки и разблокировки панели упра-

вления.

3

Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева.

4

Индикаторы отсчета времени ра-

Отображение конфорки, для которой уста-

боты конфорок

новлен таймер.

5

Дисплей таймера Отображение времени в минутах.

6

/

Увеличение или уменьшение мощности на-

грева.

6

Сенсорное поле Функция

7

Включение и выключение внешних конту-

ров.

8

/

Увеличение или уменьшение времени.

9

Выбор конфорки.

10

Включение функции "Бустер".

Индикаторы мощности нагрева

Изображение Описание

Конфорка выключена.

Включена функция "Поддержание тепла".

-

Конфорка работает.

Включена функция автоматического нагрева.

На конфорке находится неподходящая посуда, посуда сли-

шком мала или она отсутствует.

Возникла неисправность.

Конфорка еще не остыла (остаточное тепло).

Включена блокировка/защита от детей.

Выполняется функция "Бустер".

Сработала функция автоматического отключения.

Индикация остаточного тепла

посредственно в днище установленной на

них посуды. Стеклокерамическая поверх-

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-

ность нагревается от тепла кухонной посу-

за остаточного тепла!

ды.

Индукционные конфорки создают тепло,

необходимое для приготовления пищи, не-

Инструкции по эксплуатации

Включение и выключение.

• Панель управления чем-либо залита

или на ней что-либо находится дольше

Нажмите на одну секунду на клавишу ,

десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.)

чтобы включить или выключить прибор.

В течение некоторого времени подается

Автоматическое отключение

звуковой сигнал, а затем прибор отклю-

чается. Уберите предмет или протрите

Данная функция автоматически

панель управления.

выключает прибор, если:

• Панель становится слишком горячей

•

Выключены все конфорки (

).

(например, когда жидкость в кастрюле

• Не установлена мощность после вклю-

выкипает досуха). Перед следующим ис-

чения прибора.

7

пользованием прибора конфорка дол-

• Конфорка не была выключена или не

жна остыть.ь

была изменен уровень нагрева. Через

• Используется неподходящая кухонная

некоторое время загорается значок

и

прибор выключается. См. таблицу.

посуда. Загорается значок

и через

две минуты конфорка автоматически

прекращает работу.

Время до автоматического отключения

Значение мощ-

- - -

ности нагрева

Конфорка вы-

6 часов 5 часов 4 часа 1,5 часа

ключается че-

рез

Значение мощности нагрева

нут быстрее, если включить функцию авто-

матического нагрева. Данная функция ус-

Нажмите на , чтобы увеличить уровень

танавливает на некоторое время (см. гра-

нагрева. Нажмите на

, чтобы уменьшить

фик) максимальный уровень нагрева, а за-

уровень нагрева. На дисплее отобразится

тем уменьшает его до требуемого уровня.

выбранное значение мощности нагрева.

Чтобы включить функцию автоматического

Нажмите одновременно на

и , чтобы

нагрева, выполните следующие действия:

выключить конфорку.

1.

Нажмите на

. На дисплее отобразит-

Включение и выключение внешнего

ся

.

контура

2.

Нажимайте

, пока на дисплее не по-

Можно подобрать поверхность нагрева

явится

.

под размер кухонной посуды.

3.

Сразу после этого нажимайте

до тех

Чтобы включить внешний контур, нажмите

пор, пока на дисплее не отобразится

на сенсорное поле

. Загорается индика-

требуемый уровень нагрева. Через три

тор.

секунды на дисплее отобразится

.

Для выключения внешнего контура повто-

Чтобы выключить эту функцию, нажмите

рите эти же действия. Индикатор гаснет.

на

.

Автоматический нагрев

Клавиша функции "Бустер"

Не-

Функция интенсивного нагрева "Бустер"

обхо-

усиливает нагрев на индукционных кон-

ди-

11

мый

10

форках. Функции "Бустер" включается мак-

9

симум на 10 минут. По истечении этого

уро-

8

времени конфорка автоматически пере-

вень

7

6

ключается обратно на максимальный уро-

на-

5

вень мощности. Чтобы включить эту функ-

гре-

4

ва

цию, нажмите на

. При этом загорится

3

мо-

2

. Для выключения нажмите или .

1

жет

0

быть

123456789

до-

стиг-

8

Система управления мощностью

Система управления

мощностью делит

мощность между

двумя конфорками,

составляющими пару

(см. иллюстрацию).

Функция повышения

мощности повышает

мощность до макси-

мального уровня для одной конфорки в па-

ре и автоматически снижает мощность на

второй конфорке. На дисплее уровень

мощности конфорки, мощность которой

снижена, падает до двух делений.

Таймер

Таймер обратного отсчета используется

для отсчета времени работы конфорки за

один цикл приготовления.

Выберите конфорку и установите зна-

чение таймера.

Мощность нагрева можно выбирать до или

после установки таймера.

•

Выбор конфорки:нажмите на

не-

сколько раз, пока не загорится индика-

тор требуемой конфорки.

• Чтобы установить или изменить зна-

чение таймера, нажмите на

или и

измените время (

-

Когда конфорки не используются, таймер

можно использовать для отсчета време-

ни. Нажмите на

. Для установки време-

ни используйте

или . По истечении

заданного времени подается звуковой сиг-

нал и начинает мигать

00

.

•

Отключение звука: нажмите на

Блокировка

Во время работы конфорок можно забло-

кировать панель управления за исключе-

нием такого элемента управления, как

.

Это предотвращает случайное изменение

мощности нагрева.

Сначала задайте мощность нагрева.

Для включения этой функции нажмите на

. Символ загорится и будет гореть в

течение 4 секунд.

Таймер продолжит работу.

Для выключения этой функции нажмите на

. Будет выбрана заданная ранее мощ-

ность нагрева.

При выключении прибора отключается и

эта функция.

Защита от детей

Эта функция предотвращает случайное

использование прибора.

Включение защиты от детей

в минутах).

•

Включите прибор при помощи

. Не

Когда индикатор конфорки начинает

задавайте никакого уровня мощности

медленно мигать, запускается обратный

нагрева.

отсчет времени.

•

Нажмите и удерживайте

в течение

• Отключение таймера: выберите кон-

четырех секунд. Загорится символ

.

форку при помощи

и нажмите на ,

•

Выключите прибор при помощи

.

чтобы выключить таймер. Начинается

обратный отсчет оставшегося до

Выключение защиты от детей:

00

времени. Индикатор конфорки гаснет.

•

Включите прибор при помощи

. Не

• Просмотр оставшегося времени: вы-

задавайте никакого уровня мощности

берите конфорку с помощью

. Инди-

нагрева. Нажмите и удерживайте

в

катор конфорки начинает быстро ми-

течение четырех секунд. Загорится сим-

гать. На дисплее отобразится оставшее-

вол

.

ся до конца отсчета время.

•

Выключите прибор при помощи

.

По истечении заданного времени подается

Отмена защиты от детей на один цикл

звуковой сигнал и начинает мигать

00

.

приготовления

Конфорка выключается.

•

Включите прибор при помощи

. Заго-

•

Отключение звука: нажмите на

рится символ

.

9

www.zanussi.com/shop

892931629-C-472010