Zanussi ZTA 235: инструкция

Pуководство

Navodila za

Пользователя

Uporabo

Вентиляционная

Ventilacijski

сушильная

sušilnik

машина

ZTA235

Спасибо, что Вы выбрали наш

это руководство, и во время

электробытовой прибор

эксплуатации прибора используйте

его в качестве справочного

Мы желаем Вам получить массу

документа. Руководство

удовольствия от Вашего нового

пользователя должно передаваться

прибора и надеемся, что в следующий

каждому будущему владельцу

раз Вы вновь выберете наше изделие.

изделия.

Пожалуйста, внимательно прочтите

Символы, с которыми Вы встретитесь на страницах настоящего руководства, означают

следующее:

Предупреждающий треугольник и предупредительные указания (Внимание!

Предупреждение! Полезный совет! служат для выделения информации, имеющей

особенно важное значение для Вашей безопасности и исправной работы машины.

Рекомендуем принимать их к руководству.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и

практические указания по использованию машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и

экологически безопасному использованию машины.

Содержание

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Если машина не работает... . . . . . . . . . 14

Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Нормы расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Программы сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Первое включение . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Полезные рекомендации . . . . . . . . . . . . 9

Европейская гарантия . . . . . . . . . . . . . 21

Повседневная эксплуатация. . . . . . . . . 11

Сервисный центр. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Важная информация

Для обеспечения Вашей безопасности и

работой и правилами техники

правильной эксплуатации машины

безопасности. В случае продажи

перед ее установкой и первым

машины или передачи ее в пользование

включением внимательно прочитайте

другому лицу передайте вместе с ней и

данное руководство, не пропуская

данное руководство, чтобы новый

рекомендации и предупреждения.

пользователь машины получил

Чтобы избежать нежелательных

соответствующую информацию о

ошибок и несчастных случаев, важно,

правильной эксплуатации машины и

чтобы все, кто пользуется данной

правилах техники безопасности.

машиной, были ознакомлены с ее

Общие правила безопасности

подушки, наполненные вспененной

резиной, нельзя сушить в сушильной

• Опасно изменять технические данные

машине.

изделия или каким-либо образом его

модифицировать.

• После использования и перед чисткой и

техобслуживанием машины всегда

• Данное изделие не предназначено для

отключайте ее от электросети.

эксплуатации лицами (включая детей) с

ограниченными физическими или

• Ни при каких обстоятельствах не

сенсорными способностями, с

пытайтесь отремонтировать машину

недостаточным опытом или знаниями без

самостоятельно. Ремонт, выполненный

присмотра отвечающего за их безопасность

некомпетентным лицом, может привести

лица или получения от него

к получению травм или к серьезным

соответствующих инструкций, позволяющих

повреждениям изделия. Обращайтесь в

им безопасно эксплуатировать его.

местный сервисный центр. Всегда

настаивайте на использовании

• Следите за тем, чтобы домашние

оригинальных запчастей.

животные не забирались в барабан.

Проверяйте барабан перед началом

• Вещи с пятнами таких веществ, как

использования машины.

кулинарный жир, ацетон, бензин, керосин,

пятновыводитель, скипидар, воски и уайт-

• Твердые острые предметы, например,

спирит следует простирать в горячей воде

монеты, булавки, заколки, винтики,

с увеличенным количеством моющего

камни, могут серьезно повредить машину.

средства перед тем, как сушить их в

Не допускайте их попадания в машину.

сушильной машине.

• Во избежание возгорания, которое может

• Опасность взрыва: Никогда не сушите в

быть вызвано чрезмерной сушкой, не

машине вещи, находившиеся в контакте с

используйте машину для сушки следующих

огнеопасными растворителями

изделий: Подушки, стеганые одеяла и т.п.

(бензином, метиловым спиртом,

(эти изделия аккумулируют тепло).

средствами для химчистки и т.д.). Так как

• Такие содержащие вспененную резину

эти вещества являются летучими, они

(латексную пену) предметы, как шапочки

могут вызвать взрыв. Сушите в машине

для душа, водостойкие ткани, изделия с

только вещи, выстиранные в воде.

резиновой основой и одежда или

• Опасность возгорания: вещи,

3

испачканные или пропитанные

• Любые работы по электрическому

растительным маслом или кулинарным

подключению, необходимые для

жиром, являются огнеопасными и не

установки машины, должны выполняться

подлежат сушке в сушильной машине.

квалифицированным электриком или

компетентным специалистом.

• Если Вы обработали свои вещи

пятновыводителем, перед тем, как

• Следует проследить за тем, чтобы

помещать их в сушильную машину,

машина не стояла на сетевом шнуре.

следует выполнить дополнительный цикл

• Если машина установлена на полу с

полоскания.

ковровым покрытием, отрегулируйте

• Не допускайте того, чтобы газовые

высоту ножек машины, чтобы воздух мог

зажигалки или спички случайно

свободно циркулировать между ними и

оставались в карманах одежды,

полом.

подлежащей сушке в машине.

• После установки машины на место

проверьте, что она не стоит на сетевом

шнуре и не передавливает его.

ВНИМАНИЕ:

•Если сушильная машина

Никогда не останавливайте сушильную

устанавливается поверх стиральной,

машину до окончания цикла сушки с

обязательным является использование

единственным исключением для того

комплекта для вертикального монтажа

случая, когда вещи быстро вынимаются и

(дополнительная принадлежность).

разворачиваются для обеспечения

рассеивания тепла.

Эксплуатация

Установка

• Данная машина предназначена только

• Машина является очень тяжелой,

для бытового применения. Она не должна

поэтому будьте осторожны при ее

использоваться в целях, отличных от тех,

перемещении.

для которых она предназначена.

• При распаковке машины убедитесь в том,

• Сушите только вещи, предназначенные

что она не повреждена. В случае

для машинной сушки. Следуйте

сомнений не пользуйтесь машиной, а

инструкциям, помещенным на этикетке

обратитесь к поставщику.

каждой вещи.

• Перед началом использования машины

• Не сушите в сушильной машине

следует удалить всю упаковку и снять

нестиранные вещи.

транспортировочные болты. В противном

• Не перегружайте машину. См.

случае возможно серьезное повреждение

соответствующий раздел в руководстве

машины и другого имущества. См.

пользователя.

соответствующий раздел в руководстве

• В сушильную машину нельзя помещать

пользователя.

вещи, с которых стекает вода.

• Заключительный этап цикла сушки в

• Нельзя сушить в сушильной машине вещи,

сушильной машине выполняется без

испачканные летучими жидкостями

нагревания (цикл охлаждения) для

наподобие бензина. Если такие летучие

поддержания температуры, при которой

жидкости использовались для чистки

вещи не будут повреждены.

одежды, необходимо полностью удалить их

4

с нее перед тем, как класть вещи в машину.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы

вынуть сетевой шнур из розетки; всегда

беритесь за саму вилку.

• Ни в коем случае не эксплуатируйте

сушильную машину в случае

повреждения ее сетевого шнура или

таких повреждений панели управления,

рабочего стола или основания, которые

открывают доступ во внутреннюю часть

машины.

Безопасность детей

• Данная машина не предназначена для

эксплуатации маленькими детьми, а

также недееспособными лицами без

соответствующего присмотра.

• Необходимо присматривать за детьми и

не разрешать им играть с машиной.

• Упаковочные материалы (например,

полиэтиленовая пленка, полистироловые

вставки) могут быть опасными для детей -

они могут стать причиной удушения!

Держите их вне досягаемости детей

• Храните все моющие средства в

надежном месте, недоступном для детей.

• Следите за тем, чтобы дети и домашние

животные не забирались в барабан.

5