Zanussi TE 1025 V: инструкция

ZANUSSIZANUSSI

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

PESUMASIN

TE 1025 V

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

KASUTUSJUHEND

146 4672 00 - 06/03

Ñîäåðæàíèå

ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß..................................... 3

ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ .................................... 13

Ïðåäóïðåæäåíèå ............................................3

Ïðåäóïðåæäåíèå ......................................... 13

Èñïîëüçîâàíèå ........................................... 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè...................... 13

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâ

Óñòàíîâêà ..................................................... 14

çàìåðçàíèÿ ................................................. 3

Ðàñïàêîâêà ............................................... 14

Óòèëèçàöèÿ ................................................. 3

Ðàñïîëîæåíèå ........................................... 14

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû ........................ 3

Ïåðåäâèæåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ......... 14

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.................... 4

Âûðàâíèâàíèå .......................................... 14

Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ ........................... 4

Ïîäà÷à âîäû .............................................. 14

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ..................................... 4

Ñëèâ ......................................................... 15

Êàê ïðîâåñòè ñòèðêó? .................................... 5

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ..................... 15

Çàãðóçêà áåëüÿ ........................................... 5

Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà ................ 5

Âûáîð ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû ................... 5

Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà

ïðè îòæèìå.................................................. 5

Âûáîð íóæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.....5

Îïöèÿ «Îòñðî÷êà çàïóñêà» .......................... 5

Îïöèÿ «Ïîëîñêàíèå Ïëþñ» ......................... 5

Îïöèÿ «Áûñòðàÿ ñòèðêà» .............................6

Îïöèÿ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå» ............. 6

Çàïóñê ïðîãðàììû ...................................... 6

Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû .................................................6

Äîáàâëåíèå áåëüÿ ....................................... 6

Âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåêóùóþ

ïðîãðàììó ...................................................6

Îòìåíà ïðîãðàììû ..................................... 6

Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû ................................6

Òàáëèöà ïðîãðàìì ........................................ 7

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå ............................. 8

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå..... 8

Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ .......8

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè ......................8

Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà

òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè ........................... 9

×èñòêà è óõîä çà ïðèáîðîì ....................... 10

Î÷èñòêà ìàøèíû îò íàêèïè ....................... 10

Ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà ............................... 10

Äîçàòîð ìîþùåãî ñðåäñòâà ..................... 10

Ñëèâíîé ôèëüòð ....................................... 10

Ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé ìàøèíû .................... 11

Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå................. 12

2

A. ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ âìåñòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.  ñëó÷àå ïðîäàæè ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè ïåðåäà÷è

åå äðóãîìó âëàäåëüöó îáÿçàòåëüíî ïðèëîæèòå èíñòðóêöèþ ê ïðèáîðó äëÿ òîãî, ÷òîáû íîâûé ïîëüçîâàòåëü ñìîã

îçíàêîìèòüñÿ ñ òåõíèêîé áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàìè ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì.

Äàííûå ïðàâèëà áûëè íàïèñàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ëþäåé.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå ïðàâèëà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû. Ñïàñèáî çà âíèìàíèå, óäåëåííîå ïðî÷òåíèþ ýòîé èíñòðóêöèè.

1.1. Èñïîëüçîâàíèå

• Çàêðîéòå êðàí è îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû.

• Ïðè ïîëó÷åíèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðàçó æå

• Ïîëîæèòå êîíåö ýòîãî øëàíãà è ñëèâíîé øëàíã â

ðàñïàêóéòå åå. Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå ìàøèíó. Â

åìêîñòü, ñòîÿùóþ íà ïîëó.

ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé

• Âûáåðèòå ïðîãðàììó «Ñëèâ» è ïðîâåäèòå åå äî

ñäåëàéòå ñâîè çàìå÷àíèÿ â ïèñüìåííîé ôîðìå íà

ñàìîãî êîíöà.

áëàíêå äîñòàâêè è ñîõðàíèòå êîïèþ.

• Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, óñòàíîâèâ

*

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà «Âûêë.»

èëè íàæàâ êíîïêó

èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè ëþäüìè. Íå ïîçâîëÿéòå

Âêë./Âûêë.*.

äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê ïðèáîðó èëè èãðàòü ñ íèì.

• Âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè.

• Íå âíîñèòå è íå ïûòàéòåñü âíîñèòü êàêèå-ëèáî

• Ñíîâà ïîäêëþ÷èòå øëàíã ïîäà÷è âîäû è óñòàíîâèòå

èçìåíåíèÿ â õàðàêòåðèñòèêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ñëèâíîé øëàíã.

Ýòî î÷åíü îïàñíî!

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äîìàøíåãî

 ýòîì ñëó÷àå âîäà, îñòàâøàÿñÿ â øëàíãàõ, áóäåò

èñïîëüçîâàíèÿ â íîðìàëüíîì ðåæèìå. Íå ñëåäóåò

âûâåäåíà íàðóæó, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàçîâàíèå èíåÿ

èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â êîììåð÷åñêèõ èëè

èëè ëüäà, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ïðîìûøëåííûõ öåëÿõ, èëè â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ íå

Êîãäà âû çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé â

ïî íàçíà÷åíèþ, òî åñòü íå äëÿ ñòèðêè, ïîëîñêàíèÿ

ñëåäóþùèé ðàç, óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà â

è îòæèìà áåëüÿ.

ïîìåùåíèè ñ òåìïåðàòóðîé âûøå 0°Ñ.

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû âûíèìàéòå

åå âèëêó èç ðîçåòêè è çàêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

1.3. Óòèëèçàöèÿ

• Ñòèðàéòå òîëüêî òå âåùè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû

äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Èíñòðóêöèè ïî

Âñå ìàòåðèàëû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì , ïðèãîäíû

óõîäó çà èçäåëèåì ñìîòðèòå íà ýòèêåòêå èçäåëèÿ.

äëÿ ïåðåðàáîòêè è âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

• Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå áþñòãàëüòåðû «íà

Óòèëèçèðóéòå ýòè ìàòåðèàëû íà ñïåöèàëüíûõ ìåñòíûõ

êîñòî÷êàõ», èçäåëèÿ ñ íåîáðàáîòàííûì êðàåì èëè

ïóíêòàõ ïðèåìà óòèëüñûðüÿ (ñïðàâüòåñü î íàëè÷èè

ðâàíûå èçäåëèÿ.

ïîäîáíûõ ïóíêòîâ â ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ).

• Îáÿçàòåëüíî âûíüòå èç êàðìàíîâ ìîíåòêè, âèíòû,

Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü îòñëóæèâøèé ñâîé

óäàëÿéòå áóëàâêè, áðîøêè è ò.ä. ïåðåä êàæäîé

ñðîê ïðèáîð, íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â íåãîäíîñòü òå åãî

ñòèðêîé. Åñëè ýòè ïðåäìåòû îñòàíóòñÿ â áåëüå è

÷àñòè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü –

ïîïàäóò â ìàøèíó, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå

îòðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ ó ïðèáîðà.

ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì.

• Íå êëàäèòå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó èçäåëèÿ, ñ

êîòîðûõ âû ïûòàëèñü âûâåñòè ïÿòíà ñ ïîìîùüþ

1.4. Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû

ðàñòâîðèòåëÿ, ñïèðòà, òðèõëîðýòèëåíà è ò.ï. Åñëè

âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî èñïîëüçîâàòü ýòè

Ðåêîìåíäóåì âàì ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ

ïÿòíîâûâîäèòåëè, òî ïîäîæäèòå, ïîêà èõ ïàðû íå

èíñòðóêöèé, ýòî ïîçâîëèò âàì ýêîíîìèòü

âûâåòðÿòñÿ ïîëíîñòüþ èç èçäåëèÿ, è òîëüêî ïîñëå

ýëåêòðîýíåðãèþ è òàêèì îáðàçîì âíîñèòü ñâîé âêëàä â

ýòîãî êëàäèòå èçäåëèå â ìàøèíó.

çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû:

• Ñëîæèòå âñå ìåëêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê íîñêè,

ðåìíè è ò.ä., â ñïåöèàëüíûé ìåøîê äëÿ ìåëêèõ

• Ïî âîçìîæíîñòè çàãðóæàéòå ìàøèíó ïîëíîñòüþ, à

ïðåäìåòîâ èëè â íàâîëî÷êó.

íå íàïîëîâèíó (ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïåðåãðóæàòü

• Èñïîëüçóéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà, óêàçàííîå

áàðàáàí òîæå íå ñëåäóåò).

â ðàçäåëå «Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà».

• Èñïîëüçóéòå ôóíêöèè “Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà”

• Ïåðåä ÷èñòêîé ìàøèíû è ïðîâåäåíèåì

èëè “Çàìà÷èâàíèå” òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî

ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.

áåëüÿ.

• Èñïîëüçóéòå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà â

ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû (ñì. â

1.2. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

ðàçäåëå «Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà»), à

ïðîòèâ çàìåðçàíèÿ

òàêæå â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ è

ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåííîñòè.

Åñëè âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò

ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ òåìïåðàòóðû íèæå 0°Ñ,

ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

3

2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

1

2

1 - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2 -Ðó÷êà îòêðûâàíèÿ êðûøêè

3 - Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

4 - Äâåðöà ôèëüòðà

5 - Ðû÷àã äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû

5

4

3

2.1. Äîçàòîð ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ñèìâîëû

1 - ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà 3 - îïîëàñêèâàòåëü

1

2

(íå ïåðåëèâàéòå çà îòìåòêó ÌÀX).

3

2 - ñòèðêà

4 - îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà èçëèøêîâ

îïîëàñêèâàòåëÿ (ïðè ïðåâûøåíèè äîçèðîâêè).

4

2.2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

1 - Êíîïêà «îòñðî÷êà çàïóñêà» 5 - Êíîïêà Ñòàðò/Ïàóçà

2 - Êíîïêà «ïîëîñêàíèå ïëþñ» 6 -

Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû è èíôîðìàöèîííûå èíäèêàòîðû

3 - Êíîïêà «áûñòðàÿ ñòèðêà» 7 - Ñåëåêòîð îòæèìà

4 - Êíîïêà «îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå» 8 - Ñåëåêòîð ïðîãðàìì

1

2

3

4

5

8

7

6

4

3. ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÑÒÈÐÊÓ?

3.5. Âûáîð íóæíûõ

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé áåëüÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå

äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

ðåêîìåíäóåì âàì ïðîâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó

Âûáîð îïöèé ïðîèçâîäèòñÿ

ïðè 90°Ñ ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì è áåç áåëüÿ, äëÿ òîãî

ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû

÷òîáû ïðî÷èñòèòü áàê.

ñòèðêè è äî íàæàòèÿ íà êíîïêó

«Ñòàðò/Ïàóçà».

3.1. Çàãðóçêà áåëüÿ

• Ïîäíèìèòå êðûøêó.

Íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó (êíîïêè) âûáîðà îïöèé;

• Îòêðîéòå áàðàáàí, íàæàâ íà çàïèðàþùóþ êíîïêó À;

çàãîðÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû. Åñëè âû

îáå ñòâîðêè áàðàáàíà àâòîìàòè÷åñêè ðàñêðîþòñÿ.

íàæìåòå íà êíîïêè åùå ðàç, èíäèêàòîðû ïîãàñíóò.

• Çàëîæèòå áåëüå, çàêðîéòå áàðàáàí è êðûøêó

Åñëè îäíà èç âûáðàííûõ îïöèé íåñîâìåñòèìà ñ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

âûáðàííîé ïðîãðàììîé, òî èíäèêàòîð ýòîé îïöèè

Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðåæäå

áóäåò ìèãàòü íåñêîëüêî ñåêóíä, (ñì. òàáëèöó

÷åì çàêðûòü êðûøêó

ïðîãðàìì).

ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî

3.5.1. Îïöèÿ “Îòñðî÷êà çàïóñêà”

äâåðöà áàðàáàíà íàäåæíî

Ïðè ïîìîùè ýòîé îïöèè ìîæíî îòëîæèòü çàïóñê

çàêðûòà:

A

ïðîãðàììû. Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí èëè

•Äâå ñòâîðêè çàùåëêíóòû

íåñêîëüêî ðàç è óñòàíîâèòå òàêîå êîëè÷åñòâî

•Êíîïêà áëîêèðîâêè îòæàòà.

÷àñîâ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ âû õîòåëè áû, ÷òîáû

íà÷àëàñü ïðîãðàììà.

3.2. Äîçèðîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

3.5.2. Îïöèÿ “Ïîëîñêàíèå Ïëþñ”

Âû ìîæåòå óìåíüøèòü äîçó, ðåêîìåíäîâàííóþ

Ïðè âûáîðå äàííîé îïöèè ïðîâîäÿòñÿ äâà

èçãîòîâèòåëÿìè ìîþùåãî ñðåäñòâà, åñëè âàøà

äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììàõ äëÿ

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò òåõíîëîãèþ ñòèðêè Direct

õëîïêà, ñèíòåòèêè è äåëèêàòíûõ òêàíåé.

Spray (Ïðÿìîå âïðûñêèâàíèå), ïîçâîëÿþùóþ

Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ëþäåé ñ ÷óâñòâèòåëüíîé

ýêîíîìèòü âîäó è ïîðîøîê.

êîæåé.

Âñûïüòå äîçó ïîðîøêà â îòäåëåíèå äîçàòîðà ìîþùèõ

ñðåäñòâ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè è, åñëè âû âûáðàëè

3.5.3. Îïöèÿ «Áûñòðàÿ ñòèðêà»

ôóíêöèþ «Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà», â îòäåëåíèå

Åñëè âû íàæìåòå íà êíîïêó ýòîé îïöèè, òî ýòî

äîçàòîðà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè . Ïðè

ïîçâîëèò ñîêðàòèòü âðåìÿ ñòèðêè â çàâèñèìîñòè

æåëàíèè íàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü â îòäåëåíèå .

Åñëè âû èñïîëüçóåòå êàêîå-òî äðóãîå ìîþùåå

îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.

ñðåäñòâî, îáðàòèòåñü ê ãëàâå «Ìîþùèå ñðåäñòâà è

äîáàâêè».

3.5.4. Îïöèÿ «Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

áàêå»

3.3. Âûáîð ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé îïöèè â êîíöå

ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ áàê îñòàåòñÿ çàïîëíåí

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîêàæåò âàì, êàêàÿ ïðîãðàììà

âîäîé – ýòî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû áåëüå íå

íàèáîëåå ïîäõîäèò äëÿ âàøåãî òèïà áåëüÿ (ñì. §4).

ñìèíàëîñü, åñëè âû íå ìîæåòå ñðàçó âûíóòü åãî

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð

èç ìàøèíû.

ïðîãðàìì íà æåëàåìóþ

ïðîãðàììó: çàãîðÿòñÿ

èíäèêàòîðû ôàç,

3.6. Çàïóñê ïðîãðàììû

ñîñòàâëÿþùèõ äàííóþ

ïðîãðàììó.

Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè íàæìèòå

êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà» – öèêë íà÷íåòñÿ; à

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áóäåò

ïîñòîÿííî ãîðåòü.

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ â

3.4. Âûáîð ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

òå÷åíèå öèêëà, ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.

áàðàáàíà ïðè îòæèìå

Ãîðèò èíäèêàòîð òåêóùåé ñòàäèè

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

ïðîãðàììû.

îòæèìà îïðåäåëÿåòñÿ

òèïîì áåëüÿ è çàâèñèò îò

âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Îäíàêî âû ìîæåòå

ïîíèçèòü ñêîðîñòü îòæèìà,

èëè âûáðàòü îïöèþ

îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå*,

ñëèâ* èëè îïöèþ ïîäàâëåíèÿ îòæèìà*.

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

5

3.7. Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

3.7.1. Äîáàâëåíèå áåëüÿ

Íàæìèòå êíîïêó «Ñòàðò/Ïàóçà»: ñîîòâåòñòâóþùèé

èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü âñå âðåìÿ, ïîêà áóäåò äëèòüñÿ

ïàóçà ïðîãðàììû. Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå

ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Íàæìèòå òó æå

êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó âíîâü.

3.7.2. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â

òåêóùóþ ïðîãðàììó

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èçìåíåíèþ òåêóùåé

ïðîãðàììû, âû äîëæíû ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó ìàøèíû,

íàæàâ íà êíîïêó “Ñòàðò/Ïàóçà”. Åñëè êàêîå-òî

èçìåíåíèå âíåñòè óæå íåâîçìîæíî, òî íåñêîëüêî

ñåêóíä áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

Åñëè, òåì íå ìåíåå, âàì íåîáõîäèìî âíåñòè

èçìåíåíèÿ, âàì íóæíî áóäåò îòìåíèòü òåêóùóþ

ïðîãðàììó (ñì. íèæå).

3.7.3. Îòìåíà ïðîãðàììû

Åñëè âû õîòèòå îòìåíèòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå

ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë».

Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó.

3.8. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà.

Îòêðûòü êðûøêó ìîæíî ÷åðåç äâå ìèíóòû ïîñëå

îñòàíîâêè ïðîãðàììû. Åñëè âû âûáðàëè îïöèþ

“Îñòàíîâêà ñ âîäîé â áàêå”, èíäèêàòîð ýòîé êíîïêè

íà÷íåò ìèãàòü, íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèìî

ñëèòü âîäó èç ìàøèíû ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü åå

êðûøêó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü öèêë ñòèðêè, âàì

íóæíî îòæàòü áåëüå, âûáðàâ ïðîãðàììó îòæèìà, èëè

ñëèòü âîäó, âûáðàâ ïðîãðàììó ñëèâà.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå «Âûêë.»,

âûíüòå áåëüå. Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè è

çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Âíèìàíèå: ìû ðåêîìåíäóåì âàì îñòàâèòü êðûøêó è

áàðàáàí îòêðûòûìè, ÷òîáû ïðîâåòðèòü ìàøèíó

èçíóòðè.

6

4. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà íå îõâàòûâàåò âñåõ âàðèàíòîâ ñòèðêè, à ïîêàçûâàåò íàèáîëåå ÷àñòî

èñïîëüçóþùèåñÿ óñòàíîâêè.

Ïðîãðàììà

Çàãðóç

Âîçìîæíûå

Òåìïå

Ïðèáëèçèòåëüíûé

Òèï áåëüÿ

êà

äîïîëíèòåëüíûå

ðàòóðà

ðàñõîä

ôóíêöèè

°C

ë êÂò÷ ìèí

)

Õëîïîê + ïðåäâàðèòåëüíàÿ

5,0 êã

95

74

2,30

165-175

é

ñòèðêà

è

A

60

58

1,30

120-130

â

î

Õëîïîê

B

40

58

0,65

115-125

ë

ñ

Áåëîå èëè öâåòíîå áåëüå,

C

30

58

0,35

110-120

ó

íàïðèìåð, ñðåäíåé ñòåïåíè

õ

Q

E 60*

45

0,95

140-150

è

÷

çàãðÿçíåíèÿ ðàáî÷àÿ

R

î

Îòñðî÷êà çàïóñêà

á

îäåæäà, ïîñòåëüíîå áåëüå,

à

ð

ñêàòåðòè è ñàëôåòêè, íèæíåå

õ

áåëüå, ïîëîòåíöà.

Ïîëîñêàíèå ïëþñ

û

í

ü

ë

Ñèíòåòèêà

D 2,5 êã 50 57 0,90 85-95

Áûñòðàÿ ñòèðêà

à

ó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè,

ä

è

íèæíåå áåëüå, öâåòíûå

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

â

è

òêàíè, íå ìíóùèåñÿ

áàêå

ä

í

ðóáàøêè è áëóçêè.

è

ò

î

Äåëèêàòíûå òêàíè

F 2,5 êã 40 52 0,60 65-75

è

ò

Äëÿ âñåõ äåëèêàòíûõ

ñ

î

ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð,

ì

äëÿ çàíàâåñîê.

è

ñ

è

â

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

L 1,0 êã

30 53 0,30 45-55

à

ç

Î÷åíü äåëèêàòíûå òêàíè ñ

â

îáîçíà÷åíèå íà ýòèêåòêå

ÿ

ñ

ü

«ðó÷íàÿ ñòèðêà».

ò

ÿ

í

Øåðñòü

M 1,0 êã 40 53 0,35 50-60

å

ì

Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ,

Îòñðî÷êà çàïóñêà

ò

ó

ïðèãîäíûå äëÿ ñòèðêè â

ã

î

ìàøèíå ñ îáîçíà÷åíèåì íà

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

ì

ýòèêåòêå «÷èñòàÿ øåðñòü,

áàêå

è

è

ïðèãîäíà ê ìàøèííîé

ì

ñòèðêå, íå ñàäèòñÿ».

û

í

÷

î

30° Îñâåæèòü

N 2,5 êã 30 43 0,30 30-40

â

î

Òîëüêî äëÿ ñëàáî

ð

è

çàãðÿçíåííûõ òêàíåé, çà

ò

í

èñêëþ÷åíèåì øåðñòè.

å

è

ð

î

P 1,0 êã

40 65 0,40 85-95

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Îòñðî÷êà çàïóñêà

ÿ

ñ

Îáåñïå÷èâàåò ëåãêóþ

Ïîëîñêàíèå ïëþñ

ò

þ

ãëàæêó áåëüÿ.

Îñòàíîâêà ñ âîäîé â

ÿ

ë

áàêå

â

ÿ

û

ö

Ïîëîñêàíèå

G

Ïîëîñêàíèÿ ñ æèäêèìè

42 0,05 30-40

è

ë

Ñ ïîìîùüþ ýòîé

äîáàâêàìè. Îòæèì.

á

à

ïðîãðàììû ìîæíî

ò

ïðîïîëîñêàòü áåëüå ïîñëå

å

û

ðó÷íîé ñòèðêè.

í

í

à

Ä

(

 çàâèñèìîñòè îò

ìàòåðèàëà èçäåëèÿ.

(*) ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ â òåñòàõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì IEC 456

(ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè õëîïêà ïðè E60°C).

7

• çàïîëíÿòü ïðèìåðíî íà 1/3 ïðè ñòèðêå î÷åíü

5. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È

÷óâñòâèòåëüíûõ èçäåëèé, òàêèõ êàê òþëåâûå

çàíàâåñêè è øåðñòÿíûå âåùè.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÅËÜß Ê

Äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ðàçíûõ òèïîâ çàïîëíÿéòå áàðàáàí,

ÑÒÈÐÊÅ

îðèåíòèðóÿñü íà ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå íàèáîëåå

äåëèêàòíûõ èçäåëèé.

5.1. Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà

áåëüÿ ê ñòèðêå

5.3. Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè

• Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî òèïó è ïî äàííûì íà

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà è

ÿðëûêàõ èçäåëèé (ñì. ÷àñòü 5.4: ìåæäóíàðîäíûå

äîáàâêè äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Ïðî÷èòàéòå

ñèìâîëû, îáîçíà÷àþùèå ñïîñîá óõîäà çà âåùüþ):

èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà è

íîðìàëüíàÿ ñòèðêà – èçäåëèå ïðèãîäíî äëÿ

ñîáëþäàéòå ïóíêòû 2.1 è 3.2.

èíòåíñèâíîé ñòèðêè è ýíåðãè÷íîãî îòæèìà;

äåëèêàòíàÿ ñòèðêà îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå íàäî

Ïîðîøêîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü

ñòèðàòü àêêóðàòíî è áåðåæíî. Åñëè âû íàìåðåíû

áåç îãðàíè÷åíèé; æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà íàëèâàþò

ñòèðàòü áåëüå âïåðåìåøêó, òî âûáåðèòå ïðîãðàììó

èëè â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð, ïîìåùàåìûé

è òåìïåðàòóðó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ íàèáîëåå

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí, èëè â îòäåëåíèå äîçàòîðà

óÿçâèìûõ âåùåé â ýòîé ïàðòèè.

ñðåäñòâ äëÿ ñòèðêè â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíà áóäåò

• Ñòèðàéòå áåëîå è öâåòíîå áåëüå îòäåëüíî. Â

çàïóùåíà íåìåäëåííî; ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåëîå áåëüå ìîæåò îêðàñèòüñÿ

èëè äîçèðîâàííûå ñðåäñòâà íóæíî ïîëîæèòü â

èëè ñòàòü ñåðûì.

îòäåëåíèå äëÿ ñòèðêè äîçàòîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

• Íà íîâûõ èçäåëèÿõ çà÷àñòóþ áûâàåò ñëèøêîì

Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà çàâèñèò

ìíîãî êðàñèòåëÿ. Ëó÷øå âñåãî â ïåðâûé ðàç

îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ äëÿ ñòèðêè, ñòåïåíè åãî

ïðîñòèðàòü íîâóþ âåùü îòäåëüíî. Ñîáëþäàéòå

çàãðÿçíåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû.

ðåêîìåíäàöèè «Ñòèðàòü îòäåëüíî» è «Ñòèðàòü

Åñëè âîäà ìÿãêàÿ, âû ìîæåòå íåìíîãî óìåíüøèòü äîçó

îòäåëüíî íåñêîëüêî ðàç».

ïîðîøêà. Åñëè âîäà æåñòêàÿ (ðåêîìåíäóåòñÿ

• Îïîðîæíèòå êàðìàíû è ðàñïðàâüòå áåëüå.

èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû) èëè åñëè

• Îòðåæüòå âñå ïëîõî çàêðåïëåííûå ïóãîâèöû,

áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå è íà íåì åñòü ïÿòíà, ñëåãêà

áóëàâêè è êðþ÷êè. Çàêðîéòå ìîëíèè, çàâÿæèòå

óâåëè÷üòå äîçó.

çàâÿçêè è ëåíòî÷êè óçëîì.

Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû

• Âûâåðíèòå íàèçíàíêó èçäåëèÿ, ñîñòîÿùèå èç

âîäîñíàáæåíèÿ è óçíàòü ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû â

íåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíè (ñïàëüíûå ìåøêè, àíàðàêè

âàøåì ðàéîíå.

è ò.ï.), öâåòíûå òðèêîòàæíûå, øåðñòÿíûå èçäåëèÿ è

òêàíè ñ àïïëèêàöèÿìè.

• Ñòèðàéòå ìåëêèå èçäåëèÿ (íîñêè, êîëãîòêè,

áþñòãàëüòåðû è ò.ï.) â ñïåöèàëüíîé ñåòêå äëÿ ñòèðêè.

• Ñ çàíàâåñêàìè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ îñîáåííî

îñòîðîæíî. Ñíèìèòå êðþ÷êè; ïîëîæèòå òþëåâûå

çàíàâåñêè â ñåòêó èëè ìåøîê.

5.2. Çàãðóçêà â çàâèñèìîñòè îò

òèïà áåëüÿ

Êîëè÷åñòâî áåëüÿ, êîòîðîå âû ïîëîæèòå â áàðàáàí, íå

äîëæíî ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûé îáúåì, íà êîòîðûé

ðàññ÷èòàíà ìàøèíà. Âìåñòèìîñòü çàâèñèò îò òèïà

áåëüÿ. Åñëè áåëüå î÷åíü ãðÿçíîå, èëè åñëè ýòî

ìàõðîâûå èçäåëèÿ, òî ñëåäóåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî

áåëüÿ.

Íå âñå ìàòåðèàëû èìåþò îäèíàêîâûé îáúåì è

îäèíàêîâóþ ñïîñîáíîñòü ê âïèòûâàíèþ âîäû. Èìåííî

ïîýòîìó ñóùåñòâóåò îáùåå ïðàâèëî çàïîëíåíèÿ

áàðàáàíà:

• çàïîëíÿòü ïîëíîñòüþ, íî íå óòðàìáîâûâàÿ, ïðè

çàãðóçêå õëîï÷àòîáóìàæíîãî è ëüíÿíîãî, à òàêæå

ñìåøàííîãî áåëüÿ.

• çàïîëíÿòü íàïîëîâèíó äëÿ îáðàáîòàííûõ

õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí;

8

5.4. Ìåæäóíàðîäíûå ñèìâîëû ïî óõîäó çà òåêñòèëüíûìè èçäåëèÿìè

Íîðìàëüíàÿ

ñòèðêà

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

Ñòèðàòü ïðè

95°C

60°C

40°C

30°C Äåëèêàòíàÿ

Íå ñòèðàòü

ðó÷íàÿ

Äåëèêàòíàÿ

ñòèðêà

ñòèðêà

Îòáåëèâàíèå

Äîïóñêàåòñÿ îòáåëèâàíèå ñ õëîðîì (òîëüêî â

Íå îòáåëèâàòü ñ õëîðîì

õîëîäíîé âîäå è â ðàçáàâëåííîì âèäå)

Ãëàæåíèå

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà

Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà

Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

Íå ãëàäèòü

(ìàêñ 200° Ñ)

(ìàêñ. 150° Ñ)

(ìàêñ 100° Ñ)

Ñóõàÿ

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Ñóõàÿ ÷èñòêà

Íå ïðèãîäåí äëÿ

÷èñòêà

(âñå îáû÷íûå

(âñå ðàñòâîðèòåëè,

(òîëüêî ìàñëÿíûå

ñóõîé ÷èñòêè

ðàñòâîðèòåëè)

êðîìå òðèõëîðýòèëåíà)

ðàñòâîðèòåëè è R113)

Âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà

Óìåðåííàÿ

òåìïåðàòóðà

Ñóøêà Ñóøêà â

Ñóøêà â âèñÿ÷åì

Ñóøêà íà

Äîïóñêàåòñÿ

Íå ñóøèòü â

ðàñïðàâëåííîì

ïîëîæåíèè

ïëå÷èêàõ

ñóøêà â

áàðàáàíå

âèäå

áàðàáàíå

9