Zanussi ZYB 591 XQ: инструкция

Информация

Instruções de

для

utilizaçao

пользователя

Встроенный

Forno

духовой

electrico

шкаф

ZYB 591

electrolux

Obrigado pela sua preferência

Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a contar com a sua

preferência no futuro.

Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de

referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho.

2

electrolux

Índice

Para a sua segurança ..................................................................................................................................... 4

Descrição do produto........................................................................................................................................ 6

Painel de comandos........................................................................................................................................ 7

Primeira instalação .......................................................................................................................................... 8

Símbolos de função ........................................................................................................................................11

Utilização do forno ........................................................................................................................................ 12

Como programar o forno ................................................................................................................................18

Funções de segurança e de poupança de energia .......................................................................................... 20

Tabelas de cozedura ...................................................................................................................................... 23

Limpeza e manutenção.................................................................................................................................. 25

Se algo não funcionar .................................................................................................................................... 35

Dados técnicos .............................................................................................................................................. 36

Ligação électrica............................................................................................................................................ 37

Instruções para encastrar ............................................................................................................................... 39

Garantia/Assistência técnica .......................................................................................................................... 40

Garantia europeia .......................................................................................................................................... 41

Guia para uso do manual de instruções

Instruções de segurança

Instruções de Operação Passo a Passo

)

Dicas e conselhos

Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CEE:

- 2006/95 (Directiva sobre baixas tensões);

- 89/336 (Directiva sobre a Compatibilidade Electromagnética);

- 93/68 (Directivas gerais);

e alterações seguintes.

3

electrolux

Português

Para a sua segurança

Guarde sempre o manual de instruções fornecido com este aparelho. Caso o aparelho seja passado ou

vendido a terceiros ou, no caso de uma mudança, o aparelho ser deixado na casa antiga, é da máxima

importância que o(a) novo(a) utilizador(a) possa ter acesso a este manual de instruções.

Estas instruções destinam-se à segurança do utilizador e daqueles que com ele coabitam. Assim sendo,

leia-as atentamente antes de ligar o aparelho e/ou de o colocar em funcionamento.

Instalação

• A instalação tem de ser feita por pessoal

• Durante o processo de cozedura, a janela do

qualificado, em conformidade com as normas

forno e as restantes peças do forno ficam quentes.

em vigor. Os trabalhos de instalação encontram-

Assim sendo, mantenha as crianças afastadas

se descritos sob as instruções para o instalador.

do aparelho. Ao ligar aparelhos eléctricos a

• Deixe que a instalação e a ligação sejam

tomadas próximo do forno, tenha atenção para

efectuadas por um técnico de acordo com as

que os cabos de alimentação não entrem em

directrizes por ele conhecidas, graças ao seu

contacto com os focos quentes ou fiquem presos

conhecimento técnico.

na porta quente do forno.

• As modificações que possam ser necessárias

• Utilize sempre pegas para retirar tabuleiros e

na alimentação de corrente devido à instalação

tachos quentes do forno.

têm também de ser efectuadas por um técnico.

• A limpeza regular evita a deterioração do mate-

rial da superfície.

Funcionamento

• Antes da limpeza do forno desligue da corrente

• Este forno foi concebido para a preparação de

ou retire a ficha da tomada.

alimentos; nunca o utilize para qualquer outro

• Verifique se o forno está na posição “OFF” quando

fim.

não estiver a ser utilizado.

• Ao abrir a porta do forno, durante ou no fim da

• Este forno foi concebido, dependendo do modelo,

cozedura, tenha atenção ao fluxo de ar quente

como aparelho autónomo ou em combinação com

que é libertado do forno.

uma placa eléctrica, para a ligação monofásica a

• Tenha especial cuidado durante o funcionamento

230 V.

do fogão. Devido ao forte calor emanado pela

• O aparelho não pode ser limpo com uma máquina

resistência, a grelha e as outras peças estão

de limpeza com vapor quente ou de jacto de

muito quentes.

vapor.

• Se, por qualquer razão, necessitar de utilizar

• Não utilize produtos abrasivos ou um raspador de

folha de alumínio para a preparação de alimentos,

metal afiado. pois podem riscar os vidros da porta,

nunca deixe que esta entre em contacto com o

fazendo com que estilhacem.

fundo do forno.

• Limpe o forno com cuidado: nunca borrife para o

filtro de gordura (caso exista), a resistência e o

sensor do termóstato.

• É perigoso efectuar qualquer tipo de alteração

neste aparelho ou nas suas características.

4

electrolux

Segurança para crianças

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. É perigoso deixar crianças utilizá-lo ou

brincar com o mesmo.

• Mantenha as crianças afastadas enquanto o forno

estiver a funcionar. Mesmo depois de o forno ter

sido desligado, as portas mantêm-se quentes du-

rante algum tempo.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças

ou outras pessoas cujas capacidades físicas,

sensoriais ou mentais ou falta de experiência e

conhecimento não as deixe utilizar o aparelho sem

a supervisão ou instruções de uma pessoa

responsável, que garanta que estas podem utilizar o

aparelho em segurança.

Assistência técnica

• Os trabalhos de verificação e/ou reparação devem

ser efectuados pelo serviço de assistência técnica

do fabricante ou por um serviço autorizado por este.

Utilize apenas peças sobressalentes originais.

• Em caso de falhas de funcionamento ou de danos,

nunca tente reparar o aparelho. As reparações por

pessoas não qualificadas podem provocar danos

ou ferimentos.

O símbolo

no aparelho e na embalagem indica que

este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.

Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha

selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste

produto, estará a proteger o meio ambiente e a saúde

pública, que, de outra forma, poderiam ser prejudicados

por um tratamento incorrecto do produto. Para mais

informações sobre a reciclagem deste produto, contacte

os serviços municipais locais, o serviço de recolha de lixo

ou a loja onde adquiriu o aparelho.

5