Zanussi FLS 502: инструкция

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ

FLS 502

FLS 602

BOMULD OG LINNED

FLS-

1

4

2

3

2

30º-90º

30º-90º

KOGEVASK MED FORVASK

SYNTETISK VASK, FINVASK OG

7

30º-60º

SYNTETISK VASK MED FORVASK

2

13

12

5

30º-60º

SKYLLEMIDDEL

KULØRTVASK

KULØRTVASK

6

30º-40º

CENTRIFUGERING

SKYLNINGER

KOGEVASK UDEN FORVASK

8

30º-40º

30º-60º

1

1

0

1

9

40º

FINVASK ULD SKYLNINGER

SYNTETISK VASK UDEN FORVASK

SKILLEMIDDEL

TØMNING

3

80°

90°

4

11

10

30°

9

40°

50°

60°

70°

5

6

7

8

INSTRUCTION BOOKLET

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

35.292.651/0

Important Safety Information

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.

Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the

appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to

know the functioning of the appliance and the relevant warnings.

These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or

using the appliance.

CHECK THE APPLIANCE UPON RECEPTION AND SHOULD ANY DAMAGE BE OBSERVED CALL YOUR

RETAILER BEFORE YOU MAKE IT WORK.

Installat ion

Use

■ This appliance is heavy. Care should be taken when

■

Always unplug the appliance and turn off the water

moving it.

after use.

■

■

Do not overload the appliance. See relevant section in

It is dangerous to alter the specifications or attempt to

instruction book.

modify this product in any way.

■

Always look through the glass door to check if water

■

All packing and transit bolts must be removed before

has drained before opening the door before draining

use. Serious damage can occur to the product and to

the water. If in doubt, refer to your instruction book

property if this is not adhered to. See relevant section in

■

The user should always check that they have not left

instructions.

their gas lighter (disposable or otherwise) in their

■

Any plumbing work required to install this appliance

clothing

should be carried out by a qualified plumber or

■

Only wash fabrics which are designed to be machine

competent person.

washed. If in doubt, consult the care label on the

■

Any electrical work required to install this appliance

clothes.

should be carried out by a qualified electrician or

■

Before washing, ensure that all pockets are empty

competent person.

and buttons and zips are fastened. Avoid washing

frayed or torn articles and treat stains such as paint,

■

Care must be taken to ensure that the appliance does not

ink, rust, and grass before washing. Underwired bras

stand on the electrical supply cable.

must NOT be machine washed.

■

If the machine is situated on a carpeted floor, please

■

Any objects such as coins, safety pins, nails, screws,

adjust the feet in order to allow air to circulate freely.

stones or any other hard, sharp material can cause

■

The washing machine must be unplugged when

extensive damage and must not be placed into the

machine.

removing the interior transits bolts. Do not plug the

■

appliance before finishing the removal of the transit

Garments which have been in contact with volatile

bolts and the fixing of the caps in the holes where the

petroleum products should not be machine washed. If

volatile cleaning fluids are used, care should be taken

security bolts were

to ensure that the fluid is removed from the garment

before placing in the machine.

■

Child Safet y

Wash small items such as socks, laces, washable belts

etc in a washing bag or pillow case as it is possible

■

This appliance is designed to be operated by adults.

for such items to slip down between the tub and the

Children should not be allowed to tamper with the

inner drum.

controls or play with the product.

■

Only use the advised quantities of fabric softener.

■

Pets and children have been known to climb into

Damage to the fabric can ensue if you over-fill. Refer

washing machines. Please check your drum before use.

to the manufacturer’s recommendations of quantities.

■

■

As some duvets and eiderdowns should be washed in

The glass door becomes very hot during the washing

large commercial machines because of their bulk,

cycle. Keep children away from the vicinity of the

please check with the manufacturer of the item before

appliance whilst it is in operation.

washing in a domestic machine.

■

Keep all packaging well away for children.

■

Leave the porthole door slightly ajar between washes

■

Keep all detergents in a safe place out of children’s

to preserve the door seal.

reach.

■

Under no circumstances should you attempt to repair

the machine yourself. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact your local Zanussi Service

Centre. Always insist on genuine Zanussi spare parts.

2

Table of Contents

For t he User

For t he Inst aller

Important Safety Information

2

Installation Instructions

16

ENGLISH

Description of the Appliance

4

Technical Specifications

16

The Control Panel

5

Installation

17

Unpacking 17

Operating sequence

6-7

Water inlet 18

Before the first use 6

Water drainage 18-19

Load the laundry 6

Levelling 19

Measure out the detergent 6

Special conditions 19

Measure out the additives 6

Electrical connections 20

Select the temperature 7

Permanent connection 20

Select the required programme 7

Start the machine 7

At the end of the programme 7

Washing Programmes

8-9

Washing Hints

10-11

International wash code symbols

12

Maintenance

13-14

Bodywork 13

Detergent dispenser drawer 13

Water inlet filter 13

Drain filter 14

Emergency emptying out 14

The dangers of freezing 14

Something Not Working

15

Guide t o use the Instruction Book

The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:

Safety instructions

i

Hints and tips

How do we help to protect the environment?

We use recycled paper!

3