Zanussi TL 982 V: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi TL 982 V
Z
ZZ
ZZ
ANUSSI
ANUSSIANUSSI
ANUSSIANUSSI
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
KASUTUSJUHEND
WASHING MACHINE
TL 982 V
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
PESUMASIN
146 0092 00
INSTRUCTIONS MANUAL
ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!
Ïðåæäå, ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,
ìû ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
 ýòîì ðóêîâîäñòâå òàêæå îïèñàíû óñòðîéñòâî
ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäîê åå ýêñïëóàòàöèè.
Ìàøèíà ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñàìûõ ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî
áûëî ïîëó÷àòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè íàèìåíüøåì
ðàñõîäå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ñòèðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ áûòîâàÿ ìàøèíà òðåáóåò
ñîáëþäåíèÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, è ïîýòîìó äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ è
ïîäêëþ÷àòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñâåäåíèÿ î òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Ýòî ïîçâîëèò Âàì íå äîïóñòèòü ïðè
ïîëüçîâàíèè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå
ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà è îáðàùàéòåñü ê íåìó â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè.
- 3 -
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Ñâåäåíèÿ î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 5
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 15
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè 16
ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Ãàðàíòèÿ 16
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6
Ëîòîê äëÿ çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà
6
ÄËß ÌÎÍÒÅÐÀ-ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ
ÌÀØÈÍÛ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàììû 7
Óñòàíîâêà
Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû 7
Ðàñïàêîâêà 6
Ðó÷êà âûáîðà îòæèìà 7
Ïðåäîõðàíèòåëè 17
Êíîïêè 7
Ðàñïîëîæåíèå 17
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó 18
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ 8/9
Ïîäêëþ÷åíèå ê êàíàëèçàöèè :18
- ïîâåðõ ðàêîâèíû 18
Ïîðÿäîê ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- â îòâåðñòèå â ïîëó 18
Çàãðóçêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 10
- â âîäîñòîê íàä âîäîçàòâîðîì 19
Çàïîëíåíèå ñòèðàëüíûì ñðåäñòâîì 10
Ðèñê çàìåðçàíèÿ 19
Äîáàâëåíèå êîíäèöèîíåðà äëÿ òêàíè 10
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 19
Íàæìèòå íà íóæûå êíîïêè 10
Âûáåðèòå íóæíóþ òåìïåðàòóðó 10
Âûáåðèòå íóæíóþ îòæèìà 10
Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó 10
Âêïþ÷èòå ìàøèíó 10
Îêîí÷àíèå ñòèðêè 10
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ñòèðêå
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 11
Òåìïåðàòóðà ñòèðêè 11
Ðàçîâàÿ çàãðóçêà áåëüÿ? 11
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 11
Ýòèêåòêè íà áåëüå 12
Óõîä è î÷èñòêà
Î÷èñòêà ñïèâíîãî ôèïüòðà 13
Îñìîòð áàêà 13
Î÷èñòêà êîðïóñà 13
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 13
Î÷èñòêà èçâåñòêîâîãî îñàäêà 13
Î÷èñòêà ëîòêà äëÿ çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà
è êîíäèöèîíåðà òêàíåé 14
- 4 -
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ
íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, â òîì ÷èñëå ñî ñâåäåíèÿìè î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ýòî îáåñïå÷èò âàì
áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Âñå, êòî ïîëüçóåòñÿ ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû áûòü îçíàêîìëåíû ñ ïðàâèëàìè
ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ýòîãî ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî è ïåðåäàéòå
åãî íîâîìó âëàäåëüöó, åñëè ïðîäàåòå ìàøèíó.
Ïðè óñòàíîâêå
Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð ëåíòû,
ïîÿñà, øàðôû â ñåò÷àòûõ ìåøêàõ äëÿ áåëüÿ,
Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, íàëàäêå è ðåìîíòó
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîïàäàíèå ìåæäó
ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì. Ðàáîòû,
âíóòðåííèì è íàðóæíûì áàðàáàíàìè.
âûïîëíåííûå íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè,
Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëåé
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì è ïîâðåæäåíèþ
ìîþùåãî ñðåäñòâà è êîíäèöèîíåðà òêàíè ïðè
ìàøèíû, è ñîçäàþò óãðîçó òðàâìàòèçìà.
îïðåäåëåíèè íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ
âåùåñòâ. Ñëèøêîì áîëüøîå èõ êîëè÷åñòâî ìîæåò
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ñòîèò íà
èñïîðòèòü âàøå áåëüå è ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ýëåêòðè÷åñêîì øíóðå è, ÷òî íà øëàíãàõ íåò
ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòèðàëüíûå
ìåñò ñæàòèÿ èëè ïåðåëîìîâ. Ìàøèíà äîëæíà
ïîðîøêè ñ íîðìèðîâàííûì ïåíîîáðàçîâàíèåì, òî
ñòîÿòü íà ïðî÷íîì è ðîâíîì îñíîâàíèè.
åñòü ïîðîøêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
Ïðè ïîëüçîâàíèè
àâòîìàòè÷åñêîé ìàøèííîé ñòèðêè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ
èíäèâèäóàëüíîãî èñ ïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè. Íå ñëåäóåò â
óñëîâèÿõ è â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
ìàøèíå îòáåëèâàòü èëè êðàñèòü âåùè. Âåùè,
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â íàñòîÿùåì
îáðàáîòàííûå ñèëüíûìè õèìèêàòàìè
ðóêîâîäñòâå. Èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â äðóãèõ
(íàïðèìåð äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû) ïåðåä
öåëÿõ ðèñêîâàííî, ïîñêîëüêó âîçìîæíû
ñòèðêîé â ìàøèíå ñëåäóåò òùàòåëüíî
òðàâìû ëþäåé, ïîâðåæäåíèå ìàøèíû è
ïðîïîëîñêàòü âðó÷íóþ.
äðóãîãî èìóùåñòâà.
Ñîãëàñíî Çàêîíó "Î çàùèòå ïðàâ
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè
ïîòðåáèòåëåé", ïðè íàðóøåíèè óñòàíîâëåííûõ
ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ âðåä, ïðè÷èí¸ííûé
òðîãàòü ðó÷êè óïðàâëåíèÿ è äâèæóùèåñÿ
âñëåäñòâèå òàêèõ íàðóøåíèé, íå âîçìåùÿåòñÿ
äåòàëè.
è òðåáîâàíèÿ ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â
Ïåðåä çàãðóçêîé ìàøèíû óáåäèòåñü, ÷òî â
ðåçóëüòàòå òàêèõ íàðóøåíèé, íå
áàðàáàíå íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
óäîâëåòâîðÿþòñÿ.
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. òåõíè÷åñêèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
õàðàêòåðèñòèêè)
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû
Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå, òàêîåáåëüå,
ïðîèçâîäèòüñÿ ðåìîíòíûì ïðåäïðèÿòèåì,
êàê, áþñòãàëòåð û ñ êîñòî÷êàìè, êîòîðûå
óïîëíîìî÷åííûì ïîñòàâùèêîì ìàøèíû.
ìîãóò îòîðâàòüñÿ, ïîðâàòü äðóãèå âåùè è
Ïîëüçóéòåñü äëÿ ðåìîíòà òîëüêî òåìè
çàñòðÿòü â áàðàáàíå.
çàï÷àñòÿìè, êîòîðûå ïðîäàþò òàêèå
ïðåäïðèÿòèÿ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
Òâåðäûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ìîíåòû,
îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó ñàìîñòîÿòåëüíî.
áóëàâêè, ãâîçäè, øóðóïû ìîãóò âûçâàòü
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó
Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîé
ïåðåä çàãðóçêîé îäåæäû â ìàøèíó, óáåäèòåñü,
÷òî êàðìàíû ïóñòû, çàñòåãíèòå ïóãîâèöû è
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çêñïëóàòàöèè ìàøèíû
çàñòåæêè-ìîëíèè.
îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêòðîñåòè, çàòåì
îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â òîì ìåñòå,
ãäå îí âõîäèò â ìàøèíó.
- 5 -
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Åñëè
Êîìïëåêòàöèÿ
ïîâðåæäåíèÿ èìåëè ìåñòî ïðè ïåðåâîçêå, íåìåäëåííî
ñîîáùèòå îá ýòîì â êîìïàíèþ, îòâåòñòâåííóþ çà
2 çàãëóøêè
äîñòàâêó. Åñëè æå Âû îáíàðóæèëè êàêèå-ëèáî äðóãèå
1 ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà
ïîâðåæäåíèÿ, íåèñïðàâíîñòè èëè îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî
1 ïåðåõîäíèê ñ òðóáíîé ðåçüáîé 3/4-1/2
äåòàëåé íåìåäëåííî ñîîáùèòå îá ýòîì â òîðãîâîå
äþéìà
ïðåäïðèÿòèå, ïðîäàâøåå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
1 èíñòðóêöèÿ ïî ðàñïàêîâêå, ñíÿòèþ
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ.
óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
1. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
5
4
1
2
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
3
3. Òåðìîðåãóëÿòîð
6
4.
Êíîïêàíåïîëíîè çàãðóçêè äëÿ ìàëîãî êîëè÷åñòâà
áåëüÿ
5.
Êíîïêà ñòàðò-ñòîï äëÿ äàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè
6. Ñõåìà ïðîãðàìì ñòèðêè
7
7. Çàùåëêà êðûøêè
8. Ðû÷àã äëÿ ôèêñàòîðà ïåðåäíåãî êîëåñà
9. Äâåðöà ñëèâíîãî ôèëüòðà
10. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
8
10
9
Ëîòîê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
I Îòñåê äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ
1
2
3
4
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (1)
I I Îòñåê äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè (2)
Bleach compartment (3)
Îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ (4)
- 6 -
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âàæíîå çàìå÷àíèå. Çàïðåùàåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü ðó÷êó ïðîãðàììíîãî
óñòðîéñòâà, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì!
TL 982 V
700
500
3
60
12 4
3
65
1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ "
"
5. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü ñòèðêó. Åñëè
æå â õîäå ñòèðêè Âû çàõîòèòå äîáàâèòü áåëüå, òî
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà
óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â îòæàòîå ñîñòîÿíèå. Çàòåì
òêàíè è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.
ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó, è ñòèðêà ïðîäîëæèòñÿ.
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïî
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â
÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà íå âûáåðåòå
îòæàòîå ñîñòîÿíèå, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ìàøèíó.
íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó
2. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè
6. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
íà êíîïê÷ âêëþ÷åíèÿ.
Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà, ïîêà
3. Êíîïêà ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà " "
íå óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó
This pushbutton enables to save energy by limiting
the
 òàáëèöàõ ïðîãðàìì åñòü ïðåäëîæåíèÿ î
water temperature to 60°C on the programme 2.
ðåêîìåíäóåìûõ òåìïåðàòóðàõ. Ðó÷êó
òåðìîðåãóëÿòîðà ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü êàê ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå, òàê è â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
4. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà
Êîãäà ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà óñòàíîâëåíà íà
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà,
" " , òî íàãðåâàíèÿ íå ïðîèñõîäèò, ò.å. ñòèðêà
ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó áåëüÿ è òðåáóåìîé ñòåïåíè
ïðîèñõîäèò â õîëîäíîé âîäå.
âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè, â çàâèñèìîñòè îò
èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñóøêè áåëüÿ - îò 300
äî 950 îá/ìèí.
- 7 -
ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÑÒÈÐÊÀ ÁÅËÎÃÎ È ÖÂÅÒÍÎÃÎ ÁÅËÜß
Ìàêñè- ìàëüíàÿ çàãðóçêà ìàøèíû : 4,5 êã
Îòñåêè â
Ïðîãðàììà
Âûáîð
Ðàñõîä âîäû
Âðåìÿ ñòèðêè
îòäåëåíèè äëÿ
òåìïåðàòóðû
(â ëèòðàõ)
(â ìèíóòàõ,
ìîþùèõ ñðåäñòâ
(°C)
ïðèáëèç)
Ñòèðêà áåëîãî áåëüÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
1
60-90
85
150
ñòèðêîé
2
Ñòèðêà áåëîãî áåëüÿ
60-90
72
135
Ñòèðêà áåëîãî áåëüÿ ñ
2
60
72
135
ýêîíîìèåé ýëåêòðîýíåðãèè +
*
3
Ñòèðêà öâåòíîãî áåëüÿ
40-60
72
115
4
Ñòèðêà öâåòíîãî áåëüÿ
30-40
72
95
*
5
4 Ïîëîñêàíèÿ
52
55
Îòæèì
6
0
8
- 8 -
ÑÒÈÐÊÀ ÒÎÍÊÎÃÎ ÁÅËÜß È ÑÈÍÒÅÒÈÊÈ
Ìàêñè- ìàëüíàÿ çàãðóçêà ìàøèíû : 2,0 êã (synthetics), 1,0 êã (wool).
Îòñåêè â
Ïðîãðàììà
Âûáîð
Ðàñõîä âîäû
Âðåìÿ ñòèðêè
îòäåëåíèè äëÿ
òåìïåðàòóðû
(â ëèòðàõ)
(â ìèíóòàõ,
ìîþùèõ ñðåäñòâ
(°C)
ïðèáëèç)
Ñòèðêà ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé ñ
7
40-60
62
85
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé
Ñòèðêà ñèíòåòèêè áåç
8
40-60
50
70
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
9
Ñòèðêà òîíêîãî áåëüÿ
30-40
48
55
-40
10
Ñòèðêà øåðñòÿíûõ èçäåëèé
50
55
11
3 Ïîëîñêàíèÿ
35
20
12
Ïîëîñêàíèå
12
4
13
Áûñòðûé îòæèì
0
8
14
Ñëèâ âîäû
0
6
- 9 -
ÏÎÐßÄÎÊ ÐÀÁÎÒÛ
1. Çàãðóçêà áåëüÿ
Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó, êîòîðàÿ
ñáàëàíñèðîâàíà âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî
ïàäåíèÿ. Îòêðûâàéòå êðûøêó ëþêà áàðàáàíà
ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå ñòâîðêè êðûøêè, è
îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà êíîïêó À. Çàëîæèòå â
áàðàáàí áåëüå. Ìàññà ñóõîé çàãðóçêè íå äîëæíà
ïðåâûøàòü óêàçàííóþ â òàáëèöàõ ïðîãðàìì.
Òùàòåëüíî çàêðîéòå ñòâîðêè êðûøêè ëþêà. Îíè
A
äîëæíû ïëîòíî ïðèëåãàòü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà À
äîëæíà áûòü ñíàðóæè.
Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó ìàøèíû
Ïðè ïîâðåæäåíèè ìàøèíû èç-çà íåïëîòíî çàêðûòîé
êðûøêè Âû óòðà÷èâàåòå ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
8. Âêëþ÷èòå ìàøèíó
îáñëóæèâàíèå ïî Çàêîíó î çàùèòå ïðàâ
Ïðè ýòîì óáåäèñü, ÷òî:
ïîòðåáèòåëÿ.
âèëêà øíóðà ìàøèíû âñòàâëåíà â ðîçåòêó
ýëåêòðîñåòè
2. Äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
êðàí äëÿ âîäû îòêðûò
Îòìåðüòå òî êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà,
ñëèâíîé øëàíã ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí
êîòîðîå ïðåäóñìîòðåíî âûáðàííîé Âàìè
âåðõíÿÿ êðûøêà ïëîòíî çàêðûòà
ïðîãðàììîé, çàãðóçèòå ñðåäñòâî â îòñåê II. Íåìíîãî
Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï, ìàøèíà íà÷íåò
ìîþùåãî ñðåäñòâà ñëåäóåò çàñûïàòü òàêæå è â
ðàáîòàòü.
îòñåê I.
9. Îêîí÷àíèå ñòèðêè
3. Äîçèðîâêà êîíäèöèîíåðà òêàíåé
Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè çàâåðøàåòñÿ,
Ñíèìèòå êðûøêó è çàñûïüòå êîíäèöèîíåð â ëîòîê
òî ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè
"
", íå ïðåâûøàÿ óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé
ýòîì ðó÷êà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììû íàõîäèòñÿ â
óðîâåíü.
ïîëîæåíèè ñòîï "I" èëè â ïîëîæåíèè “îñòàíîâêà
Çàêðîéòå êðûøêó.
ïîëîñêàíèÿ”.
4. Íàæìèòå íà íóæíûå êíîïêè
Ïðîãðàììà ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ
Íàæìèòå íà òå êíîïêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
çàâåðøàåòñÿ îòæèìîì ïðè 950 îá/ìèí.
èçáðàííîé âàìè ïðîãðàììå.
Ïðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè ñèíòåòè÷åñêèå
èçäåëèÿ è òîíêîå áåëüå íàõîäÿòñÿ â ìàøèíå, ãäå
5. Óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó
îñòàåòñÿ âîäà. Ýòî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü äî
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå,
ìèíèìóìà ñìÿòèå ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí
ñîîòâåòñòâóþùåå âûáðàííîé òåìïåðàòóðå.
(îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).
6. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñëèâ âîäû èëè îòæíì,
Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà, ñîîòâåòñòâóþùóþ
íàæìèòå ñíà÷àëà êíîïêó ñòàðò/ñòîï. Çàòåì ñëåäóåò
âèäó áåëüÿ è òðåáóåìîé ñòåïåíè âëàæíîñòè â êîíöå
âûáðàòü ïðîãðàììó 13 (ñëèâ) èëè ïðîãðàììó 1 4
ñòèðêè, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò èìåþùèìñÿ
(îòæíì ïðè 600 îá/ìèí) è ñíîâà âêëþ÷èòü êíîïêó
âîçìîæíîñòÿì ñóøêè îò 300 äî 950 îá/ìèí.
ñòàðò/ñòîï.
7. Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó
Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå
Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì â
ïîçâîëÿþùåé îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âûáðàííîé
ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
ïðîãðàììå
- 10 -
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÑÒÈÐÊÅ
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ
Ðàçîâàÿ çàãðóçêà áåëüÿ
Íå îñòàâëÿéòå çàãðÿçíåííîå áåëüå íàäîëãî,
Ïîñêîëüêó êàæäûé ðàç çàíèìàòüñÿ âçâåøèâàíèåì
îñîáåííî, êîãäà îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå ëåãêî
áåëüÿ çàòðóäíèòåëüíî, ìû ïðåäëàãàåì Âàì ïðîñòî
ïëåñíåâååò è ïðèîáðåòàåò íåïðèÿòíûé çàïàõ. Ïÿòíà
ñëåäèòü çà òåì, íàñêîëüêî çàïîëíåí áàðàáàí.
ïëåñåíè îòñòèðàòü íåâîçìîæíî.
Èçäåëèÿ èç õëîïêà è ëüíà:
Öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî îò áåëîãî
Áàðàáàí çàïîëíåí, íî íå ñëèøêîì ïëîòíî
Öâåòíûå âåùè, îñîáåííî òå, êîòîðûå ëèíÿþò, íàäî
Ñèíòåòè÷åñêèå âåùè, íå òðåáóþùèå îñòîðîæíîãî
ñòèðàòü îòäåëüíî îò áåëîãî áåëüÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå
îáðàùåíèÿ:
- â ïåðâûé ðàç, êîãäà ñõîäèò èçëèøíÿÿ êðàñêà.
Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.
Ëüíÿíîå áåëüå ñòèðàåòñÿ òàêæå, êàê
Èçäåëèÿ èç òîíêèõ è øåðñòÿíûõ òêàíåé:
õëîï÷àòîáóìàæíîå èëè ñèíòåòè÷åñêîå, îäíàêî
Áàðàáàí çàïîëíåí íàïîëîâèíó.
îòæèì äîëæåí áûòü íåïðîäîëæèòåëüíûì, èíà÷å
Ïðåæäå, ÷åì çàãðóçèòü áåëüå â áàðàáàí:
âîëîêíà ëüíà äåôîðìèðóþòñÿ.
- Çàøåéòå âñå äûðêè
Òå òêàíè, êîòîðûå íåëüçÿ ãëàäèòü (ñìåñü ïîëèýñòåðà
- Ïðèøåéòå âèñÿùèå ïóãîâèöû
è õëîïêà) íàäî ñòèðàòü òàêæå, êàê ñèíòåòè÷åñêèå.
- Çàñòåãíèòå “ìîëíèè”
Òàêèå ìàòåðèàëû, êàê àêðèë è ãàðäèííîå ïîëîòíî,
- Îñâîáîäèòå êàðìàíû è çàñòåãíèòå èõ. Ãâîçäè,
ñëåäóåò ñòèðàòü òàêæå, êàê èçäåëèÿ èç òîíêîé òêàíè.
ñêðåïêè è ïð. ìîãóò ïîðâàòü áåëüå è ïîâðåäèòü
Ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè øåðñòÿíûõ èçäåëèé
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
ðàññ÷èòàíà íà èçäåëèÿ èç ÷èñòîé øåðñòè, èìåþùèå
Íà ïîâðåæäåíèÿ òàêîãî ðîäà ãàðàíòèéíîå
ýòèêåòêó, ðàçðåøàþùóþ ìàøèííóþ ñòèðêó.
îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Äðóãèå âèäû øåðñòÿíûõ è ñìåñîâûõ òêàíåé ìîãóò
óñàæèâàòüñÿ èëè ñâàëèâàòüñÿ ïðè ñòèðêå â ìàøèíå.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè
Ïîñëå ñòèðêè øåðñòÿíûå âåùè ñëåäóåò ïîäâåðãàòü
Ðåçóëüòàòû ñòèðêè çàâèñÿò îò òèïà è êîëè÷åñòâà
êðàéíå íåïðîäîëæèòåëüíîìó îòæèìó.
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå
Ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû, ñìîëû, êðàñêè, ÷åðíèë
ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè öâåòíîãî, øåðñòÿíîãî è
ñëåäóåò âûâîäèòü äî ñòèðêè â ìàøèíå. Ïÿòíà îò
ñèíòåòè÷åñêîãî áåëüÿ. Èñïîëüçóéòå ìîþùèå
ìàñëÿíîé êðàñêè ìîæíî âûâåñòè ñêèïèäàðîì.
ñðåäñòâà òîëüêî âûñîêîãî êà÷åñòâà,
Îäíàêî òàêàÿ âåùü äî ñòèðêè äîëæíà ïîëíîñòüþ
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.
âûñîõíóòü.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùèõ
Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå íåñåò
ñðåäñòâ è çàãðóæàéòå èõ â ìàøèíó ñ ó÷åòîì ñòåïåíè
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ÿâëÿþùèåñÿ
çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ è æåñòêîñòè âîäû. Åñëè âîäà
ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ ðàñòâîðèòåëåé è
æåñòêàÿ, ñì. ðàçäåë íàøèõ ðåêîìåíäàöèé “Î÷èñòêà
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
îò èçâåñòêîâîãî îñàäêà”. Åñëè æå Âû íå çíàåòå
æåñòêîñòü âîäîïðîâîäíîé âîäû,
Òåìïåðàòóðà ñòèðêè
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â æèëèùíî-êîììóíàëüíîé
Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ñòèðàòü õëîï÷àòîáóìàæíûå
îðãàíèçàöèè.
âåùè áåëîãî öâåòà ïðè òåìïåðàòóðå 60°, âìåñòî
Åñëè Âû çàãðóæàåòå ñëèøêîì ìàëî ìîþùåãî
90°! Äëÿ ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó
ñðåäñòâà, òî ìîæåò ïðîèçîéòè âòîðè÷íîå
ýêîíîìè÷íîé ñòèðêè (ñáåðåãàþùóþ
çàãðÿçíåíèå áåëüÿ: íà íåì ïîÿâÿòñÿ ïÿòíà è ïîëîñêè
ýëåêòðîýíåðãèþ) è ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà.
ãðÿçè. Åñëè æå Âû çàãðóæàåòå ñëèøêîì ìíîãî
Òàêèì îáðàçîì Âû ýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ è
ïîðîøêà, òî íàíîñèòå îïðåäåëåííûé óùåðá
ïîëó÷àåòå ÷èñòîå áåëüå.
îêðóæàþùåé ñðåäå. Äàæå òå ñðåäñòâà, êîòîðûå
Íå ñòèðàéòå ëüíÿíîå áåëüå ïðè òåìïåðàòóðå âûøå
ñàìè ðàñïàäàþòñÿ â ïðèðîäå, ìîãóò èìåòü äîáàâêè,
60°, èíà÷å òêàíü çàìàõðèòñÿ.
îïàñíûå äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Öâåòíîå áåëüå ïðî÷íîé îêðàñêè òðåáóåò ñòèðêè
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ýòèêåòêè íà áåëüå, ãäå óêàçàíà
ïðè òåìïåðàòóðå 60°, îäíàêî ïðè íåâûñîêîé ñòåïåíè
ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè. Åñëè Âû áóäåòå
çàãðÿçíåííîñòè îíî áóäåò ÷èñòûì è ïîñëå ñòèðêè
ñòèðàòü ïðè íåïîäõîäÿùåé òåìïåðàòóðå, áåëüå
ïðè 40°.
ïîëèíÿåò.
Áåëûå è öâåòíûå èçäåëèÿ èç ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé
îáû÷íî ñòèðàþò ïðè 60°, îäíàêî åñëè îíè íå î÷åíü
ãðÿçíûå, òî äîñòàòî÷íî òåìïåðàòóðû è 40°.
- 11 -
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Æèäêèé êîíäèöèîíåð òêàíåé
Çàãðóçèòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â íóæíûé îòñåê
Åñëè Âû äîáàâëÿåòå æèäêèé êîíäèöèîíåð, òî åãî
ëîòêà äî íà÷àëà ñòèðêè
ñëåäóåò çàëèòü â ëîòîê " ". Ìîæíî ïðèìåíÿòü
àíòèñòàòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, êîòîðûå îñîáåííî
Êîíöåíòðèðîâàííûå ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà
ýôôåêòèâíû åñëè âû ñóøèòå áåëüå â ñóøèëüíîì
Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììû ñòèðêè ñ çàìà÷èâàíèåì.
áàðàáàíå.
Íå êëàäèòå ìåðíûé ñòàêàí äëÿ ñòèðàëüíîãî
ïîðîøêà, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ìàøèíå, â ñàìó
Bleach
ìàøèíó. Ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî ïîëîæèòü â
You may use a bleach agent in all the washing pro-
øàðèê, êîòîðûé êëàäóò ïðÿìî íà áåëüå, â áàðàáàíå.
grammes. However, make sure that the fabric
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
withstands the treatment. Bleach is automatically
Æèäêèå ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ñòèðêå
washed down into the drum. Pour 1/4 to 1 glass of 12°
ïðè íèçêîé èëè ñðåäíåé òåìïåðàòóðå, à òàêæå ïðè
chl bleach into compartment " " before switching the
çàìà÷èâàíèè. Çàëåéòå òàêîå ìîþùåå ñðåäñòâî â
machine on.
îòñåê II ëîòêà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì
Make sure that the level of the liquid never exceeds the
MAX level.
ïðîãðàììû ñòèðêè.
Ìàðêèðîâêà îäåæäû
Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
íîðì. ñòèðêà
Ñòèðêà
0
0
0
0
ñòèðêà ïðè 95
ñòèðêà ïðè 60
ñòèðêà ïðè 40
ñòèðêà ïðè 30
ùàäÿù.ñò/ñòèðêà
ðó÷íàÿ ñòèðêà
ñòèðàòü íåëüçÿ
ñèíòåòèêè
îòáåëèâàíèå ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
íåëüçÿ îòáåëèâàòü
0
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
ãëàäèòü ïðè t 100
íåëüçÿ ãëàäèòü
ãëàæêà
0
0
200
150
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
íåëüçÿ ïîäâåðãàòü
÷èñòûì àëêîãîëåì,
õèì÷èñòêà
ñðåäñòâàìè
àëêîãîëåì è R113
õèì÷èñòêå
ïåðõëîðàòîì,
R111 è R113
íîðì. òåìï.
íèçê. òåìï.
ñóøêà â ãîðèçîíò.
êàïåëüíàÿ ñóøêà
ñóøêà â âèñÿ÷åì
ìîæíî ñóøèòü â
íåëüçÿ ñóøèòü â
ñóøêà
ïîëîæ.
ïîëîæåíèè
ñóø. êàìåðå
ñóø. êàìåðå
- 12 -
Óõîä è î÷èñòêà
Î÷èñòêà ñëèâíîãî ôèëüòðà
Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü ðåøåòêó ñëèâíîãî
ôèëüòðà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíèçó ñïðàâà íà
ïåðåäíåé ïàíåëè ìàøèíû çà ìàëåíüêîé äâåðöåé.
Åñëè Âû ñòèðàåòå âîðñèñòûå âåùè èëè âåùè,
îáðàçóþùèå ìíîãî âîëîêîí, òî ôèëüòð ñëåäóåò
î÷èùàòü ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Ïåðåä î÷èñòêîé
ôèëüòðà îïóñòèòå ñëèâíîé øëàíã â òàç, ñòîÿùèé íà
ïîëó, ÷òîáû ñëèòü îñòàâøóþñÿ âîäó.
Çàòåì:
Îòêðîéòå äâåðöó, ïîòÿíóâ åå ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
Ïîñòàâüòå íà ïîë òàçèê, ÷òîáû ñîáðàòü âîäó, åñëè
îíà âûòå÷åò. Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ åñòü ìàëåíüêèé
øëàíã ñëåâà îò ñúåìíîé ðåøåòêè. Ñíèìèòå æåëòóþ
ïðîáêó ñ ìàëîãî øëàíãà äëÿ ñëèâà îñòàòêîâ âîäû.
Ïîâåðíèòå ðåøåòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, âûíüòå
åå è ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé âîäû.
Âñòàâüòå ðåøåòêó íà ñâîå ìåñòî è ïîâåðíèòå ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ìàëûé øëàíã
è çàêðîéòå äâåðöó.
Îñìîòð áàêà
Âî èçáåæàíèÿ ïîïàäàíèÿ â áàê ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ (çàêîëîê, øïèëåê, ìîíåò è ïð.) ñëåäóåò
åãî ïîñòîÿííî îñìàòðèâàòü.
Äëÿ ýòîãî:
- Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè.
- Ïîâåðíèòå áàðàáàí, òàê, ÷òîáû âàëèê, íàõîäÿùèéñÿ
íàìðîòèâ ñòâîðîê áàðàáàíà îêàçàëñÿ ñâåðõó.
- Îòâåðíèòå âèíò, óêàçàííûé íà ðöñóíêå.
- Ïîâåðíèòå îáðàòíî áàðàáàí è îòêðîé òå êðûøêó.
- Íàäàâèòå íà âàëèê ñëåâà.
- Âûíüòå åãî èç ìàøèíû. Òåïåðü Âû ìîæåòå óâèäåòü
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû è èçâëå÷ü èõ.
- Ïîñòàâüòå íà ìåñòî âàëèê, ïîâåðíèòå áàðàáàí è
ïðèâåðíèòå âàëèê.
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàïóñòèòå
Î÷èñòêà êîðïóñà
ïðîãðàììó ïðè íàèáîëüøåé òåìïåðàòóðå (90°).
Î÷èùàéòå íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè ñ ïîìîùüþ
Î÷èñòêà èçâåñòêîâîãî îñàäêà
ìÿãêîé ñàëôåòêè è íåàáðàçèâíîãî ÷èñòÿùåãî
Åñëè âîäîïðîâîäíàÿ âîäà èìååò æåñòêîñòü áîëåå
ñðåäñòâà. Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ðàñòâîðèòåëè
7° dH, òî ïî êðàéíåé ìåðå 4 ðàçà â ãîä ìàøèíó
è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
íåîáõîäèìî î÷èùàòü îò èçâåñòêîâîãî îñàäêà.
Î÷èñòêà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé ñòèðàëüíîé
Ñâåäåíèÿ î æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû ìîæíî
ìàøèíû
ïîëó÷èòü â ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ïî âîäîñíàáæåíèþ.
Åñëè ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ
Èçâåñòêîâûé îñàäîê íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå
íèçêîòåìïåðàòóðíîé ñòèðêè è/èëè ñ ïðèìåíåíèåì
ìàøèíû ñíèæàåò åãî ñðîê ñëóæáû. Äëÿ óäàëåíèÿ
î÷åíü ìàëîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà,
èçâåñòêîâîãî îñàäêà èñïîëüçóéòå âìåñòî ìîþùåãî
äîñòàòî÷íî ÷èñòèòü ìàøèíó èçíóòðè ïðèìåðíî ðàç
ñðåäñòâà ëèìîííóþ êèñëîòó è îñóùåñòâèòå ïðîãîí
â ìåñÿö. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå çàòõëîãî
ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè íàèâûñøåé òåìïåðàòóðå
çàïàõà. Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííîå
(90°-95°) áåç çàãðóçêè áåëüÿ â áàðàáàí.
- 13 -
Î÷èñòêà îòñåêîâ ëîòêà äëÿ çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà è êîíäèöèîíåðà òêàíåé
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíóòü ëîòîê, îòâåðíèòå äâà
âèíòà ñïðàâà îò âåðõíåãî êðàÿ ÿùè÷êà (ïðèìåðíî
íà ÷åòâåðòü îáîðîòà) îòâåðòêîé èëè ìîíåòîé.
Ïîñëå ýòîãî ëîòîê ëåãêî âûíèìàåòñÿ. Ïðîñòî
ïîäâèíüòå åãî íåìíîãî ââåðõ.
Ïðîìûâàéòå ëîòîê ïîä ñòðóåé âîäû ñ ïîìîùüþ
òðÿïêè èëè ùåòêè.
Ëîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìåñòî â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Symbols identification on the panel of your washing machine :
: prewash detergent compartment
: wash detergent compartment
: soften detergent compartment
: spinning for cotton programmes ( )
: short spinning for synthetics programmes ( )
: rinse hold
: draining
: wool symbol
- 14 -
ÅÑËÈ ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Âèä íåèñïðàâíîñòè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ìàøèíà íå çàïóñêàåòñÿ:
Èñïðàâåí ëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü?
Âñòàâëåíà ëè âèëêà øíóðà â ðîçåòêó?
Ïðàâèëüíî ëè çàêðûòà êðûøêà ìàøèíû?
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ðó÷êà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì?
Îòêðûò ëè êðàí âîäîïðîâîäà?
Íàæàòà ëè êíîïêà ïóñêà?
Îòñóòñòâóåò ñëèâ èëè îòæèì:
Íå èìååò ëè ñëèâíîé øëàíã ïåðåãèáîâ èëè çàæàòûõ ìåñò?
Íå âêëþ÷åíà ëè ïðîãðàììà, êîòîðàÿ îñòàíàâëèâàåò ìàøèíó
ïðè îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ?
Ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîéÂîçìîæíà
Âñòàâëåíà ëè ðåøåòêà íà ñëèâå?
îíà çàñîðèëàñü:
Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è âîäû ê ìàøèíå? Íå îòêëþ÷åíà ëè
âðåìåííî ïîäà÷à âîäû â âàøåì äîìå? Íå ñëèøêîì ëè íèçêîå
äàâëåíèå âîäû?
Íå èìååò ëè íàëèâíîé øëàíã ïåðåãèáîâ èëè çàæàòûõ ìåñò?
Íå çàáèò ëè ôèëüòð âíóòðè íàëèâíîãî øëàíãà?
Ìàøèíà âèáðèðóåò èëè ðàáîòàåò øóìíî:
Ñíÿëè ëè òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ñòîïîðíûå óñòðîéñòâà?
Óñòàíîâëåíà ëè ìàøèíà íà ðîâíîì è ïðî÷íîì îñíîâàíèè?
Ñòîèò ëè ìàøèíà íà âñåõ ÷åòûðåõ íîæêàõ?
Íå óïèðàåòñÿ ëè ìàøèíà â ñòåíó?
Âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ ìàøèíû âîäîé
Ïðàâèëüíî ëè ðàñïîëîæåí ñëèâíîé øëàíã?
ïðîèñõîäèò ñëèâ:
Ñíà÷àëà øëàíã äîëæåí áûòü ïðèïîäíÿò ìèíèìóì íà 70 ñì,
à çàòåì îïóùåí - â ñëèâíîå îòâåðñòèå
Âîäà âûòåêàåò íà ïîë:
Íå èñïîëüçîâàíî ëè ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà
(ïåíû ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëèøêîì ìíîãî, åñëè ñëèøêîì ìíîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà)
Èñïîëüçîâàíî ëè ìîþùåå ñðåäñòâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ
ìàøèííîé ñòèðêè, èëè íåò?
Íå çàñîðåí ëè ëîòîê äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà?
Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí ñëèâíîé øëàíã?
Óñòàíîâëåíà ëè íà ìåñòî ðåøåòêà ñëèâíîãî ðèëüòðà
ïîñëå åå î÷èñòêè?
Íå ïîâðåæäåí ëè øëàíã, íåò ëè óòå÷êè â ìåñòå åãî ñîåäèíåíèÿ,
íàïðèìåð, ñ êðàíîì.
Êðûøêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòêðûâàåòñÿ:
Èñïðàâíà ëè áëîêèðîâêà êðûøêè?
Èç ìàøèíû ïëîõî ïàõíåò:
Çàãðóæåíî ñëèøêîì ìàëî ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ñòèðêà ñëèøêîì ÷àñòî ïðîâîäèòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 40°Ñ è
ñëèøêîì ðåäêî ïðè 60°-90°Ñ.
Ìîæåò áûòü ìàøèíîé äàâíî íå ïîëüçîâàëèñü. Ñïîñîá
óñòðàíåíèÿ: Ïðîìîéòå ìàøèíó, çàñûïàâ â íåå íîðìàëüíóþ
äîçó ìîþùåãî ñðåäñòâà è îñóùåñòâèòå ïðîãîí ïðîãðàììû
ñòèðêè ïðè íàèâûñøåé òåìïåðàòóðå (90°-95°) áåç çàãðóçêè
áåëüÿ â áàðàáàí.
- 15 -
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Ãàðàíòèÿ
Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ðåìîíòíîå ïðåäïðèÿòèå,
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ïðèâåäåíû â îòäåëüíîé
ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî åùå ðàç íàøè
òàáëèöå.
ðåêîìåíäàöèè ïî ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé. Îñîáåííî
Âàæíåéøèå çàïàñíûå ÷àñòè ê äàííîé ñòèðàëüíîé
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Åñëè ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíå ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû â òå÷åíèå 10 ëåò
ìàøèíà íå ðàáîòàåò”, ÷òîáû âûÿñíèòü, íå ñìîæåòå
ïîñëå òîãî, êàê îíà ñíÿòà ñ ïðîèçâîäñòâà.
ëè Âû ñàìè óñòðàíèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè âûçîâå ìàñòåðà Âàì ìîãóò
Ââèäó íåïðåðûâíîãî ðàçâèòèÿ íàøåé ïðîäóêöèè
ïðåäëîæèòü îïëàòèòü óñëóãè ïî ðåìîíòó ìàøèíû.
îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé.
Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê ñëó÷àÿì ïðèìåíåíèÿ
ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ.
Ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì è ïðèîáðåòåíèåì çàï÷àñòåé,
îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ðåìîíòíîå ïðåäïðèÿòèå,
ïåðåïèøèòå ñâåäåíèÿ î Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå
ñ åå çàâîäñêîé òàáëè÷êè.
Ìîäåëü...
Çàâîäñêîé íîìåð ....
Íîìåð ñåðèè ...
Äàòà ïîêóïêè ...
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Âûñîòà 850 ìì
îáîçíà÷àåò, ÷òî ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò
Øèðèíà 400 ìì
ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
Ãëóáèíà 600 ìì
73/-3/ÅÅÑ
Ðåêîìåíäóåìàÿ çàãðóçêà (ñóõîãî áåëüÿ)
89/336/ÅÅÑ/âêë. äîïîëí. 92/31/ÅÅÑ/.
õëîï÷àòîáóìàæíîå/ëüíÿíîå 4,5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ 2 êã
Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ 1 êã
Åìêîñòü áàðàáàíà 42 ë
Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè 230Â
Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà 1950 Âò
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò
×àñòîòà âðàùåíèÿ ïðè îòæèìå 950 îá/ìèí
Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà 2,45 ì
Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,5 ì
Ïîäêëþ÷åíèå âîäû 3/4 (1/2) äþéìà
Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì
- 16 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïðåæäå, ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âàì ñëåäóåò
óäàëèòü âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ñòîïîðíûå
óñòðîéñòâà.
Fig. 1
Fig. 2
Äëÿ ýòîãî:
Íàêëîíèòå ìàøèíó è îòäåëèòå åå îò
ïîëèñòèðîëüíîãî îñíîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 1).
Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó è ïîëèñòèðîëüíûé
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë. Ïîñëå ýòîãî
òùàòåëüíî çàêðîéòå êðûøêó (ðèñ. 2).
Íà òûëüíîé ñòîðîíå ìàøèíû åñòü äâà
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâà, êîòîðûå
ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè -
îòâèíòèòå âèíòû (À) è èçâëåêèòå
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà êðàñíîãî
öâåòà. (ðèñ. 3).
Äâà âèäèìûõ îòâåðñòèÿ ñëåäóåò çàêðûòü äâóìÿ
B
ïðîáêàìè (Â) ðèñ. 4.
A
Fig 4
Fig 3
Ïðîâåðüòå åùå ðàç, óäàëåíû ëè âñå ýòè äåòàëè
è ñîõðàíèòå èõ íà ñëó÷àé, åñëè ìàøèíó
ïðèäåòñÿ ïåðåâîçèòü. (ðèñ. 5).
Fig 5
Fig 6
Åñëè ïåðåäíÿÿ ñòåíêà ìàøèíû äîëæíà áûòü íà òîì
æå óðîâíå, ÷òî ïåðåäíÿÿ ñòåíêà øêàôà, Âû ìîæåòå
ïîäðåçàòü äåðæàòåëü øëàíãà ïîçàäè ìàøèíû
(ðèñ. 6).
Ðàçìåùåíèå
Ìàøèíà äîëæíà ñòîÿòü íà ïðî÷íîé æåñòêîé
ïîâåðõíîñòè. Íåëüçÿ ñòàâèòü åå íà ìÿãêèé
êîâðèê, ÷òîáû íå áëîêèðîâàòü âåíòèëÿöèþ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Ìàøèíó ëåãêî çàêàòèòü íà îòâåäåííîå ìåñòî ñ
ïîìîùüþ ðû÷àãà ôèêñàòîðà - ñ åãî ïîìîùüþ
ìîæíî âûñâîáîäèòü êîëåñà ìàøèíû. Çàòåì
êîëåñà ñëåäóåò óáðàòü è âûðîâíèòü ìàøèíó. Äëÿ
ýòîãî îòðåãóëèðóéòå íîæêè ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò
ïîñòàâêè.
Âíèìàíèå: íå ðàñïîëàãàéòå ìàøèíó ñëèøêîì
áëèçêî ê øêàôó èëè ñòåíå. Ïðè îòæèìå ìàøèíà
âèáðèðóåò, è ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Åñëè æå
ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî, íàïðèìåð, íà
âèáðèðóþùåì ïîëó, òî åå âèáðàöèÿ óñèëèâàåòñÿ.
- 17 -
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó
Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëþ â êîìïëåêòå ñ
íàëèâíûì øëàíãîì, êîòîðûé ïðèêðåïëåí ê çàäíåé
åå ñòåíêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü óñòàíîâêó,
ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü êîíåö ýòîãî øëàíãà â ëþáîì
íàïðàâëåíèè. Äëÿ ýòîãî îñëàáüòå çàòÿæêó ãàéêè.
Îäíàêî çàòåì íå çàáóäüòå êðåïêî çàòÿíóòü ýòó
ãàéêó âî èçáåæàíèå óòå÷êè.
Âíèìàíèå: Äàæå åñëè Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ
ïîâîðà÷èâàòü øëàíã, ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàòÿíóòà
ýòà ãàéêà.
Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êðàíó õîëîäíîãî
âîäîñíàáæåíèÿ. Ýòà ðàáîòà äîëæíà áûòü âûïîëíåíà
ñïåöèàëèñòîì. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç
âîäîçàïîðíûé êðàí.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü 100-1000 êÏà
2
(1-10 êã/ñì
)
Âíèìàíèå! Íå çàáóäüòå î ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå è
ïåðåõîäíèêå 3/4-1/2 (åñëè ýòî íåîáõîäèìî).
Åñëè æå øëàíãà ñëèøêîì êîðîòêèé, òî ñëåäóåò åãî
öåëèêîì çàìåíèòü íà äðóãîé øëàíã áîëüøåé äëèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê êàíàëèçàöèè
Äëèíà îòâîäÿùåãî øëàíãà 135 ñì, è åãî ìîæíî
óäëèíèòü äî 200 ñì. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå
óäëèíÿþùèé øëàíã ñ âíóòðåííèì äèàìåòðîì,
ñîîòâåòñòâóþùèì äèàìåòðó îñíîâíîãî øëàíãà è
ïðè ýòîì èñïîëüçóéòå íàäåæíûé ïåðåõîäíèê.
Óñòàíîâèòü ñëèâíîé øëàíã ìîæíî îäíèì èç òðåõ
ñïîñîáîâ:
À. Ïîâåðõ êðàÿ ðàêîâèíû.
Ïðè ýòîì åãî íàäî çàêðåïèòü íà ñòåíå ñ ïîìîùüþ
êðþêà èëè ïðèâÿçàòü ê êðàíó, ÷òîáû øëàíã íå
ñìåñòèëñÿ ïðè ñëèâå âîäû èç ìàøèíû.
Â. Íåïîñðåäñòâåííî â ñëèâíîå îòâåðñòèå ïîëà
Íà ñòåíå óêðåïëÿåòñÿ òðóáêà.
Îíà äîëæíà èìåòü âûñîòó 70-100 ñì îò ïîëà.
Ñëèâíîé øëàíã íàäî ñîåäèíèòü ñ ýòîé òðóáêîé.
Âûõîäíîå îòâåðñòèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî
âåíòèëèðîâàòüñÿ, èíûìè ñëîâàìè äèàìåòð òðóáêè
íà ñòåíå (âíóòðåííèé äèàìåòð) äîëæåí áûòü
ìèíèìóì 40 ìì. Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øëàíã
áûë óêðåïëåí î÷åíü ïðî÷íî è íå ìîã ïåðåìåùàòüñÿ.
- 18 -
Ñ. Íåïîñðåäñòâåííî â âîäîñòîê íàä âîäîçàòâîðîì
Åñëè Âû ïîäêëþ÷àåòå ñëèâíîé øëàíã ïîä
ðàêîâèíîé, òî Âàì ñëåäóåò îáåñïå÷èòü îòâîä íàä
âîäîçàòâîðîì îòâåðñòèÿ, êîòîðîå äîëæíî áûòü
äîñòàòî÷íî øèðîêèì äëÿ ñëèâà âîäû èç ìàøèíû.
Ðàñïîëîæèòå øëàíã ñâîáîäíî íà ïîëó, è òîëüêî
âîçëå ðàêîâèíû îí äîëæåí ïðèïîäíèìàòüñÿ
ïðèìåðíî íà 70 ñì èëè ìàêñèìóì íà 100 ñì
îòíîñèòåëüíî óðîâíÿ äíèùà ìàøèíû.
Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïåðåãèáîâ íà øëàíãå.
Ðèñê çàìåðçàíèÿ
Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â òàêîì ïîìåùåíèè,
ãäå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû
î
íèæå 0
Ñ, òî ñëåäóåò ïðèíÿòü ìåðû, ÷òîáû âîäà â
ìàøèíå íå çàìåðçàëà, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
- Îòêëþ÷èòå ìàøèíó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã
- Âûáåðèòå ïðîãðàììó è çàïóñòèòå ìàøèíó íà
êîðîòêîå âðåìÿ.
- Ïîëîæèòå ñëèâíîé øëàíã â òàçèê äëÿ âûòåêàíèÿ
âîäû
- Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì íà
“ñëèâ âîäû” (Ïðîãðàììà R), âêëþ÷èòå ìàøèíó è
äàéòå åé ïîðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
Äëÿòîãî, ÷òîáû ñíîâà ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé, òî
ïðèäåòñÿ ïîâòîðíî âûïîëíèòü âñå îïåðàöèè ïî åå
ïîäêëþ÷åíèþ ê âîäîïðîâîäó è êàíàëèçàöèè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ýëåêòðè÷åñêèì
øíóðîì è âèëêîé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè
íàïðÿæåíèåì 230 Â, 10 À, 1 ôàçà. Åñëè ìàøèíà
óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè ñ ïîâûøåííîé
âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â âàííîé êîìíàòå, òî åå
ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæåí âûïîëíèòü ñïåöèàëèñò-
ýëåêòðèê.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå âîçíèêëè âñëåäñòâèå
íåñîáëþäåíèÿ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà.
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿÿÿ òîëüêî
ïîñëåïðîäàæíûì îáñëóæèâàíèåì
- 19 -
