Zanussi ZT 154: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Инструкция к Холодильнику Zanussi ZT 154
ZANUSSI
KAAPPIPAKASTIN
FRYS
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀÖ ÊÀÌÅÐÀ
REFRIGERATEUR
ZT 154 R (TT 150****)
ZC 194 R (190****)
ZC 244 R (240****)
KÄYTTÖOHJE
FI
BRUKSANVISNING
SE
ÈÍÍÑÑÒÒÐÐÓÓÊÊÖÖÈÈßß ÏÏÎÎ ÝÝÊÊÑÑÏÏËËÓÓÀÀÒÒÀÀÖÖÈÈÈÈ
È
RU
NOTICE DUTILISATION
FR
SK/Za/20-4. (02.)200363951
RU
ÏÏååððååää óóññòòààííîîââêêîîéé èè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèååìì ïïððèèááîîððàà ââííèèììààòòååëëüüííîî ïïððîî÷÷èèòòààééòòåå ääààííííóóþþ èèííññòòððóóêêööèèþþ.. ÎÎííàà
ññîîääååððææèèòò ïïððààââèèëëàà òòååõõííèèêêèè ááååççîîïïààññííîîññòòèè,, ïïîîëëååççííóóþþ èèííôôîîððììààööèèþþ èè ññîîââååòòûû.. ÅÅññëëèè ââûû ááóóääååòòåå
èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü ïïððèèááîîðð ââ ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè ññ ýýòòèèììèè èèííññòòððóóêêööèèÿÿììèè,, îîíí ááóóääååòò ííààääååææííîî ññëëóóææèèòòüü ââààìì ââ òòåå÷÷ååííèèåå
ääîîëëããèèõõ ëëååòò..
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â èíñòðóêöèè:
ÒÒååõõííèèêêàà ááååççîîïïààññííîîññòòèè
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è èíôîðìàöèÿ, îáîçíà÷åííàÿ ýòèì ñèìâîëîì, íàïðàâëåíû íà îáåñïå÷åíèå
áåçîïàñíîñòè âàøåãî ïðèáîðà è âàñ.
ÑÑîîââååòòûû,, ïïîîëëååççííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ
ÝÝêêîîëëîîããèè÷÷ååññêêààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ
ÐÐååêêîîììååííääààööèèèè
Ïîä ýòèì ñèìâîëîì ïîìåùåíû ðåêîìåíäàöèè è ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîäóêòàõ è èõ
õðàíåíèè.
34
RU
ÑÑîîääååððææààííèèåå
ÑÑîîääååððææààííèèåå
ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññííîîññòòèè
............................................................................................
3366
Îáùèå ñâåäåíèÿ .............................................................................................................................................36
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ äåòåé...........................................................................................................36
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå ............................................................................................................36
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ
...........................................................................................................................
3377
Îáùèå ñâåäåíèÿ .............................................................................................................................................37
Îïèñàíèå ïðèáîðà, îñíîâíûå ÷àñòè...........................................................................................................37
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà................................................................................................................................38
Âêëþ÷åíèå...................................................................................................................................................38
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû ...........................................................................................................................38
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå ...................................................................................................38
Âðåìÿ õðàíåíèÿ è òåìïåðàòóðà ïðîäóêòîâ.........................................................................................39
Êàê èñïîëüçîâàòü ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå êëàññà 4 çâåçäî÷êè.....................................................39
Êàê èñïîëüçîâàòü îõëàæäàþùåå îòäåëåíèå .......................................................................................39
Êàê ñäåëàòü êóáèêè ëüäà ..........................................................................................................................39
Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû..................................................................................................................39
Ïîëåçíûå èäåè.................................................................................................................................................39
Êàê ñýêîíîìèòü ýíåðãèþ.........................................................................................................................39
Ïðèáîð è îêðóæàþùàÿ ñðåäà ................................................................................................................40
Ïðîôèëàêòèêà ïðèáîðà..................................................................................................................................40
Ðàçìîðàæèâàíèå .......................................................................................................................................40
Ðåãóëÿðíîå ìûòüå......................................................................................................................................41
Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü õîëîäèëüíèêîì ..............................................................................................42
Âîçìîæíûå íåïîëàäêè ..................................................................................................................................42
Êàê ñìåíèòü ëàìïî÷êó..............................................................................................................................42
Åñëè ÷òî-òî íå ðàáîòàåò ...........................................................................................................................42
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ óóññòòààííîîââùùèèêêàà
............................................................................................................................
4433
Òåõíè÷åñêèå äàííûå .......................................................................................................................................43
Óñòàíîâêà ïðèáîðà .........................................................................................................................................43
Òðàíñïîðòèðîâêà, ðàñïàêîâêà................................................................................................................43
×èñòêà...........................................................................................................................................................43
Ðàñïîëîæåíèå ............................................................................................................................................44
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè .......................................................................................45
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ........................................46
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå..................................................................................................................46
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((11))
..........................................................................................................................
4477
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((22))
..........................................................................................................................
4488
ÃÃààððààííòòèèÿÿ èè òòååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå
..........................................................................................................
4499
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ................................................................................................................................49
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè....................................................................................49
35
RU
ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññíí îîññòòèè
ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññíí îîññòòèè
ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ
ÌÌååððûû ïïððååääîîññòòîîððîîææííîîññòòèè
ääëëÿÿ ääååòòååéé
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Ïðè
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâêîé
ñìåíå âëàäåëüöà èëè ïåðååçäå èíñòðóêöèÿ
ïðèáîðà. Èãðû ñ ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé ìîãóò
âñåãäà äîëæíà ñëåäîâàòü âìåñòå ñ ïðèáîðîì.
ïðèâåñòè ê óäóøüþ.
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Òîëüêî âçðîñëûå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ïèòàíèÿ, äëÿ ïðèìåíåíèÿ áûòó òîëüêî â
ïðèáîðîì. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ
ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
ïðèáîðîì è åãî ðåãóëÿòîðàìè.
ÐÐååììîîííòò èè ððààááîîòòûû ïïîî òòååõõííèè÷÷ååññêêîîììóó
îîááññëëóóææèèââààííèèþþ,, ââêêëëþþ÷÷ààÿÿ ççààììååííóó êêààááååëëÿÿ ïïèèòòààííèèÿÿ,,
Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü
ääîîëëææííûû ïïððîîââîîääèèòòüüññÿÿ òòîîëëüüêêîî óóïïîîëëííîîììîî÷÷ååííííûûììèè
îòñëóæèâøèé ñâîé ñðîê ïðèáîð, âûíüòå âèëêó
èèççããîîòòîîââèèòòååëëååìì ññååððââèèññííûûììèè ööååííòòððààììèè..
Äëÿ
èç ðîçåòêè, îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü
ðåìîíòà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî çàïàñíûå
êàê ìîæíî áëèæå ê åãî âõîäó â ïðèáîð è
÷àñòè, ïîñòàâëÿåìûå ýòèìè ñåðâèñíûìè
ñíèìèòå äâåðü, âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíîãî
öåíòðàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð ìîæåò
ñëó÷àÿ, ïðè êîòîðîì äåòè âî âðåìÿ èãðû
áûòü èñïîð÷åí èëè åãî èñïîëüçîâàíèå ìîæåò
ìîãóò îêàçàòüñÿ çàïåðòûìè âíóòðè èëè
ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðèáîð ìîæíî ñ÷èòàòü îòêëþ÷åííûì îò ñåòè
ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî âèëêà âûíóòà èç
ÌÌååððûû ááååççîîïïààññííîîññòòèè ïïððèè
ðîçåòêè. Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå èëè
óóññòòààííîîââêêåå
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà,
îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè (íå
Ïðèäâèíüòå ïðèáîð ê ñòåíå âî èçáåæàíèå
òÿíèòå çà øíóð). Åñëè âàì ñëîæíî äîòÿíóòüñÿ äî
ïðèêîñíîâåíèÿ ê åãî íàãðåâàþùèìñÿ
ðîçåòêè, îáåñòî÷üòå ïðèáîð, âûêëþ÷èâ
÷àñòÿì (êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð) åñòü
ýëåêòðè÷åñòâî.
îïàñíîñòü îæîãà.
Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü íåëüçÿ óäëèííÿòü.
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà, ñëåäèòå çà òåì,
Ïðè ìûòüå èëè ðàçìîðàæèâàíèè, èëè äîñòàâàÿ
÷òîáû âèëêà íå áûëà âñòàâëåíà â
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû èëè ëîòîê ñî ëüäîì, íå
ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
ïîëüçóéòåñü îñòðûìè èëè òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì
òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïðèáîð.
îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è íà
öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
èíäèêàòîðû íå ïîïàäàëà âîäà.
ïðèáîð ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü
Åñëè âû áóäåòå åñòü ìîðîæåíîå èëè
íîðìàëüíóþ âåíòèëÿöèþ, ÷èòàéòå
èñïîëüçîâàòü ëåä íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë èíñòðóêöèè.
èçâëå÷åíèÿ èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû, âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü îæîãè îò õîëîäà.
Íå ñëåäóåò ïîâòîðíî çàìîðàæèâàòü îòòàÿâøèå
ïðîäóêòû, èõ íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå
óïîòðåáèòü â ïèùó.
Õðàíèòå ãîòîâûå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
Íå ïûòàéòåñü óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðîçêè ñ
ïîìîùüþ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ èëè
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.
Íå ñòàâüòå íà ïëàñòèêîâûå ÷àñòè ãîðÿ÷èå
ïðåäìåòû (íàïðèìåð, ÷àéíèê).
ÄÄëëÿÿ îîááååññïïåå÷÷ååííèèÿÿ ááååççîîïïààññííîîññòòèè ââààññ èè
Íå õðàíèòå ãîðþ÷èå ãàçû èëè æèäêîñòè â
ââààøøååããîî èèììóóùùååññòòââàà ññîîááëëþþääààééòòåå ïïððààââèèëëàà
ìîðîçèëüíèêå. Åñòü îïàñíîñòü âçðûâà.
ääààííííîîéé èèííññòòððóóêêööèèèè,, ïïîîññêêîîëëüüêêóó èèççããîîòòîîââèèòòååëëüü ííåå
Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíèêå ãàçèðîâàííûå
ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà óóùùååððáá,, ííààííååññååííííûûéé
íàïèòêè, áóòûëêè è áàíêè ñ æèäêîñòÿìè.
ââààìì ââ ññëëóó÷÷ààåå ííååââûûïïîîëëííååííèèÿÿ ýýòòèèõõ èèííññòòððóóêêööèèéé..
36
RU
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ
Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ
ñòàíäàðòîâ ïî äèàïàçîíó ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð â
Îôèöèàëüíîå îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà «áûòîâîé
ñîîòâåòñòâèè ñ êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì.
õîëîäèëüíèê ñ ìîðîçèëüíîé êàìåðîé êëàññà 4
Áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå êëèìàòè÷åñêîãî
çâåçäî÷êè».  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïðèáîð
êëàññà óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ îõëàæäåííûõ
äàííûìè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû.
ïðîäóêòîâ, õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ,
çàìîðàæèâàíèÿ îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.
ÎÎïïèèññààííèèåå ïïððèèááîîððàà,, îîññííîîââííûûåå ÷÷ààññòòèè
1. Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
11. Äâåðíàÿ ïîëêà
2. Ðåøåò÷àòûå ïîëêè
12. Óïëîòíèòåëü äâåðè
3. Æåëîá äëÿ ñáîðà îòòàÿâøåé âîäû
13. Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
4. Ñòåêëÿííàÿ ïîëêà
14. Ëîòîê äëÿ ÿèö
5. ßùèê äëÿ îâîùåé
15. Ïîäíèìàþùèéñÿ âîçäóõ
6. Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
16. Âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
7. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
17. Êîíäåíñàòîð
8. Ëîòîê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
18. Èñïàðèòåëüíûé ëîòîê
9. Îòäåëåíèå äëÿ ìàñëà
19. Êîìïðåññîð
10. Áëîê îñâåùåíèÿ
Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà ìîäåëü TT 150****
37
RU
ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ïïððèèááîîððàà
ÂÂêêëëþþ÷÷ååííèèåå
Ïîìåñòèòå àêñåññóàðû âíóòðü ïðèáîðà è çàòåì
âêëþ÷èòå åãî â ñåòü. ×òîáû íà÷àëñÿ ïðîöåññ
îõëàæäåíèÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ
(ðàñïîëîæåí ñïðàâà â õîëîäèëüíîé êàìåðå) îò
îòìåòêè 0 ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ê öèôðàì. Â
ïîëîæåíèè 0 ïðèáîð íå ðàáîòàåò.
 ñëåäóþùåì ïàðàãðàôå èçëîæåíû èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå òåìïåðàòóðû.
ÓÓññòòààííîîââêêàà òòååììïïååððààòòóóððûû
Ðåãóëèðóåìûé òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè
ïðåðûâàåò ðàáîòó ïðèáîðà íà íåêîòîðîå âðåìÿ â
çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè, à çàòåì ðàáîòà
ïðèáîðà âîçîáíîâëÿåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ
íóæíîé òåìïåðàòóðû.
Ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà ê áîëüøèì çíà÷åíèÿì
ñäåëàåò îõëàæäåíèå áîëåå èíòåíñèâíûì.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
òåìïåðàòóðû -18 °Ñ è íèæå ñëåäóåò óñòàíîâèòü
òåðìîñòàò íà öèôðó 3. Ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà â
õîëîäèëüíèêå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèòñÿ íà
+5 °Ñ èëè íèæå. Îáû÷íî óñòàíîâêà òåðìîñòàòà â
ïîëîæåíèå 3 ïîäõîäèò äëÿ åæåäíåâíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå çàâèñèò íå òîëüêî îò
ïîëîæåíèÿ òåðìîñòàòà, íî è îò òåìïåðàòóðû
îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðöû
õîëîäèëüíèêà è êîëè÷åñòâà òîëüêî ÷òî
ïîëîæåííûõ è åùå íå îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ è
îò äðóãèõ ôàêòîðîâ.
Ïðè óñòàíîâêå òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå 5
(íà ìàêñèìóì) â ñëó÷àå óâåëè÷åíèÿ
íàãðóçêè íà ïðèáîð, íàïðèìåð, âî âðåìÿ æàðû -
êîìïðåññîð ìîæåò ðàáîòàòü ïîñòîÿííî. Ýòî íå
âûçîâåò íèêàêîãî ñáîÿ â ðàáîòå ïðèáîðà.
ÕÕððààííååííèèåå ïïððîîääóóêêòòîîââ ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêåå
Ïðè ðàçìåùåíèè ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå
ðåêîìåíäóåì âàì ïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì
ðèñóíêîì:
1. Õðàíåíèå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ,
ìîðîæåíîãî, ïðèãîòîâëåíèå ëüäà.
Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
2. Ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà, âûïå÷êà
3. Ïèùà â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ
4. Îòêðûòûå êîíñåðâíûå áàíêè
5. Ìîëîêî, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû
6. Ñâåæåå ìÿñî, ñîñèñêè
7. Ôðóêòû, îâîùè, ñàëàò
8. Ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñûð
9. ßéöà
10.Éîãóðòû, ñìåòàíà
11. Íàïèòêè â íåáîëüøèõ áóòûëêàõ, ãàçèðîâàííûå
íàïèòêè
Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà ìîäåëü TT 150****
12.Áîëüøèå áóòûëêè, íàïèòêè.
38
RU
ÂÂððååììÿÿ õõððààííååííèèÿÿ èè òòååììïïååððààòòóóððàà
ÊÊààêê ññääååëëààòòüü êêóóááèèêêèè ëëüüääàà
ïïððîîääóóêêòòîîââ
×òîáû ñäåëàòü êóáèêè ëüäà, çàïîëíèòå
èìåþùóþñÿ åìêîñòü âîäîé è ïîìåñòèòå â
 êîíöå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå. Åñëè âû ñìî÷èòå äíî
òàáëèöû ñðîêîâ õðàíåíèÿ òåõ èëè èíûõ ïðîäóêòîâ
ëîòêà âîäîé è óñòàíîâèòå òåðìîñòàò íà
â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ.
ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå, ëåä îáðàçóåòñÿ
Âðåìÿ õðàíåíèÿ íåëüçÿ îïðåäåëèòü çàðàíåå, òàê
áûñòðåå. Ïî çàâåðøåíèè ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà
êàê îíî çàâèñèò îò ñòåïåíè ñâåæåñòè ïðîäóêòà è
íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü òåðìîñòàò íà ïðåæíåå
îò òîãî, êàê ïðîäóêò õðàíèëñÿ ðàíüøå, ïîýòîìó
çíà÷åíèå.
òàáëèöà ÿâëÿåòñÿ ÷èñòî èíôîðìàòèâíîé.
Èçâëå÷ü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà ìîæíî ïîäåðæàâ
Åñëè áûñòðî çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû óæå
ëîòîê ïîä ñòðóåé âîäû, à çàòåì ñîãíóâ èëè
îòòàÿëè, ïîâòîðíîå çàìîðàæèâàíèå íå
ñëåãêà ïîñòó÷àâ ïî ëîòêó. Åñëè ëîòîê ñî ëüäîì
ðåêîìåíäóåòñÿ, è ïðîäóêòû íåîáõîäèìî êàê
ïðèìåðç ê ïîëêå, íè â êîåì ñëó÷àå íå
ìîæíî ñêîðåå óïîòðåáèòü â ïèùó.
èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû èëè
íîæ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäåëèòü ëîòîê îò ïîëêè âû
ÊÊààêê èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü ììîîððîîççèèëëüüííîîåå
ìîæåòå ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíóþ ñèñòåìó.
îîòòääååëëååííèèåå êêëëààññññàà 44 ççââååççääîî÷÷êêèè
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ òåðìîñòàòà â
ÏÏîîëëååççííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ èè ññîîââååòòûû
ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ìîæåò ïîääåðæèâàòüñÿ
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçëè÷íûå
òåìïåðàòóðà -18 °Ñ è íèæå.
ïîëî÷êè, èõ ïðàêòè÷íîå ïðèìåíåíèå ïî
Ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî
çâîëÿåò çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ïîëåçíîå
âðåìåíè ìîæíî õðàíèòü ïðîäóêòû ãëóáîêîé
ïðîñòðàíñòâî îòäåëåíèÿ äëÿ ñâåæèõ
çàìîðîçêè, à òàêæå çàìîðàæèâàòü è õðàíèòü
ïðîäóêòîâ. Åñëè âû îòêðîåòå äâåðü íà 90°, âû
íåáîëüøèå êîëè÷åñòâà ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
ìîæåòå ïåðåñòàâèòü ïîëêè êàê âàì óäîáíî.
Çà ñóòêè â îòäåëåíèè ìîæíî çàìîðîçèòü îêîëî 2
ÏÏîîëëååççííûûåå èèääååèè
êã ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.
 äàííîì ïàðàãðàôå äàþòñÿ ïîëåçíûå èäåè è
Ïëîòíî óïàêóéòå ïðîäóêòû â ïîëèýòèëåí èëè â
ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà ïðè
ôîëüãó, îõëàäèòå â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è
ìèíèìàëüíîì ïîòðåáëåíèè ýíåðãèè. Çäåñü
çàòåì ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.
òàêæå ïîìåùåíà èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå
Ðåêîìåíäóåòñÿ íà óïàêîâêå óêàçàòü äàòó
îêðóæàþùåé ñðåäû.
çàìîðàæèâàíèÿ.
Ñëåäóþùóþ ïîðöèþ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ñëåäóåò
ÊÊààêê ññýýêêîîííîîììèèòòüü ýýííååððããèèþþ
çàêëàäûâàòü â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ïîñëå
òîãî, êàê ïðåäûäóùàÿ ïîðöèÿ îêîí÷àòåëüíî
Ñòàðàéòåñü íå óñòàíàâëèâàòü ïðèáîð â
çàìîðîçèëàñü.
ñîëíå÷íîì ìåñòå èëè âáëèçè ëþáîãî äðóãîãî
èñòî÷íèêà òåïëà.
Êîíäåíñàòîð è êîìïðåññîð äîëæíû õîðîøî
ÊÊààêê èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü îîõõëëààææääààþþùùåååå
âåíòèëèðîâàòüñÿ. Íå çàêðûâàéòå
îîòòääååëëååííèèåå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Äëÿ íîðìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ íåîáõîäèìî
Óïàêîâûâàéòå ïðîäóêòû â ãåðìåòè÷íóþ
îáåñïå÷èòü âíóòðåííþþ öèðêóëÿöèþ
ïîñóäó èëè ïëåíêó âî èçáåæàíèå
âîçäóõà. Ïîýòîìó íå ñëåäóåò çàêðûâàòü âñå
îáðàçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî èíåÿ.
ïîâåðõíîñòè ïîëîê áóìàãîé èëè ëîòêàìè è ò.ï.
Íå îñòàâëÿéòå äâåðöó îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì
ÍÍåå êêëëààääèèòòåå ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê ããîîððÿÿ÷÷èèåå ïïððîîääóóêêòòûû..
ýòî íåîáõîäèìî, è âîîáùå ñòàðàéòåñü íå
ÏÏóóññòòüü îîííèè ååññòòååññòòââååííííûûìì îîááððààççîîìì îîññòòûûííóóòò
îòêðûâàòü ïðèáîð áåç íóæäû.
ääîî êêîîììííààòòííîîéé òòååììïïååððààòòóóððûû.. ÒÒààêêèèìì îîááððààççîîìì
Ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû ìîðîçèëüíîãî
ììîîææííîî èèççááååææààòòüü îîááèèëëüüííîîããîî îîááððààççîîââààííèèÿÿ èèííååÿÿ..
îòäåëåíèÿ ïîäâèíüòå çàùåëêó â óêàçàííîì
ÏÏððîîääóóêêòòûû ììîîããóóòò îîááììååííèèââààòòüüññÿÿ ççààïïààõõààììèè..
ÍÍååîîááõõîîääèèììîî óóïïààêêîîââààòòüü ïïððîîääóóêêòòûû ââ
ççààêêððûûââààþþùùèèååññÿÿ ååììêêîîññòòèè èèëëèè ââ ööååëëëëîîôôààííîîââûûåå
ïïààêêååòòûû,, ààëëþþììèèííèèååââóóþþ ôôîîëëüüããóó,, ââîîùùååííóóþþ ááóóììààããóó
èèëëèè ïïëëååííêêóó,, ïïððååææääåå ÷÷ååìì ïïîîììååññòòèèòòüü èèõõ ââ
õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê.. ÂÂ òòààêêîîìì ââèèääåå ïïððîîääóóêêòòûû ññîîõõððààííÿÿòò
ññââîîþþ ââëëààããóó,, ííààïïððèèììååðð,, îîââîîùùèè ííåå ââûûññîîõõííóóòò èè ííåå
ïïîîââÿÿííóóòò ÷÷ååððååçç ííååññêêîîëëüüêêîî ääííååéé..
39
RU
ñòðåëêîé íàïðàâëåíèè, ÷òîáû çàìîê äâåðöû
íîðìàëüíî çàêðûëñÿ.
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ïèùó òîëüêî â
çàêðûòîé ïîñóäå.
Íå êëàäèòå â õîëîäèëüíèê òåïëûå ïðîäóêòû äî
òåõ ïîð, ïîêà èõ òåìïåðàòóðà íå îïóñòèòñÿ äî
êîìíàòíîé.
Êîíäåíñàòîð íóæíî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå.
ÏÏððèèááîîðð èè îîêêððóóææààþþùùààÿÿ ññððååääàà
Íè îõëàæäàþùèé êîíòóð, íè èçîëÿöèîííûå
ìàòåðèàëû äàííîãî ïðèáîðà íå ñîäåðæàò ãàçîâ,
ðàçðóøàþùèõ îçîíîâûé ñëîé. Ïðèáîð íåëüçÿ
óòèëèçèðîâàòü êàê îáû÷íûé ãîðîäñêîé ìóñîð.
Ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíûé áëîê,
îñîáåííî ñçàäè, îêîëî òåïëîîáìåííèêà.
Îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùèå ìóíèöèïàëüíûå
ñëóæáû è óçíàéòå ãäå ìîæíî óòèëèçèðîâàòü
ïîäîáíûé ïðèáîð.
Ìàòåðèàëû, ïðèìåíÿåìûå â èçãîòîâëåíèè
ïðèáîðà è ïîìå÷åííûå äàííûì ñèìâîëîì ( )
ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
ÏÏððîîôôèèëëààêêòòèèêêàà ïïððèèááîîððàà
ÐÐààççììîîððààææèèââààííèèåå
Ïðè ðàáîòå ïðèáîðà íà îõëàæäàþùèõ
ïîâåðõíîñòÿõ îáðàçóåòñÿ âëàãà â âèäå èíåÿ è ëüäà.
Òîëñòûé ñëîé èíåÿ è ëüäà ïðîèçâîäèò ýôôåêò
èçîëÿöèè è ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ,
òåìïåðàòóðà â îõëàäèòåëüíûõ êàìåðàõ
ïîâûøàåòñÿ è ïðèáîð òðåáóåò áîëüøå ýíåðãèè.
 äàííîì ïðèáîðå ðàçìîðàæèâàíèå
îõëàæäàþùåé ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíîé êàìåðû
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè áåç âíåøíåãî
âìåøàòåëüñòâà. Òåðìîñòàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð
ïåðèîäè÷åñêè ïðåðûâàåò ðàáîòó êîìïðåññîðà,
ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ,
òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå ïîäíèìàåòñÿ è
ïðîèñõîäèò ðàçìîðàæèâàíèå. Ïîñëå
ðàçìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð
ñíîâà âêëþ÷àåò êîìïðåññîð.
Îòòàÿâøàÿ âîäà ñòåêàåò ÷åðåç îòâåðñòèå â çàäíåé
÷àñòè õîëîäèëüíîé êàìåðû â èñïàðèòåëüíûé ëîòîê,
ðàñïîëîæåííûé íàä êîìïðåññîðîì, è áëàãîäàðÿ
òåïëó êîìïðåññîðà èñïàðÿåòñÿ.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå è ÷èñòèòå
îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà òàëîé âîäû.
Ñàìûé òèïè÷íûé ñëó÷àé çàñîðåíèÿ ñëèâíîãî
îòâåðñòèÿ: îáåðòî÷íàÿ áóìàãà ïðîäóêòà,
ïîëîæåííîãî â õîëîäèëüíèê, ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
çàäíåé ñòåíêîé è ïðèìåðçàåò ê íåé. Åñëè â ýòîò
ìîìåíò âû âûíåòå ïðîäóêò, òî áóìàãà ïîðâåòñÿ è
ïðè îòòàèâàíèè îíà ïîïàäåò â ñëèâíîå îòâåðñòèå è
çàñîðèò åãî.
40
RU
Òàê ÷òî, áóäüòå îñòîðîæíû, åñëè âû êëàäåòå
ïðîäóêòû â áóìàãå ïîìíèòå îáî âñåì, îïèñàííîì
âûøå.
 óñëîâèÿõ óñèëåííîé ðàáîòû, íàïðèìåð, âî
âðåìÿ æàðû, êàêîå-òî âðåìÿ õîëîäèëüíèê
ìîæåò ðàáîòàòü ïîñòîÿííî â ýòî âðåìÿ
àâòîìàòè÷åñêîå îòòàèâàíèå íå ðàáîòàåò.
Îñòàòêè ëüäà è èíåÿ íà çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà
ïîñëå ôàçû ðàçìîðàæèâàíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ
ïîêàçàòåëåì íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïðèáîðà.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïðèáîðà íå ìîæåò áûòü
îñíàùåíà àâòîìàòè÷åñêèì ðàçìîðàæèâàíèåì, òàê
êàê çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íå âûäåðæèâàþò
òåìïåðàòóðû òàÿíèÿ.
Äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà è èíåÿ ñî ñòåíîê ìîðîçèëüíîãî
îòäåëåíèÿ è ñ óïëîòíèòåëÿ äâåðöû ñ õîëîäèëüíèêó
ïðèêëàäûâàåòñÿ ïëàñòèêîâûé ñêðåáîê.
Ëîòîê äëÿ ñáîðà ëüäà, èçîáðàæåííûé íà ðèñóíêå,
íå âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ õîëîäèëüíèêà.
Êîãäà ñëîé ëüäà òàêîé òîëñòûé, ÷òî åãî
íåâîçìîæíî óäàëèòü ïëàñòèêîâûì ñêðåáêîì,
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íåîáõîäèìî ðàçìîðîçèòü.
×àñòîòà ðàçìîðàæèâàíèÿ çàâèñèò îò
èíòåíñèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà
(îáû÷íî 2-3 ðàçà â ãîä).
Âûíüòå ïðîäóêòû èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ è èç
õîëîäèëüíèêà, çàâåðíèòå èõ â íåñêîëüêî ñëîåâ
áóìàãè è ïîëîæèòå èõ â ïðîõëàäíîå ìåñòî íà
âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ.
Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè è îñòàâüòå äâåðè
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ è õîëîäèëüíèêà
îòêðûòûìè.
Ïîñòîÿííî ïðîìîêàéòå îòòàÿâøóþ âîäó ìÿãêîé
òêàíüþ èëè ãóáêîé.
Ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðîòðèòå íàñóõî âñå
ïîâåðõíîñòè, âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü è ïîëîæèòå
ïðîäóêòû îáðàòíî â õîëîäèëüíèê.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà óñòàíîâèòü
òåðìîñòàò íà íåñêîëüêî ÷àñîâ íà ìàêñèìàëüíîå
çíà÷åíèå, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð äîñòèã íóæíîé
òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ êàê ìîæíî ñêîðåå.
ÐÐååããóóëëÿÿððííîîåå ììûûòòüüåå
Ðåêîìåíäóåì âàì ìûòü âíóòðåíþþ ÷àñòü
õîëîäèëüíîé êàìåðû òåïëîé âîäîé ðàç â 3-4
íåäåëè. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü õîçÿéñòâåííîå
ìûëî è àãðåññèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà âûìîéòå
ïðèáîð òåïëîé âîäîé, à çàòåì âûòðèòå åãî íàñóõî.
Âûìîéòå ìàãíèòíûé ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü
äâåðè ÷èñòîé âîäîé. Ïîñëå î÷èñòêè âêëþ÷èòå
ïðèáîð â ñåòü.
Ðåêîìåíäóåì âàì î÷èùàòü îò ïûëè è ãðÿçè
çàäíþþ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà è êîíäåíñàòîð è
ìûòü èñïàðèòåëüíûé ëîòîê íàä êîìïðåññîðîì 1-2
ðàçà â ãîä.
41
RU
ÅÅññëëèè ââûû ííåå ïïîîëëüüççóóååòòååññüü õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêîîìì
Åñëè âû íå íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â
òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïîñòóïèòå ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè
Âûíüòå èç õîëîäèëüíèêà âñå ïðîäóêòû
Ðàçìîðîçüòå è âûìîéòå õîëîäèëüíèê êàê îïèñàíî
âûøå.
Ïðèîòêðîéòå äâåðöó âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíîãî çàïàõà âíóòðè.
ÂÂîîççììîîææííûûåå ííååïïîîëëààääêêèè
ÊÊààêê ññììååííèèòòüü ëëààììïïîî÷÷êêóó
Åñëè âíóòðåííåå îñâåùåíèå íå âêëþ÷àåòñÿ, âû
ìîæåòå çàìåíèòü ëàìïî÷êó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.
Îòâèíòèòå âèíò, ôèêñèðóþùèé êðûøêó ëàìïî÷êè,
çàòåì ñíèìèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
ñòðåëêîé, òåïåðü ìîæíî ñìåíèòü ëàìïî÷êó. (Òèï
ëàìïî÷êè: ìèíüîí 322, 230 Â, 15 Âò, öîêîëü Å 14).
Ïîñëå çàìåíû ëàìïî÷êè óñòàíîâèòå íà ìåñòî
êðûøêó ëàìïî÷êè, çàâèíòèòå âèíò è âêëþ÷èòå ïðèáîð
â ñåòü.
Îòñóòñòâèå îñâåùåíèÿ íå âëèÿåò íà ðàáîòó ïðèáîðà.
ÅÅññëëèè ÷÷òòîî--òòîî ííåå ððààááîîòòààååòò
 ïðîöåññå ðàáîòû ïðèáîðà ÷àñòî ìîãóò âîçíèêàòü
ìàëåíüêèå, íî íåïðèÿòíûå íåïîëàäêè, óñòðàíåíèå
êîòîðûõ íå òðåáóåò âûçîâà òåõíèêà. Íèæå ñëåäóåò
òàáëèöà ñ èíôîðìàöèåé ïî óñòðàíåíèþ äàííûõ
íåïîëàäîê âî èçáåæàíèå íåíóæíûõ òðàò íà
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Ìû îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðèáîð
ïðè ðàáîòå èçäàåò ðàçëè÷íûå çâóêè (ðàáîòà
êîìïðåññîðà è ïåðåòåêàíèå õëàäàãåíòà). Ýòè çâóêè
íå ñâèäåòåëüñòâóþò î íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà.
Åùå ðàç îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî
õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íå íåïðåðûâíî,
ïîýòîìó, åñëè êîìïðåññîð îñòàíàâëèâàåòñÿ, ýòî
íå çíà÷èò, ÷òî ïðèáîð âûêëþ÷åí è íå íàõîäèòñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì. Ïîýòîìó íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ïðèáîðà,
åñëè îí íå îòêëþ÷åí îò ñåòè.
42
RU
ÍÍååïïîîëëààääêêàà
ÂÂîîççììîîææííààÿÿ ïïððèè÷÷èèííàà
ÑÑïïîîññîîáá óóññòòððààííååííèèÿÿ
 õîëîäèëüíèêå
Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.
Óñòàíîâèòå òåðìîñòàò íà áîëåå âûñîêîå
ñëèøêîì òåïëî
çíà÷åíèå.
 õîëîäèëüíèê ïîìåùåíî ñëèøêîì ìíîãî
Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ.
ïðîäóêòîâ.
 õîëîäèëüíèê ïîìåùåíû ñëèøêîì òåïëûå
Ïðè ïîìåùåíèè â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû
ïðîäóêòû.
äîëæíû áûòü íå òåïëåå êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðû.
Äâåðü ïëîõî çàêðûòà.
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðü.
Íàðóøåíà öèðêóëÿöèÿ õîëîäíîãî âîçäóõà â
Ðàçìåñòèòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû öèðêóëÿöèÿ
õîëîäèëüíèêå.
áûëà íîðìàëüíîé.
Ñëèøêîì íèçêàÿ
Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà óñòàíîâëåí â ñëèøêîì
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå íèçêîå
òåìïåðàòóðà â
âûñîêîå ïîëîæåíèå.
çíà÷åíèå.
õîëîäèëüíèêå
Ïðèáîð âîîáùå íå
Âèëêà íåïëîòíî âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó êàê ñëåäóåò.
ðàáîòàåò.
ðîçåòêó.
 ñåòè íåò ýëåêòðè÷åñòâà. (Ïðîâåðüòå ðîçåòêó ñ
Âûçîâèòå ýëåêòðèêà.
ïîìîùüþ äðóãîãî ïðèáîðà)
Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñîîòâåòñòâèè ñ
0.
èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå «Èñïîëüçîâàíèå
ïðèáîðà».
Ïðèáîð ðàáîòàåò ñëè
Ïðèáîð ñòîèò íåðîâíî.
Ïðîâåðüòå ñòàáèëüíîñòü ïîëîæåíèÿ ïðèáîðà
(íà ïîëó äîëæíû ñòîÿòü âñå ÷åòûðå íîæêè).
øêîì øóìíî.
Åñëè ýòè ñîâåòû íå ïîìîãëè âàì óñòðàíèòü íåïîëàäêó, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûé öåíòð.
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ óóññòòààííîîââùùèèêêàà
ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ óóññòòààííîîââùùèèêêàà
ÒÒååõõííèè÷÷ååññêêèèåå ääààííííûûåå
ÌÌîîääååëëüü//òòèèïï
ZZÒÒ 115544 RR ((TTTT 115500********))
ZZCC 119944 RR ((119900********))
ZZCC 224444 RR ((224400********))
Îáúåì áðóòòî (ë)
Ìîðîçèëüíèê: 18
Ìîðîçèëüíèê: 18
Ìîðîçèëüíèê: 18
Õîëîäèëüíèê: 128
Õîëîäèëüíèê: 172
Õîëîäèëüíèê: 219
Îáúåì íåòòî (ë)
Ìîðîçèëüíèê: 18
Ìîðîçèëüíèê: 18
Ìîðîçèëüíèê: 18
Õîëîäèëüíèê: 122
Õîëîäèëüíèê: 166
Õîëîäèëüíèê: 213
Øèðèíà (ìì)
550
550
550
Âûñîòà (ìì)
850
1050
1250
Ãëóáèíà (ìì)
600
600
600
Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè (êÂò÷/ñóòêè)
0,75
0,88
0,98
(êÂò÷/ãîä)
274
321
358
Ýíåðãåòè÷åñêèé êëàññ (ïî ñòàíäàðòàì EÝÑ)
Â
Â
Â
Êëàññ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
****
****
****
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïî çàìîðàæèâàíèþ (êã/ñóòêè)
2
2
2
Âðåìÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû (÷)
11
11
11
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü (Âò)
100
100
100
Âåñ (êã)
37
40
47
íåìåäëåííî ñîîáùèòå î íèõ ïðîäàâöó. Â ýòîì
ÓÓññòòààííîîââêêàà ïïððèèááîîððàà
ñëó÷àå ñëåäóåò ñîõðàíèòü óïàêîâêó.
ÒÒððààííññïïîîððòòèèððîîââêêàà,, ððààññïïààêêîîââêêàà
×
×èèññòòêêàà
Ìû ðåêîìåíäóåì äîñòàâëÿòü ïðèáîð â
Óäàëèòå ëèïêóþ ëåíòó, ñêðåïëÿþùóþ ÷àñòè
ôàáðè÷íîé óïàêîâêå, â âåðòèêàëüíîì
ïðèáîðà ìåæäó ñîáîé, ÷òîáû îíè íå äâèãàëèñü.
ïîëîæåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íà
Âûìîéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðèáîðà òåïëîé
êîðîáêå.
âîäîé ñ íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ïîñëå êàæäîãî ïåðåìåùåíèÿ ïðèáîð íåëüçÿ
Èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òêàíü.
âêëþ÷àòü â òå÷åíèå 2 ÷àñîâ.
Çàòåì âûòðèòå ïðèáîð íàñóõî.
Ðàñïàêóéòå ïðèáîð è ïðîâåðüòå åãî íà íàëè÷èå
ïîâðåæäåíèé. Åñëè òàêîâûå îáíàðóæåíû,
43
RU
ÐÐààññïïîîëëîîææååííèèåå
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îêàçûâàåò
âëèÿíèå íà ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè è ðàáîòó
ïðèáîðà. Ïðè ðàçìåùåíèè ïðèáîðà ñëåäóåò èìåòü
â âèäó, ÷òî îí äîëæåí ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåé ñðåäû â ïðåäåëàõ îáîçíà÷åííûõ
ãðàíèö â ñîîòâåòñòâèè ñ êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì
(ñì. òàáëèöó âíèçó è òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè).
ÊÊëëèèììààòòèè÷÷ååññêêèèéé ÒÒååììïïååððààòòóóððàà
êêëëààññññ îîêêððóóææààþþùùååéé ññððååääûû
SN +10+32 °Ñ
N +16+32 °Ñ
ST +18+38 °Ñ
Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
îïóñêàåòñÿ íèæå íèæíåé ãðàíèöû, òåìïåðàòóðà â
õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè ìîæåò îïóñòèòüñÿ íèæå
íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ.
Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
ïîäíèìàåòñÿ âûøå âåðõíåé ãðàíèöû, ýòî ïðîäëèò
âðåìÿ ðàáîòû êîìïðåññîðà, âûçîâåò ñáîé â
àâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìå ðàçìîðàæèâàíèÿ
õîëîäèëüíîé êàìåðû, ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû
âíóòðè ïðèáîðà èëè óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ
ýíåðãèè.
Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ïîñòàðàéòåñü ïîñòàâèòü
åãî ðîâíî. Ñïåðåäè âíèçó åñòü äâå ðåãóëèðóåìûå
íîæêè (1), íà íîæêàõ óêðåïëåíû øàéáû (2). Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ýòè øàéáû ìîæíî ñíÿòü ïðè
ðåãóëèðîâêå ïîëîæåíèÿ ïðèáîðà.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â ñîëíå÷íîì ìåñòå èëè
âáëèçè áàòàðåè èëè ïëèòû. Åñëè ýòîãî
íåâîçìîæíî èçáåæàòü è âû íàìåðåíû óñòàíîâèòü
ïðèáîð îêîëî ïëèòû, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå
òðåáîâàíèÿ ïî ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿíèÿì âîêðóã
ïðèáîðà:
Åñëè ïðèáîð óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñ ãàçîâîé
èëè ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòîé, íåîáõîäèìî
îñòàâèòü ðàññòîÿíèå â 3 ñì, åñëè è ýòî
íåâîçìîæíî, íåîáõîäèìî ïðîëîæèòü
íåãîðþ÷èé èçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë òîëùèíîé
0,5 - 1 ñì ìåæäó äâóìÿ ïðèáîðàìè.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå õîëîäèëüíèê ðÿäîì ñ
óãîëüíîé èëè ìàñëÿíîé ïëèòîé, ðàññòîÿíèå
ìåæäó ïðèáîðàìè äîëæíî áûòü 30 ñì, òàê êàê
ýòè ïëèòû âûðàáàòûâàþò áîëüøå òåïëà.
Õîëîäèëüíèê ñêîíñòðóèðîâàí òàê, ÷òî åãî ìîæíî
ïðèäâèíóòü âïëîòíóþ ê ñòåíå.
AA
ÁÁ
Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ñîáëþäàéòå
ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ,
ðåêîìåíäîâàííûå íà ðèñóíîêå.
ÀÀ
: ðàñïîëîæåíèå ïîä íàñòåííûì øêàôîì
ÁÁ
: ñâîáîäíîå ðàñïîëîæåíèå
44
RU
È
Èççììååííååííèèåå ííààïïððààââëëååííèèÿÿ îîòòêêððûûââààííèèÿÿ
ääââååððèè
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïåðåâåñèòü äâåðü ñ
ïðàâîé ñòîðîíû íà ëåâóþ.
Çàìåíà ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì
(ðóêîâîäñòâóéòåñü îïèñàíèåì è êàðòèíêàìè):
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.
Àêêóðàòíî íàêëîíèòå ïðèáîð íàçàä, òàê, ÷òîáû
êîìïðåññîð íå êîñíóëñÿ ïîëà. Ìû
ðåêîìåíäóåì ïðîäåëûâàòü ýòî ñ ïîìîùíèêîì,
êîòîðûé áû ïðèäåðæèâàë õîëîäèëüíèê â
íóæíîì ïîëîæåíèè.
Îòâèíòèòå îáå ïåðåäíèå ðåãóëèðóåìûå íîæêè è
òðè âèíòà, óäåðæèâàþùèõ íèæíèé äåðæàòåëü
äâåðè.
Äåðæà ïëàñòèíó íèæíåãî äåðæàòåëÿ
ïåðåñòàâüòå ñòåðæåíü êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå.
Çàêðåïèòå ïëàñòèíó äåðæàòåëÿ íà äðóãîé
ñòîðîíå, íå ìåíÿÿ ïîëîæåíèÿ äâåðè.
Çàòåì çàôèêñèðóéòå äåðæàòåëü, óñòàíîâèòå íà
ìåñòî ðåãóëèðóåìûå íîæêè (2 øò.) è óñòàíîâèòå
õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî.
Äëÿ óñòàíîâêè âåðõíåãî äåðæàòåëÿ íà äðóãóþ
ñòîðîíó óäàëèòå âèíòû (2 øò.), ôèêñèðóþùèå â
çàäíåé ÷àñòè âåðõíþþ ïëàñòèêîâóþ ïàíåëü
õîëîäèëüíèêà.
Ïîòÿíèòå âåðõíþþ ïàíåëü íàçàä è ñíèìèòå åå ñ
äåðæàòåëåé.
Óäàëèòå âèíòû (2 øò.), ôèêñèðóþùèå âåðõíèé
äåðæàòåëü äâåðè.
Ñíèìèòå âåðõíèé äåðæàòåëü è ïåðåñòàâüòå
ñòåðæåíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Óñòàíîâèòå è çàôèêñèðóéòå (äâóìÿ âèíòàìè)
äåðæàòåëü íà äðóãîé ñòîðîíå, íå ìåíÿÿ
ïîëîæåíèÿ äâåðè.
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî âåðõíþþ ïàíåëü, íàäåíüòå
åå íà äåðæàòåëè è ïîòÿíèòå âïåðåä.
Çàôèêñèðóéòå âåðõíþþ ïàíåëü ñ çàäíåé ÷àñòè
õîëîäèëüíèêà äâóìÿ âèíòàìè.
Ïåðåñòàâüòå ðó÷êó è ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè íà
äðóãóþ ñòîðîíó.
Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ìåñòî, âûðîâíÿéòå åãî
ïîëîæåíèå, âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.
45
RU
ÈÈççììååííååííèèåå ííààïïððààââëëååííèèÿÿ îîòòêêððûûââààííèèÿÿ
ääââååððèè ììîîððîîççèèëëüüííîîããîî îîòòääååëëååííèèÿÿ
Ïîñëå èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ
âíåøíåé äâåðè íåîáõîäèìî òàêæå èçìåíèòü
íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîãî
îòäåëåíèÿ.
Íåîáõîäèìûå îïåðàöèè è èõ ïîðÿäîê
èçîáðàæåíû íà ñõåìå.
Âûíüòå íèæíèé øòûðü, ïðèäåðæèâàÿ äâåðü
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (1).
Îòêðîéòå äâåðü è îñòîðîæíî âûíüòå åå èç
ðàìêè äâåðíîãî ïðîåìà (2).
Âûíüòå ðàñïîðíóþ âòóëêó è ïåðåñòàâüòå åå íà
äðóãóþ ñòîðîíó (3).
Âûíüòå âåðõíèé øòûðü èç ðàìêè äâåðíîãî
ïðîåìà è ïåðåñòàâüòå åãî íà äðóãóþ ñòîðîíó
(4).
Óäàëèòå âèíò, ôèêñèðóþùèé ñêîáó çàìêà äâåðè,
è çàêðåïèòå ñêîáó íà äðóãîé ñòîðîíå (5).
Óñòàíîâèòå äâåðü ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ è
çàôèêñèðóéòå åå íèæíèì øòûðåì (6).
Åñëè âû íå õîòèòå âûïîëíÿòü âñå îïèñàííûå âûøå
îïåðàöèè ñàìè, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà èç
ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà.
ÝÝëëååêêòòððèè÷÷ååññêêîîåå ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèåå
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ:
ÄÄààííííûûéé õõîîëëîîääèèëëüüííèèêê ïïððååääííààççííàà÷÷ååíí ääëëÿÿ ððààááîîòòûû îîòò
ññååòòèè ïïååððååììååííííîîããîî òòîîêêàà 223300 ÂÂîîëëüüòò ((
)) ññ ÷÷ààññòòîîòòîîéé
~~
73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (äèðåêòèâà ïî
5500 ÃÃååððöö..
ïðèáîðàì íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è
ÐÐîîççååòòêêàà,, êê êêîîòòîîððîîéé ââûû ííààììååððååííûû ïïîîääêêëëþþ÷÷èèòòüü
ïîñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ,
ïïððèèááîîðð,, ääîîëëææííàà èèììååòòüü ççààùùèèòòííûûéé êêîîííòòààêêòò
89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (äèðåêòèâà ïî
ççààççååììëëååííèèÿÿ.. ÅÅññëëèè òòààêêîîââîîããîî ííååòò,, ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ââûûççââààòòüü ýýëëååêêòòððèèêêàà,, ÷÷òòîîááûû îîíí óóññòòààííîîââèèëë ââááëëèèççèè ññ
ïîñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ.
õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêîîìì ççààççååììëëååííííóóþþ ððîîççååòòêêóó ââ
ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè ññ ññóóùùååññòòââóóþþùùèèììèè ññòòààííääààððòòààììèè..
46
RU
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((11))
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((11))
ÂÂððååììÿÿ èè ññïïîîññîîáá õõððààííååííèèÿÿ ññââååææèèõõ ïïððîîääóóêêòòîîââ ââ õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêåå
ÏÏððîîääóóêêòò ÂÂððååììÿÿ õõððààííååííèèÿÿ ââ ääííÿÿõõ ÑÑïïîîññîîáá óóïïààêêîîââêêèè
1234567
Ñûðîå ìÿñî XXxxx Âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà
Ïðèãîòîâëåííîå ìÿñî XXXxxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Æàðåíîå ìÿñî XXXxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Ñûðîé ìÿñíîé ôàðø X ïîñóäà ñ êðûøêîé
Æàðåíûå èçäåëèÿ èç ìÿñíîãî
ôàðøà XXxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Êîëáàñíûå èçäåëèÿ, âåíñêèå âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà,
ñîñèñêè XXxx öåëëîôàí, âîùåíàÿ áóìàãà
Ñâåæàÿ ðûáà X xx âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà
Ïðèãîòîâëåííàÿ ðûáà XXxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Æàðåíàÿ ðûáà XXxxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Îòêðûòûå ðûáíûå êîíñåðâû X xx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Ñâåæèé öûïëåíîê XXXxxx âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà
Æàðåíûé öûïëåíîê XXXxxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Ñâåæàÿ êóðèöà XXxxx âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà
Âàðåíàÿ êóðèöà XXxxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Ñâåæàÿ óòêà, ãóñü XXXxxx âîçäóõîíåïðîíèöàåìàÿ ïëåíêà
Æàðåíàÿ óòêà, ãóñü XXXXxxxïîñóäà ñ êðûøêîé
Ñëèâî÷íîå ìàñëî, íå
ðàñïàêîâàííîå XXXXXXXôàáðè÷íàÿ óïàêîâêà
Ñëèâî÷íîå ìàñëî, îòêðûòàÿ
óïàêîâêà XXxxxxxôàáðè÷íàÿ óïàêîâêà
Ìîëîêî â ïëàñòèêîâîì ïàêåòå XXXxx ôàáðè÷íàÿ óïàêîâêà
Ñëèâêè XXxx ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð
Ñìåòàíà XXXXxxxïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð
Òâåðäûé ñûð XXXXXXXàëëþìèíèâàÿ ôîëüãà
Ìÿãêèé ñûð XXXXxxxïëåíêà
Òâîðîã XXXXxxxïëåíêà
ßéöà XXXXXXX
Øïèíàò, ùàâåëü XXxx ïëåíêà
Çåëåíûé ãîðîøåê, ñòðó÷êîâàÿ
ôàñîëü XXXXxxxïëåíêà
Ãðèáû XXxxx ïëåíêà
Ìîðêîâü, êîðíåïëîäû XXXXXXXïëåíêà
Ïàïðèêà XXxxx ïëåíêà
Ïîìèäîðû XXXXXXXïëåíêà
Êàïóñòà XXXXXxxïëåíêà
Áûñòðî ïîðòÿùèåñÿ ôðóêòû
(êëóáíèêà, ìàëèíà è ò.ä.) XXXxx ïëåíêà
Äðóãèå ôðóêòû XXXXxxxïëåíêà
Îòêðûòûå ôðóêòîâûå êîíñåðâû XXXxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
Ïèðîãè ñ êðåìîì XXxx ïîñóäà ñ êðûøêîé
ÎÎááîîççííàà÷÷ååííèèÿÿ::
ÕÕ
îáû÷íîå âðåìÿ õðàíåíèÿ
x âîçìîæíîå âðåìÿ õðàíåíèÿ (îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äåéñòâèòåëüíî ñâåæèì ïðîäóêòàì)
47
RU
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((22))
ÒÒààááëëèèööàà ââððååììååííèè õõððààííååííèèÿÿ ((22))
ÂÂððååììÿÿ õõððààííååííèèÿÿ ççààììîîððîîææååííííûûõõ ïïððîîääóóêêòòîîââ
ÏÏððîîääóóêêòò ÂÂ õõîîëëîîääèèëëüüííîîìì ÂÂ ììîîððîîççèèëëüüííîîìì
îîòòääååëëååííèèèè ++22 -- ++77 °°ÑÑ îîòòääååëëååííèèèè ((********)) --1188 °°ÑÑ
ÎÎââîîùùèè::
çåëåíûå áîáû, çåëåíûé ãîðîõ, îâîùíûå ñìåñè, êàáà÷êè,
êóêóðóçà è äð. 1 äåíü 12 ìåñÿöåâ
ÃÃîîòòîîââûûåå ááëëþþääàà::
îâîùíûå áëþäà, ãàðíèðû, ìÿñíûå áëþäà è äð. 1 äåíü 12 ìåñÿöåâ
ÃÃîîòòîîââûûåå ááëëþþääàà::
ôèëåéíûå ñòåéêè, òóøåíûé îêîðîê è äð. 1 äåíü 6 ìåñÿöåâ
ÁÁëëþþääàà èèçç êêààððòòîîôôååëëÿÿ,, ïïààññòòàà::
êàðòîôåëüíîå ïþðå, êëåöêè, ïàñòà ñ
íà÷èíêîé, ÷èïñû 1 äåíü 12 ìåñÿöåâ
ÑÑóóïïûû::
ìÿñíîé áóëüîí, ãîðîõîâûé ñóï è äð. 1 äåíü 6 ìåñÿöåâ
ÔÔððóóêêòòûû::
Âèøíÿ, êðûæîâíèê, ôðóêòîâûå ñìåñè 1 äåíü 12 ìåñÿöåâ
ÌÌÿÿññîî::
êóðèöà, óòêà, ãóñü 1 äåíü 5 ìåñÿöåâ
ôèëå ðûáû, òóíåö 1 äåíü 6 ìåñÿöåâ
ÌÌîîððîîææååííîîåå
1 äåíü 3 íåäåëè
48
RU
ÃÃààððààííòòèèÿÿ èè òòååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå
ÃÃààððààííòòèèÿÿ èè òòååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå
ÃÃààððààííòòèèééííûûåå óóññëëîîââèèÿÿ
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ ïðèâåäåíû îòäåëüíî â
ãàðàíòèéíîì ñâèäåòåëüñòâå.
ÒÒååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå èè
ççààïïààññííûûåå ÷÷ààññòòèè
Åñëè âûçîâà ñåðâèñíûõ èíæåíåðîâ íå èçáåæàòü,
îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðè îáðàùåíèè âû äîëæíû ñîîáùèòü ñâåäåíèÿ î
ïðèáîðå, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè.
Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïðèêëååíà ê
âíóòðåííåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé êàìåðû ñíèçó
ñëåâà ðÿäîì ñ ÿùèêîì äëÿ îâîùåé.
Òàì âû íàéäåòå âñå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî
óêàçàòü ïðè îáðàùåíèè â òåõíè÷åñêèé öåíòð (òèï,
ìîäåëü, ñåðèéíûé íîìåð è ò.ï.). Äëÿ óäîáñòâà
ïåðåïèøèòå äàííûå èç òàáëè÷êè âàøåãî ïðèáîðà
â òàáëèöó:
Ìîäåëü
Íîìåð èçäåëèÿ
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè:
Ââèäó íåïðåðûâíîãî ðàðçâèòèÿ ïðîäóêöèè èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü ëþáûå
èçìåíåíèÿ â ïðèáîðû.
49
