Zanussi ZM21M4: инструкция

Інструкція з експлуатації

Упутство за употребу

Lietotāja rokasgrāmata

Naudojimo instrukcija

Упатство за употреба

Pуководство пользователя

Kasutusjuhend

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мікрохвильова піч

Микроталасна пећница

Mikroviļņu krāsns

Mikrobangų krosnelė

Микробранова печка

Микроволновая печь

Mikrolaineahi

Микротолқынды пеш

ZM21M4

ZM21M4 UK

Зміст

Перед користуванням мікрохвильовою піччю 4

Технічні дані 4

Інформація з техніки безпеки 5

– Як перевірити, чи підходить посуд для мікрохвильової печі 5

– Безпека продуктів 6

Інформація з техніки безпеки під час готування на грилі 7

Встановлення 9

– Підключення до електромережі 9

Рекомендації щодо застосування посуду та аксесуарів 10

– Розпаковування 10

Інструкції з експлуатації мікрохвильової печі 11

– Назви та функції елементів 11

– Як встановити поворотний столик 11

– Панель керування 12

– Готування в мікрохвильовій печі. 13

– Керівництво із встановлення потужності мікрохвиль 13

– Готування за допомогою гриля 14

– Готування за допомогою мікрохвиль та гриля 14

– Рекомендації для готування за допомогою гриля 15

– Рекомендації для готування за допомогою

мікрохвиль та гриля 15

– Рівні потужності мікрохвиль та гриля 15

– Інструкції з розморожування з використанням

180 Вт 16

– Рекомендації щодо використання мікрохвиль 17

– Догляд та чистка 18

– Чищення аксесуарів (поворотного столика та підставки) 18

– Миття зсередини 18

– Догляд за корпусом 18

– Догляд та чистка (Гриль) 18

Умови гарантії 19

3

ZM21M4 UK

Вітаємо вас із придбанням нової мікрохвильової печі

Дякуємо, що обрали першокласний прилад виробництва «Zanussi». Ми переконані, що ви

пересвідчитеся у корисності вашої нової мікрохвильової печі і вона стане вам гарним помічником.

Як і з будь-якими іншими кухонними приладами, пройде якийсь час, поки ви ознайомитеся з усіма

новими функціями та можливостями, але з часом ця мікрохвильова піч стане вашим незамінним

помічником.

Перед використанням мікрохвильової печі

Уважно прочитайте інструкції і чітко виконуйте зазначені вказівки, надані для того, щоб забезпечити

максимально ефективне користування мікрохвильовою піччю Zanussi «Jetwave». Важливо, щоб

інструкція зберігалася з приладом, щоб у подальшому можна було до неї звернутися. У випадку

продажу приладу, передачі його іншій особі або якщо ви змінюєте місце проживання, залишаючи

прилад на старому місці, необхідно надати інструкцію разом з приладом, аби новий власник мав

можливість ознайомитися з функціями приладу та відповідними застереженнями.

Технічні дані

Загальні розміри Вага 12,5 кг

Об'єм 21 літр

Ширина 482 мм Потужність 230 В, 50 Гц

Глибина 380 мм Запобіжник 8 A

Висота 283 мм

Споживання енергії

Розміри камери Мікрохвилі 1080 Вт

Гриль 800 Вт

Ширина 315 мм Вихідна потужність

Глибина 300 мм Мікрохвилі 700 Вт

Висота 210 мм Гриль 800 Вт

4

ZM21M4 UK

Важлива інформація з техніки безпеки.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ

• Вбудовані запобіжники попереджають

щоб розігрівати, готувати та розморожувати

користування мікрохвильовою піччю при

продукти. Вона не призначена для

відчинених дверцятах.

застосування у промислових або лабораторних

умовах, а також для комерційних цілей.

• Не псуйте їх і не намагайтеся вмикати

Застосування приладу не за призначенням

мікрохвильову піч з відчиненими

веде до втрати гарантії на нього.

дверцятами, бо це може призвести

до викиду мікрохвильової енергії.

• Не вмикайте піч, коли в ній нічого немає.

Якщо вмикати піч, коли в ній не перебувають

• Старайтеся не розливати страви на поверхні

продукти або вода, які абсорбували б

контакту з прокладкою дверцят і не давайте

мікрохвильову енергію, це може призвести

решткам миючого засобу накопичуватися на

до пошкодження магнетронної трубки.

них. Щоб ознайомитися з інструкціями щодо

догляду за приладом, прочитайте розділ

• Не зберігайте цей прилад просто неба.

«Чищення і догляд».

Не зберігайте його поблизу води.

• Особливо важливо правильно закривати

• Не намагайтеся сушити у мікрохвильовій печі

дверцята печі і запобігати ушкодженням: (1)

одяг чи газети. Ці предмети можуть спалахнути.

дверцят (викривлення), (2) шарнірів та замка

(поломка або ненадійна робота), (3) прокладки

• Не використовуйте її для зберігання речей.

дверцят та поверхні контакту з прокладкою.

Не залишайте папір, посуд або їжу у камері

печі, коли ви нею не користуєтеся.

УВАГА!: У разі ушкодження дверцят,

• При роботі приладу його доступні поверхні

завіс/замка або прокладки дверцят

можуть нагріватися до високої температури.

мікрохвильовою піччю користуватися

не можна, доки вона не буде

полагоджена кваліфікованим майстром.

УВАГА!: При появі диму вимкніть

прилад, витягніть вилку з розетки

і відчиніть дверцята, щоб загасити

УВАГА!: Здійснювати технічне

полум'я. Ніколи не користуйтеся для

обслуговування цієї мікрохвильової печі

цього водою.

та модернізувати її небезпечно. Це може

робити лише спеціально підготовлений

персонал. У разі необхідності здійснення

УВАГА!: Дітям та немічним людям

технічного обслуговування зв'яжіться

дозволяється користуватися

з найближчим сервісним центром.

мікрохвильовою піччю без нагляду

лише у тому разі, якщо вони отримали

• У жодному разі не знімайте корпус, дверцята

необхідні інструкції і можуть

та панель керування. Такі дії можуть призвести

користуватися нею у безпечний

до того, що ви опинитеся під дуже високою

спосіб та усвідомлюють небезпеку

напругою.

неправильного користування нею.

• Встановлюючи та розміщаючи цю

Безпечний посуд

мікрохвильову піч, суворо дотримуйтеся

інструкцій, наведених у розділі «Установка».

• Користуйтеся лише тим посудом, який

підходить для мікрохвильових печей.

• Користуйтеся приладом виключно за його

прямим призначенням, описаним у цій

• Більша частина скляного, склокерамічного

інструкції. Здійснюючи догляд за приладом,

та жаростійкого посуду чудово підходить

не застосовуйте їдкі хімічні речовини. Ця

для використання в мікрохвильовій печі.

мікрохвильова піч призначена для того,

Мікрохвильова енергія, як правило, не нагріває

5

ZM21M4 UK

скляні те керамічні предмети, але такий посуд

• Посуд з вузькою шийкою, наприклад, пляшки,

може стати гарячим через передачу тепла

не надається для приготування страв

від страви до посуду. Виймаючи продукти з

у мікрохвильовій печі.

мікрохвильової печі, користуйтеся рукавичками.

• Знімаючи кришку чи відкриваючи посуд,

зважайте на небезпеку опіків парою.

Як перевірити, чи підходить посуд

для мікрохвильової печі

Контейнери з фольги

• Потрібно перевірити, чи підходить посуд для

використання у мікрохвильовій печі.

Неглибокі контейнери з фольги можна безпечно

використовувати для підігрівання продуктів

• Поставте посуд у мікрохвильову піч разом

у мікрохвильовій печі, якщо дотримуватися

із склянкою, наполовину наповненою водою.

таких правил:

Нагрівайте при (700 Вт) (100%) упродовж

Глибина контейнерів з фольги не повинна 1.

однієї хвилини. Якщо посуд нагрівся, ним

перевищувати 3 см (1 1/4 дюйма).

користуватися не слід. Якщо він лише трошки

потеплішав, ви можете користуватися ним

Кришками з фольги користуватися не можна. 2.

для підігрівання страв, але готувати в ньому

не можна. Якщо ж посуд має кімнатну

Контейнери з фольги мають бути заповнені 3.

температуру, він підходить для приготування

продуктами щонайменше на дві третини.

в ньому страв у мікрохвильовій печі.

Порожні контейнери ставити в мікрохвильову

піч категорично забороняється.

• Дуже зручно використовувати паперові

серветки, вощений папір, паперові рушники,

Контейнери з фольги слід ставити 4.

тарілки, чашки, коробки, упаковку для

в мікрохвильову піч поодинці і так, щоб

холодильника та картонну упаковку. Ніколи

вони не торкалися її стінок. Якщо ваша піч

не ставте такі речі у мікрохвильову піч, якщо

оснащена металевим поворотним столиком

в них немає продуктів, які поглинали б енергію.

або підставкою, контейнер з фольги слід

Порушення цього правила може призвести до

ставити на перевернуту догори дном

нагрівання до надто високої температури або

жаростійку тарілку.

займання.

Контейнери з фольги в жодному разі не можна 5.

• Переважна частина пластикового посуду,

повторно використовувати у мікрохвильовій печі.

чашок, контейнерів для холодильників

та пластмасового пакування може

Якщо мікрохвильова піч працювала понад 6.

використовуватися в мікрохвильовій печі.

15 хвилин, то перш ніж вмикати її знову, дайте

Зверніться до інструкцій виробника, щоб

їй охолонути.

дізнатися, чи придатний пластиковий посуд

Під час роботи печі посуд і поворотний столик 7.

для мікрохвильової печі. Не користуйтеся

можуть нагріватися, тому, виймаючи їх із

пластиковим посудом, якщо треба нагріти

мікрохвильової печі, будьте дуже обережні.

продукти з високим вмістом жиру або цукру,

Радимо робити це в рукавичках або за

бо вони розігріваються до високої температури,

допомогою ганчірки.

під дією якої деякі види пластику можуть

плавитися.

Пам'ятайте, що на підігрівання або 8.

приготування страв у контейнерах

• Розігріваючи або готуючи страви

з алюмінієвої фольги може йти більше часу,

в пластиковому чи паперовому посуді або

ніж звичайно, тому, перш ніж подавати страву,

в1посуді з інших легкозаймистих матеріалів,

переконайтеся в її готовності.

не залишайте піч без нагляду і час від часу

заглядайте в неї.

Безпека продуктів

• Металевий посуд і посуд з оздобленням

з металу не слід використовувати

• Не нагрівайте в мікрохвильовій печі продукти

в мікрохвильовій печі, за винятком випадків,

у консервних бляшанках. Перекладіть продукти

коли його рекомендують для такого

до підходящого посуду.

використання.

6