Zanussi ZM21M4 – страница 7

ZM21M4 KK

Пісіретін ыдыстың жарамдылығын

Қаңылтыр сауыттар

тексеру

Төмендегі ережелерді ұстана отырып, жұқа

• Ыдыс-аяқтың микротолқынды пештерде

қаңылтыр қағаздан жасалған таяз ыдыстарды

пайдалану үшін жарамдылығын тексеру қажет.

микротолқынды пеште тағамды жылыту үшін

қауіпсіз пайдалануға болады:

• Ас пісіретін ыдысты микротолқынды пештің

ішіне жартылай су құйылған стаканмен қатар

Қаңылтыр қағаздан жасалған сауыттардың 1.

қойыңыз. Пешті (700 Вт) (100%) қойып бір

тереңдігі 3 см-ден (1 1/4") аспауға тиіс.

минут қыздырыңыз. Ысып кеткен ыдысты

Қаңылтыр қақпақты пайдалануға болмайды. 2.

пайдаланбау керек. Сәл ғана жылыған ыдысты

асты жылыту үшін пайдалануға болады, бірақ

Қаңылтыр қағаздан жасалған ыдыстың, кем 3.

тағам пісіру үшін қолдануға болмайды. Егер

дегенде үштен екі бөлігіне дейін тағам болуы

ыдыс бөлме температурасында болса, демек,

керек. Бос сауыттарды ешқашан пайдалануға

микротолқынды пеште тамақ пісіруге жарайды.

болмайды.

• Қағаз сүрткіштер, балауызды қағаз, қағаз

Қаңылтыр сауыттарды микротолқынды пеште 4.

сүлгілер, тарелкелер, шыныаяқтар, картон

тек бір рет ғана пайдалануға болады және оны

қораптар, мұздатылған заттардың орауыштары

пештің жан-жағына тигізуге болмайды. Пештің

және картон қағаз тамаша ыдыс болып

бұрылмалы табағы не тамақ пісіретін сөресі

табылады. Ыдыс қатты қызып немесе тұтанып

металдан жасалса, қаңылтыр сауытты қызуға

кетпес үшін оның ішіне қуатты сіңіретін тамақ

төзімді әрі төңкеріліп қойылған табақтың үстіне

салынғанын әрдайым тексеріп отырыңыз.

қою керек.

• Пластик ыдыс-аяқтар мен тостақтар,

Микротолқынды пеште бір рет қолданылған 5.

мұздатқыш сауыттар мен пластик

қаңылтыр сауыттарды ешқашан екінші рет

орауыштардың көпшілігін микротолқынды

пайдалануға болмайды.

пеште пайдалануға болады. Микротолқынды

пеште пластик ыдыстарды пайдаланған

15 минут не одан да көп уақыт іске қосылып 6.

кезде өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

тұрған микротолқынды пешті қайта

Аса майлы немесе қанты көп тағам салынған

пайдаланбас бұрын суытып алу қажет.

пластик ыдысты пайдаланудан сақтаныңыз,

Ыдыс пен бұрылмалы табақ пайдалану 7.

себебі мұндай тағамдар аса қатты ысиды да,

барысында қатты ысып кетуі мүмкін; оларды

кейбір пластик ыдысты ерітіп жіберуі ықтимал.

пештен алғанда абай болыңыз. Оларды пештен

• Тағамды пластик, қағаз ыдыста немесе басқа

шүберекпен ұстап не қолғап киіп алған жөн.

да тұтанғыш сауытта қыздырған немесе

Алюминий қаңылтырдан жасалған сауытты 8.

пісірген кезде пешті қараусыз қалдырмай,

пайдаланған кезде, тағамды жылыту не пісіру

мезгіл-мезгіл байқап отырыңыз.

үшін әдеттегіден де көбірек уақыт кететінін

ұмытпаңыз, сондай-ақ тағамды дастарқанға

• Микротолқынды пеште қолдануға болатындығы

ыстықтай тартыңыз.

арнайы көрсетілмеген металл ыдыс-аяқ пен

металл ернеулі ыдыс-аяқты микротолқынды

Тағам қауіпсіздігі

пеште қолдануға болмайды.

• Шөлмек сияқты аузы тар сауыттарды

• Микротолқынды пеште консерв қалбырындағы

микротолқынды пеште тамақ пісіру үшін

тағамды қыздырмаңыз. Тағамды әрқашан да

пайдаланбау керек.

қолайлы ыдысқа аударып салыңыз.

• Ыдыстың қақпағын ашқан кезде буға күйіп

• Микротолқынды пеште тағамды ыстық

қалмас үшін абай болыңыз.

майға қуыруға болмайды, себебі майдың

температурасын бақылау мүмкін

болмағандықтан қатерлі жағдайлар

орын алуы ықтимал.

121

ZM21M4 KK

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПІСІРУ

Пештің есігін ашып, бұрылмалы табаққа 1.

2 миунттан аз уақыт пісірген кезде, таймерді

тағамды орналастырыңыз. Пеш есігін

ұзағырақ уақытқа қойып, қажет уақытқа кері

жабыңыз.

бұраңыз.

Қуатты таңдағышты қажет қуат деңгейіне 2.

Пісіру кезінде пешті өшіру үшін, жай ғана таймерді

қойыңыз.(Төмендегі кестені қараңыз).

0 позициясына бұраңыз.

Таймерді қажет уақытқа орнатыңыз. 3.

Ескертпе: Қолданғаннан кейін, таймерді 0-ге

Тұмшапеш пісіруді бастайды.

қайтарғаныңызды тексеріңіз, әйтпесе пеш

жұмыс істеуін жалғастыра береді.

Мысал: 540 Вт-та 20 минутта пісіру үшін,

Қуатты таңдағышты 540 Вт-қа бұраңыз. 1.

Таймерді 20-ға бұраңыз. 2.

Тұмшапеш автоматты түрде 20 минутта 540 Вт-та пісіруді бастайды.3.

Пісіріліп тоңазытылған тағамдарды қайта ысыту

• Тағамды өндірушінің пісіру уақыты тек қана нұсқаулық ретінде қолданылуы қажет. Егер пісіру

уақыты аяқталған кезде, тағам ыстық болмаса, оны қайтадан тұмшапешке салып, дайын

болғанша пісіріңіз. Қалыпты пеште пісіргендегі сияқты мәнерде дайындаңыз.

• Әрқашан тағамды жиі араластырыңыз, әсіресе соус пен бұқтырма тағамдарды.

• Тұру уақыты өте маңызды, ол тағам дайындау үрдісінің бір бөлігі және тағамдағы температураны

реттеуге де мүмкіндік береді.

Микротолқынды қуатты орнату нұсқаулығы

Қуатты орнату Ұсынылатын қолдану

120 Вт Жылы етіп ұстау; Тағамдарды жылы етіп ұстау.

Еріту; Мұздатылған тағамдарды жібіту.

Қайнату; Бұқтырылған етті пісіру циклін аяқтау.

385 Вт

Бұқтырылған және пісірме тағамдар.

Пісірілген тәтті крем немесе чизкейк.

Орташа; Жылдам еріту және бұқтырылған және пісірме

тағамдарды қайта ысыту.

Пісірілген торт пен көпіршікті пудинг.

540 Вт

Қайта ысыту; Алдын ала дайындалған тағамдарды

қайта ысыту.

Құс пен еттің бөліктерін қуыру.

Сұйықтықты қайнату және қайта ысыту.

700 Вт

Көкөністерді пісіру.

Күйдіріліп пісірілген тағамды қайта ысыту.

128

ZM21M4 KK

Грильде дайындау

Бұрылмалы табақты пеш ішіндегі негіздің

Ескертпе: Қолданғаннан кейін, таймерді 0-ге

дөңгелекті айналмасына қойып, тағамды метал

қайтарғаныңызды тексеріңіз, әйтпесе пеш

сөреге салыңыз. Бұл әдіс стейк, жаншылған ет, т.б.

жұмыс істеуін жалғастыра береді.

сияқты гриль түрінде дайындалған ет үшін тамаша

болып табылады. Пештің ыстық болатынын

есте сақтаңыз.

Ескертпе: Грильді алғаш рет дайындап

жатқанда күйік немесе жанған иіс сезуіңіз

мүмкін, бұл қалыпты жағдай және пештің

Қуатты таңдағышты Гриль орнатпасына 1.

бұзылған белгісі емес. Осы ақаулықты

қойыңыз.

болдырмау үшін, грильді алғаш рет

Таймерді қажет уақытқа бұру арқылы пісіру 2.

қолданған кезде, пешті гриль функциясына

уақытын орнатыңыз. Микротолқынды пеш

қойып тағамсыз 10 минутқа қыздырыңыз.

автоматты түрде іске қосылады.

Мысал: Грильді қолданып 40 минутта пісіру үшін

Қуатты таңдағышты келесі функцияға бұраңыз 1.

(Гриль).

Таймерді 40-қа бұраңыз. 2.

Тұмшапеш автоматты түрде 40 минутта пісіруді бастайды 3.

(Гриль).

Микротолқын мен грильде дайындау

Бұрылмалы табақты пеш ішіндегі негіздің

Қуатты таңдағышты қажет микротолқынды қуат 1.

дөңгелекті айналмасына қойып, тағамды метал

пен гриль деңгейіне қойыңыз.

сөреге салыңыз. Бұл әдіс стейк, жаншылған ет, т.б.

Таймерді қажет уақытқа бұру арқылы пісіру 2.

сияқты гриль түрінде дайындалған ет үшін тамаша

уақытын орнатыңыз. Микротолқынды пеш

болып табылады. Пештің ыстық болатынын есте

автоматты түрде іске қосылады.

сақтаңыз.

Ескертпе: Қолданғаннан кейін, таймерді 0-ге

қайтарғаныңызды тексеріңіз, әйтпесе пеш

жұмыс істеуін жалғастыра береді.

Мысал: 360 Вт-та пісіру және 30 минутта гриль дайындау үшін

Қуатты таңдағышты келесі функцияға бұраңыз 1.

(2 аралас).

Таймерді 30-ға бұраңыз. 2.

Тұмшапеш автоматты түрде 30 минутта пісіруді бастайды 3.

(2 аралас).

ЕСКЕРТПЕ:

Тағамды пісіру кезінде тұмшапешті ашсаңыз, ол өшіріледі. Пісіруді жалғастыру үшін, есікті жабыңыз.

Грильді дайындаудың соңғы айналымында микротолқынды пеш сөндіріліп, қоңырау шырылдайды.

Микротолқын және гриль режимінде қуатты таңдау және пісіру уақыты микротолқынды пеш қосулы

кезде өзгертіледі.

129

ZM21M4 KK

Грильде дайындауға арналған нұсқаулар

Тазарту жұмысын жеңілдету үшін, түскен тағамды не төгілген шырынды ұстап қалу үшін, барлық

тағамдарды төменгі жағына ыдыс қойып гриль сөресіне орналастыру қажет. Пісіру уақытында барлық

тағамдарды жартылай бұрап тұрыңыз.

Мөлшері.

Тағам

Пісіру уақыты. Арнайы ескертпелер

(Салмағы)

Тост 2 тілім. 4 – 5 мин

4 – 5 мин тост үшін. 2 мин

Тост пен сыр 4 тілім 6 – 7 мин

жоғарғы бөлігіне

Микротолқын мен Гриль қуатының деңгейлері

Белгі Орнату Микротолқын қуаты Гриль қуаты

Гриль 0 Вт 1000 Вт

1 аралас 180 Вт 600 Вт

2 аралас 360 Вт 400 Вт

3 аралас 450 Вт 200 Вт

130

ZM21M4 KK

180 Вт-ты қолдану арқылы еріту нұсқаулары

Нан және жеміс сияқты кейбір тағамдарды қуат параметрін қолдану арқылы қолмен ерітуге болады.

ТОҚТАТУ

ТАҒАМ ДАЙЫНДЫҚ

УАҚЫТЫ

Нан

Микротолқынды пештің берік сөресіне немесе

Кішкентай

ас үй қағазына қойыңыз.

8 – 10 мин. 10 – 15 мин.

бөлік

Еріту кезінде жартылай айналдырып тұрыңыз.

Жіңішке

Микротолқынды пештің берік сөресіне немесе

туралған үлкен

ас үй қағазына қойыңыз.

10 – 13 мин. 10 мин

бөлік

Еріту кезінде жартылай айналдырып тұрыңыз.

2 тілім Ас үй қағазына қойыңыз. 45 – 60 сек. 5 мин.

1 тоқаш Ас үй қағазына қойыңыз. 45 – 60 сек. 5 мин.

2 тоқаш Ас үй қағазына қойыңыз. 1 – 11/2 мин. 5 мин.

Торт және тоқаш өнімдері

Кекс 450 г Бумадан шығарып, тәрелкеге қойыңыз. 9 – 11 мин. 15 – 30 мин.

Чизкейк

Бумадан шығарып, тәрелкеге қойыңыз. 9 – 11 мин. 15 – 30 мин.

450 г

Бәліш

(пісірілген)

Бумадан шығарып, тәрелкеге қойыңыз. 7 – 9 мин. 15 – 30 мин.

450 г

Тоқаш өнімдері

Бумадан шығарып, тәрелкеге қойыңыз. 7 – 9 мин. 15 – 30 мин.

450 г

Май

250 г

Фольгаға оралған болса, фольганы алып тастап,

3 – 4 мин. 5 – 10 мин.

(1 бума)

тәрелкеге қойыңыз.

Жеміс

225 г

Жұмсақ жидек

Бір қабатпен жайпақ ыдысқа салыңыз. 5 – 6 мин. 5 – 10 мин.

жемістер

450 г

Жұмсақ жидек

Бір қабатпен жайпақ ыдысқа салыңыз. 7 – 8 мин. 5 – 10 мин.

жемістер

Қапталған тағам

Орамамен немесе ПВХ емес жабысқақ

пленкамен қаптаңыз.

400 г

7 – 8 мин 5 – 10 мин.

Қайта ысыту үшін, микротолқынды 100%-ға

(700 Вт-қа) 3–4 минутқа қойыңыз.

Көкөністер

Көкөністерді пісірмес бұрын ерітудің қажеті жоқ.

Барлық көкөністерді 100%-да (700 Вт) ерітуге

және пісіруге болады.

131

ZM21M4 KK

• Толық және тегіз пісу нәтижесін қамтамасыз

Микротолқын

ету үшін, тұмшапешті сөндіргеннен кейін

бірнеше минутқа қалдырыңыз.

туралы кеңестер

• Тағамды қоймас бұрын, оның әрдайым ыстық

• Тұмшапешті әрдайым таза ұстаңыз, жанама

болуын қамтамасыз етіңіз.

жағдайларды болдырмаңыз және шыны науа

• Пештен ыдыстарды және тағамды алған кезде

мен есіктің ішкі жағын тазалауды ұмытпаңыз.

ұстағыштарды не қолғапты пайдаланыңыз.

• Микротолқынды пеште пісірген кезде дөңгелек

немесе сопақ ыдысты қолданған жөн.

• Метал не металмен безендірілген ыдыстарды

пайдаланбаңыз. Кейбір пластикалық

Микротолқын

материалдар ыстық тағам әсерінен еріп

туралы кеңестер

немесе майысып қалуы мүмкін.

• Пісіру кезінде тағамды жауып қойыңыз. Шыны

• Балды еріту

қақпақ, тәрелке немесе пергамент қағазды

Шекері қатып қалған бал саптыаяғы

қолданыңыз.

болса, қақпағын алып тастап, саптыаяқты

• Тоқаш өнімдерін, нанды және сол сияқты

тұмшапештің ішіне салыңыз, 2 минутқа

өнімдерді тікелей нан себетінде немесе қағаз

орташа қуатты микротолқынға қойыңыз.

орамалда ерітуге болады.

• Шоколадты еріту

• Егер мұздатылған тағам бумасында

100г шоколадты төртбұрыштап бөліңіз,

ысытылса, буманы ашу қажет. метал

ыдысқа салып, жоғары қуатта 1–2 минутқа

немесе метал безендірулі бумаларды

ысытыңыз және жақсылап араластырыңыз.

арнайы микротолқындарда қолдануға нұсқау

берілмейінше пайдалануға болмайды. Метал

• Майды жұмсарту немесе еріту

қысқыштары мен сымды байламдарын алып

Жоғары қуатта ерітуге бірнеше секунд

тастаңыз.

жұмсалады. Жұмсартуды төмен қуатта

• Алюминий фольгасының кішкентай бөліктерін

жайлап орындау керек. Нанды жаңарту

тауық аяқтары сияқты оңай пісірілетін

немесе жылыту.

бөліктерді жабу үшін қолдануға болады.

• Қабығы немесе қаптамасы бар тағамдарды

• Нанды жұмсарту немесе жылыту

шанышқымен тесу керек, мыс. картоп және

Орташа қуатты аз секундқа қолданыңыз.

сосиска. Жұмыртқалардың жарылып кетуі

мүмкін болғандықтан, оларды микротолқынды

• Сарымсақты оңай тазалау

пеште қайнатпаңыз.

15 минутқа жоғары қуатта сарымсақтың

3 немесе 4 басын қыздырыңыз.

• Үлкен, қалың бөліктерді ыдыстың шетіне

Сарымсақтың басы атып шықпайынша

салып, тағамды бірдей өлшемді бөліктерге

бір шетінен қысыңыз.

бөліңіз. Әрдайым тағамды тұмшапештің

ортасына қойыңыз.

• Жеміс шырыны

• Тағамды бірнеше минут сайын айналдырып

Цитрусты жемістер аршылмас бұрын

не араластырып тұрсаңыз, ол тегіс піседі.

15 секундқа жоғары қуатта қыздырылған

• Қатты пісіріп жіберуді болдырмау үшін,

кезде көбірек шырын береді.

көрсетілген уақыттан аз уақытқа қойыңыз.

Тағамның көлемі үлкен болған сайын ол

• Ботқа пісіру

ұзақ уақыт алады.

Ботқаны ешбір майлы табаны жуып әуре

болмай-ақ, тағам берілетін ыдыста оңай

• Көкөністер үшін аз немесе тіптен

дайындауға болады. Тағам өндірушілерінің

су қолданбаңыз.

ұсыныстарын орындаңыз.

• "Қалыпты" пісіру үшін аз тұз немесе

дәмдеуіштер қолданыңыз.

• Кейін қатып қалады.

132

ZM21M4 KK

Күту менен тазалау

Тұмшапеш әрдайым таза болуы қажет. Жиектерінен төгілген немесе шашыраған қалдықтар

микротолқынның энергиясын жандырып жіберуге бағыттауға әкеледі. Бұл тұмшапештің тиімділігін

азайтуға және жаман иістердің туындауына әкеледі. Сәйкестендіру және жөндеу үшін тұмшапештің

ешбір бөлігіне тиіспеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек қана білікті маман орындауы қажет.

Тазаламас бұрын тұмшапештің электр қуатынан ажыратылғанын тексеріңіз.

Жабдықтарын тазалау (бұрылмалы табақша және тірек)

Тұмшапеш ішінен шығарғаннан кейін оларды жеңіл жуғыш заттармен тазалаңыз. Тұмшапеш әрдайым

таза болуы қажет.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пештің іші мен бұрылмалы табақша қатты ыстық болады, сондықтан оларды

қолданғаннан кейін бірден қолыңызбен ұстамаңыз.

Пештің ішін тазалау

Тұмшапештің ішін әрқашан таза ұстаңыз. Бірден төгілген және тағам қалдықтарын сүртіп алыңыз

Тұмшапеш қабырғаларындағы, есік төбесі мен есік беткейіндегі қалдықтар микротолқыннын

энергиясын зая кетіріп, тұмшапештің тиімділігін азайтады және тұмшапеш ішіне зақым келтіруі мүмкін.

Жұмсақ, сұйық тазартқышты, жылы су мен жұмсақ, таза матаны қолдану арқылы тазартыңыз.

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ КЕЗ КЕЛГЕН БӨЛШЕКТЕРІН ЖЕМІРГІШ ЗАТТАРМЕН, САТУДАҒЫ

ПЕШ ТАЗАЛАҒЫШТАРМЕН НЕ БОЛАТ ЖӨКЕМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ.

Қатты қалдықтарды жұмсарту үшін, микротолқынды пеште бір стақан суды 2 не 3 минут қайтаңыз.

ТҰМШАПЕШ БЕТІНЕН ҚАЛДЫҚТАРДЫ КЕТІРУ ҮШІН, ЕШҚАШАН ПЫШАҚ НЕ БАСҚА

ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Тұмшапеш ішінен иісті кетіру үшін, 2 кішкентай қасық лимон шырыны мен бір стақан суды 5 минутқа

қайнатыңыз.

Пештің сыртын тазалау

Басқару панелін тазартқан кезде пешті ашық қалдырыңыз. Бұл тұмшапешті абайсызда қосылып

кетуден қорғайды. Тұмшапештің сыртқы бетін жұмсақ тазартқыш затпен және сумен тазалаңыз және

артық тазартқыш затты кетіру үшін таза сумен сүртіңіз. Жұмсақ матамен құрғатып сүртіңіз.

Терезені тазартуға арналған спрей немесе басқа мақсатқа арналған ас үй тазарту спрейлерін де

қолдануға болады. Пештің сыртқы жағын тазалау үшін түрпілі тазартқыш заттарды, қырғыштарды не

жеміргіш химиялық заттарды ешқашан пайдаланбаңыз. Пештің жұмыс жасап тұрған бөлшектеріне зиян

келмес үшін желдеткіш саңылауларға су кетуден сақ болыңыз.

Күту менен тазалау (гриль)

Тұмшапеш қолданыста болғанда, элемент шашыраған маймен ластанып қалуы мүмкін. Корпус

салқындағанша күтіңіз және тұмшапешті келесі қолданбас бұрын шашыраған майды сүртіп алыңыз.

Грильдегі дақтар жағымсыз иіс пен күйікті тудыруы мүмкін.

133

ZM21M4 KK

КЕПІЛДІК ЖАҒДАЙЛАРЫ

Zanussi компаниясы осы құрылғыны бірінші рет сатып алушыға келесі кепілдемені ұсынады:

1. Кепілдеме сатып алу чегы немесе сол сияқты құжат арқылы растай алатын алғашқы сатып

алушыға берілген кезде кепілдеме үшін 24 ай бойына жарамды. Кепілдеме коммерциялық

тұрғыда қолданылғанда жарамды болмайды.

2. Кепілдеме дұрыс емес өнім немесе дұрыс емес материал арқылы туындаған барлық бөліктерді

немесе құрамдас бөліктерге беріледі. Кепілдеме құрылғылардың бұзылуы немесе дұрыс жұмыс

істемеуі дұрыс қолданбау, абайсыз зақым келтіру, күтпеу, қате орнату, өкілетті емес өзгерту не

жөндеуге әрекет жасау, коммерциялық тұрғыда қолдану немесе нұсқаулық кітапта көрсетілген

талаптар мен ұсыныстарды орындамау кезінде туындаған жағдайда қолданылмайды. Кепілдеме

шамдар, алынбалы шынылар немесе пластикалық бөліктер үшін жарамды емес.

3. Кепілдеме бойынша жөндеу жұмыстары қажет болғанда сатып алушы ол туралы жақын

тұтынушыларға қолдау көрсету қызметінің кеңсесіне хабарласу қажет (ZANUSSI қызмет

көрсету орталығы немесе өкілетті агент). ZANUSSI жөндеу қызметінің орнын белгілеуге

құқылы (ол тұтынушының үйі, орнату орны немесе ZANUSSI цехы болуы мүмкін).

4. Тегін ауыстыру кепілдемесі жұмысты да, материалды да қамтиды.

5. Кепілдеме арқылы жөнделген жұмыстар құрылғының кепілдеме уақытын созбайды.

Кепілдеме кезінде алынған бөліктер ZANUSSI компаниясының жекеменшігіне айналады.

6. Сатып алушының заңды құқы кепілдемеде көрсетілмеген.

Еуропалық кепілдеме

Еуропа ішінде басқа мемлекетке көшіп кетсеңіз, кепілдеме де жаңа қалаңызға көшеді келесі кәсіби

жұмыстардың тақырыбы:

• Кепілдеме сіз өнімді сатып алған күннен басталады

• Кепілдеме осы брендті немес өнімдердің ауқымын жаңа мемлекетте қолдану сияқты бірдей жұмыс

және бөліктер мерзіміне беріледі

• Бұл кепілдеме тек сізге қатысты және басқа пайдаланушға беруге болмайды

• Сіздің жаңа үйіңіз Еуропалық бірлестік немесе Еуропалық еркін сауда аумағында

• Өнім біздің нұсқаулықтарымызға сәйкес қолданылады және тек қана қалыпты үй тұрмысында,

үйде қолданылады

• Бұл өнім жаңа мемлекеттің нормаларын есепке ала отырып орнатылған

Басқа жерге көшпестен бұрын, жаңа үйіңіз туралы толық деректер беру үшін, төменде тізімделген

жақын Тұтынушыға қолдау көрсету орталығымен байланысыңыз. Олар жергілікті қызметтік

ұйымның көшетінің туралы білетінін және сіздің құрылғыңызға күтім көрсету мүмкіндігінің

барлығын қамтамасыз етеді.

Франция Senlis +33 (0) 3 44 62 20 13

Германия Nürnberg +49 (0) 800 234 7378

Италия Pordenone +39 (0) 800117511

Швеция Stockholm +46 (0) 20 78 77 50

Ұлыбритания Slough +44 (0) 1753 219898

134

J21MG ZM21M4 Book 1 October 2010