Zanussi FJS 974 N: инструкция

WASHING MACHINE

STIRALWNAÅ MAfiINA

FJS 974 N

INSTRUCTION BOOKLET

124972380

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

Dear customer,

Please read these operating instructions carefully and

pay particular attention to the safety notes indicated in

the first pages. We recommend that you keep this

instruction booklet for future reference and pass it on

to any future owners.

Transport damages

When unpacking the appliance, check that it is not

damaged. If in doubt, do not use it and contact the

Service Centre.

Guide to use the Instruction Book

The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:

Safety instructions

Hints and tips

Environmental information

Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper.

2

Content

Warnings 4-5

Discarding 5

ENGLISH

Tips for environmental

protection 5

Technical specifications 6

Installation 7

Transit devices 7

Positioning 7

Water inlet 8

Water drainage 8

Electrical connection 8

Your new washing machine 9

Description of the appliance 9

Door locked indicator light 9

Detergent dispenser drawer 9

Use 10

Control panel 10

Controls 10

Washing hints 11

Sorting the laundry 11

Temperatures 11

Maximum loads 11

Laundry weights 11

Removing stains 11

Detergents and additives 12

Operating sequence 13-14

International wash code symbols 15

Washing programmes 16-17

Maintenance 18

Bodywork 18

Detergent dispenser drawer 18

Drain filter 18

Water inlet filter 19

Emergency emptying out 19

Frost precautions 19

Something not working? 20-21

3

Warnings

The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before

installing or using the appliance.

General safety

Use

• In the event of a fault, do not attempt to repair the

• This appliance is designed for domestic use. It

appliance yourself. Repairs carried out by

must not be used for purposes other than those

inexperienced persons may cause damage.

for which it was designed.

• If repairs are needed, contact an authorised

• Only wash fabrics which are designed to be

service centre and ask for genuine spare parts.

machine washed. Follow the instructions on each

garment label.

• This appliance is designed to be used by adults.

Children must not be allowed to touch the controls

• Do not overload the appliance. Follow the

or play with the product.

instructions in the instruction book.

• During high temperature wash cycles the glass

• Make sure that all pockets are empty. Objects

door becomes very hot. Do not touch it.

such as coins, safety pins, pins and screws can

cause extensive damage.

• Pets sometimes climb into washing machines.

Check the drum before each use.

• Do not machine wash garments saturated with

petroleum, methylated spirits, trichlorethylene, etc.

If such fluids have been used to remove stains

Installation

prior to washing, wait until they have completely

evaporated from the fabric before placing

• All internal packing must be removed before using

garments in the appliance.

the appliance. Serious damage may be caused to

the machine or adjacent furniture if the protective

• Place small items such as socks, belts, etc. in a

transit devices are not removed or are not

cloth bag or pillowcase to prevent them getting

completely removed. Refer to the relevant

trapped between the drum and the tub.

paragraph in the instruction book.

• Use only the recommended quantities of fabric

• Any electrical work required to install this

softener. An excessive amount could damage the

appliance must be carried out by a qualified

laundry.

electrician.

• Leave the porthole door slightly ajar when the

• Any plumbing work required to install this

appliance is not in use. This preserves the door

appliance must be carried out by a qualified

seal and prevents the formation of musty smells.

plumber.

• Always check that water has emptied out before

• After having installed the machine, check that it is

opening the door. If not, drain the water following

not standing on its electrical supply cable.

the instructions in the instruction book.

• If the appliance is placed on a carpeted floor,

• Always unplug the appliance and shut the water

ensure that air can circulate freely between the

tap after use.

adjustable feet and the floor.

4