Zanussi FJS 974 N: Use
Use: Zanussi FJS 974 N
Use
Control panel
6 Temperature selector dial
1 Programme chart
By turning this dial to the right or to the left it is
The programme chart on the front side of the
possible to select the desired temperature.
detergent dispenser drawer provides a general view
of programmes available.
Position : the machine uses water taken directly
from the water supply, without heating it.
2 ON/OFF button
7 Control light
By pressing this button the machine is switched on
and off.
It is on when the machine is started and goes off
when the ON/OFF button is pressed again.
3 Spin reduction button
8 Programme selector dial
By pressing this button the final spin speed is
reduced to 650 rpm.
By turning it clockwise, you choose the desired
wash programme.
4 Quick wash button
Important!
By pressing this button with programmes for cotton
The programme selector must be turned only when
and synthetics the wash time is reduced by approx.
the machine is off.
35 minutes.
This button is particularly useful when slightly soiled
garments have to be washed.
Max. temperature: 60°C.
5 Intensive rinse button
By pressing this button with normal programmes for
cotton and linen, rinses are carried out with more water.
It is recommended in those areas where water is
particularly soft and for people with sensitive skin.
10
A
B
60º- 95º
H
J
30º- 60º
A
B
30º- 60º
K
30º- 60º
C
30º- 40º
L
30º- 40º
D
M
F
N
G
P
Q
FJS
974 N
12345678
Laundry weights
Washing hints
The following weights are indicative:
Bathrobe 1200 g
ENGLISH
Sorting the laundry
Napkin 100 g
• Follow the wash code symbols on each garment
Quilt cover 700 g
label and the manufacturer’s washing instructions.
Sheet 500 g
• Sort the laundry as follows:
Pillow case 200 g
whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
Tablecloth 250 g
Towelling towel 200 g
• Never wash whites and coloureds together.
Tea cloth 100 g
Whites may lose their “whiteness” in the wash.
Night dress 200 g
• New coloured items may run in the first wash; they
Ladies’ briefs 100 g
should therefore be washed separately the first
Man’s work shirt 600 g
time.
Man’s shirt 200 g
• Make sure that no metal objects are left in the
Man’s pyjamas 500 g
laundry (e.g. hair clips, safety pins, pins).
Blouse 100 g
Men’s underpants 100 g
• Button up pillowcases, close zip fasteners, hooks
and poppers. Tie any belts or long tapes.
• Remove persistent stains before washing. Rub
Removing stains
particularly soiled areas with a special detergent
or detergent paste.
Stubborn stains may not be removed by just water
and detergent. It is therefore advisable to treat them
• Treat curtains with special care. Remove hooks or
prior to washing.
tie them up in a bag or net.
Blood: treat fresh stains with cold water. For dried
stains, soak overnight in water with a special
Temperatures
detergent then rub in the soap and water.
60°-95° for normally soiled white cottons and
Oil based paint: moisten with benzine stain
linen (e.g. tea cloths, towels,
remover, lay the garment on a soft cloth and dab the
tablecloths, sheets...)
stain; treat several times.
60° for normally soiled, colour fast
Dried grease stains: moisten with turpentine, lay
garments (e.g. shirts, night dresses,
the garment on a soft surface and dab the stain with
pyjamas....) in linen, cotton or synthetic
the fingertips and a cotton cloth.
fibres and for lightly soiled white cotton
Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust
(e.g. underwear).
removing product used cold. Be careful with rust
(cold) for delicate items (e.g. net curtains),
stains which are not recent since the cellulose
30°-40° mixed laundry including synthetic
structure will already have been damaged and the
fibres and woollens bearing the label
fabric tends to hole.
«pure new wool, machine washable,
Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites
non-shrink».
and fast coloureds only).
Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and
Maximum loads
fast coloureds only).
Ball point pen and glue: moisten with acetone (*),
Recommended loads are indicated in the
lay the garment on a soft cloth and dab the stain.
programme charts.
Lipstick: moisten with acetone as above, then treat
General rules:
stains with methylated spirits. Remove any residual
Cotton, linen: drum full but not too tightly packed;
marks from white fabrics with bleach.
Synthetics: drum no more than half full;
Red wine: soak in water and detergent, rinse and
Delicate fabrics and woollens: drum no more than
treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any
one third full.
residual marks with bleach.
Washing a maximum load makes the most efficient
use of water and energy.
For heavily soiled laundry, reduce the load size.
11
Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric
Quantity of detergent to be
first with acetone (*), then with acetic acid; treat any
used
residual marks on white fabrics with bleach and then
rinse thoroughly.
The type and quantity of detergent will depend on
Tar stains: first treat with stain remover, methylated
the type of fabric, load size, degree of soiling and
spirits or benzine, then rub with detergent paste.
hardness of the water used.
(*) do not use acetone on artificial silk.
Water hardness is classified in so-called “degrees”
of hardness. Information on hardness of the water in
your area can be obtained from the relevant water
Detergents and additives
supply company, or from your local authority.
Follow the product manufacturers’ instructions on
Good washing results also depend on the choice of
quantities to use.
detergent and use of the correct quantities to avoid
waste and protect the environment. Although
Use less detergent if:
biodegradable, detergents contain substances
– you are washing a small load;
which, in large quantities, can upset the delicate
– the laundry is lightly soiled;
balance of nature.
– large amounts of foam form during washing.
The choice of detergent will depend on the type of
fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour,
washing temperature and degree of soiling.
Degrees of water hardness
All commonly available washing machine detergents
may be used in this appliance:
Degrees
– powder detergents for all types of fabric;
Level Characteristic
German French
°dH °T.H.
– powder detergents for delicate fabrics (60°C max)
and woollens;
1 soft 0- 7 0-15
– liquid detergents, preferably for low temperature
2 medium 8-14 16-25
wash programmes (60°C max) for all types of
3 hard 15-21 26-37
4 very hard more than 21 more than 37
fabric, or special for woollens only.
The detergent and any additives must be placed in
the appropriate compartments of the dispenser
drawer before starting the wash programme.
If using concentrated powder or liquid detergents, a
programme without prewash must be selected.
The washing machine incorporates a recirculation
system which allows an optimal use of the
concentrated detergent.
Pour liquid detergent into the dispenser drawer
compartment marked just before starting the
programme.
Any fabric softener or starching additives must be
poured into the compartment marked before
starting the wash programme.
Follow the product manufacturer’s
recommendations on quantities to use and do not
exceed the «MAX» mark in the detergent
dispenser drawer.
12
Operating sequence
Before washing your first load of laundry, we
ENGLISH
recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with
the machine empty, in order to remove any
manufacturing residue from the drum and tub.
Pour half a measure of detergent into the main wash
compartment and start up the machine.
1. Place the laundry in the drum
Open the door.
Place the laundry in the drum, one item at a time,
shaking them out as much as possible.
Close the door.
2. Measure out the detergent
Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure
out the amount of detergent recommended by the
manufacturer in a graduated cup and pour it into the
main wash compartment .
If you wish to carry out the prewash, pour detergent
into the appropriate compartment marked .
3. Measure out the additives
If required, pour fabric softener into the compartment
marked without exceeding the «MAX» mark.
4. Select the required option(s)
Depress one or more buttons depending on the
selected programme.
13
P0004
C0010
C0009
5. Select the temperature
Turn the temperature selector dial to the required
temperature.
6. Select the required programme
Turn the programme selector dial clockwise to the
required programme.
7. Start the machine
Before starting up the machine check that:
• the appliance is plugged in,
• the water supply tap is turned on,
• the drain hose is correctly and securely positioned,
• the door and the detergent dispenser drawer are
closed.
Depress the ON/OFF button: the mains-on light and
door locked light will illuminate and the machine starts
operating.
8. At the end of the programme
The machine stops automatically.
If you have selected a programme for synthetics,
delicates or wool, the machine will stop with the water
of the last rinse left in the tub, to prevent the fabric
from creasing. To drain the water and spin, select
programme P, to drain only, select programme Q.
The door is controlled by a safety device which
releases 2 minutes after the end of the programme.
The door can only be opened when the door locked
light is off.
Switch the machine off by depressing the ON/OFF
button again. The mains-on light goes out.
Remove the laundry.
Turn the drum by hand to make sure it is completely
empty, so as to avoid any forgotten items being
damaged in a subsequent wash (e.g. shrinking) or
their colour running into a load of whites.
Release any buttons which have been pressed.
When the programme has finished you are advised to
unplug the appliance and turn off the water tap.
Leave the door ajar to air the machine.
14
95
M0022
B
P0218
P0471
i
International wash code symbols
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
ENGLISH
Energetic wash
Max. wash
Max. wash
Max. wash
Max. wash
temperature
temperature
temperature
temperature
95°C
60°C
40°C
30°C
Hand wash Do not
Delicate wash
wash
at all
Bleaching Bleach in cold water Do not bleach
Ironing Hot iron
Warm iron
Lukewarm iron
Do not iron
max 200°C
max 150°C
max 110°C
Dry cleaning Dry cleaning
Dry cleaning in
Dry cleaning
Do not
in all solvents
perchlorethylene,
in petrol,
dry clean
petrol, pure alcohol,
pure alcohol
R 111 & R 113
and R 113
high
temperature
low
temperature
Drying Flat On the line On clothes
Tumble dry
Do not
hanger
tumble dry
15
A
P
F
95
60
60
40
40
40
30
30
International wash code symbols
These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.
Оглавление
- Content
- Warnings
- Discarding
- Technical specifications
- Installation
- Your new washing machine
- Use
- Programme table
- Maintenance
- Something not working?
- SoderΩanie
- Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny
- éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
- Tehni©eskie dannye
- Ustanovka
- Opisanie maßiny
- Opisanie paneli upravleniå
- Programmy stirki
- Uhod za maßinoj i ©istka
- Esli maßina ne rabotaet