Zanussi FJS 974 N: Something not working?

Something not working?

Problems which you can resolve yourself.

Problem Possible cause

• Check that the door is firmly closed.

• The machine does not start

• Check that the machine is plugged in and that there

up:

is power at the socket.

• Check that the main fuse has not blown.

• Check that the programme selector dial is

positioned correctly.

• Check that the ON/OFF button has been depressed.

• Check that the water tap is open.

• The machine does not fill:

• Check that water is coming out of the tap.

• Check that the inlet hose is not squashed or

kinked.

• Check that the filter in the inlet hose is not blocked.

• Check that the door is closed.

• The end of the drain hose is too low. Refer to

• The machine fills then

relevant paragraph in “water drainage” section.

empties immediately:

• Check that the drain hose is not squashed or kinked.

• The machine does not empty

• A programme which ends with water in the drum has

and/or does not spin:

been selected.

• Check that the filter is clean.

• Too much detergent or unsuitable detergent

• There is water on the floor:

(creates too much foam) has been used.

• Check whether there are any leaks from one of the

inlet hose fittings. It is not always easy to see this

as the water runs down the hose; check to see if it

is damp.

• Check that the drain hose is not damaged.

• Check that all the transit bolts and packing have

• The machine vibrates or is

been removed.

noisy:

• Check that the machine is not resting against

anything.

• Check that the support feet are resting firmly on the

ground.

• Check that the laundry is evenly distributed in the

drum.

• Maybe there is very little laundry in the drum.

20

Problem Possible cause

• The programme is still running.

• The door will not open:

ENGLISH

• The door lock has not been released, the door

locked light is still on.

• There is water in the drum.

• The electronic unbalance detection device has cut in

• Spinning starts late or the

because the laundry is not evenly distributed in the

machine does not spin:

drum. The laundry is redistributed by reverse

rotation of the drum. This may happen several times

before the unbalance disappears and normal

spinning can resume. If, after 10 minutes, the

laundry is still not evenly distributed in the drum, the

machine will not spin. In this case, redistribute the

load manually and reselect the spin programme.

• The machine is fitted with a type of motor which

• The machine makes an

makes an unusual noise compared with other

unusual noise:

traditional motors. This new motor ensures a

softer start and more even distribution of the

laundry in the drum when spinning, as well as

increased stability of the machine.

• Machines based on modern technology operate

• No water is visible in the

very economically using very little water without

drum:

affecting performance.

• Too little detergent or unsuitable detergent has

• Unsatisfactory washing

been used.

results:

• Stubborn stains have not been treated prior to

washing.

• The correct temperature or programme was not

selected.

• Excessive laundry load.

• This is most problaby due to non soluble

• Detergent residue is left after

components contained in modern detergents. It is

the wash cycle:

not a sign of inadequate rinsing.

Brush or shake the garments and, if necessary,

wash them again.

• Modern detergents can produce foam even after

• Foam remains after the last

rinsing, but this will not affect the quality of the

rinse:

wash.

If you are unable to identify or solve the problem,

contact our service centre. Before telephoning,

make a note of the model, serial number and

purchase date of your machine: the Service Centre

will require this information.

21

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

maßiny dolΩny znatw pravila ee

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

bezopasnoj ™kspluatacii.

O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob

otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw

prodavcu maßiny.

ç

çÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓη‡ÏÏËË,,

ËËÏϲ˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

ÂÁÛθڇÚÓ‚.

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

22