Zanussi DE 4744: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi DE 4744
ÌÀØÈÍÀ ÄËß
ÌÛÒÜß ÏÎÑÓÄÛ
DE 4744
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.........................................................3
Óòèëèçàöèÿ..............................................................................................................3
Îïèñàíèå ïðèáîðà ........................................................................................4
Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé .........................................................5
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû ...................................................................................................... 5
Çàïîëíåíèå ñîëè ................................................................................................................................................. 6
Çàïîëíåíèå äîçàòîðà: ......................................................................................................................................... 6
Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà .......................................................................................................................... 7
Çàïîëíåíèå äîçàòîðà ìîþùèì ñðåäñòâîì ....................................................................................................... 10
Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû .............................................................................................................. 10
Ïðîãðàììû ìîéêè........................................................................................11
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ðàáîò......................................................................12
Îáñëóæèâàíèå è óõîä.................................................................................14
Íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå............................................................................16
Èíôîðìàöèÿ äëÿ èñïûòàòåëüíûõ ëàáîðàòîðèé....................................18
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå................................................................................19
Øëàíã ïîäà÷è âîäû ........................................................................................................................................... 19
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãà ......................................................................................................................... 20
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ..................................................................................................................20
Óñòàíîâêà ïîä ñòîëåøíèöåé ..............................................................................................................................21
Âûðàâíèâàíèå ....................................................................................................................................................21
àíèðèØ
54ìc
éîêøûðêéåíõðåâñàòîñûÂ
58ìc
ÛÒÈÐÀÁÀÃ
èêøûðêéåíõðåâçåáàòîñûÂ
28ìc
àíèáóëã.ñêàÌ
ìñ36
åöðåâäéîòûðêòîèðïàíèáóëã.ñêàÌ
ìñ9,511
:åèíå÷þëêäîïåîêñå÷èðòêåëÝ
âûíàçàêóÿèíå÷þëêäîïîãîêñå÷èðòêåëýÿëäåûííàÄ
åèíåæÿðïàÍ
åíîðîòñéîâàðïàíéîííåëïåðêó,åê÷èëáàòéîêñäîâàç
üòñîíùîìÿàùáÎ
.ûíèøàìéîí÷åîìîäóñîïûöðåâä
üëåòèíàðõîäåðÏ
ìóìèíèÌ
)ðàá5,0(àÏê05
ÛÄOÂÐOÏAÍ
ìóìècêaÌ
)ðàá8(àÏê008
ÜÒÑÎÌÈÒÑÅÌÂ íîñðåï9àíçèâðåñ
Íàñòîÿùèé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 - “Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”.
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 - “Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè” è
ïîñëåäóþùèì ïîïðàâêàì.
2
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ŒŒ˜˜ÂÂÌ̸¸ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ Â нÂÏÏÛÛ ËË ‚‚
··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊʇ‡ÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÂÂÚÚ „„ÓÓ Ì̇‡
ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÈÈ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‚‚燉‰ÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ„„
ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ Â ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚Ëˡˇ ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒ‡‡ÌÌÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚ ƒƒŒŒÀÀ∆∆ÕÕ¤¤ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË
ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..
● Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚¸.
””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË
● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó
Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
● Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
● — ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË
χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Ò¸ÂÁÌ˚Â
● À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚,
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï
¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı
ÎˈÓÏ.
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
● œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
● ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚
ÒÚÂÌ͇ı χ¯ËÌ˚.
œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚ¡Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ
¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.
œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛
● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ:
β‰Ë.
● Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Û˜Í‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò
>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ - ̇Ô., Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇.
χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
>PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ ̇Ô., ̇·Ë‚Ó˜Ì˚È
χÚ¡Π(Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·ÂÁ ’‘”).
● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡Ú¡Î˚
>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, ̇Ô., Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚.
ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.
K‡ÚÓÌ̇ˇ ÛÔ‡Íӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë
● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ
‰ÓÎÊ̇ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ χÍÛ·ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ
χ¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ.
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚‰Âڠ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, Ô‰
● ’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,
Ó·ÂʸÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ
¬¬‡‡¯¯‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ÔÔËË
ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË
ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚
● Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚,
ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ͇ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
‚ Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ Á‡ Ì·Óθ¯Û˛
ÒڇθÌ˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË
Ô·ÚÛ Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.
ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡.
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌ̇‡ˇˇ ËË
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ
ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇
ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ
χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚ˆ˚.
● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ), ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
● —Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
● Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ.
ÓÔ‡ÒÌÓ.
● ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍË ͇Í
● –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË
‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚
Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.
● Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
● «‡‚¯˂ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ˜ÂÏ
‰‚¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
3
Îïèñàíèå ïðèáîðà
1. Ñòîïîð âåðõíåé êîðçèíêè
2. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëüíûé êðîíøòåéí
3. Åìêîñòü äëÿ ñîëè
4. Äîçàòîð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà
5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
6. Åìêîñòü ñðåäñòâà äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ
7. Öåíòðàëüíûé ôèëüòð
8. Íèæíèé ðàñïûëèòåëüíûé êðîíøòåéí
9. Âåðõíÿÿ êîðçèíêà
10. Âåðõíÿÿ êðûøêà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ðàáîòû
7. Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû
2. Êíîïêà Âêë./Âûêë. (On/Off)
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôàç:
3. Ðó÷êà äâåðöû
Ôàçà ÌÎÉÊÈ
4. ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ñâåòèòñÿ âî âðåìÿ ôàçû ìîéêè.
5. Êíîïêà 1/2 çàãðóçêè
Ôàçà ÑÓØÊÈ
Ýòà ýêîíîìè÷íàÿ ôóíêöèÿ íåîáõîäèìà â ñëó÷àå ìûòüÿ
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïîñóäû.
Ñâåòèòñÿ âî âðåìÿ ôàçû ñóøêè.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
ÊÎÍÅÖ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ñâåòîâîé èíäèêàòîð è àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ôàçà
Çàãîðàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû
ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè.
ìîéêè.
Åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð îñòàíåòñÿ âûêëþ÷åííûì, òî
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîëíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ñîëè è ñðåäñòâà
äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà
Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î çàãðóçêå ïîñóäû â îáå êîðçèíû.
Ñ ïðîãðàììîé 60° A 30' ýòà ôóíêöèÿ íå ñî÷åòàåòñÿ.
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð óðîâíÿ ÑÎËÈ
Çàãîðàåòñÿ, åñëè íåîáõîäèìî äîáàâèòü
6. Êíîïêà ÇÀÄÅÐÆÊÈ ÏÓÑÊÀ
ñïåöèàëüíóþ ñîëü.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàïóñêàòü ïðîãðàììó ñ
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß
çàäåðæêîé íà 3, 6 èëè 9 ÷àñîâ.
ÏÐÈÄÀÍÈß ÁËÅÑÊÀ
Çàãîðàåòñÿ, åñëè íåîáõîäèìî äîáàâèòü
ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà.
4
Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé
Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé
Çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð Âêë./Âûêë.
â ïåðâûé ðàç:
Îäíîâðåìåííî èíäèêàòîðû 70° 80' è 65' íà÷íóò
ìèãàòü.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé è
âîäîïðîâîäíîé ñåòÿì âûïîëíåíî ñîãëàñíî
3. Íàæàòü êíîïêó 70° 80', èíäèêàòîð êíîïêè 65°
èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå.
ïîãàñíåò. Èíäèêàòîð êíîïêè 70° 80' çàãîðèòñÿ íà
2. Óäàëèòå óïàêîâî÷íûå äåòàëè èç ïðèáîðà.
5 ñåêóíä, à ïîçäíåå íà÷íåò ìèãàòü, îòîáðàæàÿ
óñòàíîâëåííûé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû.
3. Îòðåãóëèðóéòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
4. Íàëåéòå â åìêîñòü äëÿ ñîëè 1 ëèòð âîäû è çàïîëíèòå
åå ñîëüþ.
5. Çàïîëíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ åìêîñòü ñðåäñòâîì
äëÿ ïîëîñêàíèÿ.
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà óñòðîéñòâîì äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ åå
î÷èñòêè îò ñîëåé è íåîðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé,
îêàçûâàþùèõ âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà ðàáîòó
Òåêóùèé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû îòîáðàæàåòñÿ
ìàøèíû. ×åì âûøå â âîäå ñîäåðæàíèå òàêèõ ñîëåé,
êîëè÷åñòâîì ìèãàíèé ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà 70° 80'
òåì æåñò÷å âîäà.
(ýòî ïðîäîëæàåòñÿ îêîëî 60 ñåêóíä).
Æåñòêîñòü âîäû èçìåðÿåòñÿ ïî îïðåäåëåííîé øêàëå,
Ïðèìåð:
íàïðèìåð, ïî íåìåöêîìó ñòàíäàðòó (°dH), ïî
1 ìèãàíèå = óðîâåíü 1
ôðàíöóçñêîìó ñòàíäàðòó (°TH) è â ììîëü/ë (ìèëëèìîëü
2 ìèãàíèÿ = óðîâåíü 2
íà ëèòð).
3 ìèãàíèÿ = óðîâåíü 3
Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû ïîñóäîìîå÷íîé
4 ìèãàíèÿ = óðîâåíü 4
ìàøèíû äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî ñîãëàñíî
æåñòêîñòè âîäû â Âàøåì ðàéîíå. Ìåñòíîå ó÷ðåæäåíèå
5 ìèãàíèé = óðîâåíü 5
ïî âîäîñíàáæåíèþ ìîæåò ñîîáùèòü Âàì ñòåïåíü
4. Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû íóæíî
æåñòêîñòè âîäû â ðàéîíå.
íàæàòü êíîïêó ïðîãðàììû 70° 80'. Ïðè êàæäîì
Ïðîèçâîäèòåëü óñòàíîâèë óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
íàæàòèè óðîâåíü æåñòêîñòè èçìåíÿåòñÿ.
âîäû íà óðîâåíü æåñòêîñòè 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòîò
Ïðèìåð:
óðîâåíü ìîæíî èçìåíèòü.
Åñëè ó íàñ òåêóùèé óðîâåíü 3, òî ïîñëå
îäíîêðàòíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ïðîãðàììû 70° 80'
ûäîâüòñîêòñåÆ
áóäåò âûáðàí óðîâåíü 4.
åèíåëâàáîÄ
Èíäèêàòîð 70° 80' âûêëþ÷èòñÿ íà 5 ñåêóíä, à
ÌÐÐ
üíåâîðÓ
èëîñ
ïîñëå íà÷íåò ìèãàòü, îòîáðàæàÿ çàíîâî
Hd°HT°
àíöèòñà÷
âûáðàííûé óðîâåíü.
íîèëëèì
5. ×òîáû ââåñòè â ïàìÿòü ìàøèíû íîâóþ íàñòðîéêó,
4<8<08<1 òåí
íóæíî íàæàòü êíîïêó Âêë./Âûêë.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.
81-403-8003-182àä
Âíèìàíèå:
92-9105-13005-1033àä
Åñëè â ðåãèîíå ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû íàõîäèòñÿ íà
04-0307-15007-1054àä
óðîâíå 1 - ò.å. âîäà äîñòàòî÷íî ìÿãêàÿ, íåò
íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü ñîëü.
05-1409-17009-1075àä
Åñëè æåñòêîñòü âîäû ðàâíà 1, ñâåòîâîé
Ïåðåä óñòàíîâêîé äðóãîãî óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû
èíäèêàòîð ñîëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âñå
íåîáõîäèìî ñíà÷àëà óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî
âðåìÿ áóäåò âûêëþ÷åí.
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûêëþ÷åíà. Çàòåì:
Ñîëü íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü, íà÷èíàÿ îò
1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè ïðîãðàìì 70° 80' è
óðîâíÿ 2 è âûøå.
65°.
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñîëè áóäåò ñâåòèòüñÿ
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè ïðîãðàìì 70° 80' è 65°,
òîëüêî â ðåæèìå íàñòðîéêè è ïîñëå
âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó
çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè.  òå÷åíèå
Âêë./Âûêë (ON-OFF).
ðàáîòû ïðîãðàììû îí áóäåò âûêëþ÷åí.
5
Çàïîëíåíèå ñîëè
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ëþáàÿ äðóãàÿ, íå
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèíàõ è, â ÷àñòíîñòè,
ñòîëîâàÿ ñîëü, ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ
óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ñîëü
äîáàâëÿþò òîëüêî ïåðåä íà÷àëîì çàïóñêà
îäíîãî èç ïîëíûõ ìîå÷íûõ öèêëîâ.
Ýòî ïðåäóïðåäèò îïàñíîñòü êîððîçèè â
ðåçóëüòàòå ñëó÷àéíîãî ñêîïëåíèÿ ñîëè èëè
ñîëåíîé âîäû íà äíå ìàøèíû.
Çàïîëíåíèå äîçàòîðà:
1. Îòêðîéòå äâåðöó, âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòêðîéòå
êðûøêó åìêîñòè äëÿ ñîëè.
2. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ:
íàëåéòå ëèòð âîäû â åìêîñòü.
3. ×åðåç âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ìàøèíû âîðîíêó
çàñûïüòå ñîëü â åìêîñòü.
4. Ïîñòàâüòå êðûøêó íà ìåñòî, ïðîâåðèâ, íå ïîïàëà
ëè ñîëü íà ðåçüáó èëè ïðîêëàäêó.
5. Íàäåæíî çàâèíòèòå êðûøêó.
Åìêîñòü äëÿ ñîëè òðåáóåò ïåðèîäè÷åñêîãî çàïîëíåíèÿ.
Îá ýòîì âàñ ïðåäóïðåäèò ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñîëè,
ðàñïîëîæåííûé íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è çàãîðàþùèéñÿ
ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïîëíåíèÿ ñîëè.
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà “çàïîëíåíèå ñîëè”
ìîæåò îñòàòüñÿ ãîðåòü åùå â òå÷åíèå 2-6
÷àñîâ ïîñëå çàñûïêè ñîëè, äîïóñêàÿ
âêëþ÷åíèå ìàøèíû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñîëè, êîòîðàÿ ðàñòâîðÿåòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ëàìïî÷êà ìîæåò
ãîðåòü åùå äîëüøå. Ýòî íå ìåøàåò ðàáîòå
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Åìêîñòü äëÿ ñîëè âñåãäà çàïîëíåíà âîäîé, ïîýòîìó
÷àñòè÷íîå âûëèâàíèå âîäû âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ
äîçàòîðà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
6
Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà
Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà äîáàâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ,
îáåñïå÷èâàÿ â ðåçóëüòàòå ñóøêó ïîñóäû áåç ïÿòåí è
ðàçâîäîâ. Ðàñïîëîæåííûé ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðè
äîçàòîð âìåùàåò îêîëî 110 ìë ñðåäñòâà, ÷òî
äîñòàòî÷íî äëÿ 16-40 ïðîãðàìì ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåííîé äîçèðîâêè.
Çàïîëíåíèå äîçàòîðà ñðåäñòâîì
äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà
1. Îòêðîéòå äîçàòîð, âðàùàÿ êðûøêó (A) â
íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
2. Çàëåéòå ñðåäñòâî äî ïîëíîãî çàïîëíåíèÿ åìêîñòè
(îêîëî 110 ìë), ïîêà ïîëíîñòüþ íå ïîòåìíååò
èíäèêàòîð (B).
3. Äîáàâèòü ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, êàê òîëüêî
çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñðåäñòâà äëÿ
ïîëîñêàíèÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Åñëè áóäåò íåîáõîäèìî äîáàâèòü ñðåäñòâî
äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà, òî ñâåòîâîé èíäèêàòîð
áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî â óñòàíîâî÷íîì
ðåæèìå, à òàêæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû ìîéêè. Â õîäå ðàáîòû ïðîãðàììû
ìîéêè îí áóäåò âûêëþ÷åí.
Ïîñëå êàæäîé äîëèâêè ñðåäñòâà ïðîâåðÿéòå,
÷òîáû êðûøêà äîçàòîðà áûëà çàêðûòà.
Íå íàëèâàéòå æèäêîå ìûëî è äðóãèå æèäêèå ìîþùèå
ñðåäñòâà â äîçàòîð ñðåäñòâà äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà -
ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîìêå ïðèáîðà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçëèøíåãî ïåíîîáðàçîâàíèÿ âî
âðåìÿ ïîñëåäóþùåé ìîéêè ïîñóäû âûòðèòå
ïðîëèâøååñÿ ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà.
Çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð Âêë./Âûêë.
Îäíîâðåìåííî èíäèêàòîðû 70° 80' è 65° íà÷íóò
Ðåãóëèðîâêà êîëè÷åñòâà
ìèãàòü.
Èñõîäÿ èç ïîëó÷åííûõ êîíå÷íûõ ðåçóëüòàòîâ ñóøêè
3. Íàæàòü êíîïêó 65°, å¸ èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü,
ïîñóäû îòðåãóëèðóéòå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà äëÿ
à èíäèêàòîð êíîïêè 70° 80' ïîãàñíåò. Â ýòî âðåìÿ
ïðèäàíèÿ áëåñêà 6-ïîçèöèîííûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (Ñ).
èíäèêàòîð «Êîíåö ïðîãðàììû» áóäåò ìèãàòü.
Ïîëîæåíèå 1 îáîçíà÷àåò ìèíèìàëüíóþ äîçèðîâêó, à
4. Íàæàòü êíîïêó 65° ñíîâà, èíäèêàòîð «Êîíåö
ïîëîæåíèå 6 – ìàêñèìàëüíóþ.
ïðîãðàììû» ïîãàñíåò - ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
Ïîñòåïåííî óâåëè÷üòå êîëè÷åñòâî, åñëè íà ïîñóäå
èíäèêàòîð îòêëþ÷åí.
ïîñëå ìîéêè îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè ïÿòíà èçâåñòè.
5. ×òîáû ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà çàïîìíèëà
Ñîêðàòèòå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, åñëè íà ïîñóäå
óñòàíîâêó, íóæíî íàæàòü êíîïêó Âêë./Âûêë. äëÿ
îñòàþòñÿ ëèïêèå áåëåñûå ïîëîñû.
âûêëþ÷åíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà ñðåäñòâà
Îòêëþ÷åíèå ñâåòîâîãî
äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà íóæíî âûïîëíèòü
èíäèêàòîðà ñðåäñòâà äëÿ
âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ âïëîòü äî ìîìåíòà
íà÷àëà ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà «Êîíåö
ïðèäàíèÿ áëåñêà
ïðîãðàììû».
Íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è
ïðîäåëàòü ñëåäóþùåå:
1. Îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè ïðîãðàìì 70° 80' è
65°.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè ïðîãðàìì 70° 80' è
65°, âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, íàæàâ
êíîïêó Âêë./Âûêë (ON-OFF).
7
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚.
HHËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
HËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇Òڲθ,
Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú. ‰.
¡Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ
ÔÓÎÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚Ó‰˚ ÏÓ„
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ.
8
UI61
UI24
● œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
● «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
● «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
● ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë
ÔÓÒÛ‰˚.
● ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
««‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
ÕÕ ÏÏÓÓÈÈÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ „„ÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË
Îβ˛··˚˚ ‰‰ÛÛ„„ËË ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ„„ÎÎÓÓ˘˘‡‡˛˛˘˘ËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..
● œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:
- ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË
- –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÍÓÍË Ì‡ ͇ÒڲΡı
● œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
- œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
- √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë
Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì Òӷˇ·Ҹ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.
- Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.
- ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÔËÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òˇ.
- ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ
ÔË·ÓÓ‚.
ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚
ÕÕ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::
PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓ„„‡‡ÌÌˢ˜ÂÂÌÌËˡˇÏÏËË::
ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,
- √ÎËÌˇÌÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë Ô·ÏÛÚÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË.
χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
- ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ
- √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
- —·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
- ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË
ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ
͇ۘÏË
ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
- ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡
ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ
- ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË
- ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
ÔË˘Ë Ì‡ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
- ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚
- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ
- ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡
ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
- Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚
KKÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ
HHÓÓÊÊËË,, ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÎÎÂÂÁÁ‚‚ËˡˇÏÏËË ‚‚‚‚ÂÂıı,, ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflflÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÎÎÍÍËË
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
‰‰ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚËËÔÔ‡‡ ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.
ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÍÍη‡ÒÒÚÚ¸¸ „„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ Ì̇‡ ‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓÎÎÍÍÛÛ..
¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍ燉‰ÂÂÚÚ ËËÎÎËË ‚‚˚˚ÌÌËËÏχ‡ÂÂÚÚ ËËÁÁ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÚÚ‡‡ÍÍËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÓÓÊÊËË..
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ
͇ۘÏË ‚ÌËÁ.
EÒÎË Ê ۘÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú
ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲
ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
KK‡‡ÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÂÂ
ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::
CÚ‡‚¸Ú ÎÓÊÍË
11..
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË (A) Ë
‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË
ËÁ‚Θ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
22..
œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚ (A) ‚
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
χ¯ËÌ˚ Ô„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)
(ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ
ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).
¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡
œœÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚ ‰‰‚‚¸¸ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ,
ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ‡‡ˇˇ ‰‰‚‚¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ, Ëı
ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡
Ïӄ· ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ƒÎˇ
‡ÁÏ¢ÂÌˡ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚
(Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ë
Ú.Ô.) ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,, ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ
··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÎÎËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛
‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
9
UI10
UI76
RC01
US69
ÃLJÍÍÒÒ.. ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ‡‡ ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÓÓÍÍ ‚‚
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ ÌÌËËÊÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ
œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 20 ÒÏ 31 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 24 ÒÏ 27 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
Çàïîëíåíèå äîçàòîðà ìîþùèì
ñðåäñòâîì
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå
ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîðîøêîâûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ
íóæíî äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Îòêðûòü êðûøêó äîçàòîðà, ñäâèíóâ çàùåëêó (D).
2. Íàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî ñîãëàñíî óêàçàíèÿì,
ñîäåðæàùèìñÿ â «Òàáëèöå ïðîãðàìì». Ââèäó òîãî,
÷òî ìîþùèå ñðåäñòâà îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà,
íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Ïëîòíî çàêðûòü êðûøêó äîçàòîðà.
4. Åñëè Âû âûáðàëè ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
ìîéêîé, òî íóæíî íàñûïàòü äîïîëíèòåëüíîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà êðûøå÷êó
äîçàòîðà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàáëåòèðîâàííûõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ íóæíî äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì: ïîëîæèòü òàáëåòêó â äîçàòîð
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
2. Ïëîòíî çàêðûòü êðûøêó.
3. Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêîé:
ïîëîæèòü ïîëîâèíó äðóãîé òàáëåòêè íà êðûøå÷êó
äîçàòîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èñïîëüçîâàíèå íåïðàâèëüíûõ êîëè÷åñòâ
Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå
ìîþùèõ ñðåäñòâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé íèçêèõ
ñîâåòû
ðåçóëüòàòîâ ìîéêè. Êàê ÷ðåçìåðíîå, òàê è
íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî
Êàê ñáåðå÷ü ýëåêòðîýíåðãèþ
ñðåäñòâà îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà
Ïîñóäó íåîáõîäèìî çàãðóæàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ
ðåçóëüòàòå. Èñïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìîãî
ìàøèíó íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà
êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà ñïîñîáñòâóåò
ïèùè, íî íå ìûòü äî òåõ ïîð, ïîêà êîðçèíà íå áóäåò
ñîêðàùåíèþ çàãðÿçíåííîñòè îêðóæàþùåé
çàïîëíåíà.
ñðåäû.
Íå ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî ìûòü ïîñóäó ïîä
ïðîòî÷íîé âîäîé.
Áåñôîñôàòíûå êîìïàêòíûå
Åñëè ïîñóäà íå î÷åíü ãðÿçíàÿ, ñëåäóåò âûáðàòü
ïðîãðàììó 60° A 30', ñëåäóÿ óêàçàíèÿì â «Òàáëèöå
ìîþùèå ñðåäñòâà
ïðîãðàìì».
 íèçêîùåëî÷íûõ ìîþùèõ ñðåäñòâàõ èñïîëüçóåìûå
Åñëè íóæíî ïîìûòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîñóäû,
äî ñèõ ïîð êîìïîíåíòû çàìåíèëè ïðèðîäíûìè
ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü ðåæèì ïîëîâèííîé
ýíçèìàìè è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè.
çàãðóçêè. Ñëåäóåò ïîìíèòü î íåîáõîäèìîñòè
Ýíçèìû àêòèâèçèðóþòñÿ óæå ïðè òåìïåðàòóðå 50°C.
çàãðóçêè â îáå êîðçèíû.
Ìîéêà ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû Ýêî ïîçâîëèò äîñòè÷ü
Êàê ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè
òåõ æå ðåçóëüòàòîâ, ÷òî è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììû
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
ìîéêè ïðè 65°C è òðàäèöèîííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
íåîáõîäèìî óäàëèòü ñ íåå îñòàòêè ïèùè, à ñèëüíî
Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà íå ñîäåðæàò
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî
ôîñôàòîâ.
çàìî÷èòü.
Êðóæêè, ÷àøêè, ðþìêè è ò.ï. íóæíî ñòàâèòü ââåðõ
äíîì.
Ïîñóäó ñ âîãíóòûìè èëè âûïóêëûìè ïîâåðõíîñòÿìè
íóæíî íàêëîíèòü òàê, ÷òîáû èç íèõ ëåãêî âûòåêàëà
âîäà.
Ïî âîçìîæíîñòè íóæíî èçáåãàòü òàêîãî ðàçìåùåíèÿ
ïîñóäû, ïðè êîòîðîì ïðåäìåòû ñîïðèêàñàþòñÿ.
10
Ïðîãðàììû ìîéêè
îâ-ëîêåîííàâîäíåìîêåÐ
üíåïåòÑ
àêïîíÊ
ã,àâòñäåðñîãåùþîì
ìèæåÐ
ïèòèÿèíåíçÿðãàç
àëêèöåèíàñèïÎ
ûììàðãîðï
èêçóðãàç
àêéîÌàêéîì.âäåðÏ
àêéîìÿàíüëåòèðàâäåðÏ
*
.éîäîâéå÷ÿðîã
'08°07 ÿàíçÿðãüíå÷Î
.Ñ°07îäàêéîìÿàíâîíñÎ
èàäóñîï
5101
.éîäîâéîíäîëîõåèíàêñîëîï1
.ûðîáèðï
.éîäîâéå÷ÿðîãåèíàêñîëîï1
.àêøóÑ
àêéîìÿàíüëåòèðàâäåðÏ
üíåïåòñÿàí÷ûáÎ
.éîäîâéå÷ÿðîã
Ñ°56
.èòñîííåíçÿðãàç
.Ñ°56îäàêéîìÿàíâîíñÎ
025
èàäóñîÏ
.éîäîâéîíäîëîõåèíàêñîëîï1
.ûðîáèðï
.éîäîâéå÷ÿðîãåèíàêñîëîï1
.àêøóÑ
åèêãåË
**
ÿèíåíçÿðãàç
.Ñ°06îäàêéîìÿàíâîíñÎ
'03A°06
52/
ìîòâ,ûäóñîï
.éîäîâéå÷ÿðîãåèíàêñîëîï1
.éîíòðåñåäåëñè÷
àêéîìÿàíüëåòèðàâäåðÏ
üíåïåòñÿàí÷ûáÎ
.éîäîâéîíäîëîõ
***
.èòñîííåíçÿðãàç
.Ñ°05îäàêéîìÿàíâîíñÎ
°05îêÝ
025
èàäóñîÏ
.éîäîâéîíäîëîõÿèíàêñîëîï2
.ûðîáèðï
.éîäîâéå÷ÿðîãåèíàêñîëîï1
.àêøóÑ
* Èäåàëüíà äëÿ ìîéêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå 9 êîìïëåêòîâ ïîñóäû íîðìàëüíîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ.
Ïîñóäà ìîåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 70°C, à ïðîãðàììà ïðîäîëæàåòñÿ îêîëî 80 ìèíóò. Äàííîå âðåìÿ
îðèåíòèðîâî÷íî è çàâèñèò îò äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû âîäû, à òàêæå êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ñåòè. Ýòî
òèïè÷íàÿ ïðîãðàììà ìîéêè íà êàæäûé äåíü.
** Èäåàëüíà äëÿ ìîéêè ïîñóäû è ïðèáîðîâ íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ïðèåìà ïèùè (áåç ïðèñîõøèõ îñòàòêîâ
ïèùè). Ïîñóäà ìîåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 60°C, à ïðîãðàììà ïðîäîëæàåòñÿ îêîëî 30 ìèíóò. Äàííîå âðåìÿ
îðèåíòèðîâî÷íî è çàâèñèò îò äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû âîäû, à òàêæå êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ñåòè. Ïðîãðàììà
ðàññ÷èòàíà íà ñåìüþ èç 4 ÷åëîâåê äëÿ ìîéêè ïîñóäû è ïðèáîðîâ êàæäûé äåíü íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå èõ
èñïîëüçîâàíèÿ.
*** Òåñòîâàÿ ïðîãðàììà ñîîòâåòñòâóåò íîðìå EN 50242 (ñì. «Ðåêîìåíäàöèè äëÿ êîíòðîëèðóþùåãî öåíòðà»).
11
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ ðàáîò
8b. Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå ïðîãðàììû ñ
1. Ïðîâåðèòü ôèëüòðû.
ôóíêöèåé ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÓÑÊÀ.
Ïðîâåðèòü ÷èñòîòó ôèëüòðîâ è ïðàâèëüíîñòü èõ
Çàäåðæêó ïóñêà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü
óñòàíîâêè.
ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû.
2. Íàæàòü êíîïêó Âêë./Âûêë. (ON-OFF).
Íàæàòü êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÓÑÊÀ è óñòàíîâèòü
Çàãîðàåòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð êíîïêè Âêë./Âûêë.
æåëàåìîå âðåìÿ çàäåðæêè (3, 6 èëè 9 ÷àñîâ),
3. Ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íî ëè â ïîñóäîìîå÷íîé
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîìó
ìàøèíå ñðåäñòâà äëÿ ïðèäàíèÿ áëåñêà è
âðåìåíè èíäèêàòîð.
ñïåöèàëüíîé ñîëè.
Íàæàòü êíîïêó âûáðàííîé ïðîãðàììû: çàãîðèòñÿ
4. Çàãðóçèòü ïîñóäó.
ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîé ïðîãðàììå ñâåòîâîé
Óäàëèòü îñòàòêè ïèùè.
èíäèêàòîð, à ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôàç
ïðîãðàììû íà÷íóò ìèãàòü.
Âûíóòü íèæíþþ êîðçèíó è çàãðóçèòü â íåå êàñòðþëè,
òàðåëêè è ïðèáîðû.
Îòñ÷åò âðåìåíè íà÷íåòñÿ ãäå-òî ÷åðåç 6 ñåêóíä
ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè (êíîïêà
Âûíóòü âåðõíþþ êîðçèíó è çàãðóçèòü â íåå
ïðîãðàììû èëè ïîëîâèííîé çàãðóçêè). Îáðàòíûé
äåñåðòíûå òàðåëêè, áëþäöà, ñòàêàíû è ÷àøêè.
îòñ÷åò áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ èíòåðâàëîì 3 ÷àñà,
Îáå êîðçèíû óñòàíîâèòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
î ÷åì ïîëüçîâàòåëÿ èíôîðìèðóþò ñâåòîâûå
5. Ïðîâåðèòü, ñâîáîäíî ëè âðàùàþòñÿ
èíäèêàòîðû âðåìåíè.
ðàñïûëèòåëè.
Âî âðåìÿ îòñ÷åòà âðåìåíè áóäóò ãîðåòü ëèøü
6. Çàïîëíèòü äîçàòîð ìîþùèì ñðåäñòâîì.
ñâåòîâûå èíäèêàòîðû âûáðàííîé ïðîãðàììû è
Çàïîëíèòü äîçàòîð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà â
âðåìåíè, êîòîðîå îñòàëîñü äî ïóñêà ïðîãðàììû.
ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè â «Òàáëèöå ïðîãðàìì»
Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè çàäåðæêè
è çàêðûòü êðûøêó.
ïóñêà ïðîãðàììà âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âàæíî!
Óñòàíîâêó çàäåðæêè ïóñêà ìîæíî îòìåíèòü,
 ñëó÷àå âûáîðà ôóíêöèè «1/2 çàãðóçêè»
íàæàâ êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÓÑÊÀ.
íåîáõîäèìî óìåíüøèòü äîçó ìîþùåãî
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû âðåìåíè çàäåðæêè
ñðåäñòâà.
îòêëþ÷àòñÿ.
Çàêðûòü êðûøêó äîçàòîðà.
9. Îòìåíà òåêóùåé ïðîãðàììû
7. Çàêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
 ëþáîå âðåìÿ òåêóùóþ ïðîãðàììó ìîæíî
8a. Óñòàíîâêà è âêëþ÷åíèå ïðîãðàììû áåç
îòìåíèòü.
ôóíêöèè ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÏÓÑÊÀ.
 òå÷åíèå 3 ñåêóíä íàæèìàòü êíîïêó òåêóùåé
Íàæàòü êíîïêó æåëàåìîé ïðîãðàììû: çàãîðèòñÿ
ïðîãðàììû äî îòêëþ÷åíèÿ âñåõ ñâåòîâûõ
ñîîòâåòñòâóþùèé ýòîé ïðîãðàììå ñâåòîâîé
èíäèêàòîðîâ. Ïîñëå îòìåíû ïðîãðàììû
èíäèêàòîð è íà÷íóò ìèãàòü ñâåòîâûå èíäèêàòîðû
îñòàíåòñÿ ãîðåòü ëèøü ñâåòîâîé èíäèêàòîð Âêë./
ôàç ïðîãðàììû.
Âûêë. (ON-OFF).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûáðàòü ôóíêöèþ
Òåïåðü ìîæíî âûáðàòü íîâóþ ïðîãðàììó ìîéêè.
ïîëîâèííîé çàãðóçêè.
10.Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ìîéêè
Ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó ãäå-òî ÷åðåç 6 ñåêóíä
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ
ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè (êíîïêà âûáîðà
àâòîìàòè÷åñêè è çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð
ïðîãðàììû èëè ïîëîâèííîé çàãðóçêè), è â ýòî âðåìÿ
ôàçû îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû. Èíäèêàòîð áóäåò
ìîæíî èçìåíèòü ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó äðóãîé
ãîðåòü.
ïðîãðàììû.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà çàâåðøèëà
Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôàç
ïðîãðàììó ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ãîðèò
ïðîãðàììû îòêëþ÷àòñÿ, è îñòàíåòñÿ ãîðåòü òîëüêî
ñâåòîâîé èíäèêàòîð îêîí÷àíèÿ
èíäèêàòîð òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû.
ïðîãðàììû.
Ïðîãðàììó ìîæíî ïðåðâàòü:
Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû âîçìîæíî
- Îòêðûâ äâåðöó.
òîëüêî ïîñëå îòìåíû ïðîãðàììû (ñì. ï.9).
- Íàæàâ êíîïêó Âêë./Âûêë. (ON-OFF) (â ýòîì ñëó÷àå
Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âûêëþ÷àåì, íàæèìàÿ
âûêëþ÷àòñÿ âñå ñâåòîâûå èíäèêàòîðû).
êíîïêó Âêë./Âûêë. (ON-OFF). Ïåðåä òåì, êàê
 ìîìåíò ïîâòîðíîãî çàêðûâàíèÿ äâåðè èëè íàæàòèÿ
îòêðûòü äâåðöó, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü 15-20
êíîïêè Âêë./Âûêë.(ON-OFF) ïðîãðàììà ïðîäîëæèò
ìèíóò, ÷òîáû ïîñóäà íåìíîãî îñòûëà.
ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, ãäå áûëà ïðåðâàíà.
Âíèìàíèå! Îòêðûòèå äâåðöû ìîæåò ïðèâåñòè
ê âûáðîñó ïàðà èç ìàøèíû. Îòêðûâàéòå
äâåðöó ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ.
12
Ñíà÷àëà íóæíî âûãðóçèòü âñå èç íèæíåé êîðçèíû,
à çàòåì èç âåðõíåé, ÷òî íå ïðèâåäåò ê ïîïàäàíèþ
êàïåëü âîäû, îñòàâøèõñÿ íà ïîñóäå, èç âåðõíåé
êîðçèíû â íèæíþþ.
Âàæíî !
Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü
äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â õîäå å¸
ðàáîòû, îäíàêî â ñëó÷àå îòêðûâàíèÿ
ñðàáîòàåò ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî,
êîòîðîå îñòàíîâèò ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé âî âðåìÿ ðàáîòû
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âî âðåìÿ ñòàäèè
ãîðÿ÷åé ìîéêè èëè ñðàçó æå ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ïîìíèòå îá
îïàñíîñòè âûáðîñà ãîðÿ÷åãî ïàðà.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ðåêîìåíäóåòñÿ
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè è çàêðûòü
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
13
OO··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÏÏËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË
P„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË,
۷ˇÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡ÏÏËË
¬ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ χ¯ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÙËθÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË. ÕÂÒÏÓÚˇ
̇ ˝ÚÓ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ôӂ¡ڸ Ë
ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸. «‡„ˇÁÌÂÌË ÙËθÚÓ‚ ÒÌËʇÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË.
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛
ÍÓÁËÌÍÛ.
22..
¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙËÎ¸Ú „Û·ÓÈ
Ó˜ËÒÚÍË, ÏËÍÓÙËÎ¸Ú Ë ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ.
–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
˚˜‡„‡ ÏËÍÓÙËθڇ.
1
33..
œÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÔËÏÂÌÓ Ì‡
/
4
Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ „Ó.
44..
»Á‚ÎÂÍËÚ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ (1/2) ÙËÎ¸Ú ËÁ
ÏËÍÓÙËθڇ (3), ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ò
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ.
55..
œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
66..
»Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú (4), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚
‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ, Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
77..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
88..
¬ÒÚ‡‚¸Ú „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ÏËÍÓÙËθÚ
ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ.
99..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë
Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ ˚˜‡„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ
‡·ÓÚ˚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ
·˚Î ÚÓ˜ÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
HH ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚..
HHÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÁÁ‡‡ÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚ ‰‰‡‡ÒÒÚÚ ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚..
OO˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚ ËËÏÏÂÂÂÂÚÚ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
‰‰ÎΡˇ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
14
MA15
MA17
MA16
4
””ııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ Ì̇‡ÛÛÊÊÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚˇˇÏÏËË
”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚Â
‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË
ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë
ÔÓ˜.).
ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡··ÓÓ˜˜Â„„ÓÓ
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ
EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:
11..
OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ ͇Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
22..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇;
33..
OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı
Á‡Ô‡ıÓ‚;
44..
BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
˜ËÒÚÓÈ.
MMÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ
ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚¸,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂÂ
‚Ó‰Û.
œœÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
EÒÎË ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë
ÔÓ˜.):
11..
OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;
22..
«‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
33..
OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚÂ
ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û;
44..
B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.
BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
χ¯Ë̇ Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.
15
ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ ‡‡··ÓÓÚÚÂÂ
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ì‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í
ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚  ‡·ÓÚÂ.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ.-¬˚ÍÎ. ÃË„‡ÂÚ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ËÎË Ó‰ËÌ
(ÌÂÒÍÓθÍÓ) ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÚ‡‰ËË ÏÓÈÍË (ÃŒ…K¿, —”ÿK¿, KŒÕ≈÷ –≈∆»Ã¿).
KÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ.-¬˚ÍÎ. ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‰‡ÈÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó; ÂÒÎË ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ‰ËÒÔΠχ¯ËÌ˚, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —‚ËÒ-÷ÂÌÚ.
œœËËÁÁÌ̇‡ÍÍ KKÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË »»ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡.
ÌÌ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
● œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.
● ÕÂÚ ÚÓ͇.
ÃLJ¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ ÃÃËË„„‡‡ÂÂÚÚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ
● œÓ‚ÂËÚ¸, ÓÚÍ˚Ú ÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË ÃÃŒŒ……KK»»
● œÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË.
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Ô„ÌÛÎÒˇ ÎË ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. œ‡‚ËθÌÓ
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
● «‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ.
ÃLJ¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ÒÒÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ÃÃËË„„‡‡ÂÂÚÚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Ô„ÌÛÎÒˇ ÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. œ‡‚ËθÌÓ
ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË ——””ÿÿKK»»
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
● ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÒÓÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÒÚÓ͇. œÓ˜ËÒÚËÚ¸.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ¯Î‡Ì„. œÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
‚˚‚Ó‰‡ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.
● ÕÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
——‡‡··ÓÓÚÚ‡‡Î·‡ ÁÁ‡‡˘˘ËËÚÚ‡‡ ÃÃËË„„‡‡˛˛ÚÚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚
● «‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ —‚ËÒ-
ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÛÛÚÚ˜˜ÂÂÍÍ ÃÃŒŒ……KK»» ËË ——””ÿÿKK»»
÷ÂÌÚ‡
ŒŒ··˘˘ËËÈÈ ÃÃËË„„‡‡ÂÂÚÚ ÓÓ‰‰ËËÌÌ ((ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ))
● ¬˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. ¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸  Ë
ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ —‚ËÒ-÷ÂÌÚ‡.
ÃLJ¯¯ËËÌ̇‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ¯¯ÛÛÏÏÌÌÓÓ
● œÓÒÛ‰‡ Á‡‰Â‚‡ÂÚ ‰Û„ Á‡ ‰Û„‡. —Ï. –‡Á‰ÂÎ "ñ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ÔÓÒÛ‰˚".
● ¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó· ÔÓÒÛ‰Û. —Ï.
–‡Á‰ÂÎ "–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚".
œœÎÎÓÓııÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ ‰‰‚‚ˆˆ‡‡
● œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÔÎÓıÓ ‚˚Ó‚ÌÂ̇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
flfl‚‚ÌÌ˚˚ ÒÒÎΉ‰˚˚ ËËÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı
● œÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÒÓÎË Ë ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡
ÓÓÚÚÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ËËÎÎËË ··ÂÂÎÎÓÓ„„ÓÓ Ì̇‡ÎÎÂÂÚÚ‡‡
‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
Ì̇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ì̉‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌ̇‡
● KÓ̘ËÎÓÒ¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ËÎË Â„Ó ·˚ÎÓ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ „„ˇˇÁÁÌÌÓÓÈÈ
● KÓÁËÌÍË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚.
((ÌÌÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡))
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡.
● Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË.
● «‡ÒÓËÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
● «‡ÒÓËÎËÒ¸ ÙËθÚ˚.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÙËθÚ˚.
● ÕÂÚӘ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÓÌÓ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ.
● —Ú‡Ó (ÍÓÏÍÓ‚‡ÚÓÂ) ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË.
● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
16
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ
Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ۯÂÌˡ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ
Ô‰ÔˡÚËÂ, Û͇Á‡‚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È
ÌÓÏ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ).
««‡‡˘˘ËËÚÚ‡‡ ÓÓÚÚ ÛÛÚÚ˜˜ÂÂÍÍ
¬ ‰ÌË˘Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÓ ÒÔˆˇθÌÓÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÛÚ˜ÂÍ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÂ;
ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎÓÌÂÌˡ ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
ÃÃŒŒ……KK»»
Ë
——””ÿÿKK»»
.
ƒÎˇ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ —‚ËÒ-÷ÂÌÚ‡.
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡ÎÎËËÒÒÚÚ‡‡ÏÏËË ‡‡‚‚ÚÚÓÓËËÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓÈÈ
ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡ÒÒÚÚÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ËË ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÓÓËËÚÚËËÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ıı
˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ.. ÕÕ ÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ
ÓÓÚÚÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ.. ¬¬˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ ÌÌÂÂÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˢ˘ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÎÎËˈˆ‡‡ÏÏËË
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ ËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÒÒ¸¸ÂÂÁÁÌÌ˚˚ÏÏ
ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËˡˇÏÏ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ.. ŒŒ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸
‚‚ ··ÎÎËËÊʇ‡Èȯ¯ËËÈÈ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡ÎÎËËÁÁËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ
ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ..
““··ÛÛÈÈÚÚ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÓÓËË„„ËËÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ıı ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ..
17
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
RA01
Çàùèòà îò ïðîòå÷åê
Íàëèâíîé øëàíã
Íàëèâíîé øëàíã óñòîé÷èâ ê âûñîêîìó
äàâëåíèþ. Îí âûäåðæèâàåò äàâëåíèå äî 6000 êÏà
(60 áàð), ÷òî â 6 ðàç ïðåâûøàåò óñòîé÷èâîñòü
îáû÷íîãî øëàíãà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà – îáîëî÷êà øëàíãà ïîäà÷è
âîäû, êîòîðàÿ ïðåäîõðàíÿåò åãî îò âîçìîæíûõ
ïîâðåæäåíèé.
 ñëó÷àå ðàçðûâà âíóòðåííåãî øëàíãà âîäà âíóòðè
øëàíãà ñòàíåò òåìíîé, ÷òî ìîæíî áóäåò óâèäåòü
÷åðåç ïðîçðà÷íóþ îáîëî÷êó.  ýòîì ñëó÷àå íóæíî
çàêðóòèòü êðàí ïîäà÷è âîäû è îáðàòèòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
»ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242
—‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: ¡ËÓ 50°
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - Ò‚ËÁ ̇: 9 ÔÂÒÓÌ
–„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 4
ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 20 „ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ
5 „ ̇ Í˚¯Í ‰ÓÁ‡ÚÓ‡
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ
ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ
–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÍopÁËÌÍÂ
‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚
18
US65
UI77
UI61
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
Âñå ýëåêòðè÷åñêèå/ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû,
ñâÿçàííûå ñ óñòàíîâêîé ìàøèíû, äîëæíû
áûòü âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì.
Øëàíã ïîäà÷è âîäû
Ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü êàê ê ãîðÿ÷åé (ìàêñ. 60°C),
òàê è ê õîëîäíîé âîäå.
Òåì íå ìåíåå ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ìàøèíà ðàáîòàëà
íà ïîäà÷å õîëîäíîé âîäû.
Ïîäà÷à ãîðÿ÷åé âîäû íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ìîéêå
ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû, òàê êàê ãîðÿ÷àÿ âîäà
ñèëüíî ñîêðàùàåò äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïàðàìåòðû äàâëåíèÿ âîäû,
óêàçàííûå â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ.
Èíôîðìàöèþ î ñðåäíåì äàâëåíèè âîäû â äàííîì
ðåãèîíå ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîì ïðåäïðèÿòèè
âîäîñíàáæåíèÿ.
Êàê ñëèâíîé øëàíã, òàê è øëàíã äëÿ ïîäà÷è âîäû ìîæåò
áûòü ïîâåðíóò âëåâî èëè âïðàâî è çàêðåïëåí ñëåâà
èëè ñïðàâà äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâêè ìàøèíû.
Êîíòðàãàéêà øëàíãà äëÿ ïîäà÷è âîäû äîëæíà áûòü
ïëîòíî ïðèêðó÷åíà – äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ óòå÷åê âîäû.
Ñëåäóåò èçáåãàòü ñãèáàíèé è ïåðåêðó÷èâàíèé øëàíãà
ïîäà÷è âîäû, òàê êàê èç-çà ýòîãî ìîæåò ïðîèçîéòè
ïðåêðàùåíèå ïîäà÷è âîäû èëè ñåðüåçíîå îãðàíè÷åíèå
ñêîðîñòè åå ïðîõîæäåíèÿ.
Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïîäêëþ÷åíà ê íîâîìó
îáîðóäîâàíèþ èëè ê îáîðóäîâàíèþ, íå
íàõîäèâøåìóñÿ äîëãîå âðåìÿ â ýêñïëóàòàöèè, ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà ïîäà÷è âîäû ðåêîìåíäóåòñÿ
îòêðûòü âîäó è äàòü åé ñòå÷ü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ìèíóò. Òàêèì îáðàçîì Âû íå äîïóñòèòå îòëîæåíèÿ ïåñêà
èëè ðæàâ÷èíû íà âïóñêíîì ôèëüòðå èëè åãî çàñîðåíèÿ.
×òîáû ïîäêëþ÷èòü øëàíã ïîäà÷è âîäû, íóæíî
íàâèíòèòü åãî íà âîäîïðîâîäíûé êðàí ñ ðåçüáîé 3/4
äþéìà èëè íà ñïåöèàëüíûé âåíòèëü.
Äëÿ óïðîùåíèÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäà÷è ìîæíî äâèãàòü
øëàíã âëåâî èëè âïðàâî.
Íàëèâíîé øëàíã îñíàùåí
ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñëó÷àéíûõ ïðîòå÷åê. ×òîáû îòñîåäèíèòü øëàíã,
íàæìèòå íà ðû÷àã (B) è ïîâåðíèòå êðåïåæíîå êîëüöî
(À) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
19
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Ê ñèôîíó ðàêîâèíû ñ êðåïëåíèåì øëàíãà ïðè
ïîìîùè çàæèìà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
2. Ïåðåâåøåí ÷åðåç êðàé ðàêîâèíû ïðè ïîìîùè
ñïåöèàëüíî ïðîôèëèðîâàííîãî ïëàñòèêîâîãî
õîìóòà.
3. Ê ñòîÿêó ñ âõîäíûì îòâåðñòèåì, ìèíèìàëüíûé
âíóòðåííèé äèàìåòð êîòîðîãî ðàâåí 4 ñì.
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâà âîäû äîëæíî ðàçìåùàòüñÿ íà
âûñîòå 30 ñì (ìèíèìóì) è 100 ñì (ìàêñèìóì) îò ïîëà.
Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí êàê ñ ïðàâîé,
òàê è ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Íåîáõîäèìî èçáåãàòü ïåðåæèìàíèé è ïåðåãèáîâ
ñëèâíîãî øëàíãà, òàê êàê â ýòèõ ñëó÷àÿõ ìîæåò
ïðîèçîéòè ïðåêðàùåíèå ñëèâà âîäû èëè åãî ñåðüåçíîå
îãðàíè÷åíèå.
 ñëó÷àå óäëèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà ïîìíèòå, ÷òî
óäëèíèòåëü íå ìîæåò áûòü äëèííåå, ÷åì 2 ì, à åãî
âíóòðåííèé äèàìåòð íå äîëæåí áûòü ìåíüøå äèàìåòðà
øëàíãà, ïîñòàâëÿåìîãî ñ ìàøèíîé.
Âíóòðåííèé äèàìåòð ïàòðóáêîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ
ñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ, íå äîëæåí áûòü
ìåíüøå äèàìåòðà ñëèâíîãî øëàíãà.
Ðàêîâèíà íå äîëæíà áûòü çàêðûòà âî âðåìÿ ñëèâà
âîäû, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåêà÷èâàíèþ
âîäû îáðàòíî â ìàøèíó.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè ñåòåâîãî øíóðà ê ðîçåòêå
íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî:
1. Íàïðÿæåíèå â ñåòè îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ïðèáîðà.
2. Ñ÷åò÷èê, ïðåäîõðàíèòåëè, ñåòåâîå íàïðÿæåíèå è
ðîçåòêà ðàññ÷èòàíû íà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé
òîê. Íóæíî óáåäèòüñÿ, ñîâìåñòèìû ëè âèëêà
ñåòåâîãî øíóðà è ðîçåòêà áåç íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü
çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå îòâå÷àåò çà óùåðá,
ïðè÷èíåííûé èç-çà íåñîáëþäåíèÿ
âûøåèçëîæåííûõ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè.
20
Óñòàíîâêà ïîä ñòîëåøíèöåé
Ñíÿâ âåðõíþþ êðûøêó ìàøèíû, å¸ ìîæíî óñòàíîâèòü
íåïîñðåäñòâåííî ïîä êóõîííîé ñòîëåøíèöåé, åñëè
ðàçìåðû íèøè ñîîòâåòñòâóþò ðàçìåðàì, ïðèâåäåííûì
íà ðèñóíêå.
Íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
- Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó, è îòêðóòèâ äâà âèíòà
áåçîïàñíîñòè, âûäâèíóòü âïåðåä. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè
âûñîòû è âûðàâíèâàíèÿ ìàøèíó ïîìåñòèòü â íèøó.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû øëàíã äëÿ ïîäà÷è
âîäû, ñëèâíîé øëàíã, à òàêæå êàáåëü ïèòàíèÿ
îñòàâàëèñü íå ïåðåæàòûìè è áåç ïîâðåæäåíèé ïðè
ðàçìåùåíèè ìàøèíû â íèøå.
Âûðàâíèâàíèå
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå ìàøèíû âàæíî äëÿ
óäîáíîãî çàêðûâàíèÿ è îòêðûâàíèÿ, íàäåæíîñòè è
ãåðìåòè÷íîñòè çàêðûòèÿ äâåðöû.
Åñëè îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî, òî äâåðöà
íå çàòðàãèâàåò âûðàâíèâàþùèå ïðîêëàäêè ñ îáåèõ
ñòîðîí êîðïóñà.
Åñëè äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ äîëæíûì îáðàçîì, òî
íóæíî îñëàáèòü èëè çàòÿíóòü ðåãóëèðóåìûå íîæêè
ìàøèíû äî íóæíîé âûñîòû.
21
