Zanussi ZV130: инструкция

ZANUSSI

FRYSER

KAAPPIPAKASTIN

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀÖ ÊÀÌÅÐÀ

ZV 130 (TT 120 F)

DK

BRUGSANVISNING

SF

KÄYTTÖOHJE

ÈÈÍÍÑÑÒÒÐÐÓÓÊÊÖÖÈÈßß ÏÏÎÎ ÝÝÊÊÑÑÏÏËËÓÓÀÀÒÒÀÀÖÖÈÈÈÈ

RUS

D/Za/6-1. (00.)1286132

RUS

ÏÏååððååää óóññòòààííîîââêêîîéé èè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèååìì ïïððèèááîîððàà ââííèèììààòòååëëüüííîî ïïððîî÷÷èèòòààééòòåå ääààííííóóþþ èèííññòòððóóêêööèèþþ.. ÎÎííàà

ññîîääååððææèèòò ïïððààââèèëëàà òòååõõííèèêêèè ááååççîîïïààññííîîññòòèè,, ïïîîëëååççííóóþþ èèííôôîîððììààööèèþþ èè ññîîââååòòûû.. ÅÅññëëèè ââûû ááóóääååòòåå

èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü ïïððèèááîîðð ââ ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè ññ ýýòòèèììèè èèííññòòððóóêêööèèÿÿììèè,, îîíí ááóóääååòò ííààääååææííîî ññëëóóææèèòòüü ââààìì ââ òòåå÷÷ååííèèåå

ääîîëëããèèõõ ëëååòò..

Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â èíñòðóêöèè:

ÒÒååõõííèèêêàà ááååççîîïïààññííîîññòòèè

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ è èíôîðìàöèÿ, îáîçíà÷åííàÿ ýòèì ñèìâîëîì, íàïðàâëåíû íà îáåñïå÷åíèå

áåçîïàñíîñòè âàøåãî ïðèáîðà è âàñ.

ÑÑîîââååòòûû,, ïïîîëëååççííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ

ÝÝêêîîëëîîããèè÷÷ååññêêààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ

ÐÐååêêîîììååííääààööèèèè

Ïîä ýòèì ñèìâîëîì ïîìåùåíû ðåêîìåíäàöèè è ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîäóêòàõ è èõ

õðàíåíèè.

28

RUS

ÑÑîîääååððææààííèèåå

ÑÑîîääååððææààííèèåå

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññííîîññòòèè

............................................................................................

3300

Îáùèå ñâåäåíèÿ .............................................................................................................................................30

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ äåòåé...........................................................................................................30

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå ............................................................................................................30

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

...........................................................................................................................

3311

Îáùèå ñâåäåíèÿ..............................................................................................................................................31

Îïèñàíèå ïðèáîðà, îñíîâíûå ÷àñòè...........................................................................................................31

Áëîê óïðàâëåíèÿ ñ èíäèêàòîðàìè .........................................................................................................32

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà................................................................................................................................32

Âêëþ÷åíèå...................................................................................................................................................32

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû ...........................................................................................................................33

Çàìîðàæèâàíèå .........................................................................................................................................33

Õðàíåíèå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå..........................................................................................................34

Êàê ñäåëàòü êóáèêè ëüäà ..........................................................................................................................34

Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñîâåòû..................................................................................................................34

Ïîëåçíûå èäåè.................................................................................................................................................34

Êàê ñýêîíîìèòü ýíåðãèþ.........................................................................................................................34

Ïðèáîð è îêðóæàþùàÿ ñðåäà ................................................................................................................34

Ïðîôèëàêòèêà ïðèáîðà..................................................................................................................................35

Ðàçìîðàæèâàíèå .......................................................................................................................................35

Ðåãóëÿðíîå ìûòüå......................................................................................................................................36

Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü õîëîäèëüíèêîì ..............................................................................................36

Åñëè ÷òî-òî íå ðàáîòàåò.................................................................................................................................36

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ óóññòòààííîîââùùèèêêàà

............................................................................................................................

3377

Òåõíè÷åñêèå äàííûå .......................................................................................................................................37

Óñòàíîâêà ïðèáîðà .........................................................................................................................................37

Òðàíñïîðòèðîâêà, ðàñïàêîâêà................................................................................................................37

×èñòêà...........................................................................................................................................................37

Ðàñïîëîæåíèå ............................................................................................................................................37

Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðè .......................................................................................38

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå..................................................................................................................39

ÃÃààððààííòòèèÿÿ èè òòååõõííèè÷÷ååññêêîîåå îîááññëëóóææèèââààííèèåå

..........................................................................................................

4400

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ......................................................................................................................................40

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè .........................................................................................40

29

RUS

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññíí îîññòòèè

ÂÂààææííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ ïïîî òòååõõííèèêêåå ááååççîîïïààññíí îîññòòèè

ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ

ÌÌååððûû ïïððååääîîññòòîîððîîææííîîññòòèè

ääëëÿÿ ääååòòååéé

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Ïðè

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâêîé

ñìåíå âëàäåëüöà èëè ïåðååçäå èíñòðóêöèÿ

ïðèáîðà. Èãðû ñ ïëàñòèêîâîé ïëåíêîé ìîãóò

âñåãäà äîëæíà ñëåäîâàòü âìåñòå ñ ïðèáîðîì.

ïðèâåñòè ê óäóøüþ.

Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Òîëüêî âçðîñëûå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

ïèòàíèÿ, äëÿ ïðèìåíåíèÿ áûòó òîëüêî â

ïðèáîðîì. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ

ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

ïðèáîðîì è åãî ðåãóëÿòîðàìè.

ÐÐååììîîííòò èè ððààááîîòòûû ïïîî òòååõõííèè÷÷ååññêêîîììóó

Åñëè âû íàìåðåíû óòèëèçèðîâàòü

îîááññëëóóææèèââààííèèþþ,, ââêêëëþþ÷÷ààÿÿ ççààììååííóó êêààááååëëÿÿ

îòñëóæèâøèé ñâîé ñðîê ïðèáîð, âûíüòå

ïïèèòòààííèèÿÿ,, ääîîëëææííûû ïïððîîââîîääèèòòüüññÿÿ òòîîëëüüêêîî

âèëêó èç ðîçåòêè, îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé

óóïïîîëëííîîììîî÷÷ååííííûûììèè èèççããîîòòîîââèèòòååëëååìì ññååððââèèññííûûììèè

êàáåëü êàê ìîæíî áëèæå ê åãî âõîäó â

ööååííòòððààììèè..

Äëÿ ðåìîíòà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

ïðèáîð è ñíèìèòå äâåðü, âî èçáåæàíèå

òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, ïîñòàâëÿåìûå ýòèìè

íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïðè êîòîðîì äåòè âî

ñåðâèñíûìè öåíòðàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âðåìÿ èãðû ìîãóò îêàçàòüñÿ çàïåðòûìè

ïðèáîð ìîæåò áûòü èñïîð÷åí èëè åãî

âíóòðè èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì

èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.

òîêîì.

Ïðèáîð ìîæíî ñ÷èòàòü îòêëþ÷åííûì îò ñåòè

ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî âèëêà âûíóòà èç

ÌÌååððûû ááååççîîïïààññííîîññòòèè ïïððèè

ðîçåòêè. Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå

èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà,

óóññòòààííîîââêêåå

îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè (íå

Ïðèäâèíüòå ïðèáîð ê ñòåíå âî èçáåæàíèå

òÿíèòå çà øíóð). Åñëè âàì ñëîæíî äîòÿíóòüñÿ

ïðèêîñíîâåíèÿ ê åãî íàãðåâàþùèìñÿ

äî ðîçåòêè, îáåñòî÷üòå ïðèáîð, âûêëþ÷èâ

÷àñòÿì (êîìïðåññîð, êîíäåíñàòîð) åñòü

ýëåêòðè÷åñòâî.

îïàñíîñòü îæîãà.

Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü íåëüçÿ óäëèííÿòü.

Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà, ñëåäèòå çà òåì,

Ïðè ìûòüå èëè ðàçìîðàæèâàíèè, èëè äîñòàâàÿ

÷òîáû âèëêà íå áûëà âñòàâëåíà â

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû èëè ëîòîê ñî ëüäîì,

ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè èëè òâåðäûìè

Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì

ïðåäìåòàìè, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü

îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà

ïðèáîð.

äîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà. Â

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð ìîæåò

íà èíäèêàòîðû íå ïîïàäàëà âîäà.

ïåðåãðåòüñÿ. ×òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ

âåíòèëÿöèþ, ÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùèé

Åñëè âû áóäåòå åñòü ìîðîæåíîå èëè

ðàçäåë èíñòðóêöèè.

èñïîëüçîâàòü ëåä íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå

èçâëå÷åíèÿ èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû, âû

ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîãè îò õîëîäà.

Íå ñëåäóåò ïîâòîðíî çàìîðàæèâàòü îòòàÿâøèå

ïðîäóêòû, èõ íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå

óïîòðåáèòü â ïèùó.

Õðàíèòå ãîòîâûå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.

Íå ïûòàéòåñü óñêîðèòü ïðîöåññ ðàçìîðîçêè ñ

ïîìîùüþ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

èëè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

Íå ñòàâüòå íà ïëàñòèêîâûå ÷àñòè ãîðÿ÷èå

ïðåäìåòû (íàïðèìåð, ÷àéíèê).

ÄÄëëÿÿ îîááååññïïåå÷÷ååííèèÿÿ ááååççîîïïààññííîîññòòèè ââààññ èè

Íå õðàíèòå ãîðþ÷èå ãàçû èëè æèäêîñòè â

ââààøøååããîî èèììóóùùååññòòââàà ññîîááëëþþääààééòòåå ïïððààââèèëëàà

ìîðîçèëüíèêå. Åñòü îïàñíîñòü âçðûâà.

ääààííííîîéé èèííññòòððóóêêööèèèè,, ïïîîññêêîîëëüüêêóó èèççããîîòòîîââèèòòååëëüü ííåå

Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíèêå ãàçèðîâàííûå

ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà óóùùååððáá,, ííààííååññååííííûûéé

íàïèòêè, áóòûëêè è áàíêè ñ æèäêîñòÿìè.

ââààìì ââ ññëëóó÷÷ààåå ííååââûûïïîîëëííååííèèÿÿ ýýòòèèõõ èèííññòòððóóêêööèèéé..

30

RUS

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

ÈÈííññòòððóóêêööèèèè ääëëÿÿ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ

Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì

ÎÎááùùèèåå ññââååääååííèèÿÿ

ñòàíäàðòîâ ïî äèàïàçîíó ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð â

Îôèöèàëüíîå îáîçíà÷åíèå ïðèáîðà «áûòîâàÿ

ñîîòâåòñòâèè ñ êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì.

ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà». Ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ

Áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå êëèìàòè÷åñêîãî

õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ è ãëóáîêî

êëàññà óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ,

äàííûìè.

ñàìîñòîÿòåëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â

êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì â èíñòðóêöèè, à òàêæå äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.

ÎÎïïèèññààííèèåå ïïððèèááîîððàà,, îîññííîîââííûûåå ÷÷ààññòòèè

1. Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ (ñ äâóìÿ

6. Æåëîá äëÿ ñáîðà îòòàÿâøåé âîäû

àêêóìóëÿòîðàìè õîëîäà)

7. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

2. Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ (ñ ëîòêîì

8. Óïëîòíèòåëü äâåðè

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà)

9. Òåðìîñòàò

3. Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ

10. Âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà

ïðîäóêòîâ (ïðîâîëî÷íûå êîðçèíû)

11. Êîíäåíñàòîð

4. Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè

12. Ïîòîê âîçäóõà

5. Áëîê óïðàâëåíèÿ ñ èíäèêàòîðàìè

13. Êîìïðåññîð

a) Çåëåíûé èíäèêàòîð

b) Êðàñíûé èíäèêàòîð

c) Æåëòûé èíäèêàòîð

d) Ïåðåêëþ÷àòåëü íåïðåðûâíîé ðàáîòû

(áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ)

e) Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà

31

RUS

ÁÁëëîîêê óóïïððààââëëååííèèÿÿ ññ èèííääèèêêààòòîîððààììèè

Îïèñàíèå èñïîëüçîâàíèÿ ðåãóëÿòîðà,

ïåðåêëþ÷àòåëÿ è èíäèêàòîðîâ ïðèâåäåíî â

ðàçäåëàõ Âêëþ÷åíèå, Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

è Çàìîðàæèâàíèå.

×àñòè áëîêà óïðàâëåíèÿ:

àà)) ÇÇååëëååííûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà

(ò.å. ïðè âêëþ÷åíèè âèëêè êàáåëÿ ïèòàíèÿ

ïðèáîðà â ýëåêòðîðîçåòêó).

bb)) ÊÊððààññííûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

òåìïåðàòóðû âíóòðè ïðèáîðà.

Èíäèêàòîð íà êîðîòêîå âðåìÿ çàãîðàåòñÿ ïðè

âêëþ÷åíèè ìîðîçèëüíèêà, ïðè çàêëàäûâàíèè

ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðè ïåðåâîäå ðåãóëÿòîðà

òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå

áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå.

Èíäèêàòîð íåïðåðûâíî ãîðèò, åñëè

òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñëèøêîì

âûñîêàÿ (â ìîðîçèëüíèê ïîìåùåíî ñëèøêîì

ìíîãî òåïëûõ ïðîäóêòîâ, äâåðöà

ìîðîçèëüíèêà îòêðûòà èëè óïëîòíèòåëü äâåðöû

íå ïðèëåãàåò ê êîðïóñó) èëè åñëè ïðèáîð

âûøåë èç ñòðîÿ.

ññ)) ÆÆååëëòòûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà

íåïðåðûâíîé ðàáîòû.

dd)) ÏÏååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëüü ííååïïððååððûûââííîîéé ððààááîîòòûû

Ïðè ïåðåâîäå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïðàâîå

ïîëîæåíèå êîìïðåññîð ðàáîòàåò íåïðåðûâíî

è îáåñïå÷èâàåò íàèìåíüøóþ âîçìîæíóþ

òåìïåðàòóðó âíóòðè ïðèáîðà, íåîáõîäèìóþ

äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ.

åå)) ÐÐååããóóëëÿÿòòîîðð òòååððììîîññòòààòòàà

Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû

âíóòðè ïðèáîðà.

ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ïïððèèááîîððàà

ÂÂêêëëþþ÷÷ååííèèåå

Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

òåðìîñòàòà êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàãîðèòñÿ

êðàñíûé èíäèêàòîð, ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ

çàðàáîòàåò êîìïðåññîð è íà÷íåòñÿ îõëàæäåíèå.

Êîãäà êðàñíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò, â

ìîðîçèëüíîé êàìåðå äîñòèãíóòà òåìïåðàòóðà,

ïîäõîäÿùàÿ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ

ïðîäóêòîâ.

32

RUS

ÓÓññòòààííîîââêêàà òòååììïïååððààòòóóððûû

Ðåãóëèðóåìûé òåðìîñòàò àâòîìàòè÷åñêè

ïðåðûâàåò ðàáîòó ïðèáîðà íà íåêîòîðîå âðåìÿ â

çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè, à çàòåì ðàáîòà

ïðèáîðà âîçîáíîâëÿåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ

íóæíîé òåìïåðàòóðû.

Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü ñ

ïîìîùüþ ìîíåòû. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå îõëàæäåíèå ñòàíîâèòñÿ âñå

áîëåå è áîëåå èíòåíñèâíûì.

 ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà, èçîáðàæåííîì íà

ðèñóíêå, â ìîðîçèëüíîé êàìåðå óñòàíàâëèâàåòñÿ

òåìïåðàòóðà -18 °Ñ èëè íèæå.

Òåðìîñòàò ìîæíî âûêëþ÷èòü, ïåðåâåäÿ ðåãóëÿòîð

â ïîëîæåíèå 0. Ïðè ýòîì êîìïðåññîð

âûêëþ÷àåòñÿ è îõëàæäåíèå ïðåêðàùàåòñÿ.

Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíèêå çàâèñèò íå òîëüêî îò

ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà, íî è îò

òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷àñòîòû

îòêðûâàíèÿ äâåðöû è êîëè÷åñòâà òîëüêî ÷òî

ïîëîæåííûõ è åùå íå îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ è

îò äðóãèõ ôàêòîðîâ.

Ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà â

ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ â

ñëó÷àå óâåëè÷åíèÿ íàãðóçêè íà ïðèáîð, íàïðèìåð,

âî âðåìÿ æàðû - êîìïðåññîð ìîæåò ðàáîòàòü

ïîñòîÿííî. Ýòî íå âûâåäåò ïðèáîð èç ñòðîÿ.

ÇÇààììîîððààææèèââààííèèåå

Çàìîðàæèâàíèå ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ ñëåäóåò

ïðîâîäèòü â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,

ïðåäïî÷òèòåëüíî â îòäåëåíèè äëÿ

çàìîðàæèâàíèÿ, ïîñëå òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè

ïðîäóêòîâ.

Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü áûñòðîãî

çàìîðàæèâàíèÿ âïðàâî (çàãîðàåòñÿ æåëòûé

èíäèêàòîð) çà 4 ÷àñà äî çàêëàäûâàíèÿ â

ìîðîçèëüíèê íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ,

è çà 24 äî çàêëàäûâàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà

ïðîäóêòîâ. Çà ýòî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû

êîìïðåññîðà â ìîðîçèëüíèêå áóäåò äîñòèãíóòà

òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

Ïîëîæèòå â ìîðîçèëüíèê ïðîäóêòû,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è îñòàâüòå

ïðèáîð ðàáîòàòü â òîì æå ðåæèìå íà 24 ÷àñà.

Ïî èñòå÷åíèè 24 ÷àñîâ ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ âëåâî (æåëòûé

èíäèêàòîð ïîãàñíåò).

Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïîäõîäèò äëÿ

çàìîðàæèâàíèÿ íåáîëüøèõ ÿãîä è ôðóêòîâ

(ìàëèíû, êëóáíèêè, ñìîðîäèíû è ò.ï.). ßãîäû

ñëåäóåò ðàçìåùàòü íà ïîäíîñå òîíêèì ñëîåì áåç

óïàêîâêè. Ïîñëå çàìîðàæèâàíèÿ

ïåðåñîðòèðîâàòü, çàïàêîâàòü è ïåðåëîæèòü â

îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ

ïðîäóêòîâ.

33

RUS

ÕÕððààííååííèèåå ââ ììîîððîîççèèëëüüííîîéé êêààììååððåå

ÏÏîîëëååççííûûåå èèääååèè

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàìîðàæèâàíèÿ ëó÷øå

 äàííîì ïàðàãðàôå äàþòñÿ ïîëåçíûå èäåè è

ïîìåñòèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â êîðçèíû

ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà ïðè

äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðäåêòîâ. Ýòî

ìèíèìàëüíîì ïîòðåáëåíèè ýíåðãèè. Çäåñü

ïîçâîëèò âàì îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ çàìîðîçêè

òàêæå ïîìåùåíà èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå

äðóãèõ ïðîäóêòîâ. Ïðè ýòîì çàìîðàæèâàíèå

îêðóæàþùåé ñðåäû.

íîâûõ ïðîäóêòîâ íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà óæå

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ.

ÊÊààêê ññýýêêîîííîîììèèòòüü ýýííååððããèèþþ

ÊÊààêê ññääååëëààòòüü êêóóááèèêêèè ëëüüääàà

×òîáû ñäåëàòü êóáèêè ëüäà, çàïîëíèòå ëîòîê äëÿ

×åì íèæå òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû,

ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà âîäîé è ïîìåñòèòå â

òåì ìåíüøå ýíåðãèè ïîòðåáëÿåò ïðèáîð.

ìîðîçèëüíèê. Åñëè âû ñìî÷èòå äíî ëîòêà âîäîé è

Ñòàðàéòåñü íå óñòàíàâëèâàòü ïðèáîð â

óñòàíîâèòå òåðìîñòàò íà ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

ñîëíå÷íîì ìåñòå èëè âáëèçè ëþáîãî äðóãîãî

ëåä îáðàçóåòñÿ áûñòðåå. Ïî çàâåðøåíèè

èñòî÷íèêà òåïëà.

ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü

òåðìîñòàò íà ïðåæíåå çíà÷åíèå.

Êîíäåíñàòîð è êîìïðåññîð äîëæíû õîðîøî

âåíòèëèðîâàòüñÿ. Íå çàêðûâàéòå

Èçâëå÷ü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà ìîæíî ïîäåðæàâ

âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.

ëîòîê ïîä ñòðóåé âîäû, à çàòåì ñîãíóâ èëè ñëåãêà

ïîñòó÷àâ ïî ëîòêó.

Óïàêîâûâàéòå ïðîäóêòû â ãåðìåòè÷íóþ

ïîñóäó èëè ïëåíêó âî èçáåæàíèå

ÏÏîîëëååççííààÿÿ èèííôôîîððììààööèèÿÿ èè

îáðàçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî èíåÿ.

ññîîââååòòûû

Êëàäèòå íîâûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ

Ïîñëå òîãî, êàê âû îòêðûëè è çàêðûëè äâåðü

êàìåðó òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü óæå

ìîðîçèëüíîé êàìåðû, èç-çà íèçêîé

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.

òåìïåðàòóðû â ïðèáîðå îáðàçóåòñÿ

Íå îñòàâëÿéòå äâåðöó îòêðûòîé äîëüøå, ÷åì

ðàçðÿæåíèå âîçäóõà. Ïîýòîìó ïîäîæäèòå 2-3

ýòî íåîáõîäèìî, è âîîáùå ñòàðàéòåñü íå

ìèíóòû ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè åñëè âû õîòèòå

îòêðûâàòü ïðèáîð áåç íóæäû.

îòêðûòü åå âíîâü ïîêà âíóòðåííåå äàâëåíèå íå

âûðîâíÿåòñÿ.

Íå êëàäèòå â ìîðîçèëüíèê òåïëûå ïðîäóêòû

äî òåõ ïîð, ïîêà èõ òåìïåðàòóðà íå

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà ñëåäèòå çà

îïóñòèòñÿ äî êîìíàòíîé.

ïîëîæåíèåì òåðìîñòàòà òàê, ÷òîáû

òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû íå

Êîíäåíñàòîð íóæíî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå.

ïîäíèìàëàñü âûøå -18 °Ñ, áîëåå âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å

ïðîäóêòîâ.

ÏÏððèèááîîðð èè îîêêððóóææààþþùùààÿÿ ññððååääàà

 âåðõíåé ÷àñòè ìîðîçèëüíîé êàìåðû íà

Íè îõëàæäàþùèé êîíòóð, íè èçîëÿöèîííûå

ïîäíîñå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïîìåùåíû äâà

ìàòåðèàëû äàííîãî ïðèáîðà íå ñîäåðæàò

àêêóìóëÿòîðà õîëîäà. Ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü

ãàçîâ, ðàçðóøàþùèõ îçîíîâûé ñëîé. Ïðèáîð

èõ â ðàáîòàþùåé ìîðîçèëüíîé êàìåðå. Â

íåëüçÿ óòèëèçèðîâàòü êàê îáû÷íûé ãîðîäñêîé

ñëó÷àå îáðûâà â ïîäà÷å ïèòàíèÿ èëè âûõîäà

ìóñîð. Ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü

ïðèáîðà èç ñòðîÿ àêêóìóëÿòîðû õîëîäà

îõëàäèòåëüíûé áëîê, îñîáåííî ñçàäè, îêîëî

óâåëè÷àò âðåìÿ îïàñíîãî äëÿ çàìîðîæåííûõ

òåïëîîáìåííèêà. Îáðàòèòåñü â

ïðîäóêòîâ ïîäúåìà òåìïåðàòóðû äî 20 ÷àñîâ.

ñîîòâåòñòâóþùèå ìóíèöèïàëüíûå ñëóæáû è

Ýòî âðåìÿ ïðîäóêòû áóäóò ëåæàòü â

óçíàéòå ãäå ìîæíî óòèëèçèðîâàòü ïîäîáíûé

ìîðîçèëüíîé êàìåðå áåç ïîòåðè èõ êà÷åñòâà,

ïðèáîð.

ïîêà íå âîçîáíîâèòñÿ ïîäà÷à ïèòàíèÿ èëè

Ìàòåðèàëû, ïðèìåíÿåìûå â èçãîòîâëåíèè

ñïåöèàëèñò èç ñåðâèñíîãî öåíòðà íå îïðåäåëèò

ïðèáîðà è ïîìå÷åííûå äàííûì ñèìâîëîì ( )

íåèñïðàâíîñòü.

ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ

Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà ìîæíî òàêæå

äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ õîëîäà

ïðîäóêòîâ â ïîåçäêàõ.

Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ðàáîòó ïðèáîðà

åæåäíåâíî, ÷òîáû âîâðåìÿ çàìåòèòü êàêèå-

ëèáî ñáîè â ðàáîòå è ïðåäîòâðàòèòü ïîð÷ó

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.

34

RUS

ÏÏððîîôôèèëëààêêòòèèêêàà ïïððèèááîîððàà

ÐÐààççììîîððààææèèââààííèèåå

Ïðè ðàáîòå ïðèáîðà íà îõëàæäàþùèõ

ïîâåðõíîñòÿõ îáðàçóåòñÿ âëàãà â âèäå èíåÿ è

ëüäà.

Òîëñòûé ñëîé èíåÿ è ëüäà ïðîèçâîäèò ýôôåêò

èçîëÿöèè è ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü îõëàæäåíèÿ,

òåìïåðàòóðà â êàìåðå ïîâûøàåòñÿ è ïðèáîð

òðåáóåò áîëüøå ýíåðãèè. Ïðè îïðåäåëåííîé

òîëùèíå ñëîé ëüäà ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü

îòêðûòèþ äâåðè è ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

äâåðè.

Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ëüäà è èíåÿ ìîæíî

óäàëèòü ïðèëàãàåìûì ïëàñòèêîâûì ñêðåáêîì

(ëîòîê äëÿ ñáîðà ëüäà, èçîáðàæåííûé íà ðèñóíêå,

íå âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ ïðèáîðà).

Êîãäà ñëîé ëüäà òàêîé òîëñòûé, ÷òî åãî

íåâîçìîæíî óäàëèòü ïëàñòèêîâûì ñêðåáêîì,

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íåîáõîäèìî ðàçìîðîçèòü.

×àñòîòà ðàçìîðàæèâàíèÿ çàâèñèò îò

èíòåíñèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè.

Âûíüòå èç ïðèáîðà çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû è

ïîëîæèòå èõ â êîðçèíó, âûñòëàííóþ òêàíüþ èëè

áóìàãîé. Õðàíèòå èõ â ñàìîì õîëîäíîì ìåñòå,

êîòîðîå âû ìîæåòå íàéòè, èëè ïîìåñòèòå èõ â

äðóãîé õîëîäèëüíèê.

Îñòàâüòå äâåðü ïðèáîðà îòêðûòîé.

Ñîáåðèòå îòòàÿâøóþ âîäó êóñêîì òêàíè èëè

ãóáêîé â íàïðàâëåíèè ñëèâíîãî æåëîáà,

ðàñïîëîæåííîãî â íèæíåé ÷àñòè ìîðîçèëüíîé

êàìåðû.

Äëÿ ýòîãî ïîñòàâüòå ïåðåä ìîðîçèëüíîé êàìåðîé

äîñòàòî÷íî âûñîêóþ åìêîñòü è îñòîðîæíî

âûäâèíüòå ñëèâíîé æåëîáîê â íàïðàâëåíèè,

óêàçàííîì ñòðåëêîé. Îòòàÿâøàÿ âîäà áóäåò

ñòåêàòü÷åðåç æåëîáîê â ïîñòàâëåííóþ åìêîñòü.

Ïðîöåññ ðàçìîðàæèâàíèÿ ìîæíî óñêîðèòü,

ïîñòàâèâ íà ïîëêó ìîðîçèëüíèêà êàñòðþëþ ñ

òåïëîé âîäîé.

Ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèÿ âûòðèòå âñå ïîâåðõíîñòè

íàñóõî è çàêðîéòå ñëèâíîé æåëîá.

Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.

Ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò êðàñíûé èíäèêàòîð,

ïîëîæèòå ïðîäóêòû â êàìåðó.

35