Nokia N76 Black: инструкция

Руководство

по эксплуатации

Nokia N76-1

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

ME 96

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

Nokia N76 (RM-135)

© 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

personal and noncommercial use in connection with information which has been

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

be implied for any other use. Additional information, including that related to

promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

See <http://www.mpegla.com>.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

0434

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

RM-135 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

© Nokia, 2007 Ó. ²cÕ ßpaÒa ×Ð.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Navi Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï

àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿Þ×ëÒÝëÕ Nokia ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï

ÜÐàÚÞÙ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò

ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ

ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·°

This product includes software licensed from Symbian

¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,

Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

trademarks of Symbian Ltd.

¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ».

ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ

³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸

Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ

¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,

¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á

½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂ

Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â

³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï,

¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ

½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï

àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ

ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°²

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9254287

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï, ÝÕ

ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,

ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ

ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã

íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã

ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð

ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå

àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï

¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾,

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ......................................................................21

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ..........................................................22

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.......................11

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............24

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ..............................................12

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ....................................24

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

Visual Radio .........................................................................29

ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................12

RealPlayer ............................................................................31

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................ 12

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player ..................................32

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ ..........................................................12

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ...........................................32

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.....................................12

ºÐÜÕàÐ .....................................................34

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76...........................13

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ........................................................34

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ................13

¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë..............................................35

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................13

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ..................................36

¿àØÒÕâáâÒØÕ........................................................................13

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ...........................................................37

ÀÕÖØÜë.................................................................................14

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë..................................................38

ºÛÐÒØèØ Ø ÝÐÒØÓÐæØï .....................................................15

²áßëèÚÐ...............................................................................39

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ........ 18

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì ........39

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë....................................................19

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.....................................................40

¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.....................20

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ...........................................40

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................... 20

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.........41

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë................................................. 20

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ........................................................41

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................21

³ÐÛÕàÕï .................................................. 46

ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................69

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ.............................................46

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ..................................................69

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................48

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ....................................................69

°ÛìÑÞÜë...............................................................................49

USB ........................................................................................73

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì ............................................................49

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã..........................................74

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................49

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ..................................................................74

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ..........................................................51

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ ......................................................74

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ......51

·ÐÓàã×Øâì! ...............................................76

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.................................................51

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!» ......................76

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................52

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................53

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ...........................78

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................53

ÇÐáë ......................................................................................78

ÀÕÖØááÕà...............................................................................54

ºÐÛÕÝÔÐàì ...........................................................................78

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ........................... 57

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ............................81

ÀÕÖØÜë –

ÀÕÖØÜë ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ......................................................82

ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ .........................................................57

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................82

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ .....................59

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ..............84

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï...........................................60

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ................................................................85

¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà ................................. 61

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...........................88

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.....................................................88

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................61

ÇÐâ – ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............93

ÍÚàÐÝ «·ÐÚÛÐÔÚØ»............................................................62

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ.........................................63

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ...................................94

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.................................................66

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë............................................................94

½ÐáâàÞÙÚØ.............................................................................67

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë......................................................................97

æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ....................................................115

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ................................................................. 98

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë .....................................................117

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.....................102

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï..............................................117

¶ãàÝÐÛ ...............................................................................103

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................ 119

ÃáÛãÓÐ PTT .........................................................................104

¾ÑéØÕ .................................................................................119

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ......... 106

¼ÕáâÞßÞÛÞÖeÝØÕ.............................................................125

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ............106

ÂÕÛÕäÞÝ .............................................................................125

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ................................................107

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ...................................................................128

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.........................108

¿àØÛÞÖÕÝØï .....................................................................131

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........................................108

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ: ÒÞßàÞáë Ø

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 110

ÞâÒÕâë ................................................... 132

ºÐÛìÚãÛïâÞà .....................................................................110

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 135

Adobe Reader ....................................................................110

ºÞÝÒÕàâÕà .........................................................................110

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................135

·ÐÜÕâÚØ ..............................................................................111

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......136

´ØÚâÞäÞÝ ..........................................................................111

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 138

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ..........................................111

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 113

âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ......................... 140

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ...............................................113

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ...................... 144

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå

ÞßÐáÝëÜ.

ÞÑêÕÚâÞÒ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï

´²¸¶µ½¸Ï – ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ

²·À˲½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå

×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ,

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

7

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø,

ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 Ø

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,

UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò

ÔàãÓØå ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ)

¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ

Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ

Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,

áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,

áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï

8

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ

ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì:

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë

ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,

¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî

×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ

âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ´Ûï ×ÐéØâë

áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ

ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì ÕÓÞ,

Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ

Ð âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑàÐÝÔÜÐãíà Ø ÔàãÓÞÕ

áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.

ÐÝÐÛÞÓØçÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì

Ø ßÞÔÚÛîçÐÕÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ.

ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ

ÃáÛãÓØ áÕâØ

äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel

(Microsoft Office 97, 2000 Ø XP). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÔÛØâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØÙ,

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ

áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï

áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì

âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

9

. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ . ÇâÞÑë ÞâÚàëâì âàÕÑãÕÜÞÕ

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß

ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï

Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî. ² ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÝÐÖÜØâÕ

ÒëåÞÔÐ Ø× áßØáÚÐ ÑÕ× ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò äÞÝÞÒëÙ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø . ´Ûï áÜÕÝë

àÕÖØÜ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßàØ ÝÐÖÐâØØ , ÒëÑÕàØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÁÒÕàåã, ²ÛÕÒÞ, ¿Þ æÕÝâàã Ø ²ßàÐÒÞ, ×ÐâÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

ÚÛÐÒØèã .

½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.

ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi™

ºÛÐÒØèÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ØÜÕÝãÕâáï ÚÛÐÒØèÕÙ ßàÞÚàãâÚØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ

ÜÕÝî ( , , , ) Ø ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ( ).

Ø áÛÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ.

ÁÞÒÕâ. ² ÜÕÝî ÒÜÕáâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØèØ

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

ßàÞÚàãâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì æØäàÞÒëÕ

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÚÞßØàÞÒÐâì.

ÚÛÐÒØèØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÛÐÒØèØ Ø ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ

´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ Ò

Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ

²áâÐÒÚÐ.

ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ

ºÐÛÕÝÔÐàì.

• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì íÛÕÜÕÝâ Ò áßØáÚÕ,

ÒëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ

ÚÛÐÒØèØ Ø .

Á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ

• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ,

ÞáãéÕáâÒÛïâì ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ

ØÛØ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞâßãáâØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.

ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã

ÚÛÐÒØèÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ

16

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÒÒÞÔÐ Ò æØäàÞÒÞÜ

ºÛÐÒØèÐ áêÕÜÚØ

àÕÖØÜÕ, ÒáâÐÒÚØ áØÜÒÞÛÐ Ø áÜÕÝë ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 81.

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï

ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï áêÕÜÚØ

ºÛÐÒØèÐ àÕÖØÜÐ

äÞâÞÓàÐäØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ» ÝÐ

ºÛÐÒØèÐ àÕÖØÜÐ – íâÞ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÐï

áâà. 34.

ÚÛÐÒØèÐ, ßÞ×ÒÞÛïîéÐï ÛÕÓÚÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã

ºÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ, ÝÐÖÜØâÕ

ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, Ð âÐÚÖÕ ÜÕÖÔã ÞÚÝÐÜØ

ÔÛï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐßØáì

ÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ» ÝÐ áâà. 41.

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞáÛÕÔÝîî äÞâÞÓàÐäØî Ò

ºÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ ( , Ø )

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ºÐàâ. Ø

«¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì» ÝÐ áâà. 24 Ø àÐ×ÔÕÛ

ÒØÔÕÞ

Ø ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚÐÜØ.

«Visual Radio» ÝÐ áâà. 29.

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÐÜÕàÐ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ÀÕÖØÜ

ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

äÞâÞ

Ø ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ.

«±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë» ÝÐ áâà. 20.

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

¼ã×ëÚ.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ßàÞØÓà.

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ

ÂÕÚãé. áßØá. Ø ¼ÕÔØÐâÕÚÐ.

×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

Radio

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

íÚàÐÝÐÜØ ÚÐÝÐÛÐ Ø áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ.

ºÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÒØÔÕâì ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ âÞÛìÚÞ

äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÔÒÐÖÔë Ò

¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãßàÐÒÛÕÝØØ ÓàÞÜÚÞáâìî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

«½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ» ÝÐ áâà. 20.

17

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ØÛØ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.

1 ´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

Nokia N76 ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ

¿àØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá. µáÛØ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÜÕàë.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ Ø âàÕÑãÕâáï

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï

×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá ßÕàÕÔÐçØ, ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕÔ.

ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÔÐÝÝëÕ

.

ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï

2 ´Ûï ßÞØáÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N76 ãáâàÞÙáâÒ á

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞÔÞÛÖ.. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàÞÓÞ

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ. ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

Nokia N76 ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ

á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë,

Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝÕÝÞ.

á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ» ÝÐ áâà. 72.

Nokia N76 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

½ÕÚÞâÞàëÕ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÞÒ ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ

ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ Ò ÒØÔÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

¿ÕàÕÝÞá ÝÐ

ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ

´ÞáâãßÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âØß áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáØâ Þâ

ÒëÒÞÔØÜëÜ ÝÐ íÚàÐÝ ØÝáâàãÚæØïÜ.

ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, á ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ.

3 ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N76 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔàãÓÞÓÞ

ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÔÐÕâáï Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Nokia N76.

ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÑÕ×

Nokia N76. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ

SIM-ÚÐàâë, ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâì Ò ÝÕÓÞ áÒÞî

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

SIM-ÚÐàâã. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N76 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë

¿ÕàÕÔÐçã ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÕ Ò ÔàãÓÞÕ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ.

ÒàÕÜï.

18

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

Òë×ÞÒÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï

ÜÞÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ Ò ÞÑÞØå

ÝÐáâàÞÕÚ

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë

ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

¾âÚÛ..

áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia ÒëÑÕàØâÕ

ÂÕÛÕäÞÝë,

– ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.

ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

– ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ

ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

– ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ

áÕâØ).

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ïÒÛïÕâáï ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ.

µáÛØ íÛÕÜÕÝâ ãÔÐÛïÕâáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ,

– ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå

ÞÝ ãÔÐÛïÕâáï ÝÐ ÞÑÞØå. ²ÞááâÐÝÐÒÛØÒÐâì ãÔÐÛÕÝÝëÕ

Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå

íÛÕÜÕÝâë á ßÞÜÞéìî áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÕÛì×ï.

âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ

ÐÚâØÒÝãî ÛØÝØî.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÒëÑÕàØâÕ

¶ãàÝÐÛ.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë

ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ áÒï×Ø.

– ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

– ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.

– Ò ßÐßÚÕ

²åÞÔïéØÕ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑéÕÝØï)

– Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå

– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

áÞÞÑéÕÝØÙ.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

– Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ

ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

– áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

– Ò ßÐßÚÕ

¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï,

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞ Ò áÕÓÜÕÝâÕ áÕâØ,

ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÜ EGPRS. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ

– ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.

ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

·ÝÐçÚØ ãÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî

– ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ

19

EGPRS, ÝÞ íâÞ ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS

²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ

àÐááâÞïÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ

ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

– ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

– ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà..

Bluetooth. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ

ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

– ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ

ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

´ØáßÛÕÙ ÒëÚÛîçÐÕâáï Ò æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ

ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ. ÁØÝØÙ áÒÕâÞÔØÞÔÝëÙ

ÚÛÐÒØèã .

ØÝÔØÚÐâÞà ÒÝØ×ã íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ ÜØÓÐÕâ, ßÞÚÐ×ëÒÐï, çâÞ

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò áßïéÕÜ àÕÖØÜÕ.

ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ Ø ÒëÚÛîçÕÝØØ áßïéÕÓÞ

. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

àÕÖØÜÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÍÚàÐÝ ßÐÝÕÛØ» ÝÐ áâà. 120.

ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ò àÕÖØÜÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

×ÒãÚÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

20

ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia AD-43,

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ

ßÞÔÚÛîçØâÕ ßãÛìâ Ú àÐ×êÕÜã ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ×ÐâÕÜ

º àÐ×êÕÜã Nokia AV (3,5 ÜÜ)

ßÞÔÚÛîçØâÕ Ú ßãÛìâã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì

½ÕÚÞâÞàëÕ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÝÕ áÝÐÑÖÕÝë

áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ

ÜØÚàÞäÞÝÞÜ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå

ÝÐãèÝØÚØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ßàØ íâÞÜ

Òë×ÞÒÞÒ âÐÚãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßÞâàÕÑãÕâáï ßÕàÕÚÛîçØâìáï Ò

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâÝÞ á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ

àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï.

ãßàÐÒÛÕÝØï ØÛØ ÜØÚàÞäÞÝÞÜ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ø×ÔÕÛØï, ØÜÕîéØÕ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãßàÐÒÛÕÝØï

ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

Nokia AD-43, ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

àÐ×êÕÜã Nokia AV ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÒÝÕèÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ

AD-43 ØÜÕÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áàÕÔáâÒÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÜ Ò áßØáÞÚ

ÓàÞÜÚÞáâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÔÛï

ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ØÛØ

àÐÑÞâë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, çÕàÕ× àÐ×êÕÜ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

Nokia AV ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ áÛÕÔãÕâ ãÔÕÛØâì ãàÞÒÝïÜ

ÓàÞÜÚÞáâØ.

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ

çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ.

áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÐàâÐÜØ microSD,

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå,

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå

ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ

áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå

á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï,

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë

21

á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ >

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Øáß.äÐÙÛ.. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

( ). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ßÐÜïâØ ( ), ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.

´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø×

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ

ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ , ØÛØ

(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë Ò

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä. µáÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ

ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã ØÛØ

ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, ÝÐ

ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

½ÐÙâØ Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÔÞÛÖÕÝ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ÒëßÞÛÝïâìáï ßÞØáÚ. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ,

ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ åàÐÝïâáï

¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ

Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ,

ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ. ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ

áÒÞÑÞÔÝÞ.

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

22

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ, ÕáÛØ

ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ

ÜÕáâÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï

ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ,

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´Øáß. äÐÙÛÞÒ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï

ÝÕÝãÖÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï Ø

×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×

ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë;

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

•×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

• ÝÕÝãÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

´Øáß.ßàØÛÞÖ.;

• ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Ò äÞàÜÐâÕ .sis),

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

(áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ãáâÐÝÞÒÞçÝëå

äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ).

23

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÚàëâÞÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà..

Ò äÞàÜÐâÐå AAC, eAAC, eAAC+, MP3 Ø WMA. ½ÕÚÞâÞàëÕ

2 ¾âÚàÞÙâÕ

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî,

äãÝÚæØØ Ø àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ ÜÞÓãâ ÝÕ

ÝÐßàØÜÕà

²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ °ÛìÑÞÜë.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï.

3 ²ëÑÕàØâÕ Üã×ëÚã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÂÕÚãé.

ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

áßØá.

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø æÕÝâàÐÛìÝãî

Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.

Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÝÐ×ÐÔ ØÛØ ÔÛï

¼ÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ØÛØ

ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ,

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ

ÝÕÓÞ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï áàÐ×ã ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ» ÝÐ áâà. 27.

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå

1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì

ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ»

íÚàÐÝ

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî.

ÝÐ áâà. 115.

2 ²ëÑÕàØâÕ Üã×ëÚã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã .

24

½Ð íÚàÐÝÕ ÂÕÚãé. áßØá. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ

ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ:

Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ

ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã.

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

² áÛãçÐÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞÜßÞ×ØæØï,

áßØáÞÚ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

ÔÞàÞÖÕÚ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ

ÂÕÚãé. áßØá.

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÝÐ×ÐÔ ØÛØ

Ø

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

ÝÐÖÜØâÕ . ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ Ø

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ

ÓàÞÜÚÞáâØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞÚÝÐÜØ

ÂÕÚãé. áßØá.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ

Ø

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî

ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÇâÞÑë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÂÕÚãé. áßØá. ÒëÑàÐâì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï

ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ,

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ. ÁÛÕÔãîéØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâ. Ò «¼ã×. ÜÕÝî».

áÞ×ÔÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ:

ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×., ¿ÞáÛÕÔÝØÕ

² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ

Ø

¿ÞáÛ. ÔÞÑÐÒÛÕÝØï.

ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ØÜÕîéØÕáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÝÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä.

²áßØáÚÕ

²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÒáÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

ÞáßØáÚÕ

.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ ºÞÜßÞ×ØâÞàë.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

1 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ.

2 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ØÒëÑÕàØâÕ

OK.

25

²ØÔÕÞ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ

RealPlayer.

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ

¿ÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.

áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚã ÔØÐßÐ×ÞÝÐ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ

ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ. ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï

URL-ÐÔàÕáÐ á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram.

´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï,

ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî

Adobe Flash Player

Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ,

ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ

áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï

àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã Ø

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

àÐÑÞâë á ÝØÜØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > Flash-ßàÞØÓ.. ²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ Ø

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

ÝÐÖÜØâÕ .

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 85.

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

Lifeblog.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Nokia Lifeblog – íâÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÞçÕâÐîéØÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÛï ¿º, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÕáâØ ãçÕâ

äãÝÚæØÙ:

ÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

32

Nokia Lifeblog ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÕâ

äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ

áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï MMS Ø ßãÑÛØÚÐæØØ

ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ (ÒÕÑÛÞÓÞÒ) Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ,

çâÞÑë Øå ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ØáÚÐâì,

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia

Lifeblog áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ

Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

33

ºÐÜÕàÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã

ºÐÜÕàÐ

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ

á ÒëáÞÚØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

(ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ)

¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:

Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã á ÝØ×ÚØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ

• ´ÕàÖØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ.

Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ (ÔÛï áêÕÜÚØ

• ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ á æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ

Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ). ´Ûï áêÕÜÚØ

ÝØÖÕ, çÕÜ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.

äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ

• µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ÝÐÖØÜÐÕâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑÕ ÚÐÜÕàë.

ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ

íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÔÐÝÝÞÕ

ÝÐÖÜØâÕ .

ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äÞâÞáêÕÜÚã á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ

1600 ÝÐ 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò íâÞÜ

ÀÕÖØÜ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÔàãÓÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï áÔÕÛÐÙâÕ

áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

áÛÕÔãîéÕÕ:

³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.

²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4 á

1 ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ

àÐáèØàÕÝØÕÜ .mp4 ØÛØ Ò äÞàÜÐâÕ 3GPP á

ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ Ø

àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp (Ò àÕÖØÜÕ

´Ûï ÞâßàÐÒÚØ).

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ» ÝÐ áâà. 44.

ÚÛÐÒØèã . µáÛØ ÔÛï

ÚÐÜÕàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

ÀÕÖØÜ

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì

ÒØÔÕÞ

, ÝÐÖÜØâÕ .

Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ

2 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ

. ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÒÜÕáâÝëÙ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ

ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã» ÝÐ áâà. 51.

áÞåàÐÝÕÝÞ.

34

ÒëßÞÛÝÕÝÞ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ

ÀÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ßÞÜÞéìî Nokia Nseries PC Suite).

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì» ÝÐ áâà. 49.

ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï áÔÕÛÐÙâÕ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÜÕàÐ

áÛÕÔãîéÕÕ:

ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.

1 ¾âÚàÞÙâÕ ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì.

2 ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ .

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,

µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ

ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ,

ÞáâÐÒØÒ ßàØ íâÞÜ ÚÐÜÕàã ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ äÞâÞ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã áêÕÜÚØ.

3 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞÚÐÜÕàë (ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ)

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:

1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.

ÇâÞÑë ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐâì ÞáÒÕéÕÝØÕ Ø æÒÕâ ßÕàÕÔ

2 °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, íÛÕÜÕÝâë ÚÞâÞàÞÙ

äÞâÞáêÕÜÚÞÙ, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ

ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø ÝÐáâàÞÕÚ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

(ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ

ÐÚâØÒÐæØØ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÒàÕÜï äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì

ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ íÛÕÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì» ÝÐ áâà. 39 Ø

«ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 40.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï

ßÐÜïâì (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

35

3 ¸ÝÔØÚÐâÞà

ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ. ´Ûï

àÐ×àÕèÕÝØï

ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØáßÞÛì×ãÕâáï íÚàÐÝ

ãÚÐ×ëÒÐÕâ

ºÐÜÕàÐ

ßÐÝÕÛØ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íÛÕÜÕÝâ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ

ÚÐçÕáâÒÞ

íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .

äÞâÞÓàÐäØØ:

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.

¿ÕçÐâì

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì

2¼ - ÒëáÞÚ.

,

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï

¿ÕçÐâì

ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ.

1¼ - ÝØ×ÚÞÕ

ØÛØ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

4 ÁçÕâçØÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ äÞâÞ- ØÛØ

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, áêÕÜÚã

ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì

ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ßàØ âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ

×ÝÐçÚØ

. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÚÐçÕáâÒÐ, Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ (áçÕâçØÚ

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,

ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ

5 ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ

Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì

áêÕÜÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).

. ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ

5 áÕÚãÝÔ.

¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë

äãÝÚæØØ Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:

ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø

– ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø

ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÛØçÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ

ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØáßÞÛì×ãÕâáï íÚàÐÝ

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ

ßÐÝÕÛØ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ

36

– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ (ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàл ÝÐ áâà. 41.

Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

¿ÞÚÐ×Ðâì

áÝïâÞÕ äÞâÞ

×ÐÔÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì).

– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï

ºÐÜÕàÐ

äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ»

• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,

ÝÐ áâà. 40.

ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì.

• µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî Ò

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ.

áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ.

áÒï×Ø Bluetooth, ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÕ Ò áÒÞÙ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞààÕÚæØØ íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ

ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï

ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛë «¾ÑÜÕÝ

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ (âÞÛìÚÞ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 81, «ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth»

ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÝÐ áâà. 69 Ø «ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

áÞÔÕàÖØÜÞÜã» ÝÐ áâà. 51. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ

·ÝÐçÚØ Ø×ÜÕÝïîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜØ

ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ

×ÝÐçÕÝØïÜØ ÝÐáâàÞÕÚ.

âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÐÔàÕáÐâã Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ²ëÑÕàØâÕ

¾âßàÐÒØâì

ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ.

ÐÑÞÝÕÝâã

(ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

Òë×ÞÒÐ).

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÜ. âÐÚÖÕ Ò ßÞÔàÐ×ÔÕÛÐå «¿ÞáÛÕ

• ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ ÔÛï

äÞâÞáêÕÜÚØ» ÝÐ áâà. 37, «¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ» ÝÐ

ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ, ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò

áâà. 43 Ø «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 48

ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ

.

àÐ×ÔÕÛÐ

³ÐÛÕàÕï.

• ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÀÐáßÕçÐâÐâì.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 49.

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø áêÕÜÚØ

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ

ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ á ßÞÛãçÕÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ

ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ.

ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐæØÙ á

37

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ

´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï

àØáãÝÚÐ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ² ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàÕ ÒáÕÓÔÐ

ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝÞÒëÙ àØá..

ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×àÕèÕÝØÕ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

ºÐÜÕàÐ

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜ ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ¿àØ

Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚ.

.

ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå

ÐÛìÑÞÜÞÒ.

¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ØÛØ

½Õâ ÔÛï áêÕÜÚØ

´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:

áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ßÞáÛÕ

½Ðáâà. äÞâÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ

ßàÕÔëÔãéÕÙ.

ÝÐáâàÞÙÚÕ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ

½Ðáâà. äÞâÞ áÜ. Ò

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï äÞâÞ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ

àÐ×ÔÕÛÕ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì»

ØÜÕÝØ ÔÛï áÝïâëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

ÝÐ áâà. 39. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå

ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï,

ÃÛãçè. æØäà. ãÒÕÛØç. (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ

Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ

ÚÐÜÕàë) – ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ãÒÕÛØçÕÝØï ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ ßàØ

ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå

ßÕàÕåÞÔÕ ÜÕÖÔã ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ

ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×

ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ: ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì. µáÛØ âàÕÑãÕâáï

áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:

ÞÓàÐÝØçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒÕÛØçØÝÞÙ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ

áÞåàÐÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ— ¿ÕçÐâì 2¼ - ÒëáÞÚ.

ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâì.

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ 1200), ¿ÕçÐâì 1¼ - ÝØ×ÚÞÕ

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1152 ÝÐ 864) ØÛØ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ

ÁØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ – ÒëÑÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ,

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480). ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕçÐâì 2¼ - ÒëáÞÚ.. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ

¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕçÐâì

áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

1¼ - ÝØ×ÚÞÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ

MMS ÒëÑÕàØâÕ MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

38

¿ÞÒÕàÝãâì äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒëßÞÛÝØâì

íääÕÚâÞÒ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ,

ßÞÒÞàÞâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ÕÓÞ ÞâÚàëâØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒëÔÕÛØâÕ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ

«³ÐÛÕàÕï».

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë – ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå

ºÐÜÕàÐ

äãÝÚæØÙ:

ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë: ÒëÑÕàØâÕ

´Ð.

±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ – ÒëÑÞà âÕÚãéØå ãáÛÞÒØÙ

ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø× áßØáÚÐ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì

²áßëèÚÐ

ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.

²áßëèÚÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ

ºÞààÕÚæØï íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –

ÚÐÜÕàë.

ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÞ×ØæØØ ÚÐÜÕàë.

¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî

²áßëèÚÐ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï

«²áßëèÚл ÝÐ áâà. 39.

áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ

ÆÒÕâ – ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ø× áßØáÚÐ.

×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.

ÁÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –

´Ûï áêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ò ÚÐÜÕàÕ

ÝÐáâàÞÙÚÐ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÜÕàë. ¿àØ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ. ´Ûï

ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì

äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë ÒáßëèÚØ:

ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì.

°ÒâÞÜÐâØç. (), ²ÚÛîçØâì (), ±Õ× Úà. ÓÛÐ× ()

Ø

¾âÚÛîçØâì ().

¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á ÒëßÞÛÝÕÝÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïï ßàÞáÜÞâàÕâì,

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÚÐÚ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ áÝïâëÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ àÕÖØÜ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÚÐÜÕàë.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÛï

Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë

´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ

ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï. ¾ÔÝÐÚÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ

Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå

39

ßÕàÕÔÐÕâáï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ

¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÐï), ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×.

ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï.

(),

¿ÞàâàÕâ (), ¿ÕÙ×ÐÖ (), ½ÞçÝÞÙ ()

ºÐÜÕàÐ

¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÞÒÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐáâàÞÙÚØ

Ø

½ÞçÝ. ßÞàâàÕâ ().

æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ×ÐÜÕÝïîâáï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ,

ÁâÐÝÔÐàâÝÐï áîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ:

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

«ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 40. ¿àØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë Ò

ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÒëÔÕÛØâÕ

¾ßàÕÔ. ßÞÛì×. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¸×ÜÕÝØâì. ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë

ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÒÕéÕÝØï Ø

ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

æÒÕâÐ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ

ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ

ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ

¾áÝÞÒÐÝ ÝÐ àÕÖ. cêÕÜÚØ Ø

ãáÛÞÒØïÜ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ

ãÚÐÖØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã. ½Ð

ÚÐÖÔÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò

íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ

½Ðáâà. > ÁæÕÝÐ ßÞÛì×. >

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ ãáÛÞÒØïÜØ

¸×ÜÕÝ.. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ

áêÕÜÚØ.

ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ

½Ð ÞáÝÞÒÕ.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ

ÚÐÜÕàë.

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ

²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ á

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:

ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ

°ÒâÞÜÐâØç. ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÐï) Ø ½ÞçÝÞÙ ().

Ø× èÕáâØ ØÛØ ÑÞÛÕÕ äÞâÞÓàÐäØÙ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ

ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ) ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÛï

40

ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ

ºÞÛØçÕáâÒÞ áÝïâëå äÞâÞÓàÐäØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ

áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.

ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

´Ûï áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ

ºÐÜÕàÐ

áêÕÜÚØ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.

ÝÐÖÜØâÕ

¾âÜÕÝØâì. ´Ûï áêÕÜÚØ ÑÞÛÕÕ èÕáâØ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï áêÕÜÚØ

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞâßãáâØâÕ

ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã

ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ, ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÔÞ 100 äÞâÞÓàÐäØÙ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë, 10 áÕÚãÝÔ ØÛØ

ÁÝïâëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ

20 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ. ´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ

²ÚÛîçØâì. ÀÐÑÞâÐ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï

äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ áêÕÜÚÕ áÕàØØ

ÜØÓÐÝØÕÜ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.

äÞâÞÓàÐäØÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáÛÕÔÝïï áÝïâÐï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÔÕàÖÚØ.

äÞâÞÓàÐäØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞáâÐÛìÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ

ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì

ÂÐÙÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà >

ÝÐÖÜØâÕ .

¾âÚÛîçØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ

ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ

ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÞÒÜÕáâÝÞ á àÕÖØÜÞÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ

ßÞÛÞÖÕÝØï àãÚ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.

èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞáÕàØØ

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï (ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ) áÔÕÛÐÙâÕ

áÛÕÔãîéÕÕ:

41

ØÛØ – ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÞà×ØÝã

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ßÕçÐâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Ø× ÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞà×ØÝÐ

² ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÚâØÒÝãî

ßÕçÐâØ» ÝÐ áâà. 48.

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

– ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ.

³ÐÛÕàÕï

àÐ×ÛØçÝëÜ ×ÐÔÐçÐÜ. °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÞ

– ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß.

ØÜÕîéØåáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

– ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íÛÕÜÕÝâ ÝÐÖÐâØÕÜ

– ÔÛï ßÕçÐâØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèØ . ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ

âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Þâ âÞÓÞ, ÒëÑàÐÝë

– ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå

ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì» ÝÐ

ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ

áâà. 49.

ÚÛÐÒØèØ.

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò

µáÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì

ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.

ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì

×ÝÐçÚØ

.

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

¼ÞÖÝÞ ßÞÜÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞÜÕéÕÝØï Ò

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,

ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ø ßÕçÐâÐâì Øå ßÞ×ÖÕ á ßÞÜÞéìî

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ

áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßãÝÚâÕ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

ßÕçÐâØ (ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 49. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

– ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

Ø ÐÛìÑÞÜÐå.

– ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

48

ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÕçÐâØ,

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò

íâÞÜ äÐÙÛ ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

ÚÞà×ØÝã

ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ

³ÐÛÕàÕï

ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞáÜ. ÚÞà×ØÝë ßÕç. ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

(ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì

ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï Ø àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï,

ÐÛìÑÞÜÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì Ø× ßÕçÐâØ ÝÐ

Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà. ÇâÞÑë

áÝÐçÐÛÐ áÔÕÛÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

áÚÞßØàãÙâÕ Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ

°ÛìÑÞÜë

Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

ÃÜÕÝìèØâì

àÐ×ÜÕà

àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ

Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì

640 ÝÐ 480.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ >

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÞáÛÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï

ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜ. ÐÛìÑÞÜë.

íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > áÒÞÑÞÔÝÞ. ¼ÞÖÝÞ

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áßØáÞÚ áÚÞßØàÞÒÐÝÝëå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï

ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

ãÔÐÛÕÝØï áÚÞßØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë >

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.

´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÐÛìÑÞÜÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ´ÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÝÕ ãÔÐÛïîâáï Ø× ßÐßÚØ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ.

´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÞâÞßÕçÐâì

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï

49

àÐáßÕçÐâÐâì, Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå

µáÛØ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàØÝâÕà ÝÕÔÞáâãßÕÝ, áÝÞÒÐ

«³ÐÛÕàÕï», «ºÐÜÕàл, ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ Ò

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå

ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

ãáâàÞÙáâÒ.

³ÐÛÕàÕï

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÄÞâÞßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ßÕçÐâÐâì

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

ÔÐÝÝëå, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî

ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà

¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpÕg.

ÜÐÚÕâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ

´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ

ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÕàÕÔ

ÜÐÚÕâÞÒ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ

ÒëÑÞàÞÜ äãÝÚæØØ ßÕçÐâØ Ø ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï

ÄÞâÞßÕçÐâì ØÛØ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ..

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «USB» ÝÐ áâà. 73.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÔÞáâãßÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

ßàØÝâÕà. ¿àØÝâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ

(ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).

ÑãÜÐÓØ, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ø× áßØáÚÐ Ø ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï

µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã íÚàÐÝã ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì.

ßàØÝâÕàÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàØÝâÕà

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

50

ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ

¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì

áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø

ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ á ÔÞáâÐÒÚÞÙ ÝÐ

áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ

³ÐÛÕàÕï

ÔÞÜ ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÑàÐâì. ´ÞáâãßÝëÕ

ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ

ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ

ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå

ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ

áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ áÜ. ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ

ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ

ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã

¸Ýâ.-ßÕçÐâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ áÜ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ²ÐèÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ

áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã

àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ

ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ

ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ ØÛØ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã

ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ Ø

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï

ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÐÛìÑÞÜÐå,

ÞâÚàëâØï âÐÑÛØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå. ¼ÞÖÝÞ

àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ

ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ

Ò ÒØÔÕ ÝÕÑÞÛìèØå ×ÝÐçÚÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑàÕ×Ðâì Ø

ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ

ßÞÒÞàÐçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ; ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,

Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ.

æÒÕâ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒÛïâì

¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ

íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äàÐÓÜÕÝâë

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ØÛØ àÐÜÚØ.

51

ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ

¾ÑàÕ×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ ÔÞ

´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï

¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ

ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .

³ÐÛÕàÕï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ

´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ

ÒëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ

äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

´àãÓÞÙ

äÞàÜÐâ

Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÔÞáâãßÐ

ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:

ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ. ´Ûï

ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.

½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÐ×ãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ,

• ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ

áÞÔÕàÖÐéØÙ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞíääØæØÕÝâÐ

• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞÑàÕ×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ

ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

ÞÑÛÐáâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî

ÞÑÛÐáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë

ÝÐÖÜØâÕ , , ØÛØ .

×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ÞÑàÕ×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ

ÃÜÕÝìèÕÝØÕ íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×

ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ

ÀÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .3gp Ø .mp4 Ø äÐÙÛë

íääÕÚâ

> ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ

ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .aac, .amr, .mp3 Ø .wav.

52

¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë á

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

ÀÕÖØááÕà. ²ëÑÕàØâÕ

(ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ (áÛÕÔãîéÕÕ) (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ

ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ

¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ).

áÞ×ÔÐÒÐâìáï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ ÕÓÞ

³ÐÛÕàÕï

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >

«ÀÕÖØááÕà» ÝÐ áâà. 54.

½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß,

àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ

ÇâÞÑë ßÕàÕåÞÔ Þâ áÛÐÙÔÐ Ú áÛÐÙÔã ßàØ Øå ßÞÚÐ×Õ ÑëÛ

àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà

ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝëÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÙâÕ ÚÛØß ßÞ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ.

«¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth» ÝÐ áâà. 71.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ã×ëÚÐ

áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,

ØÛØ

¼ÕÛÞÔØï.

á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ.

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ

½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÚÐ×

áÛÐÙÔÞÒ

( ) ÔÛï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ

Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë

àÕÖØÜÕ. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ), âÐÚØÕ

äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÚÐÚ ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG

áÞåàÐÝïîâ áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ

¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.

íÚàÐÝÐå ÛîÑÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

¿àÞÔÞÛÖØâì – ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÞáÛÕ

äÐÙÛÞÒ SVG ÒëÑÕàØâÕ

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÒÕàèØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.

ÄãÝÚæØØ > ¿Ðã×Ð.

53

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï

²ØÔÕÞàÞÛØÚ muvee ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÝÐÖÜØâÕ .

³ÐÛÕàÕï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp.

´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ßÞ çÐáÞÒÞÙ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

³ÐÛÕàÕï

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ

muvee

45 ÓàÐÔãáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee

(ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ .

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

ÀÕÖØááÕà

2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee Ø× áßØáÚÐ

áâØÛÕÙ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÝÐÖÜØâÕ ,

3 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee

²ØÔÕÞàÞÛØÚ muvee – íâÞ ÚÞàÞâÚØÙ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÙ

ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ,

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ. ¾ÑëçÝëÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ

ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee Ø

muvee áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÀÕÖØááÕà ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee.

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÀÕÖØááÕà ØáßÞÛì×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÕ

2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ.

½ÐáâàÞØâì.

² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ muvee ÜÞÖÝÞ

3 ¸×ÜÕÝØâÕ ÒëÔÕÛÕÝÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ø Øå

ÒëÑàÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ

ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì, ÔÞÑÐÒìâÕ íÛÕÜÕÝâë Ú

ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì

ÒØÔÕÞàÞÛØÚã muvee ØÛØ ãÔÐÛØâÕ Ø× ÝÕÓÞ Ò ßÐßÚÐå

ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¼ÞÖÝÞ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ØÛØ ¼ã×ëÚÐ.

ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ muvee Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

² ÜÕÝî

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÞàïÔÞÚ

áÞÞÑéÕÝØïå.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ muvee.

54

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì,

5 ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ