Nokia 1100 blue: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 1101

9238197

²ëßãáÚ 1

ME 96

Nokia 1101 (RH-75)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ

ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ,

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî

ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RH-75 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ

µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2003-2005 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic

Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ

âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-

commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4

Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in

connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and

commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

9238197/²ëßãáÚ 1

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸............................................................. 9

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 13

½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ..................................................................................................... 13

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 13

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ........................................................................... 15

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë............................................................................................................................ 15

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.......................................................................................................................... 17

½ÞàÜÐÛìÝëÕ ãáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ............................................................................................... 18

ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë.............................................................................................................................. 19

´ØáßÛÕÙ Ø àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï .............................................................................................................. 21

·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ....................................................................................................................................... 21

¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ................................................................................................. 23

ÄÞÝÐàØÚ..................................................................................................................................................... 23

2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 24

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ .............................................................................................................................. 24

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ............................................................. 24

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.............................................................................................................. 24

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà................................................................................................................................ 25

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà..................................................................................................................................... 25

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ........................................................................................................................................ 26

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 26

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................... 26

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 27

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 28

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ................................................. 28

ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ....................................................................................... 28

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ......................................................................................................................... 30

ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ .......................................................................................................... 30

4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ............................................................................................ 32

ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01) ......................................................................................................................... 33

²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØÙ.................................................................................................................................. 33

¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¿àØÝïâëÕ).......................................................................... 34

¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ...................................................................................................................................... 35

ÇÕàÝÞÒØÚØ.............................................................................................................................................. 35

SMS-ÇÐâ.................................................................................................................................................. 35

ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ........................................................................................................... 36

ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ................................................................................................................................. 37

ÈÐÑÛÞÝë................................................................................................................................................ 38

ÃÛëÑÞçÚØáÜÐÙÛØÚØ............................................................................................................................ 38

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................... 38

²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................................................................................................ 39

ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ......................................................................................................................... 40

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï ........................................................................................................ 40

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ........................................................................................................... 41

ºÞÝâÐÚâë (¼ÕÝî 2)................................................................................................................................. 41

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ........................................................................................... 41

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ....................................................................................................... 43

·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 3)...................................................................................................................................... 43

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................... 44

ÁçÕâçØÚØ áâÞØÜÞáâØ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ........................................................... 44

¼ÕÛÞÔØØ (¼ÕÝî 4)................................................................................................................................. 45

ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 5) ................................................................................................................................... 46

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 6)............................................................................................................................... 47

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ............................................................................................................................. 47

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ........................................................................................................... 48

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ .......................................................................................................................... 50

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ........................................................................................................................ 51

²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ.................................................................................................................... 51

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë ............................................................................................................................. 52

²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ ....................................................................................... 53

±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 7) .............................................................................................................................. 54

¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 8) ................................................................................................................................. 54

¸Óàë (¼ÕÝî 9) ......................................................................................................................................... 55

ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 10).................................................................................................................................... 56

ºÐÛìÚãÛïâÞà.......................................................................................................................................... 56

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà............................................................................................................................................ 57

ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ............................................................................................................................. 58

ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ .......................................................................................................................... 58

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ .............................................................................................................................. 59

ÄÞÝÐàØÚ.................................................................................................................................................. 59

ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 11)........................................................................................................................... 59

ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ¼ÕÝî 12)........................................................................................................ 60

¾áÝÞÒÝëÕ ÔÕÙáâÒØï ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ WAP........................................................... 60

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ WAP .................................................................... 61

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ WAP ....................................................................................... 63

¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ WAP...................................................................................................... 64

·ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP................................................................................................. 66

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ áâàÐÝØæ WAP.......................................................................................... 67

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ...................................................................................... 67

ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ....................................................................................................................................... 68

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ.......................................................................................................................... 70

ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ .............................................................................................................. 70

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................... 72

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................... 72

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ.............................................................. 74

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ......................... 76

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.