Nokia 1100 blue – страница 3

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áØÜÒÞÛë. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #. ´Ûï

ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÐâì.

■ ºÞÝâÐÚâë (¼ÕÝî 2)

¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ

×ÐßØáëÒÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (ÒÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï

ÚÝØÓÐ) Ø Ò ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ). ²ÝãâàÕÝÝïï

âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 50 ØÜÕÝ.

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞØáÚ. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÙ

áØÜÒÞÛ (áØÜÒÞÛë) ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ ²ë åÞâØâÕ ÝÐÙâØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ

½ÐÙâØ.

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ßÕàÕÙÔØâÕ Ú ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜã

ØÜÕÝØ.

µáÛØ ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, Ò ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ

ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ÕáÛØ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

ÚÝØÓÕ - ×ÝÐçÞÚ .

±ËÁÂÀ˹ ¿¾¸Áº. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ

ÒÝØ× Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÜÕÝØ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ

ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ßÕàÕÙÔØâÕ Ú ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜã ØÜÕÝØ.

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë

ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë. ¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ

ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë.

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï

ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÝÞÒÛïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á âÕÚãéØÜ çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ. ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ

Ø×ÜÕÝïÕâ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÔÛï ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ßÐÜïâÞÚ

áÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØÕÙ (ÔÛï ÝØå áÞåàÐÝïÕâáï ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï). ¿àØ

ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï

ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ

•

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà

áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà

×ÐÝïâ

ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,

Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.

½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

µáÛØ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

²ÚÛîçØâÕ (

²ÚÛîçØâì) ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ÒëÑàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ßàÞÒÕàìâÕ âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

(

¿àÞÒÕàØâì) ØÛØ ×ÐÔÐÙâÕ ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ (´Ðâì

ÞâáàÞçÚã

, íâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ).

•

°ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ

10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.

• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè

ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 2 - 9 ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ëÒÐâì,

ÝÐÖØÜÐï Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

• ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. µáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÒ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ

ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÑÞÙ.

•

ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì (²ÚÛîçØâì) ØÛØ

×ÐßàÕâØâì (

¾âÚÛîçØâì) ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ

Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ

·ÐÔÐÝÞ áÕâìî

ÐÚâØÒØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

• ÂÕÛ. ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì âÕÛÕäÞÝÝãî

ÛØÝØî (1 ØÛØ 2) ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ×ÐßàÕâØâì

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. ¸áåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÛØÝØØ 2

ÑÛÞÚØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ

ßÞÔßØáÚÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï æØäàÐ 2.

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

Ï×ëÚ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

¸ÝÔÕÚá áÕâØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ áÞÞÑéÐÕâ Þ àÐÑÞâÕ

Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,

ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ, ØÛØ àãçÝÞÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ¾ßÕàÐâÞà ÒëÑàÐÝÝÞÙ

áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ØÜÕâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë

(áÜ.

ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 11) ÝÐ áâà. 59).

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

¼ÕÝî "½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ" ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã

ßÞÔÚÛîçÕÝÐ (ØÛØ ÑëÛÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ àÐÝÕÕ) ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ

ÐÚáÕááãÐà.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ > ½ÐãèÝØÚ ØÛØ

³ÐàÝØâãàÐ .

•

ÀÕÖØÜ ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÐÚâØÒØàãÕâáï ßàØ

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú âÕÛÕäÞÝã.

•

°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ

Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ¾âÚÛ., äãÝÚæØï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.

•²ëÑÕàØâÕ

¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ:

ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (

²ÚÛîçØâì). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØç. - ÔÛï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ

ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ. ¿ÐàÐÜÕâà

¿ÞÔáÒÕâÚÐ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî

âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàÐ

³ÐàÝØâãàÐ.

²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ

ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ (

°ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ), ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì

×ÐéØâÝãî ÑÛÞÚØàÞÒÚã Ø ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî

×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ (

ºÞÔ ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ).

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

•²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï

äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

°ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ

ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ. - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ ·ÐÔÐâì ×ÐÔÕàÖÚã:.

²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì

Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 10 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ.

•²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ > ºÞÔ ÑÛÞÚÐ

ÚÝÞßÞÚ

. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà.13.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ

²ÚÛ. ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÁÝ. ÑÛÞÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï

×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 27.

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï

ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ

ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).

•

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ÐÚâØÒÐæØï àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ßàØ

ÒÚÛîçÕÝØØ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÚÞÔ PIN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë. ½ÕÚÞâÞàëÕ

SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

•

ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì

ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×

àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø ÐÚâØÒØàãÙâÕ ÕÓÞ (

²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ

ßàÞÒÕàìâÕ áÞáâÞïÝØÕ (

¿àÞÒÕàØâì) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

•

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ

Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

•

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ

Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

•

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ßàØ

ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ

×ÐßàÐèØÒÐâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.

¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë ÞçØéÐîâáï áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ (ßàØÝïâëÕ

Ø ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ).

•

ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2

Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë

Þâ 0 ÔÞ 9.

¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ

(ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÕàÝãâìáï Ú

áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¸ÜÕÝÐ

Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 7)

²áâàÞÕÝÝëÙ ÑãÔØÛìÝØÚ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì

ÞÔÝÞÚàÐâÝëÙ ÛØÑÞ ßÞÒâÞàïîéØÙáï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÖÔëÙ

àÐÑÞçØÙ ÔÕÝì) áØÓÝÐÛ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ±ãÔØÛìÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï

ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÑãÔÕâ

ÞâÚÛîçÕÝ Ø ßÞÒâÞàØâáï ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× èÕáâì ÜØÝãâ.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã

ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

´Ð, çâÞÑë

ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ

´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

■ ¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 8)

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã

äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ

âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

ÔÛï ÝØå ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàØ

ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ.

¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ., ÁÜ. ÒáÕ, ÃÔÐÛØâì,

¸×ÜÕÝØâì, ¾âßàÐÒØâì ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ, ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ø ÞâßàÐÒÚØ áãéÕáâÒãîéØå ßÐÜïâÞÚ Ø ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßÐÜïâÞÚ ßÞ ÞÔÝÞÙ ØÛØ

ÒáÕå áàÐ×ã.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßÞáÛÕ ÝÐáâãßÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ

ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

¿Þ×ÖÕ, ×ÒãÚÞÒÞÙ

áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï Ø ßÞÒâÞàØâáï ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ.

■ ¸Óàë (¼ÕÝî 9)

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãÒÛÕÚÐâÕÛìÝëå ØÓà. ²áÕ

ØÓàë áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ÚàÐâÚØÜ áßàÐÒÞçÝëÜ âÕÚáâÞÜ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ

Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑéØå ÔÛï ÒáÕå ØÓà ßÐàÐÜÕâàÞÒ

²ëÑÕàØâÕ

½ÐáâàÞÙÚØ. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå

áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (²ØÑàÐæØï) ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë. ÁÛÕÔãÕâ

ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÕáÛØ äãÝÚæØï

¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë ÞâÚÛîçÕÝÐ, ØÓàë ÝÕ

áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ×ÒãÚÞÒëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ ·ÒãÚØ,

Ð ÕáÛØ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÞâÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï

²ØÑàÐæØï, ÒØÑàÐæØï ÞâáãâáâÒãÕâ

ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ

²ØÑàÐæØï.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 10)

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî,

âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

ºÐÛìÚãÛïâÞà

ÂÕÛÕäÞÝ áÝÐÑÖÕÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ á ÝÕÒëáÞÚÞÙ âÞçÝÞáâìî ÒëçØáÛÕÝØÙ.

ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî

ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî > ÍÚáâàÐ > ºÐÛìÚãÛïâÞà.

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ

• ºÛÐÒØèØ 0 - 9 áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà, ÚÛÐÒØèÐ # - ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ

âÞçÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/

ÒëåÞÔÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐÚÐ çØáÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.

• ½ÐÖÜØâÕ * ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÞÖÕÝØï (+), ÔÒÐ àÐ×Ð ÔÛï

ÒëçØâÐÝØï (-), âàØ àÐ×Ð ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï (*) Ø çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï (/).

• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÀÐÒÝÞ. ´Ûï ÞçØáâÚØ

ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¾ÑÜ.Úãàá >

¸ÝÞáâàÐÝÝÐï ÒÐÛîâÐ Ò áÒÞÕÙ ÒÐÛîâÕ ØÛØ ÁÒÞï ÒÐÛîâÐ Ò ØÝÞáâàÐÝÝÞÙ ÒÐÛîâÕ,

ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ (ÝÐÖÜØâÕ # ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ) Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï

ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ² áÒÞÕÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ,

ÝÐßàØÜÕà, Ò áßÞàâØÒÝëå áÞàÕÒÝÞÒÐÝØïå. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÍÚáâàÐ >

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÁâÐàâ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÞâáçÕâ,

ÝÐÖÜØâÕ

ÁâÞß. ¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁâÐàâ, ÁÑàÞáØâì ØÛØ ²ëÙâØ. ÁâÐàâ -

ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ× áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.

ÁÑàÞáØâì

- ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÞÑÝãÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ.

´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë

áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ÜØÓÐîéØÙ

×ÝÐçÞÚ .

¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã

ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒÚÛîçÐâì íâã äãÝÚæØî Ò

äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â.Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.