Nokia 6210: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia 6210 Navigator

9207750

²ëßãáÚ 1 RU

ME 96

Nokia 6210s-1 (RM-367)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ

«¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-367 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ

0434

ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio Ø Nokia Care ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Corporation. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï

×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008.

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.

Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of

Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the

MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use

in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and

commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø

ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ

MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî,

Ø (ii) Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ

ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ

áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð

áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï

NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï

½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹

Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹

´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸

¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸

º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ

¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°

² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ Á°½´°À¾² º°½°´Ë

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï

(ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/¿àÞÜëèÛÕÝÝëå

áâÐÝÔÐàâÞÒ ºÐÝÐÔë âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ

15 ßàÐÒØÛ FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ

ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë

ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï, ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë

Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia.

ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï

Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø

äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå

Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ

«º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹.

ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ

´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ,

°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸,

Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï

² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ

¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

²ëßãáÚ 9207750 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 644-18-04

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

www.nokia.ru

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ

±µ·¾¿°Á½¾Á¸.............................. 7

Òë×ÞÒÞÒ.......................................... 23

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............. 23

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ...................................... 9

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

ÁßàÐÒÚÐ............................................................... 9

Òë×ÞÒÐ .............................................................. 26

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë ................................................. 26

Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï.......................... 9

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ.................................... 27

²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ.................................................... 29

1. ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ.................. 10

¶ãàÝÐÛ............................................................. 31

ÃáâÐÝÞÒÚÐ (U)SIM-ÚÐàâë

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................................. 10

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ............................... 31

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ................................................. 11

¾ÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................... 11

ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ..................................................... 31

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ............. 33

ãáâàÞÙáâÒÐ...................................................... 12

ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÐÝâÕÝÝ ................................ 13

5. ÁÞÞÑéÕÝØï................................ 33

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ......................... 13

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ................... 33

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ» ..................... 14

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» ....................................... 34

¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ........................................ 14

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï .............................. 35

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ...................................... 35

2. ÃáâàÞÙáâÒÞ................................. 15

¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»..................................... 36

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ....................................... 15

ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ....................................... 36

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.......................................... 16

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...... 36

¸ÝÔØÚÐâÞàë ................................................... 17

ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ................... 37

·ÐáâÐÒÚÐ .......................................................... 18

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë................................... 37

¼ÕÝî ................................................................ 19

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ................................ 37

²ëÔÕÛÕÝØÕ íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò

ßàØÛÞÖÕÝØØ ................................................... 19

6. ºÞÝâÐÚâë ................................... 38

¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.............................................. 19

ØÝäÞàÜÐæØØ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ Õî................ 38

·ÐÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ............................... 19

³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ......................................... 39

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ.................................. 19

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ................................. 39

¿ÞÒÞàÞâ ÔØáßÛÕï ......................................... 20

7. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï........ 39

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÞÒÞàÞâÞÜ ............................. 20

¾ áØáâÕÜÕ GPS................................................ 39

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë............................ 20

GPS áÞ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÜØ

ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ.............................. 20

ÔÐÝÝëÜØ.......................................................... 40

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ................................................ 21

½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS...................... 40

·ÐÓàã×Øâì! ....................................................... 22

·ÐßàÞáë ßÞÛÞÖÕÝØï.................................... 41

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ......................................... 22

ºÐàâë ................................................................ 42

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

¾àØÕÝâØàë ...................................................... 48

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë........................................... 23

´ÐÝÝëÕ GPS .................................................... 49

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå......................................... 23

5

8. ³ÐÛÕàÕï ...................................... 50

15. ½ÐáâàÞÙÚØ............................... 71

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ .............................................. 50

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.................................... 71

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ .......................................... 50

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ................................... 71

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ............................. 50

¿àÞØ×ÝÕáâØ...................................................... 73

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................... 51

16. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ........... 74

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................. 51

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ .................................. 51

ßàØÛÞÖÕÝØÙ.................................................... 74

¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ..................................... 51

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ....................................... 75

9. ºÐÜÕàÐ ....................................... 53

»ØæÕÝ×ØØ ......................................................... 76

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ................................................... 53

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ................................... 78

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................... 54

17. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ........... 79

¿ÐÝÞàÐÜÝÐï äÞâÞáêÕÜÚÐ ......................... 55

¿ÕàÕÝÞá ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï

10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ......................... 55

ÔÐÝÝëå ............................................................. 79

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì................ 55

¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite................... 79

Nokia Podcasting........................................... 58

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth................................ 80

ÀÐÔØÞ................................................................ 60

USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ........................................... 82

RealPlayer ........................................................ 62

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï........................ 83

Flash-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.................................. 62

ÃáÛãÓÐ PTT........................................................ 83

´ØÚâÞäÞÝ........................................................ 63

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ............................... 84

11. ¸ÝâÕàÝÕâ ................................. 63

18. °ÚáÕááãÐàë ............................ 85

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ................... 63

19. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

¿ÞØáÚ................................................................ 66

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå

12. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï

ãáâàÞÙáâÒÐå................................... 85

ÝÐáâàÞÙÚÐ ...................................... 66

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÂÕÜë.................................................................. 66

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia .................................. 87

ÀÕÖØÜë............................................................ 67

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ................. 88

13. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ.......... 67

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ÇÐáë.................................................................. 67

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ............ 89

ºÐÛÕÝÔÐàì....................................................... 68

ÃÚÐ×ÐâÕÛì ...................................... 94

14. ¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.......... 68

°ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ........................................ 68

·ÐÜÕâÚØ............................................................ 68

ºÐÛìÚãÛïâÞà................................................... 69

ºÞÝÒÕàâÕà ....................................................... 69

¼ÞÑØÛìÝëÙ áÛÞÒÐàì .................................. 69

Adobe Reader.................................................. 70

Quickoffice ...................................................... 70

6