Nokia 2610 black: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 2610

9248232

²ëßãáÚ 1

Nokia 2610 (R½-86)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ

ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RH-86 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ

âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿ÕàÕçÕàÚÝãâÐï ÚÞà×ØÝÐ ÔÛï ÜãáÞàÐ ÝÐ ÚÞÛÕáÐå ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÝÐ âÕààØâÞàØØ µÒàÞßÕÙáÚÞÓÞ ÁÞî×Ð ÔÐÝÝÞÕ

Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãâØÛØ×ØàÞÒÐÝÞ ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ áàÞÚÐ áÛãÖÑë. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï

ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ

Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

© Nokia 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ×

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People Ø Xpress-on ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ

Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ

Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ

ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå “ÚÐÚ Õáâì”. ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ

ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ

Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia

ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ

íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9248232/²ëßãáÚ 1

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ........................................................................................................ 6

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................................................... 9

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ......................................................................................................................................................................................... 9

1.·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ............................................................................................................ 10

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...................................................................................................................................... 10

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ..................................................................................................................................................................... 11

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ .......................................................................................................................................................................... 12

2.¾ âÕÛÕäÞÝÕ .................................................................................................................................... 13

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ............................................................................................................................................................................. 13

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ............................................................................................................................................................................... 14

´ÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÙ àÕÖØÜ............................................................................................................................................................ 14

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë.................................................................................................................................................................. 14

3.ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÞÒ.......................................................................................................................... 15

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ...................................................................................................................................... 15

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì............................................................................................................................................................................. 15

4.²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.................................................................................................................................... 16

5.ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî.............................................................................................................................. 17

ÁÞÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................................................................................... 17

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ .................................................................................................... 17

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)........................................................................................................................................ 18

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS) (ãáÛãÓÐ áÕâØ) .......................................................................................................... 18

±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)........................................................................................................................................... 19

³ÞÛÞáÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ .................................................................................................................................................................. 19

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ................................................................................................................................................................. 20

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ........................................................................................................................................................................ 20

ºÞÝâÐÚâë ............................................................................................................................................................................................... 21

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¶ãàÝÐÛ .................................................................................................................................................................................................. 22

½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................................................................................................................................. 23

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ...................................................................................................................................................................... 23

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ..................................................................................................................................................................... 23

½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒÞÝÚÐ Ø âÕÛÕäÞÝÐ .................................................................................................................................................. 24

½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï, ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ..................................................................................................................................... 24

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ GPRS ................................................................................................................... 25

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ................................................................................................................................................................ 25

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ............................................................................................................................................................ 25

¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ ................................................................................................................................................................................ 26

³ÐÛÕàÕï.................................................................................................................................................................................................. 26

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ...................................................................................................................................................................................... 27

´ØÚâÞäÞÝ .......................................................................................................................................................................................... 27

¾àÓÐÝÐÙ×Õà ........................................................................................................................................................................................... 27

±ãÔØÛìÝØÚ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì............................................................................................................................................................... 27

ºÐÛìÚãÛïâÞà..................................................................................................................................................................................... 28

¿àØÛÞÖÕÝØï......................................................................................................................................................................................... 29

¸ÝâÕàÝÕâ ............................................................................................................................................................................................... 29

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ .......................................................................................................... 30

½ÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÑàÐã×ÕàÐ ........................................................................................................................................... 31

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë Ø Úíè-ßÐÜïâì ........................................................................................................................................... 31

ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ....................................................................................................................................................... 32

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ............................................................................................................................................................................. 32

ÃáÛãÓØ SIM............................................................................................................................................................................................ 32

6.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå................................................................................................. 33

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.............................................................................................................................................. 33

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia........................................................................................................................ 34

7.°ÚáÕááãÐàë .................................................................................................................................... 36

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ............................................................................................... 37

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.......................................................... 38

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.