Nokia E75 Sil/Black: инструкция

© 2008 Nokia. Все права защищены.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-412 соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia E75 (RM-412)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты

производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии

с техническими стандартами и инструкциями руководства

по эксплуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries и Nokia E75 являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний,

указанные здесь, могут быть товарными знаками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его

части без предварительного

письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection

with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that

related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией,

закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи

с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение

в

иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в

рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения

в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А

ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,

СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ

ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ

КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в

этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают

ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков

можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспорта

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного

законодательства США и других стран.

Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ

Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в

непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют

выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство

соответствует требованиям

раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных

помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение

работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя

на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии

Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

/Выпуск 1 RU

Содержание

Техника безопасности..................................12

Советы по эффективному использованию..................26

Об устройстве.....................................................................12

Поддержка.........................................................................26

Услуги сети.........................................................................13

Nokia E75 — основы использования...........28

Содержание

Краткое руководство...................................15

Приветствие.......................................................................28

SIM-карта, аккумулятор, зарядка, карта

Мастер настроек................................................................28

памяти.................................................................................15

Меню...................................................................................28

Установка SIM-карты и аккумулятора........................15

Индикаторы на дисплее..................................................29

Зарядка аккумулятора..................................................16

Ввод текста.........................................................................31

Установка карты памяти...............................................17

Ввод текста с помощью клавиатуры..........................31

Извлечение карты памяти............................................17

Интеллектуальный ввод текста..................................31

Первое включение...........................................................18

Поиск...................................................................................32

Клавиши и компоненты..................................................18

Поиск................................................................................32

Клавиши и компоненты................................................18

Запуск поиска..................................................................32

Клавиши и компоненты (вид с боковых

Результаты поиска.........................................................32

сторон).............................................................................19

Службы поиска...............................................................33

Клавиши быстрого выбора..........................................19

Настройки поиска..........................................................33

Клавиатура......................................................................20

Общие действия в нескольких приложениях.............33

Блокировка клавиш.........................................................21

Настройка громкости........................................................34

Аксессуары.........................................................................21

Своб. пам.............................................................................34

Подключение мини-гарнитуры...................................21

Прикрепление ремешка для кисти.............................22

Индивидуальный стиль...............................35

Режим ожидания..............................................................22

Режимы...............................................................................35

Приложение "Перенос" для

устройств Nokia...............23

Выбор мелодий.................................................................35

Передача содержимого.................................................23

Настройка режимов..........................................................36

Синхронизация, загрузка или передача

Настройка режима ожидания........................................37

содержимого...................................................................23

Изменение темы дисплея................................................37

Настройка электронной почты.......................................24

Загрузка темы....................................................................37

Антенны..............................................................................25

Изменение аудиотем........................................................37

Nokia PC Suite.....................................................................25

3D сигналы вызова ..........................................................38

Новости о Nokia Eseries.................................39

Добавление вложений..................................................50

Основные функции...........................................................39

Чтение электронной почты..........................................50

Режим ожидания..............................................................40

Загрузка вложений........................................................51

Режим ожидания...........................................................40

Ответ на запрос встречи...............................................51

Работа в режиме ожидания.........................................41

Поиск сообщений электронной почты......................51

Клавиши быстрого выбора.............................................41

Удаление почты..............................................................51

Клавиша режима ожидания........................................41

Переключение между папками электронной

Клавиша календаря......................................................42

почты................................................................................51

Содержание

Клавиша электронной почты......................................42

Завершение соединения с почтовым ящиком.........52

Отключение звука вызовов или сигналов с помощью

Установка ответа об отсутствии на рабочем

поворота и касания..........................................................42

месте.................................................................................52

Календарь..........................................................................42

Общие параметры эл. почты.......................................52

О календаре....................................................................43

Чтение сообщений............................................................52

Создание записи календаря.........................................43

Произнести.........................................................................53

Создание запросов встреч............................................43

Текстовые и мультимедийные сообщения..................53

Экраны календаря.........................................................44

Ввод и передача сообщений.......................................53

Контакты............................................................................44

Текстовые сообщения на

SIM-карте...........................55

О контактах.....................................................................44

Прием мультимедийных сообщений и ответ на

Работа с контактами......................................................45

них.....................................................................................55

Создание групп контактов............................................45

Созд. презентаций..........................................................56

Поиск контактов в удаленной базе данных

Просм. презентаций.......................................................56

контактов........................................................................45

Просмотр и сохранение мультимедийных

Добавление сигнала вызова для контактов.............46

вложений........................................................................57

Изменение настроек контактов..................................46

Типы спец. сообщений.....................................................57

Многозадачность...............................................................46

Служебн. сообщ..............................................................57

Открытие Ovi в Nokia E75 ................................................47

Перед. служ. команд......................................................58

Файлы на Ovi......................................................................47

Сообщения БС....................................................................58

Настройки сообщений.....................................................58

Сообщения ...................................................48

Параметры текстового сообщения.............................59

Папки сообщений.............................................................48

Настройка мультимедийных сообщений...................59

Упорядочивание сообщений..........................................49

Настройки учетной записи э/п.....................................60

Электронная почта...........................................................49

Параметры подключения..........................................60

Настройка электронной почты....................................49

Настройки пользователя...........................................60

Передача почты..............................................................49

Параметры загрузки...................................................61

Параметры автозагрузки...........................................61

Описание Интернет-вызовов.......................................72

Настр. служ. сообщений...............................................62

Активация Интернет-вызовов.....................................73

Параметры сообщений базовой станции..................62

Выполнение Интернет-вызовов..................................73

Другие настройки...........................................................62

Заблокированные контакты........................................73

Чат........................................................................................62

Управление Интернет-вызовами................................74

Об услуге чата.................................................................62

Настройки Интернет-вызовов.....................................74

Экраны чата.....................................................................63

Быстрый набор..................................................................74

Подключение к чат-серверу........................................63

Переадресация вызовов..................................................74

Содержание

Начало нового сеанса чата...........................................63

Запр. выз.............................................................................75

Просмотр и запуск сеансов чата..................................64

Запрет сетевых вызовов..................................................76

Изменение своего состояния.......................................64

Пер. сигн. DTMF..................................................................76

Изменение личных предпочтений чата.....................64

Говорящая тема................................................................77

Загрузка списков чат-контактов.................................65

Голосовые команды.........................................................77

Запись чатов....................................................................65

Посылка вызова.............................................................78

Поиск чат-групп и пользователей чата.....................65

Запуск приложения.......................................................78

Чат-группы

.......................................................................66

Смена режимов...............................................................78

Параметры чат-сервера................................................66

Настр. голос. команд......................................................78

Услуга PTT...........................................................................79

Телефон.........................................................67

Об услуге PTT...................................................................79

Голосовые вызовы...........................................................67

Вход в услугу PTT и выход из нее

................................79

Ответ на вызов...............................................................67

Выполнение и прием вызова PTT...............................80

Посылка вызова.............................................................67

Выполнение двустороннего вызова........................80

Организация конференции..........................................68

Организация группового вызова.............................80

Автоответчик.....................................................................68

Ответ на вызов PTT......................................................80

Видеовызовы.....................................................................69

Запросы обратного вызова..........................................80

О видеовызовах..............................................................69

Группы PTT.......................................................................81

Посылка видеовызова..................................................69

Каналы..........................................................................81

Видеообмен........................................................................69

Сетевые группы...........................................................81

Требования к видеообмену.........................................70

Создание группы каналов.........................................81

Настройки видеообмена...............................................70

Беседа в канале или группе......................................82

Совместное участие в сеансах видеосвязи и

Ответ на приглашение на присоединение к

использование видеоклипов......................................71

каналу............................................................................82

Принятие приглашения................................................72

Просмотр журнала PTT..................................................82

Интернет-вызовы..............................................................72

Настройки PTT.................................................................82

Журнал ...............................................................................83

Правильное положение устройства...........................95

Журналы вызовов и передачи данных.....................83

Советы по созданию соединения GPS........................95

Контроль всех событий связи......................................83

Запросы на определение положения........................96

Посылка вызова и передача сообщения из

Ориентиры.......................................................................96

журнала...........................................................................84

Данные GPS......................................................................97

Настр. журн.....................................................................84

Управление маршрутом.............................................97

Получение информации о положении....................98

Интернет........................................................85

Счетчик пути.................................................................98

Содержание

Интернет-браузер ............................................................85

Карты...................................................................................98

Просмотр Интернет-страниц........................................85

Карты................................................................................98

Панель инструментов браузера...................................87

Определение положения в сети.................................99

Обзор страниц.................................................................87

Перемещение по карте.................................................99

Веб-новости и блоги......................................................87

Индикаторы дисплея.....................................................99

Мини-приложения.........................................................88

Поиск местоположений..............................................100

Поиск данных..................................................................88

Планирование маршрута...........................................100

Загрузка и приобретение содержимого....................88

Сохранение и передача местоположений..............101

Закладки..........................................................................89

Просмотр сохраненных объектов.............................101

Очистка кэш-памяти......................................................89

Навигация к месту назначения..................................102

Завершение соединения..............................................90

Пешеходная навигация к месту

назначения..........102

Защита соединения.......................................................90

Автомобильная навигация к месту

Настройки Интернета....................................................90

назначения....................................................................103

Просмотр корпоративной сети.......................................91

Дорожная информация..............................................104

Загрузить!...........................................................................92

Путеводители................................................................104

Работа с объектами.......................................................92

Настройки карт.............................................................104

Подписка..........................................................................92

Интернет-настройки....................................................104

Поиск Загрузить!.............................................................92

Настройки навигации..................................................105

История приобретения.................................................92

Настройки маршрута...................................................105

Параметры услуги Загрузить!.......................................93

Настройки карты..........................................................105

Подключение компьютера к Интернет

........................93

Обновление карт..........................................................106

Nokia Map Loader..........................................................106

Путешествие..................................................94

Ссылки............................................................................106

Опр. полож. (GPS)..............................................................94

О GPS.................................................................................94

Мобильный офис Nokia..............................107

GPS со вспомогательными данными (A-GPS).............94

Активные заметки ..........................................................107

Создание и изменение заметок ................................107

Мультимедиа...............................................116

Параметры активных заметок...................................107

Камера..............................................................................116

Калькулятор ...................................................................108

Съемка фотографии.....................................................116

Диспетчер файлов..........................................................108

Сюжетные программы................................................117

О диспетчере файлов..................................................108

Фотосъемка в режиме серии.....................................117

Поиск и упорядочение файлов.................................108

Просмотр фото..............................................................117

Управление картой памяти........................................109

Запись видеоклипов....................................................118

Резервное копирование файлов на карту

Воспр. видео.................................................................118

Содержание

памяти............................................................................109

Параметры фотографий..............................................118

Quickoffice ........................................................................109

Параметры видео.........................................................119

О пакете Quickoffice.....................................................109

Галерея ............................................................................119

Работа с файлами.........................................................109

Работа с мультимедийными файлами и

Конвертор .......................................................................110

папками.........................................................................119

Преобразование измеряемых величин...................110

Просм. изобр.................................................................120

Установка основной валюты и обменного

Упр. файл. изобр..........................................................120

курса...............................................................................110

Обмен в Интернете.........................................................121

Диспетчер архивов ........................................................110

Обмен в Интернете......................................................121

Программа просмотра PDF ............................................111

Подписка на службы...................................................121

Печать...............................................................................111

Управление учетными записями...............................121

Печать файлов..............................................................111

Создание публикации.................................................122

Печать файлов...........................................................111

Публикация файлов из приложения

Функции

печати.........................................................111

"Галерея".......................................................................122

Параметры принтера................................................112

Мгновенная

отправка.................................................122

Печать изображений...................................................112

Список меток.................................................................122

Подключение к принтеру........................................112

Управление публикациями в папке

Предвар. просмотр....................................................112

''Исходящие''.................................................................123

Экран печати изображений.....................................112

Просмотр содержимого услуги..................................123

Часы...................................................................................113

Настройки поставщика услуг.....................................123

Будильник.....................................................................113

Изменение настроек учетной записи.......................124

Мировые часы..............................................................113

Изменение дополнительных настроек....................124

Параметры времени....................................................113

Счетчики данных..........................................................124

Словарь.............................................................................114

Видеоцентр Nokia...........................................................125

Заметки ............................................................................114

Просмотр и загрузка видеоклипов...........................125

Беспроводная клавиатура Nokia.................................114

Каналы видео...............................................................126

Мои видео......................................................................126

Об N-Gage.......................................................................138

Передача видео с ПК...................................................127

Экраны N-Gage..............................................................139

Параметры видеоцентра............................................127

Начало работы.............................................................139

Подкастинг Nokia ...........................................................128

Создание игрового имени........................................139

Воспроизведение и работа с подкастами................128

Запуск игры................................................................140

Справочники.................................................................128

Результаты.................................................................140

Поиск подкастов...........................................................129

Игра с друзьями.........................................................140

Параметры подкастинга.............................................129

Игры и управление ими..............................................140

Содержание

Музыкальный проигрыватель ....................................129

Изменение данных профиля.....................................141

Воспроизведение композиции или фрагмента

Связь с другими игроками..........................................141

подкаста........................................................................130

Поиск и добавление друзей....................................141

Списки воспроизведения............................................130

Просмотр информации о друге...............................142

Музыкальный магазин Nokia.....................................131

Сортировка списка друзей.......................................142

Передача музыки из компьютера.............................131

Оценка игрока...........................................................142

Передача с помощью Windows Media Player..........131

Отправка сообщений................................................142

Предв. зад. настр. част................................................132

Настройки N-Gage........................................................142

RealPlayer..........................................................................133

Воспр. видеоклипов и поток. ссылок......................133

Связь с другими устройствами...................144

Просмотр информации о мультимедийном

Быстрая загрузка............................................................144

клипе..............................................................................134

Кабель для передачи данных......................................144

Настр. RealPlayer...........................................................134

Bluetooth...........................................................................145

Диктофон..........................................................................134

О технологии Bluetooth...............................................145

Flash-проигрыватель......................................................134

Передача и прием данных по каналу

FM-радио...........................................................................135

Bluetooth........................................................................146

Прослушивание радиоприемника............................135

Сопряжение устройств................................................147

Сохраненные радиостанции......................................136

Блокировка устройств................................................148

Настройки FM-радио....................................................136

Советы по защите данных..........................................148

Интернет-радио Nokia....................................................136

Режим доступа к SIM-карте...........................................148

Прослушивание станций Интернет-радио..............136

WLAN..................................................................................149

Избранные радиостанции..........................................137

Соединения с WLAN......................................................150

Поиск радиостанций....................................................137

См. доступность WLAN.................................................150

Каталог радиостанций................................................138

Мастер WLAN ................................................................150

Настройки Интернет-радио........................................138

Диспетчер соединений..................................................152

N-Gage...............................................................................138