Ariston MBT 1911: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-3

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 4-6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îáùèé âèä

Àêñåññóàðû __________________________________________________ 7-8

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå _________________________________ 9-16

Âêëþ÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

Ñèñòåìà Ever fresh

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä _______________________________________ 17-18

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

Ñèñòåìà Ever fresh

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

Çàìåíà ëàìïû

Çàìåíà ôèëüòðà, óñòðàíÿþùåãî çàïàõè

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ___________________________ 19-20

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _________________________________ 21-22

Ïîìîùü _______________________________________________________ 23

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

1

Óñòàíîâêà

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

! Çàìåíà ïðîâîäà ïèòàíèÿ ñî øòåïñåëüíîé âèëêîé èëè ãèáêèì ïðîâîäîì äîëæ-

Ðàçìåùåíèå

íà áûòü âûïîëíåíà ïåðñîíàëîì Ñëóæáû òåõïîìîùè èëè ñïåöèàëèçèðîâàí-

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

íûì ïåðñîíàëîì.

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîì-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

ïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå: íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ îáîðóäîâà-

Ïåðåâåñêà äâåðîê

íèÿ è íàâåñíîé ìåáåëüþ; íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëî-

Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ äâåðîê, îáðàòèòåñü, ïî-

äèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòåíàìè.

æàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

4. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-

áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷è / îáîãðåâàòå-

ëè è ò.ï.).

5. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàäëåæàùåãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ñòåíîé

ïîçàäè íåãî óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè èç íàáîðà ïî óñòàíîâêå, ñëåäóÿ ïðèëà-

ãàåìûì èíñòðóêöèÿì.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó.

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èâàÿ

èëè âûêðó÷èâàÿ åãî ïåðåäíèå íîæêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïî-

äîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïå-

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó ïðîâåðüòå:

• íàñòåííàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì;

• ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîù-

íîñòü îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ

äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â)

• ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

îáðàòèòåñü ê òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû

(ñì. Ïîìîùü).

Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü

ëåãêîäîñòóïíû.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

2

3

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Áëîêèðîâêà îò äåòåé

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ïîçâîëÿåò áëîêèðîâàòü âñå êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

ñëó÷àéíîå âìåøàòåëüñòâî äåòåé â ðàáîòó ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ.

ÄÈÑÏËÅÉ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áëîêèðîâêè ñëåäóåò 2 ñåêóíäû óäåðæèâàòü íàæàòîé

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

êíîïêó ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ.

ÎÒÄÅËÅÍÈß

ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ

ÑÈÃÍÀËÛ

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû (+ è –) ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè;

Ðåãóëèðîâêà

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáðàííîé òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ åå îòîá-

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

SUPER COOL

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

ðàæåíèå íà äèñïëåå.

(áûñòðîå

ÎÒÄÅËÅÍÈß

îõëàæäåíèå)

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû (+ è –) ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè;

SUPER FREEZE

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáðàííîé òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ åå îòîá-

(áûñòðîå çàìî-

ðàæåíèå íà äèñïëåå.

ðàæèâàíèå)

Ðåãóëèðîâêà

Äèñïëåé ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

EVER FRESH

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

(âàêóóìíàÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, èëè îòî-

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

ñèñòåìà õðàíå-

áðàæàåò, ÷òî òåìïåðàòóðà áûëà îòêëþ÷åíà (â ýòîì ñëó÷àå äèñïëåé ïîêàçûâà-

ÎÒÄÅËÅÍÈß

íèÿ ïðîäóêòîâ)

åò « - -»).

ÄÈÑÏËÅÉ

ICE PARTY

Äèñïëåé ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.

ÎÒÄÅËÅÍÈß

SUPER COOL

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

HOLIDAY

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå).

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Äèñïëåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàçûâàåò òåêñò «SC».

(ON/OFF)

I CARE

SUPER FREEZE

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâà-

íèå). Äèñïëåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàçûâàåò òåêñò «SF».

ÂÊËÞ×ÅÍÈE / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ (ON/OFF)

Íàæàòèå ýòîé êíîïêè ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå öåëèêîì (è õîëîäèëü-

EVER FRESH

íîå, è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ). Êðàñíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî îáîðóäî-

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè EVER FRESH. Êîãäà ãîðèò ýòîò èíäèêà-

âàíèå âûêëþ÷åíî, â òî âðåìÿ êàê ãîðÿùèé çåëåíûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà

òîð, ðàáîòàåò âàêóóìíàÿ ñèñòåìà ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ; âûêëþ÷åíèå èíäè-

òî, ÷òî îíî ðàáîòàåò. ×òîáû âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, íàæìèòå è óäåðæèâàé-

êàòîðà îáîçíà÷èò, ÷òî ðàáîòà ñèñòåìû çàâåðøåíà è êîíòåéíåð çàãåðìåòèçè-

òå êíîïêó íàæàòîé íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

ðîâàí (âîçäóõîíåïðîíèöàåì). Êðàñíûé öâåò èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå

ïðîáëåì â ðàáîòå ñèñòåìû.

I CARE

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè I CARE [«ß çàáî-

HOLIDAY

÷óñü»] (îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ýêîíîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ).

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè HOLIDAY (ãîðÿò èíäèêàòîðû AUTO [Àâòî]

Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, îäíîâðåìåííî ìèãàþò èíäèêàòîðû AUTO

è HOLIDAY).

[«Àâòî»] è I CARE.

ICE PARTY

ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ICE PARTY (ôóíêöèÿ óìåíüøàåò òåìïå-

Óïðàâëåíèå âñåìè àâàðèéíûìè ñèãíàëàìè, ñâÿçàííûìè ñ ðàáîòîé îáîðóäî-

ðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íà âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ áó-

âàíèÿ.

òûëêè).

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

4

5

Àêñåññóàðû

Îáùèé âèä

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

•

ÏÎËÊÈ

: ïîëêè ñúåìíûå, èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðî-

âàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.),

Ñúåìíàÿ

÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàçìåùàòü åìêîñòè è ïðîäóê-

ïîëêà

òû áîëüøèõ ðàçìåðîâ. Âûñîòó ïîëêè ìîæíî ðåãóëèðî-

ñ êðûøêîé

Ëàìïà

âàòü, ïîëíîñòüþ íå âûíèìàÿ åå.

è ëîòêîì

(ñì. Îáñëó-

äëÿ ÿèö

æèâàíèå è

óõîä)

Ïîëêà

äëÿ

õðàíåíèÿ

•

EVER FRESH: ïîëêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ õðàíåíèÿ

Ïîëêè

Ïîëêè äëÿ

ïðîäóêòîâ â ãåðìåòè÷íûõ êîíòåéíåðàõ – ïîìåùåííûå

æåñòÿíûõ

â ïðèëàãàåìûå êîíòåéíåðû ïðîäóêòû ñîõðàíÿþòñÿ

•

áàíîê

äîëüøå.

Ïîëêà

•

EVER FRESH

ßùèê äëÿ

Ïîëêà äëÿ

îâîùåé

áóòûëîê

è ôðóêòîâ

ÏÎËÊÀ ÄËß ÆÅÑÒßÍÛÕ ÁÀÍÎÊ: äëÿ õðàíåíèÿ áàíîê

Ôîðìû äëÿ

â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè (ñì. ðèñ.), òàêæå ìîæíî

•

ëüäà Ice care

èñïîëüçîâàòü äëÿ õðàíåíèÿ éîãóðòîâ, óïàêîâîê ìàñëà

Îòäåëåíèå

è èëè îáû÷íûõ åìêîñòåé.

äëÿ çàìîðà-

æèâàíèÿ

Ôîðìû äëÿ

•

ëüäà Ice care

Îòäåëåíèÿ

äëÿ

ÔÈËÜÒÐ – ÏÎÃËÎÒÈÒÅËÜ ÇAÏÀÕÎÂ*: íåêîòîðûå ìî-

õðàíåíèÿ

äåëè îñíàùåíû óãîëüíûì ôèëüòðîì, ïîãëîùàþùèì

çàïàõè, êîòîðûé óëó÷øàåò êà÷åñòâî âîçäóõà â õîëîäèëü-

íèêå. Ôèëüòð ðàñïîëîæåí âíèçó ñïðàâà, âíóòðè âåíòè-

ëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ. ×òîáû àêòèâèðîâàòü ôèëüòð,

ñíèìèòå íàêëåéêó ñ îòâåðñòèÿ (ñì. ðèñ.).

Ðåãóëèðóåìûå

íîæêè

• Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

• Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

6

7

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è

ICE PARTY: ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îõëàæäåíèå äî íóæ-

ïîäîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè –

íîé òåìïåðàòóðû áóòûëîê èãðèñòîãî âèíà èëè øàïàí-

ýòî íåîáõîäèìî äëÿ íàäëåæàùåé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

ñêîãî. Ïîìåñòèòå áóòûëêó â âåäåðêå (âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ) âíóòðü îòäåëåíèÿ äëÿ çàìî-

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå õîëîäèëüíèê èç-

ðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ. Âåäåðêî ìîæíî èñïîëüçîâàòü

íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

äëÿ ïîäà÷è áóòûëêè íà ñòîë è ñîõðàíåíèÿ åå â îõëàæ-

• Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî çàùèòíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòå-

äåííîì ñîñòîÿíèè âíå îáîðóäîâàíèÿ.

ëåì, êîòîðàÿ çàïóñêàåò êîìïðåññîð ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ-

÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ ïîñëå

îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ — íàìåðåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî (âûêëþ÷åíèå

Ôîðìû äëÿ ëüäà ICE CARE

/ ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ).

Òî, ÷òî ôîðìû ðàñïîëîæåíû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà, îáåñïå-

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

÷èâàåò áî

’ëüøóþ ÷èñòîòó: ëåä íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî (íàæàòèåì áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêè ÂÊËÞ×Å-

â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî êàïàíèå çàëèâàåìîé âîäû

ÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß [ON /OFF]), â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ïî óìîë÷àíèþ

(òàêæå èìååòñÿ êðûøêà äëÿ çàêðûâàíèÿ çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ).

óñòàíîâëåíà òåìïåðàòóðà -18°Ñ. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îõëàæäåíèÿ îòäå-

1. Èçâëåêèòå ôîðìó, ïîäòîëêíóâ åå ââåðõ. Óáåäèòåñü, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåí-

ëåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER

íî ïóñòà, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç èìåþùååñÿ îòâåðñòèå.

FREEZE (äèñïëåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàæåò òåêñò «SF»). Ïðè äîñòè-

2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðî-

æåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è â îòäå-

âåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê âîäû áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü èçâëå÷å-

ëåíèå ìîæíî áóäåò ïîìåñòèòü ïðîäóêòû.

íèþ êóáèêîâ ëüäà (â ýòîì ñëó÷àå ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò, è îïîðîæíè-

òå ôîðìó).

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°Ñ: áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ ÿ÷åéêàì âîäà çà-

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè ïî óìîë÷àíèþ óñòà-

ïîëíèò ôîðìó (ñì. ðèñ.).

íîâëåíà òåìïåðàòóðà -+5°Ñ. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îõëàæäåíèÿ îòäåëåíèÿ

4. Çàêðîéòå çàëèâíîå îò-

ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ SUPER COOL (äèñ-

âåðñòèå ïðèëàãàåìîé

ïëåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàæåò òåêñò «SÑ»). ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ

êðûøêîé è ïîñòàâüòå

îòäåëåíèå áóäåò äîñòàòî÷íî îõëàæäåíî äëÿ ïîìåùåíèÿ â íåãî ïðîäóêòîâ.

ôîðìó îáðàòíî: ïî-

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

ìåñòèòå åå âåðõíåé

÷àñòüþ â ñîîòâåòñòâó-

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

þùåå ãíåçäî è îïóñòè-

Åñëè îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, äèñïëåè õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäå-

òå.

ëåíèé áóäóò ïîêàçûâàòü óñòàíîâëåííûå íà òîò ìîìåíò òåìïåðàòóðû. ×òîáû

5. Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ

èõ èçìåíèòü, ïðîñòî íàæèìàéòå êíîïêè «+» è «–», ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëå-

(ìèíèìàëüíîå âðåìÿ

íèþ, â êîòîðîì Âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó. Õàðàêòåðíî,

ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ),

÷òî ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê òåìïåðàòóðà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ èëè óìåíü-

íàìî÷èòå ôîðìó ñíà-

øàòüñÿ íà 1° è ñîîòâåòñòâåííî íà äèñïëåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ êîëè÷åñòâî ïîä-

ðóæè è ïîñòó÷èòå åþ î

ñâå÷åííûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ÷åðòî÷åê.

òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü,

Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü:

÷òîáû âûñâîáîäèòü êó-

• äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — +8°Ñ, +7°Ñ, +6°Ñ, +5°Ñ, +4°Ñ, +3°Ñ è +2°Ñ;

áèêè ëüäà, çàòåì âûñû-

• äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ — -18°Ñ, -19°Ñ, -20°Ñ, -21°Ñ, -22°Ñ, -24°Ñ è

ïèòå êóáèêè ÷åðåç îò-

-26°Ñ.

âåðñòèå.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

8

9

Òåìïåðàòóðû óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè: +5°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäå-

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

ëåíèÿ è -18°C — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (ýòî ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ òåì-

No Frost

ïåðàòóð äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ).

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ «I care», îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò

Ýòó ñèñòåìó ìîæíî óçíàòü ïî àýðàöèîííûì ÿ÷åéêàì,

òåìïåðàòóðó â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì âíóòðè è âíå õîëîäèëüíèêà; êîãäà

ðàñïîëîæåííûì íà çàäíèõ ñòåíêàõ êàæäîãî èç îòäåëå-

ðàáîòàåò ýòà ôóíêöèÿ, ãîðèò èíäèêàòîð «AUTO» («Àâòî»).

íèé.

Âñÿêèé ðàç, êîãäà íåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ «I care» ïðè òåìïåðà-

Ñèñòåìà No Frost îñóùåñòâëÿåò íåïðåðûâíóþ öèðêó-

òóðàõ, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ñòàíäàðòíûõ äëÿ õðàíåíèÿ çíà÷åíèé, ñðàçó ïîñëå

ëÿöèþ õîëîäíîãî âîçäóõà, ÷òîáû óñòðàíèòü èçëèøíþþ

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó «I care» è äåðæàòü åå íàæàòîé âî

âëàæíîñòü è ïðåäîòâðàòèòü ôîðìèðîâàíèå ëüäà è èíåÿ.

âðåìÿ óñòàíîâêè íîâûõ òåìïåðàòóð êíîïêàìè «+» è «–». Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî

Ñèñòåìà ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü âëàæíî-

óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðû:

ñòè â îòäåëåíèè, ñîõðàíÿÿ èñõîäíîå êà÷åñòâî ïðîäóê-

– äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — +4°Ñ, +5°Ñ, +6°Ñ;

òîâ, ïðåïÿòñòâóÿ èõ ñëèïàíèþ, è äåëàåò ðàçìîðàæèâà-

– äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ — -18°Ñ, -19°Ñ, -20°Ñ.

íèå àòðèáóòîì ïðîøëîãî.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY, íåâîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó,

! Íå ïåðåãîðàæèâàéòå àýðàöèîííûå ÿ÷åéêè, ðàñïîëàãàÿ ïðîäóêòû èëè åìêî-

òåì íå ìåíåå îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíóþ äëÿ

ñòè òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü çàäíåé îõëàæäàþùåé ïàíåëè.

ýòîé ñèòóàöèè òåìïåðàòóðó : +12°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è -18°C

! Çàêðûâàéòå áóòûëêè è ïëîòíî çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû.

äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè ãîðèò èíäèêàòîð

Ever Fresh

«AUTO» («Àâòî»).

Îòñóòñòâèå âîçäóõà â êîíòåéíåðàõ îáåñïå÷èâàåò ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ â òå-

×òîáû âêëþ÷èòü è îòêëþ÷èòü êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ, ïðîñòî íàæìèòå ñîîòâåò-

÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïðè ïîääåðæàíèè èõ ïåðâîíà÷àëü-

ñòâóþùóþ êíîïêó — ñîñòîÿíèå ôóíêöèè áóäåò îáîçíà÷åíî âêëþ÷åíèåì èëè

íîãî âèäà, âêóñà è ïèòàòåëüíûõ ñâîéñòâ.

îòêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.

Îòäåëüíûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I CARE) íå

Ïðîäóêòû  îáû÷íûõ  îòäåëåíèè

ñîâìåñòèìû ñ äðóãèìè (HOLIDAY, ...); ïîìíèòå, ÷òî íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà èìå-

óñëîâèÿõ EVER FRESH*

åò ïðèîðèòåò.

Îáû÷íûå ïðèãîòîâëåííûå áëþäà 2 äíÿ 10 äíåé

Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ôóíêöèè Ice party íàæìèòå êíîïêó ICE PARTY, ÷òîáû

Ïðèãîòîâëåííûé ðèñ èëè áëþäà

îñòàíîâèòü ìèãàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà. Ýòî ìèãàíèå ïîêàçûâàåò,

èç ìàêàðîííûõ èçäåëèé 2 äíÿ 10 äíåé

÷òî ðàáîòà ôóíêöèè çàâåðøåíà, è áóòûëêó ñëåäóåò âûíóòü èç ìîðîçèëüíîãî

Ñûðàÿ ðûáà 2-3 äíÿ 4-5 äíåé

îòäåëåíèÿ.

Ñâåæåå ñûðîå ìÿñî 3 äíÿ 9 äíåé

Áëîêèðîâêà îò äåòåé

Ñûð òâåðäûõ ñîðòîâ 15 äíåé 60 äíåé

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ýòó ôóíêöèþ, ñëåäóåò 2 ñåêóíäû íàæèìàòü êíîïêó ÀÂÀ-

ÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ [ALARMS]; âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè áóäåò ïîäòâåðæäåíî

Ñûðûå îâîùè 5 äíåé 21 äåíü

êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ïîÿâëåíèåì òåêñòà «LO» «CH» íà äèñïëåÿõ õî-

Ñâåæèå ôðóêòû 10 äíåé 21 äåíü

ëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ýòîò òåêñò

Ñóõîå ïå÷åíüå 180 äíåé 365 äíåé

áóäåò çàìåíåí ïîêàçîì òåìïåðàòóð, ðàíåå óñòàíîâëåííûõ â îòäåëåíèÿõ.

Òîðòû ñî ñëèâêàìè / êðåìîì 2 äíÿ 10 äíåé

×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå 2 ñåêóíäû êíîïêó ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃ-

ÍÀËÛ; îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè áóäåò ïîäòâåðæäåíî êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì

Äðóãèå äåñåðòû / êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ 5 äíåé 20 äíåé

è íà äèñïëåÿõ õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé íà 1 ñåêóíäó ïîÿâèòñÿ

òåêñò «CH» «OF».

* Ñâåäåíèÿ â ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå ïîêàçàòåëüíûå è îòíîñÿòñÿ ê ïðîäóêòàì, õðà-

íÿùèìñÿ â õîëîäèëüíèêå ïðè òåìïåðàòóðå 3–5°Ñ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü õðàíåíèÿ îïðå-

äåëÿåòñÿ æåëàíèåì ïîòðåáèòåëÿ, îäíàêî îäíîâðåìåííî çàâèñèò è îò èñõîäíîé ñâåæåñ-

òè ïðîäóêòîâ, ñïîñîáîâ ïðèãîòîâëåíèÿ, õðàíåíèÿ, à òàêæå ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ôóíêöèè Ever Fresh.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

10

11

! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû õðàíåíèÿ Ever Fresh âñåãäà ñëåäóåò ó÷èòûâàòü

7. Ïîäîæäèòå ñèãíàëà î çàâåðøåíèè ïðîöåññà îòêà÷êè âîçäóõà – èíäèêàòîð

òåíäåíöèþ ïðîäóêòîâ ïîðòèòüñÿ è ñðîê èõ ãîäíîñòè. Äàííûé ñïîñîá õðàíåíèÿ

Ever Fresh ïîãàñíåò.

ïðîäóêòîâ íè â êîåé ìåðå íå èçìåíÿåò êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ.

8. Ðàçáëîêèðóéòå êîíòåéíåð èç åãî ïîëîæåíèÿ, íàæàâ êíîïêó íà ïîëêå.

! ×òîáû ñîõðàíèòü ïðîäóêòû ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû Ever Fresh, èñïîëüçóéòå

òîëüêî êîíòåéíåðû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå êîí-

9. Âûíüòå êîíòåéíåð èç îòäåëåíèÿ è âî èçáåæàíèå ñëó-

òåéíåðû äðóãîãî òèïà.

÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êîíòåéíåðà ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå ê ïîçèöèè CLOSE (ÇÀÊÐÛÒÎ) (ñì. ðèñ.

Ñèñòåìà Ever Fresh

À). Îòñóòñòâèå âîçäóõà â êîíòåéíåðå óêàçûâàåòñÿ ïî-

Ñèñòåìà Ever Fresh âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé íà ïîëêå õîëîäèëüíî-

ëîæåíèåì êëàïàíà íà åãî äíå (ñì. ðèñ. D).

ãî îòäåëåíèÿ, íàðóæíîé êíîïêîé íà äèñïëåå è ðóêîÿòêîé íà êðûøêå êàæäîãî

êîíòåéíåðà.

!  öåíòðå ïîëêè Ever Fresh èìååòñÿ íàñîñ, êîòîðûé îòêà÷èâàåò âîçäóõ èç

êîíòåéíåðîâ.

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå Ever Fresh

10. ×òîáû îòêðûòü êîíòåéíåð, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïðî-

1. Çàïîëíèòå êîíòåéíåð. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëå ïîìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ â êîí-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ê ïîçèöèè OPEN (ÎÒÊÐÛÒÎ) (ñì.

òåéíåðå îñòàëîñü ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû çàêðûòü êîíòåéíåð äîëæíûì îáðàçîì.

ðèñ. À): ýòî îòêðîåò äîñòóï âîçäóõà â êîíòåéíåð è îá-

2. Çàêðîéòå êîíòåéíåð êðûøêîé.

ëåã÷èò åãî îòêðûâàíèå. Êàê òîëüêî â êîíòåéíåð ïîñòó-

ïèò âîçäóõ, êëàïàí ñäâèíåòñÿ ââåðõ (ñì. ðèñ. Å).

3. Çàêðîéòå ðó÷êè ñ îáåèõ ñòîðîí êîíòåéíåðà è ïîë-

íîñòüþ ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó íà êðûøêå êîíòåéíåðà ê ïî-

çèöèè CLOSE (ÇÀÊÐÛÒÎ). Çàòåì ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ê ïîçèöèè VACUUM (ÂÀÊÓÓÌ)

(ñì. ðèñ. A).

! Êðûøêà êîíòåéíåðà îñíàùåíà êðóãëûì êëàïàíîì. Êîãäà êëàïàí â íèæíåì

ïîëîæåíèè (ðèñ. D), â êîíòåéíåðå íåò âîçäóõà, êîãäà êëàïàí â âåðõíåì ïîëî-

æåíèè (ðèñ. Å) — â êîíòåéíåðå åñòü âîçäóõ.

! Åñëè ïîñëå ñîçäàíèÿ âàêóóìà â êîíòåéíåðå (óêàçàíèÿ 1-9), êëàïàí áîëåå

4. Íàæìèòå êíîïêó íà ïîëêå è ïîìåñòèòå êîíòåéíåð â

3-õ äíåé íàõîäèòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè (ñì. ðèñ. Å), ïðîâåðüòå, çàêðûò ëè

öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì. ðèñ. B).

êîíòåéíåð êðûøêîé íàäëåæàùèì îáðàçîì è íå ïîâðåæäåí ëè îí. Ïåðåä âàêó-

óìèçàöèåé ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå õðàíèùèõñÿ â íåì ïðîäóêòîâ.

! Ôóíêöèÿ Ever Fresh èìååò çàùèòíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå îòêëþ÷àåò íàñîñ â

ñëó÷àå íàðóøåíèé (íàïðèìåð, åñëè êîíòåéíåðà íåò íà ìåñòå èëè îí íåïðà-

âèëüíî ðàñïîëîæåí). ×òîáû âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ïîñëå ñðàáàòû-

âàíèè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó Ever Fresh .

5. Çàáëîêèðóéòå ïîëîæåíèå êîíòåéíåðà, íàæàâ êíîïêó

íà ïîëêå (ñì. ðèñ. C).

6. Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Ever Fresh, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþ-

ùóþ êíîïêó íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (çàãîðèòñÿ ïèêòîã-

ðàììà Ever Fresh). Ðàáîòà ñèñòåìû Ever Fresh ìîæåò

ñîïðîâîæäàòüñÿ íåáîëüøèì øóìîì.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

12

13

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé Ever Fresh

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ïîäñêàæåò, êàê íàèëó÷øèì îáðàçîì èñïîëüçîâàòü

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

ñèñòåìó Ever Fresh è õðàíèòü ñ åå ïîìîùüþ ïðîäóêòû.

• Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå), ÷òîáû áûñòðî ïîíè-

Êîíòåéíåðû Ever Fresh

çèòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè. Íàïðèìåð, êîãäà Âû ïîìåñòèëè áîëüøîå

êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå è òåìïåðàòóðà â íåì ñëåãêà

• Ïðè õðàíåíèè æèäêîñòåé ëþáîãî âèäà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëü-

ïîäíÿëàñü, ýòà ôóíêöèÿ áûñòðî îõëàäèò ïðîäóêòû, âðåìåííî ïîíèæàÿ òåì-

íûé óðîâåíü çàïîëíåíèÿ, îòìå÷åííûé íà êîíòåéíåðå. Âûòåêàþùàÿ èç âà-

ïåðàòóðó, ïîêà îíà íå äîñòèãíåò èäåàëüíîãî óðîâíÿ.

êóóìíîãî êîíòåéíåðà æèäêîñòü ìîæåò ïîâðåäèòü íàñîñ Ever Fresh.

• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü

• Ïîâòîðíîå îòêðûòèå âàêóóìíûõ êîíòåéíåðîâ ìîæåò íàðóøèòü âíóòðåííèé

õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-

ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

äàöèè).

• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû óáåäèòåñü, ÷òî íè îäíà ÷àñòü êîíòåéíåðà

íå ïîâðåæäåíà.

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

• Â êëàïàí êîíòåéíåðà âñòðîåíî ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî. Åñëè ïîñ-

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî ïîâûñèò óðîâåíü âëàæíîñ-

ëå âàêóóìèçàöèè êîíòåéíåðà êëàïàí îñòàåòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè áîëåå

òè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è âûçîâåò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

òðåõ äíåé, ïðîâåðüòå, ÷òî êðûøêà êîíòåéíåðà çàêðûòà äîëæíûì îáðàçîì

è/èëè ÷òî êîíòåéíåð íå ïîâðåæäåí. Ïåðåä ïîâòîðíîé âàêóóìèçàöèåé êîí-

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

òåéíåðà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå õðàíÿùèõñÿ â íåì ïðîäóêòîâ. Ñì. Âêëþ÷å-

íèå è îòêëþ÷åíèå Ever Fresh.

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

• Êîíòåéíåðû ðàçðàáîòàíû äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ïðî-

• ×òîáû çàìîðîçèòü ïðîäóêòû áåçîïàñíûì è íàäëåæàùèì îáðàçîì, ñëåäóé-

äóêòàìè.

òå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

• Íå èñïîëüçóéòå êîíòåéíåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è èëè

Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (ìåíåå ïîëîâèíû îáúåìà, óêàçàí-

â äóõîâêå, íà ýëåêòðîêîíôîðêå, íàä ïëàìåíåì è ò.ä.).

íîãî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ):

• Íå ñòàâüòå êîíòåéíåðû â ìîðîçèëüíèê.

ïîìåñòèòå â îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ ïðîäóêòû, ïðîâå-

• Íå ìîéòå êðûøêè êîíòåéíåðîâ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

ðèâ, ÷òî îíè íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ðàíåå çàìîðîæåííûìè; íàæìèòå êíîïêó

áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE (çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èí-

Âàêóóìíîå õðàíåíèå

äèêàòîð) è çàêðîéòå äâåðöó. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 24

• Èñïîëüçîâàíèå âàêóóìíîé ñèñòåìû äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî óïà-

÷àñà èëè, êàê òîëüêî âíóòðè îòäåëåíèÿ áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ òåì-

êîâàííûõ ïðîäóêòîâ âñå æå íå ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòîâ ñ

ïåðàòóðà (èíäèêàòîð ïîãàñíåò).

èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè.

• Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå

• Ïîâòîðíîå ñîõðàíåíèå ýòèõ ãåðìåòè÷íî óïàêîâàííûõ ïðîäóêòîâ íå îòìå-

ïðîäóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò ïðèãîòîâèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü

íÿåò èõ åñòåñòâåííîå ñâîéñòâî ïîðòèòüñÿ.

çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.

• Íå õðàíèòå ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïðè ïîìîùè âàêóóìíîé ñèñòåìû, åñëè

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-

òîëüêî îíè íå áûëè óæå ïðèãîòîâëåíû.

ñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè ïðîäóêòàìè.

• Õðàíÿùèåñÿ ïðîäóêòû íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàòü, ñâåæèå

• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-

ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ïîðóáëåíû, ðàçðåçàíû, î÷èùåíû, ïðèãîòîâëåíû è

ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó

èìåòü áåçóïðå÷íîå èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

• Ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû, ñîõðàíåííûå ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîé ñèñòå-

ìû, äîëæíû òåì íå ìåíåå õðàíèòüñÿ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çà-

ìîðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïî-

• Ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü îõëàæäåíû ïåðåä õðàíåíèåì ñ

ëîæåííîé âíèçó íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (íàïðèìåð:

èñïîëüçîâàíèåì âàêóóìíîé ñèñòåìû.

4 êã / 24 ÷).

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

14

15

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ

Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-

îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè.

÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9-14 ÷àñîâ.

1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×Å-

! Íå ïåðåãîðàæèâàéòå àýðàöèîííûå ÿ÷åéêè â ìîðîçèëüíèêå – ýòî çàòðóäíèò

ÍÈß, ïîêà íà äèñïëåéíûõ èíäèêàòîðàõ îáîèõ îòäåëåíèé (õîëîäèëüíîãî è

âåíòèëÿöèþ ïðîäóêòîâ è åìêîñòåé.

ìîðîçèëüíîãî) íå ïîÿâèòñÿ OFF (ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ).

2. Âûíüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ èç ðîçåòêè.

! Ïðè íåâûïîëíåíèè ýòîé ïðîöåäóðû ìîæåò ïðîçâó÷àòü àâàðèéíûé ñèãíàë —

îí íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàáî÷èé

ðåæèì, äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß áîëåå 2-õ ñå-

êóíä. ×òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïï. 1 è 2.

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-

òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-

äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,

îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.

• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè, èñïîëü-

çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.

• Íà çàäíåé ñòîðîíå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü — óäàëèòå

ïûëü ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà, óñòàíîâèâ åãî íà ñðåäíþþ ìîùíîñòü. Ïåðåä

ýòîé ïðîöåäóðîé îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò

ýëåêòðîñåòè.

Óõîä çà îòäåëåíèåì «Ever fresh»

• Äëÿ ÷èñòêè îòâåðñòèÿ â öåíòðå ïîëêè Ever Fresh èñïîëüçóéòå ìèêðîôèá-

ðîâóþ ñóõóþ ñàëôåòêó. Íå èñïîëüçóéòå âîäó è ðàñòâîðèòåëè.

• Îòâåðñòèå â öåíòðå ïîëêè Ever Fresh íå äîëæíî ñîïðèêàñàòüñÿ ñ âîäîé

èëè äðóãèìè æèäêîñòÿìè.

• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå è âûñóøèòå êîíòåéíåðû.

• Íå ìîéòå êðûøêè êîíòåéíåðîâ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

• Ïðåæäå ÷åì çàêðûòü êîíòåéíåðû, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èõ êðàÿ ÷èñòûå. Ñëå-

äû ãðÿçè ìîãóò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà ïðîöåññ ãåðìåòèçàöèè è, ñëåäî-

âàòåëüíî, ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

• Åñëè íåîáõîäèìî î÷èñòèòü ðóêîÿòêó êðûøêè êîíòåéíåðà, ïîâîðà÷èâàéòå

ðóêîÿòêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà íå ñíèìèòå åå. Ïðîìîéòå ðóêîÿòêó

âîäîé ñ íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì, òùàòåëüíî âûñóøèòå è çàêðó-

òèòå îáðàòíî íà ìåñòî.

• Åñëè Âû õîòèòå èçâëå÷ü è î÷èñòèòü ïîëêó Ever Fresh, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî

îòñîåäèíèòü òðóáêó â çàäíåé ÷àñòè ïîëêè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âî èçáåæàíèå

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

16

17