Ariston XLV 670 DUO: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è êðàò-

êèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñóäû

è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïîñóäîìîå÷-

íîé ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 17)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3)

Èçó÷èòå, êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 5)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî

è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 8)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îò-

ìåðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðè-

âåäåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè

ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 15)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñî-

äåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷-

øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUO

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 14, 16)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñó-

äó è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáè-

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

ðàÿ ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû íàèáîëåå ýôôåêòèâíî åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 20)

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìî-

æåòå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèà-

ëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 22)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîð-

ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñó-

äîìîå÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 24)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüò-

ðà è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 25)

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 5)

1

Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîð-

ìàìè è ïðàâèëàìè.

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 27)

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïî-

çâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

K. Ôèëüòð

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 28)

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

âåðõíåé êîðçèíû

ñðåäñòâ è äîáàâîê

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê.

äëÿ ïîëîñêàíèÿ

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

2

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü LVO 670 DUO, Õ LV 670 DUO

ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

ãëóáèíà 57 ñì

âûñîòà 82 ñì

çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó òåõí. õàðàêòåðèñòèê

íà ìàøèíå

äàâëåíèå âîäû 30 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,3÷10 áàð)

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/223 ÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôè-

êàöèè;

- 89/336 ÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäó-

þùèå ìîäèôèêàöèè;

- 97/17 EC (ìàðêèðîâêà).

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

2

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øà-

À. Ðóêîÿòêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

ãîâ ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü âåëè-

Óñòàíîâêà ðóêîÿòêè â ïîçèöèþ ON (ÂÊË.), âêëþ÷àåò ìàøèíó, ïåðåâîä ðóêî-

êîëåïíûé ðåçóëüòàò ìîéêè è

ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäîìî-

ÿòêè â ïîçèöèþ OFF (ÂÛÊË.) âûêëþ÷àåò åå.

å÷íîé ìàøèíû.

Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðåëîê,

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

çàìî÷èòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû

Ñ. Ðó÷êà äâåðöû

ñ ïðèñîõøèìè è ïðèãîðåâøèìè

Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.

îñòàòêàìè ïèùè. Óáåäèòåñü, ÷òî

D. Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

çàãðóæåííàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò

ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàññïûëè-

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè.

òåëåé.

E. Êíîïêà ýêñòðà-ñóøêè

Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåíñèâíîñòè ñóøêè.

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

G. Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàìì

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîð-

(ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå, ñóøêà).

çèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå

S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

îñòàòêè ïèùè, êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè.

T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

4

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

54

Êîðçèíû Multisystem

Ýòè ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû îñíàùåíû íîâåéøèìè ñîâðåìåííûìè âåðõíåé è

íèæíåé êîðçèíàìè è êîíòåéíåðîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿ-

þò íàèáîëåå óäîáíî è ðàöèîíàëüíî ðàçìåñòèòü ïîñóäó â ìàøèíå.

Ðó÷êè êîðçèí ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü: âûíüòå äâå êðåæíûå ïðîáêè, ñíè-

ìèòå ðó÷êè è îïîëîñíèòå èõ ïîä ñòðóåé âîäû. Âñòàâüòå ðó÷êè îáðàòíî íà ìåñ-

òî è çàêðåïèòå èõ ñíÿòûìè ïðîáêàìè.

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Ïðèìåðû çàãðóçêè

6

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàã-

âåðõíåé êîðçèíû

Ïðèìåðû çàãðóçêè

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåã-

3

ðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó, òàê êàê ñòðóè íèæíåãî

íèæíåé êîðçèíû

êîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êîôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê,

ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæ-

ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

íþþ êîðçèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðû-

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 6).

øåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê (ñì. ðèñ. 3).

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî

ïîä ñòðóÿìè âîäû.

áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè âðàùåíèþ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îáîðóäîâàíà

âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

îäíèì èëè äâóìÿ îòêèäíûìè îòäåëåíèÿìè, â êîòî-

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ

ðûõ ìîæíî ðàçìåùàòü êðóæêè è ÷àøêè, à òàêæå

äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòàíàâëèâàéòå ñ íàêëî-

äëèííûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû.

íîì.

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü, ÷òî

• Ñòåêëî è ÷àøêè ðàñïîëàãàéòå êàê ïîêàçàíî

ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòüñÿ ñâîáîä-

íà ðèñ.3.

íî, íå çàäåâàÿ ïîñóäó.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàçäå-

ëèòü íà äâå ñåêöèè, ñíÿâ ðó÷êó è óäàëèâ çàæèì,

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé

ñêðåïëÿþùèé ñåêöèè (ðèñ. 4 - À, Â).

êîðçèíû

Êîãäà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî, Âû

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìå-

ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïîëîâèíó êîíòåéíå-

ùåíèÿ ïîñóäû âåðõ-

ðà.

íþþ êîðçèíó ìîæíî

Êîíòåéíåð äëÿ ïðèáîðîâ îñíàùåí äâóìÿ ñúåì-

óñòàíàâëèâàòü â

íûìè ðåøåòêàìè. Âñòàâüòå ïðèáîðû äðóã çà äðó-

âåðõíåì è íèæíåì

ãîì â ÿ÷åéêè: íîæè è îñòðîêîíå÷íûå ïðèáîðû ðàç-

ïîëîæåíèÿõ. ×òîáû

ìåñòèòå îñòðûìè ÷àñòÿìè êî äíó êîíòåéíåðà. Âñå

èçìåíèòü ïîëîæåíèå

ïðèáîðû ðàçìåñòèòå òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü

âåðõíåé êîðçèíû,

äðóã äðóãà.

ñëåäóéòå ñõåìå íà

 ýòîé ìîäåëè êîíòåéíåð äëÿ ïðèáîðîâ îñíàùåí

ðèñ. 7:

7

äâóìÿ ñúåìíûìè áîêîâûìè îòäåëåíèÿìè (ñì. ðèñ.

5), êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîäâåøåíû ïî æåëàíèþ

ëèáî â âåðõíþþ, ëèáî â íèæíþþ êîðçèíó.

• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ êîðçèíó;

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïîìíè-

• ïîìåñòèòå êîðçèíó â âåðõíþþ èëè íèæíþþ ïîçèöèþ è äâèãàéòå åå ïî íà-

òå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû,

ïðàâëÿþùèì, ïîêà ïåðåäíèå êîëåñèêè íå âîéäóò íà ìåñòî;

íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿ-

• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå.

öèè âîäû.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

6

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Íà ñòàðò,

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå

âíèìàíèå, ìàðø!

âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïðîãðàììó, åñëè

Ïåðåä òåì êàê

îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ: ïîâåðíèòå ðó-

âûíèìàòü ïîñóäó,

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû

êîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì D ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

óáåäèòåñü,

äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

êè è óñòàíîâèòå åå â ïîçèöèþ RESET (ñáðîñ).

÷òî ïðîãðàììà

ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä Âû óñëûøèòå 4 çâóêîâûõ

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-

ñèãíàëà è èíäèêàòîð âûïîëíÿåìîãî ýòàïà ïðî-

Îòêðûâàÿ äâåðöó

ó÷èòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàòü.

ãðàììû G ïîãàñíåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå óñòà-

ìàøèíû âî âðåìÿ

íîâêè îòìåíåíû. Òåïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòà-

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

Ïðåæäå âñåãî

íîâèòü ïðîãðàììó. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ

èëè ñðàçó ïî åå

ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäî-

Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è

âàíû.

çàâåðøåíèè, áóäüòå

âîäû è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âêëþ-

îñòîðîæíû, ÷òîáû

÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ «À» â ïîëîæå-

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó,

íèå ON (âêëþ÷åíî): Âû óñëûøèòå

ïðåðâèòå ïðîãðàììó, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó âêëþ÷å-

íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì.

êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãî-

íèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À â ïîçèöèþ OFF (ÂÛÊË.), çà-

ðèòñÿ èíäèêàòîð «Â». Òåïåðü ïî-

ãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó è âêëþ÷èòå ìàøèíó,

ñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âêëþ÷åíà è

ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó À â ïîçèöèþ ON (ÂÊË.). Ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî

ãîòîâà ê ïðîãðàììèðîâàíèþ.

ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.

Âûáîð ïðîãðàììû

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

×òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, âðàùàéòå ðóêîÿòêó D ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâóìÿ êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíà-

ìåòêà íà ðóêîÿòêå íå ñîâïàäåò ñ íîìåðîì / ñèìâîëîì æåëàåìîé ïðîãðàììû

ëàìè è ìèãàíèåì èíäèêàòîðà ýòàïà ñóøêè (G). Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó âûáîðà

(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì).

ïðîãðàìì D ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â ïîçèöèþ RESETäëÿ ñáðîñà âñåõ óñòà-

Êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè è çàãîðèòñÿ

íîâîê. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó ðóêîÿòêîé À (ïîëîæåíèå «OFF»  âûêëþ÷åíî), îò-

èíäèêàòîð G, ñîîòâåòñòâóþùèé íà÷àëüíîìó ýòàïó ïðîãðàììû.

êëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè è ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âûãðóçèòü ïîñóäó  îíà î÷åíü ãî-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà èíôîðìèðóåò Âàñ

ðÿ÷àÿ! Êðîìå òîãî, ïîä âîçäåéñòâèåì ïàðà ïîñóäà áóäåò ëó÷øå âûñóøåíà.

(èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû (G)

Íèæíþþ êîðçèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà 4 èíäèêàòîðàìè, êîòîðûå ïîñëåäîâàòåëü-

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

íî çàãîðàþòñÿ, ïîêàçûâàÿ êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ â äàííûé ìî-

ìåíò.

ìàøèíû?

Ýòàïû ïðîãðàììû ñëåâà íàïðàâî:

Öèêë ìîéêè îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðû-

òèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

Ýêñòðà-ñóøêà

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà ïîëîñêàíèå ñóøêà

Íàæìèòå êíîïêó «Å» ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû. Ïðîäîëæèòåëü-

ìîéêà

íûé çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò âûáîð ýêñòðà-ñóøêè, êîðîòêèé çâóêîâîé ñèã-

íàë  îòñóòñòâèå âûáîðà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîé ñòåïåíè ñóøêè öèêë ìîé-

êè áóäåò èäòè äîëüøå.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

8

9

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è çà-

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

ëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 9). Çàêðîéòå îò-

äåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìîãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ,

Ïðàâèëüíàÿ äîçè-

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðòêîé ðåãó-

ðîâêà ñðåäñòâà äëÿ

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

ëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

ïîëîñêàíèÿ óëó÷øà-

åò ñóøêó ïîñóäû.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Åñëè íà ïîñóäå îñòà-

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 8). Çàïîëíèòå ìîþùèì ñðåä-

þòñÿ êàïëè âîäû

ñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó, íàæàâ åå

âíèç äî ùåë÷êà.

èëè îáðàçóþòñÿ ïî-

Åñëè Âû èñïîëüçó-

òåêè, óñòàíîâèòå ðå-

åòå ìîþùåå ñðåä-

ãóëÿòîð â ìàêñè-

ñòâî â òàáëåòêàõ,

ìàëüíîå ïîëîæåíèå.

ïîìåñòèòå åãî êîí-

Åñëè íà ïîñóäå îñòà-

òåéíåð «D» è çà-

þòñÿ áåëûå èçâåñò-

êðîéòå êðûøêó.

êîâûå ïîëîñû, ïî-

Íå çàêðûâàåòñÿ

âåðíèòå ðåãóëÿòîð

êðûøêà

íàçàä, óñòàíîâèâ åãî

ðàñïðåäåëèòåëÿ!

â ìèíèìàëüíîå ïî-

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

Êðàÿ îòäåëåíèÿ

ëîæåíèå.

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 4.

9

äîëæíû áûòü î÷è-

ùåíû îò îñòàòêîâ

ìîþùåãî ñðåä-

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

ñòâà, ÷òîáû îáåñ-

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíîãî

ïå÷èòü ïëîòíîå

 ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé

çàêðûòèå êðûøêè.

ñðåäû.

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñóõîì

Ñðåäñòâà

ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

äëÿ ïîëîñêàíèÿ

• Äëÿ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå

Ñðåäñòâà äëÿ ïî-

ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü,

ëîñêàíèÿ ïðèäàþò

äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

ïîñóäå áëåñê, è

8

ïîñëå ñóøêè íà ïî-

ñóäå íå îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç

Ïðåäóïðåæäåíèå. Òàáëåòêè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Òðè â îäíîì», èìåþùèåñÿ

ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä äëÿ çàêàçà

â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, îáúåäèíÿþò â îäíîì èçäåëèè ìîþùåå ñðåäñòâî,

082064), êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

ñîëü è ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Åñëè â Âàøåé ìåñòíîñòè æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñ-

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

òêàÿ âîäà, ìû âñå æå ðåêîìåíäóåì çàëèòü äîïîëíèòåëüíî ñîëü â ñîîòâåòñòâóþ-

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü, êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îò-

ùèé êîíòåéíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áåëûõ ïîëîñ íà Âàøåé ïîñóäå

ñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «T» (ñì. ñ. 4, ðèñ. 2, «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ).

èëè íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ îáîðóäîâàíèÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàé-

òå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå òàáëåòîê.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

10

11

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

Ïðîãðàììû «Àâòî»

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà äàò÷èêîì,

êîòîðûé îïðåäåëÿåò ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è ïîçâîëÿåò

Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è

àâòîìàòè÷åñêè îòêîððåêòèðîâàòü öèêëû ìîéêè äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ

ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà  âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ

íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî è ýêîíîìè÷íîãî öèêëà ìîéêè.

ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ

ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü-

íîñòü öèêëà ìîéêè

(äîïóñê

±

ñ

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ìîéêè àâòîïðîãðàììû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ  ïîñëå

âûÿâëåíèÿ äàò÷èêîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâóþ-

ùàÿ îïòèìèçàöèÿ öèêëà.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

12

13

øêè

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

ìîéêà àâòî

çàãðÿçíåííàÿ

ïîñóäà, êàñòðþëè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 40°Ñ.

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè

120

65

°

Ñ. 2 ïîëîñêàíèÿ â

5+25

]

(íå èñïîëüçîâàòü

ìèí.

õîëîäíîé âîäå.

äëÿ õðóïêèõ

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ïðåäìåòîâ)

âîäå ïðè 65

°

Ñ. Ñóøêà

Îáû÷íàÿ

Íîðìàëüíî

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè

ìîéêà àâòî

çàãðÿçíåííàÿ

50

°

Ñ. Õîëîäíîå

ïîñóäà, êàñòðþëè

72

ïîëîñêàíèå.

30

]

è ñêîâîðîäû

ìèí.

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

(îáû÷íûé ïîâñå-

âîäå ïðè 70

°

Ñ. Ñóøêà

äíåâíûé öèêë)

Ýêîëîãè÷íûé

Ýêîíîìè÷íàÿ

öèêë ñ íèçêèì

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ

ìîéêà àâòî

óðîâíåì ýíåðãî-

ìîéêè â õîëîäíîé âîäå.

ïîòðåáëåíèÿ äëÿ

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè

130

5+25

]

íîðìàëüíî

50°Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ìèí.

çàãðÿçíåííîé

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 65°Ñ.

ïîñóäû, êàñòðþëü

Ñóøêà

è ñêîâîðîä

Ýêîíîìè÷íûé è

áûñòðûé öèêë äëÿ

Áûñòðàÿ

ñëàáî çàãðÿç-

ìîéêà

íåííîé ïîñóäû

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè

]

ñðàçó ïîñëå åå

50

°

Ñ.

(ñ ýêñò-

24

25

èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ðà-ñóø-

ìèí.

Áåç ñóøêè, êðîìå

âîäå ïðè ïðè 62°Ñ.

êîé)

ñëó÷àÿ, êîãäà

âûáðàíà îïöèÿ

ýêñòðà-ñóøêè.

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ

ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü-

íîñòü öèêëà ìîéêè

(äîïóñê

±

ñ

øêè

Ïîäãîòîâèòåëü-

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

Çàìà÷èâàíèå

íàÿ ìîéêà äëÿ

ìîéêà ñ ïðîãðàììîé

ïîñóäû, êàñòðþëü

12

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

è ñêîâîðîä ïåðåä

ìèí.

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

äàëüíåéøåé

ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû

Ñïåöèàëüíûé

öèêë äëÿ ÷óâñòâè-

òåëüíîé ê âûñî-

êèì òåìïåðàòóðàì

äåëèêàòíîé

Ñòåêëî

ïîñóäû, ïðèìåíÿ-

åìûé ñðàçó ïîñëå

åå èñïîëüçîâàíèÿ

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

Ïîëîñêàíèå ïðè 45°Ñ.

96

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

25

]

ìèí.

âîäå ïðè 65°Ñ.

Ñóøêà

Ðàçëè÷íàÿ ìîéêà

â äâóõ êîðçèíàõ:

Õîëîäíàÿ

äåëèêàòíàÿ – äëÿ

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà.

ïîñóäû èç ñòåêëà

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

è áîêàëîâ â

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé

108

5+25

]

âåðõíåé êîðçèíå è

âîäå ïðè 45°Ñ.

ìèí.

Äâîéíàÿ

èíòåíñèâíàÿ –

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìîéêà àâòî

äëÿ êàñòðþëü è

âîäå ïðè 65°Ñ.

ñêîâîðîä â

Ñóøêà

íèæíåé êîðçèíå.

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Íèêîãäà áåç ñîëè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Âîäà â Âàøåì äîìå

Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû

×òîáû èçáåæàòü

îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

Êàê óõàæèâàòü çà äîðîãîé ïîñóäîé

çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä

ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû

íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó-

ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷-

ìîéêè ïîñóäû.

n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâèðî-

íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì

âî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü ñðà-

óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-

çó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñîáåí-

âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-

íî åñëè îíè íàõîäèëèñü â êîíòàêòå

äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè

ñ ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëèíàìè, ãîð-

èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.

÷èöåé, óêñóñîì, ôðóêòîâûìè ñîêà-

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ìè è ïðèãîòîâëåííûìè îâîùàìè.

«Çàáîòà î äîìå» (êîä äëÿ çàêàçà 082057), ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàí-

íûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ). Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí

n Äëÿ ìîéêè îñîáåííî õðóïêîé ïîñó-

ïîâàðåííîé ñîëüþ.

äû ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó

ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Ñòåêëî»

Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü

ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìà-

 ñì. òàáëèöó ïðîãðàìì.

øèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ:

Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è

n Äëÿ óõîäà çà ñåðåáðÿííîé ïîñóäîé

ìàøèí.

ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êîòî-

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 10):

ðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû

«Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè

1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûøêó

îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò

ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè» èç ôèð-

êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;

ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñó-

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-

äû è äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ

«Çàáîòà î äîìå» (êîä äëÿ çàêàçà

ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;

ïîñóäû.

082063). Ñðåäñòâî îáëàäàåò àíòè-

3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-

Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ

îêèñëÿþùèìè ñâîéñòâàìè, î÷èùà-

íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),

ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-

åò è âîçâðàùàåò áëåñê.

âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû 

òàëëàìè  ýòèì Âû èçáåæèòå îá-

ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;

10

ðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå

4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

ïîòåìíåíèÿ.

Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè

Çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íà÷íåò ìè-

ãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè S (ñì. ðèñ. 2, ñ. 4). Ïîñëå ïåðâîé çàãðóçêè

ñîëè ìèãàíèå èëè ãîðåíèå èíäèêàòîðà S â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 5 öèêëîâ

ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè

 Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýíåðãèþ, íî è

â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëü-

äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.

íîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè (ðèñ. 11).

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

14

15

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

11

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;

2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî

êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå

ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà  ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé

 (çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);

è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò  ê

Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ïîñóäî-

+ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè îò

ìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå ðàçìåñòèòü åå

æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìà-

øèíû íàõîäèëèñü íà îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó

Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëè-

ñòåíû. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà

ðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

óñòàíîâêè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

Æåñòêîñòü âîäû

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

Íåçàâèñèìî,

Ðàñõîä

Âûðàâíèâàíèå

Ãðàäóñ

Ïîçèöèÿ

êîëè÷åñòâî

°

fH

ììîëü/ë

ñîëè,

Êëàðêà

ñåëåêòîðà

öèêëîâ

ã/öèêë

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå

íà 2 êã ñîëè

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

0 – 14 0 – 10 0 – 1,7 / 0 /

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

14 – 36 18 – 44 1,8 – 4,4

«

−

»

20 60

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

36 – 71 45 – 89 4,5 – 8,9 ñðåäíÿÿ 40 40

Âñòàâüòå îáîðóäîâàíèå â íèøó è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû ñ ïî-

> 71 > 89 > 8,9 «+» 60 25

ìîùüþ ïåðåäíèõ âèíòîâ íà äíå ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ âðàùå-

íèÿ âèíòîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìà-

øèíû, è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè  ÷òîáû åå óìåíüøèòü.

Êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà

Ýêîíîìèòü ëåãêî

Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïðåäóñìîòðåíà êëåéêàÿ êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà.

Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ 

Îíà äîëæíà áûòü ïðèêëååíà íà íèæíþþ ñòîðîíó äåðåâÿííîé ïîâåðõíîñòè (ñòî-

ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

ëåøíèöû), ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åå îò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà. Åñëè ëåíòà íå

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà

âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, åå ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê çàïàñíóþ ÷àñòü â Àâòî-

ðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèø-

íåå ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñïîëü-

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

çóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå íå-

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Çàìåíà çàâîäñêîãî

ïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.

øëàíãà íå äîïóñêàåòñÿ, â ñëó÷àå çàìåíû èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå

Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû

çàïàñíûå ÷àñòè.

Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è

Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçü-

ñòåïåíüþ åå çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñ. 12-13). Ïðîãðàì-

áó 3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ.

ìû «Çàìà÷èâàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâè-

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâà-

òåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

ëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíî-

âèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäè-

òå âðó÷íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUOLVO 670 DUO, XLV 670 DUO

16

17

Óçíàòü, êàêîâà

æåñòêîñòü âîäû,

ìîæíî â æèëèù-

íî-ýêñïëóàòàöè-

îííîé êîíòîðå,

îòâå÷àþùåé çà

âîäîñíàáæåíèå

â âàøåì ðàéîíå.

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ

âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,

íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

LVO 670 DUO, XLV 670 DUO

30

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

LVO 670 DUO

XLV 670 DUO

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 787-7222

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ