Ariston CDE 129: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3-4

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Âñòðàèâàíèå  èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó 6-10

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 11-13

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 11

Èíäèêàòîðû 12-13

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 13

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 13

Òàáëèöà ïðîãðàìì 14-15

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 16-17

Âûáîð òåìïåðàòóðû 16

Óñòàíîâêà öèêëà ñóøêè 16-17

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 17

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 18-19

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 18

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 18

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 19

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 19

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 20-21

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 20

Óòèëèçàöèÿ 21

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 21

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 22

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 22

Óõîä çà:  ñòèðàëüíîé ìàøèíîé 22

 ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 22

 äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì 22

×èñòêà íàñîñà 22

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 22

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 23-24

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 25

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

CDE 129

1

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

âîäîïðîâîäà õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæèòåñü

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

ïîëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ðåæàò.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé òðè îòâåð-

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

ñòèÿ äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûå

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

âíèçó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

òåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿò-

3

ñðåäñòâà

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

Ìîþùèå

ñÿ ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëü-

1

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

íîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíûé öåíòð.

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

áåçîïàñíîñòè

Âûðàâíèâàíèå

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

Ìåðû

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöè-

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

àëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

ïåðåãèáàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íà-

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìà-

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-

Îáñëóæèâàíèå

øèíû (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

4

äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå

è óõîä

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

(êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé

îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-

âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â

ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

êîìïëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

2

Íåèñïðàâ-

çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïðèìåíåíèå

íîñòè Ñåðâèñ

óäëèíèòåëåé äëÿ

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé

ñëèâíîãî øëàíãà,

è ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

ïðè íåîáõîäèìîñòè

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðå-

äîïóñêàåòñÿ åãî

ãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ âåíòè-

íàðàùèâàíèå øëàí-

ëÿöèÿ ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû.

ãîì òàêîãî æå äèà-

ìåòðà è äëèíîé íå

áîëåå 150 ñì.

5 6

CDE 129

CDE 129

2

3

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü CDE 129

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 81,5 ñì

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

ãëóáèíà 54 ñì

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Çàãðóçêà 15 êã äëÿ ïðîãðàì ñòèðêè;

14 êã äëÿ ïðîãðàìì ñóøêè.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì è âûäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1200 îá/ìèí

áåçîïàñíîñòè

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà, åñëè íåò  çàìåíèòå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå

èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè;

Êîíòðîëüíûå ñòèðêà: ïðîãðàììà 3, òåìïåðàòóðà 60°Ñ

Ìåðû

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ

ïðîãðàììû ïðè çàãðóçêå 5 êã

ñîãëàñíî ñóøêà: âûïîëíåíèå ïåðâîãî öèêëà ñóøêè ïðè çàãðóçêå

îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ

íîðìàòèâó IEC 456 1 êã è âûáîðå ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà 40 ìèí.;

íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ

âûïîëíåíèå âòîðîãî öèêëà ñóøêè ïðè çàãðóçêå

(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà);

Îáñëóæèâàíèå

4 êã è óñòàíîâêå ðóêîÿòêè ñóøêè â ïîçèöèþ .

5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü íå íàõîäèòñÿ ïîä ìàøèíîé.

è óõîä

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåí-

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

íîñòü â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðóäîâàíèÿ

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

(ýëåêòðè÷åñêèå, ìåõàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå ïàðàìåòðû) èëè íåïðà-

-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëå-

âèëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.

äóþùèå ìîäèôèêàöèè;

Íåèñïðàâ-

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

íîñòè Ñåðâèñ

ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.

èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

ñèíèé  íåéòðàëü;

êîðè÷íåâûé  ôàçà.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).

CDE 129

CDE 129

4

5

Âñòðàèâàíèå  èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà äâåðíîé ïàíåëè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðöó

12

è âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìîäóëü êóõîííîé ìåáåëè

 ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷àòåëü-

íîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà, ìû

ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Óïàêîâêà èçãîòîâ-

ëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî äåðåâÿííóþ ïàíåëü ìîæíî íàâåñèòü, íå èçâëåêàÿ

ïîëíîñòüþ ìàøèíó èç óïàêîâêè (ñì. ðèñ. 7  A, B, C, D, E, F).

Äåðåâÿííàÿ ïàíåëü, êîòîðàÿ çàêðûâàåò ëèöåâóþ ñòîðîíó ìàøèíû, äîëæíà áûòü

Ðàìêà ïåòëè (2 øò.) Ïåòëÿ (2 øò.)

òîëùèíîé íå ìåíåå 18 ìì è ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ èëè ñïðàâà, èëè ñëåâà. Â

öåëÿõ ïðàêòè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû ìû ðåêîìåíäóåì íàâåøèâàòü ïà-

íåëü ñëåâà, ÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òó æå ñàìóþ ñòîðîíó, ÷òî è äâåðöà ìà-

øèíû.

34

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ìàãíèò

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíêà

(1 øò.)

(1 øò.)

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Ìàãíèòíûé çàìîê è åãî îòâåòíàÿ ÷àñòü

54Â

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ðåçèíîâûé

Ïðîêëàäêà çàùåëêè

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

îãðàíè÷èòåëü (1 øò.)

(1 øò.)

8

••

••

• ñàìîíàðåçíûå âèíòû òèï À äë. 13 ìì  6 øò.,

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé òèï  äë. 25 ìì

(äëÿ êðåïëåíèÿ ìàãíèòíîé ïëàñòèíêè ê ìîäóëþ êóõîííîé ìåáåëè)  2 øò.,

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï Ñ äë. 15 ìì

••

••

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðàìêè ïåòëè)  4 øò.,

7

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï D äë. 7 ìì

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïåòëè íà ðàìêå)  4 øò.

CDE 129

CDE 129

6

7

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

n Âèíòàìè òèïà Ñ çàêðåïèòå äâå ðàìêè äëÿ äâåðíûõ ïåòåëü, òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû îòâåðñòèå, îáîçíà÷åííîå ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-1, áûëî íàïðàâëåíî ê

âíóòðåííåé ÷àñòè ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

n Óñòàíîâèòå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû îòâåòíóþ ÷àñòü ìàãíèòíîéçàùåë-

êè, èñïîëüçóÿ äâà âèíòà òèïà Â.

n Ïîìåñòèòå ïðîêëàäêó, èçîáðàæåííóþ íà ðèñ. 8-4Â, ìåæäó ëèöåâîé ñòîðî-

íîé îáîðóäîâàíèÿ è îòâåòíîé ÷àñòüþ ìàãíèòíîé çàùåëêè.

9 10

Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà

n ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

Äëÿ óñòàíîâêè íàïðàâëÿþùåé (ðèñ. 9) âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ëåâûì êðàåì, ñâåðÿÿñü ñ êîíòðîëüíûìè ëèíè-

Çàêðåïèòå óãîëîê Ð âèíòîì R, âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ Q â ñïåöèàëüíîå îò-

ÿìè øàáëîíà.

âåðñòèå, ðàçìåñòèòå åå â æåëàåìîì ïîëîæåíèè è çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ óãîë-

n ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ïðàâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

êà Ð è âèíòà R.

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ïðàâûì êðàåì.

Âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ãàðíèòóð êóõîííîé ìåáåëè

n Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äëÿ äâóõ ïåòåëü, ðåçèíîâîãî îãðàíè÷èòåëÿ è ìàã-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

íèòíîãî çàìêà, èñïîëüçóÿ ñâåðëî ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.

n Âñòàâüòå ìàøèíó â íèøó, âûðîâíÿâ åå ñ ìåáåëüþ (ðèñ. 11).

n Îòðåãóëèðóéòå íîæêè ìàøèíû, ÷òîáû ïîäíÿòü åå íà ïîäõîäÿùóþ âûñîòó.

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ íà äåðåâÿííóþ ïàíåëü (äâåðöó)

n Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äåðåâÿííîé ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòè-

n Âñòàâüòå ïåòëè â îòâåðñòèÿ (ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåòëè äîëæíà áûòü óñòàíîâ-

êàëüíîì íàïðàâëåíèÿõ, èñïîëüçóÿ âèíòû Ñ è D, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12.

áåçîïàñíîñòè

ëåíà ïî íàïðàâëåíèþ îò ïàíåëè) è çàêðåïèòå èõ 4 âèíòàìè òèïà À.

Âàæíî: ïëèíòóñ äîëæåí çàêðûâàòü íèæíþþ ëèöåâóþ ÷àñòü ìàøèíû äî ïîëà.

Ìåðû

n Âñòàâüòå ìàãíèòíûé çàìîê â âåðõíåå îòâåðñòèå íà ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæ-

íîé ïåòëÿì, è çàôèêñèðóéòå åãî 2 âèíòàìè òèïà Â.

n Âñòàâüòå ðåçèíîâûé îãðàíè÷èòåëü â íèæíåå îòâåðñòèå.

Ïàíåëü (äâåðöà) ãîòîâà ê óñòàíîâêå íà ìàøèíó.

Îáñëóæèâàíèå

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè (äâåðöû) íà ìàøèíó

è óõîä

Âñòàâüòå êîí÷èê ïåòëè (îòìå÷åííûé ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-2) â îòâåðñòèå äëÿ

ïåòëè è íàæìèòå íà ïàíåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê ëèöåâîé ñòîðîíå ìàøèíû. Çà-

êðåïèòå 2 ïåòëè âèíòàìè òèïà D.

Íåèñïðàâ-

Êðåïëåíèå íàïðàâëÿþùèõ ïëèíòóñà

íîñòè Ñåðâèñ

11

12

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè)

Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â êîíöå ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè, äëÿ ïëèíòó-

ñà (íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè) ïðîèçâîäèòñÿ ìîíòàæ îäíîé èëè îáåèõ íà-

ïðàâëÿþùèõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9. Îòðåãóëèðóéòå èõ íà ãëóáèíó ïëèíòóñà

è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèêðåïèòå ïëèíòóñ ê íàïðàâëÿþùèì (ðèñ. 10)

CDE 129

CDE 129

8

9

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Àêñåññóàðû äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Êíîïêà

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Ïîä êðûøêîé èç ïîëèñòèðîëà (ðèñ. 13) íàõîäÿòñÿ

Ôóíêöèîíàëüíûå

(Start/Stop)

êíîïêè

2 ïîïåðå÷íûå íàêëàäêè (G); 1 ïëàíêà (Ì);

Ðàñïðåäåëèòåëü

Èíäèêàòîð

âíóòðè áàðàáàíà ìàøèíû:

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Èíäèêàòîðû

ÂÊË.ÂÛÊË.

4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêêè (Í);

/áëîêèðîâêè

4 âèíòà (I);

äâåðöû

4 âèíòà (R);

4 ãàéêè (L);

2 íàïðàâëÿþùèõ äëÿ ïëèíòóñà (íèæíåé äåêîðàòèâ-

íîé ïàíåëè) (Q).

13

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Êíîïêà

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Âðàùåíèåì 4-õ íîæåê âûñîòà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâà-

(Start/Reset)

íà îò 815 äî 835 ìì.

Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ìàøèíó íà áîëüøóþ âûñîòó (äî 870 ìì), èñïîëüçó-

Ðóêîÿòêà

ñðåäñòâà

þòñÿ: 2 íàêëàäêè (G); 4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêè (Í); 4 âèíòà (I); 4 ãàéêè (L) (ñì.

Ìîþùèå

ÑÓØÊÀ

ðèñ. 14). Ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

Ðóêîÿòêà

Ñåëåêòîð

îòâåðíèòå 4 èìåþùèåñÿ íîæêè, ïîìåñòèòå ïîïåðå÷íóþ íàêëàäêó G â ïåðåäíåé

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ è çàêðåïèòå åå âèíòàìè I (âêðóòèâ èõ â îòâåðñòèÿ, ãäå ðà-

íåå áûëè çàêðåïëåíû íîæêè). Çàòåì ââåðíèòå äîïîëíèòåëüíûå íîæêè Í. Ïî-

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è

áåçîïàñíîñòè

âòîðèòå óêàçàííûå øàãè äëÿ çàäíåé ñòîðîíû îáîðóäîâàíèÿ.

ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 18).

Ìåðû

Òåïåðü îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû îò 835 äî 870 ìì ñ ïîìîùüþ äîïîëíè-

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âû-

òåëüíûõ íîæåê Í.

ïîëíÿåòñÿ. Åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû, çàãî-

Óñòàíîâèâ æåëàåìóþ âûñîòó, çàôèêñèðóéòå ãàéêè L íà ïîïåðå÷íîé íàêëàäêå

ðàþùèåñÿ èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàì-

G.

ìû (ñì. ñ .12).

Îáñëóæèâàíèå

Äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû íà âûñîòó 870-900 ìì, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïëàíêó Ì,

Ðóêîÿòêà «ÑÓØÊÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òðåáóåìîãî öèêëà ñóøêè (ñì.

îòðåãóëèðîâàâ íîæêè Í íà òðåáóåìóþ âûñîòó. ×òîáû âñòàâèòü ïëàíêó Ì, îñ-

ñ. 16).

è óõîä

ëàáüòå 3 âèíòà N, ðàñïîëîæåííûå â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõíåé êðûøêè ìàøèíû,

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ ôóíêöèé.

ïîìåñòèòå ïëàíêó Ì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è çàâåðíèòå âèíòû N.

Êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-

ëà ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñ. 16).

Íåèñïðàâ-

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ

íîñòè Ñåðâèñ

è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè

îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ: ïîêàçû-

âàåò âêëþ÷åíà ëè ìàøèíà è ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà äâåðöà (ñì. ñ. 13).

Ñåëåêòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Ðóêîÿòêà óòîï-

ëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé, ñëåãêà íàæìè-

14

15

òå íà íåå â öåíòðå  ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

CDE 129

CDE 129

10

11

Èíäèêàòîðû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

ìàöèþ:

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ íå áóäåò çàäåéñòâîâàíà.

Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. ñ. 17), êàê òîëüêî âû çàïóñòèòå

Ïðè óñòàíîâêå ôóíêöèè, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé,

ïðîãðàììó, íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âðåìåíè îòñðî÷êè:

áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / Áëîêèðîâêè äâåðöû:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò  äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå

(÷àñû)(÷àñû)

ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåðöû

îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêàòîðà óêàçûâà-

Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò

åò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàãî-

ðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåð-

Îáñëóæèâàíèå

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè èíäèêàòîð áóäåò âûêëþ÷åí è ïðîãðàììà íà÷-

öû íà÷íåò ìèãàòü.

íåò ðàáîòàòü.

è óõîä

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

3. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñ. 16).

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

5. Óñòàíîâèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè öèêë ñóøêè (ñì. ñ. 16).

Íåèñïðàâ-

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 18).

íîñòè Ñåðâèñ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Ïðèìå÷àíèå:

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

ñòèðêà

 âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð,

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

Ñòèðêà

ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå îòæèìà;

íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

 ïî çàâåðøåíèè öèêëà ñóøêè áóäåò ìèãàòü

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß  ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / áëî-

Îòæèì

ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå èíäèêàòîð

, óêà-

êèðîâêè äâåðöû áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíüòå

çûâàÿ ÷òî ðóêîÿòêó ñóøêè ñëåäóåò ïåðåâåñ-

áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðà-

Ñóøêà

òè îáðàòíî â íóëåâóþ ïîçèöèþ («0»).

áàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

CDE 129

CDE 129

12

13

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè 90°,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 90°, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

ìèí

137

120

105

72

77

62

73

58

30

50

45

íîñòü

öèêëà,

Äëèòåëü-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

l

l

l

Ñìÿã-

÷èòåëü

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l

l

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

l l l

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Îáñëóæèâàíèå

Òåìïå-

ðàòóðà

è óõîä

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 60°C

5 40°C

6 50°C

7 40°C

8 30°C

9 40°C

10 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ

óñëîâèé ñòèðêè.

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÕËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íî

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

Öèêë ñóøêè äëÿ õëîïêîâûõ òêàíåé

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è

ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è

ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Öèêë ñóøêè äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè (çàíàâåñè,

øåëê, âèñêîçà è ïð.)

Öèêë ñóøêè äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé

ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå: «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»  ñì. ñ. 19.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 8 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-

ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåð-

ñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè. Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè: íà îäåæäå è áåëüå, êàê ïðàâèëî,

èìåþòñÿ ýòèêåòêè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî óõîäó (ñëåäóåò ëè âåùü ïîäâåðãàòü õèì÷èñòêå, ñòèðàòü âðó÷íóþ èëè â ñòèðàëü-

íîé ìàøèíå), òåìïåðàòóðå ñòèðêè, ãëàæåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ìàøèííóþ ñòèðêó òîëüêî, åñëè íà ýòèêåòêå ïðèâåäåíû

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû (ñì. ïðèëîæåíèå «Òàáëèöà ñèìâîëîâ» íà ñ. 28).

CDE 129

CDE 129

14

15

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

«Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè äàæå óñòàíî-

âèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

.

Óñòàíîâêà öèêëà ñóøêè

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Ñóøêà», ÷òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìûé òèï ñóøêè.

Èìåþòñÿ äâå îïöèè, êîòîðûå áàçèðóþòñÿ íà:

À  âðåìåíè: îò 40 äî 150 ìèíóò;

Á  óðîâíå âëàæíîñòè áåëüÿ ïîñëå ñóøêè:

- ãëàæêà: ñëåãêà âëàæíîå áåëüå  ëåãêî ãëàäèòü;

-

ãàðäåðîá : ñóõîå áåëüå  ìîæíî óáðàòü â øêàô;

- ýêñòðà ñóøêà : î÷åíü ñóõîå áåëüå  ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìàõðîâûõ òêàíåé

ñðåäñòâà

è áàííûõ õàëàòîâ.

Ìîþùèå

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Îêîí÷àíèþ öèêëà ñóøêè ïðåäøåñòâóåò ñòàäèÿ îõëàæäåíèÿ.

Äîñòóï ê ôóíêöèè:

Åñëè âåñ áåëüÿ äëÿ ñòèðêè è ñóøêè ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó, óêà-

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

çàííóþ â òàáëèöå íèæå, âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè è, êîãäà ïðîãðàììà çàêîí÷èò-

íèæå òàáëèöó.

ñÿ, âûíüòå è ðàçäåëèòå áåëüå, ïîëîæèòå ÷àñòü îáðàòíî â áàðàáàí. Òåïåðü ñëå-

áåçîïàñíîñòè

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

äóéòå èíñòðóêöèÿì òîëüêî äëÿ öèêëà ñóøêè. Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó äëÿ îñ-

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

Ìåðû

òàâøåéñÿ ÷àñòè áåëüÿ.

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

Âðåìÿ ñóøêè, ìèí.

Max

Îáñëóæèâàíèå

çàãðóçêà,

Òêàíü Çàãðóçêà

êã

è óõîä

Ýêñòðà-

Ãàðäåðîá Ãëàæêà

ñóøêà

Ðàçíîîáðàçíûå

Õëîïîê, ëåí

4 130 120 110

èçäåëèÿ

Õëîïîê Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà 4 130 120 110

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Ìàõðîâàÿ òêàíü

Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70

Õëîïîê

Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè è ò.ï. 1 65 60 60

Íèæíåå áåëüå, êîëãîòû,

Íåéëîí

1 65 60 60

÷óëêè è ò.ï.

CDE 129

CDE 129

16

17

Òîëüêî ñóøêà

Ïîâåðíèòå è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà ïðîãðàìì íà îäíó èç ïîçèöèé

(â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè), çàòåì ðóêîÿòêîé «ÑÓØÊÀ» âûáåðèòå æåëàå-

ìûé òèï ñóøêè.

Âàæíî:

- Åñëè óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà äëÿ õëîïêà è óðîâåíü ñóøêè (ýêñòðà ñóøêà ,

ãàðäåðîá , ãëàæêà ), òî âî âðåìÿ ñóøêè áóäåò âûïîëíÿòüñÿ îòæèì.

- Ñóøêà øåðñòÿíûõ èçäåëèé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî è èñêëþ÷èòåëüíî

âìåñòå ñ âûáîðîì îïðåäåëåííîãî âðåìåíè öèêëà (15  100  60  40 ìèíóò).

Ìû ðåêîìåíäóåì öèêë ñóøêè 60 ìèíóò äëÿ çàãðóçêè 1 êã èçäåëèé èç øåðñòè.

Åñëè îäèí èç òðåõ óðîâíåé ñóøêè (ýêñòðà ñóøêà , ãàðäåðîá , ãëàæêà )

âûáðàí îøèáî÷íî, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèò ìàêñèìàëüíî ïðîäîëæè-

òåëüíûé öèêë ñóøêè (150 ìèíóò).

- Äëÿ çàãðóçêè ìåíåå 1 êã áåëüÿ èç õëîïîêîâûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðî-

ãðàììó ñóøêè, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñèíòåòèêè.

Äîñòóïíà

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã-

ôóíêöèÿ

ðàììàìè:

Òàéìåð

Îòñðî÷êà çàïóñêà

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó, ïîêà íå

ïðîãðàììû ñòèðêè äî

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé

9 ÷

æåëàåìîìó âðåìåíè îòñðî÷êè.

Ïÿòîå íàæàòèå íà êíîïêó äåçàêòèâèçèðóåò

Ñî âñåìè

ôóíêöèþ.

ïðîãðàì-

N.B. Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè START /

ìàìè

RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ) âðåìÿ îòñðî÷êè

ìîæíî óìåíüøèòü, åñëè Âû õîòèòå

èçìåíèòü åãî.

Ñóïåð ñòèðêà

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

áåëüå, çàìåòíî áîëåå

Îïöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4, 5, 6,

áåëîå ïî ñðàâíåíèþ

«ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ»

7

ñî ñòàíäàðòîì ñòèðêè

Êëàññà À

Ñîêðàùàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

Áûñòðàÿ

öèêëà ñòèðêè

«ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7

ñòèðêà

ïðèìåðíî íà 30%.

Ñî âñåìè

Äàííûå òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ïîêàçàòåëüíûìè.

Ñíèæàåò ñêîðîñòü

Ñíèæàåò ñêîðîñòü îòæèìà

ïðîãðàììàìè

1200-600

îòæèìà

ñ 1200 äî 600 îá./ìèí.

çà èñêë. ïð.

10 è ñëèâ

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

òèðàëüíàÿ

Ñ

ìàøèíà

+,- '

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ