Ariston ALS 129 X: инструкция

ARGHERITA

ARGHERITA

2000

2000

M

M

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

Washing machine

Washing machine

Instructions for installation and use

Instructions for installation and use

Pralka

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

1

Pralka

29

CIS

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

PL

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Washing machine

15

GB

Instructions for installation and use

ARGHERITA

ARGHERITA

2000

2000

ALS 129 X

M

M

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå

CIS

è ýêñïëóàòàöèè

Ñåêðåòû

Ñåêðåòû

Ïðîãðàììà

êëàññ A ïðè 40°C

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

òêàíåé

òêàíåé

ìàøèíà, ïîçâîëÿþùàÿ

äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî

Êàê ïîëó÷èòü

Êàê ïîëó÷èòü

êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè

íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû

40°C

íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû

Cashmere Gold

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ

ïðèçíàíèÿ

«The Woolmark Company»

Ýêîëîãè÷åñêè

÷èñòîå

ïîëîñêàíèå

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà, êîòîðàÿ

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

íå çàãðÿçíÿåò

îêðóæàþùóþ ñðåäó

ñáðîñîì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Margherita 2000

áåçîïàñíà è ïðîñòà

â ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

2000

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Margherita 2000»

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ

ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-

òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-

òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-

åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì

çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçà-

òåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)

ìaøèíû, óäaëåíû.

Margherita 2000  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìàíèå, è

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)

îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çà-

ïðîäëèò ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

ãðóçêè ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê

ñëóæáû ìàøèíû. Â ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

ñîâåòîâ.

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,

íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Ariston.

÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,

åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.

ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå

Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Margherita 2000. Áëàãîäàðÿ åé âû

èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,

÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

âàøèõ äåòåé (ñ. 12)

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7)

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ

âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Margherita 2000 ïðîñòà: âñåãî íåñêîëüêî

êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè (îò

èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà âûñîêîå

êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé

âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è

ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

1 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

2000

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

ñ ýòèêåòêàìè.

ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû.

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâåäå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðûòî èõ

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

âîäû.

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

ïîëîæåíèè

l

(Îñòàíîâêà/

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

çàïóñê).

Âûáîð ïðîãðàììû

Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðîãðàìì-

OFF). Îòêðîéòå äâåðöó ìà-

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðî-

íûé ïóñê, åñëè âû õîòèòå èì

øèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâü-

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

ãðàììó ïî òàáëèöå, êîòî-

âîñïîëüçîâàòüñÿ, äîëæåí

òå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòê-

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

ðàÿ ïðèâåäåíà íà ñ. 4. Íàæìè-

áûòü óñòàíîâëåí äî íà÷àëà

ðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïà-

òå êíîïêó L (Âêë/Âûêë),

öèêëà ñòèðêè.

ðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Â â

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþ-

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

âîäû.

ùåå òðåáóåìîé òåìïåðàòóðå

Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èí-

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-

ñòèðêè, ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå

äèêàòîð N  ýòî äîëæíî

òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-

ðóêîÿòêè Ñ è, íàêîíåö, ïåðå-

ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî

âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-

êëþ÷àòåëåì À óñòàíîâèòå

÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-

øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà

âûáðàííóþ ïðîãðàììó.

÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

Èñïîëüçóéòå ïðè íåîáõîäè-

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-

ìîñòè äîïîëíèòåëüíûå êíîï-

åì êíîïêè L (ïîëîæåíèå

êè F, G, H è I.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 2

ARGHERITA

M

2000

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è

ïóñêà ïðîãðàììû

Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû

íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ

(On/Off)

(L). Èíäè-

Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Margherita

êàòîð Ì íà÷íåò ìèãàòü. Âûáîð ïðî-

2000 óòîïëåíû, íî ïðè ëåãêîì íàæàòèè

îíè âûäâèãàþòñÿ.

ãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî

ìåòêå â îêíå Î.

Çàïîìíèòå: ïåðåêëþ÷àòåëü

ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷è-

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè âû íå

âàòü òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåë-

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì

êå.

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (I).

Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñî-

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

âìåñòèòå íîìåð/ñèìâîë ïðî-

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå

ãðàììû ñ ìåòêîé â îêíå Î.

òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû

Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

×åðåç 5 ñåê èíäèêàòîð Ì ïå-

ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó

Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðî-

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìî-

ðåñòàåò ìèãàòü (ñâåòèòñÿ áåç

íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè

ãðàìì ñòèðêè è ôóíêöèé êíî-

æåò áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ

ìèãàíèé), íà÷èíàåòñÿ öèêë

âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

( )

.

ïîê. Âûòÿíèòå è îòêðîéòå.

ïðîãðàììàõ, êðîìå ñïåöè-

ñòèðêè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðå-

àëüíûõ ïðîãðàìì (ñì. ñ. 4), à òàê-

ðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû èëè

æå ïðîãðàìì ñòèðêè èçäåëèé èç

çàäàòü íîâóþ ïðîãðàììó,

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé

øåðñòè. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîï-

âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ l

Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ

â ìàøèíå

êè âû íå ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòü-

(Îñòàíîâêà/çàïóñê) è æäèòå 5 ñåê.

ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë

)

èëè

Êíîïêà ïîçâîëÿåò ïðåðâàòü öèêë

ñÿ ðåæèìîì óäàëåíèÿ ïÿòåí (Í).

Ìèãàíèå èíäèêàòîðà Ì ïîêàçûâà-

óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêîðîñòü îòæèìà

ñòèðêè (ïîçèöèÿ ) è îñòàâèòü áå-

åò, ÷òî ïðîãðàììà îñòàíîâëåíà.

íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàì-

ëüå çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä öèê-

Ýòèì æå ïåðåêëþ÷àòåëåì çàäàåòñÿ

ìîé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-

ëîì îòæèìà. Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

ïóñê ìàøèíû ïî òàéìåðó. Äëÿ

ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:

â ïðîãðàììàõ ñòèðêè ñèíòåòè÷åñ-

âûêëþ÷åíèÿ (On/Off)

ýòîãî ñëåäóåò âûáðàòü îäíó èç

Õëîïîê 1200 îá./ìèí

êèõ è äåëèêàòíûõ òêàíåé, øåëêà è

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

÷åòûðåõ ïîçèöèé ïðîãðàììíîãî

Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí

øòîð, êîãäà ó âàñ íåò âîçìîæíîñ-

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

ïóñêà è ïîäîæäàòü 5 ñåê.

Øåðñòü 600 îá./ìèí

òè ñðàçó ðàçãðóçèòü ìàøèíó. Ïåðåä

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Èíäèêàòîð Ì ïåðåñòàåò ìèãàòü

Øåëê Íåò

òåì êàê îòêðûòü äâåðöó, çàêîí÷è-

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-

(ñâåòèòñÿ áåç ìèãàíèé), òåïåðü âû

Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ

òå öèêë ñòèðêè ñëåäóþùèì îáðà-

íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.

ìîæåòå ââåñòè íóæíóþ ïðîãðàì-

ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-

çîì:

ìó ñòèðêè.

åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.

Øåëê è øòîðû: íàæìèòå êíîïêó

Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà Ì (2 ñåê

F, ìàøèíà ñïóñòèò âîäó.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

ãîðèò è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå

Ñèíòåòèêà: íàæìèòå êíîïêó F,

âûêëþ÷åíèÿ (On/Off)

ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

åñëè õîòèòå âêëþ÷èòü îòæèì, èëè

Èíäèêàòîð Ì ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà

ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì.

ñðåäñòâ

ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü À â

âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà

 ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòü äâåðöó

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ïîëîæåíèå

, åñëè õîòèòå ñëèòü

ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð Ì ñâå-

è ïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó.

ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

âîäó.

òèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è

1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

çàäàíèå ïðèíÿòî.

ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ

ðèòåëüíîé ñòèðêè

ïåðåêëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íè-

2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

êàêîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì

ñòèðêè

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå

3 - äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðî-

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà

äâåðöû

(Îñòàíîâêà/çàïóñê).

ìàòèçàòîðû è ïð.)

ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëü-

Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà

íî íà 30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ

ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ

â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ.

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâå-

4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè

ñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,

èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà.

êîãäà èíäèêàòîð N ïîãàñíåò. Îáû÷íî

MAX

4

èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû

ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)

1

2

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì

3

óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñ-

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì óäà-

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

ëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.

íàõîäèòñÿ çäåñü .

3 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

2000

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-

Òåìïåðàò-

Ìîþùåå-

Ñìÿã÷-

Óäàëåíèå

Äëèòåë-

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ììà

óðà

ñðåäñòâî

èòåëü

ïÿòåí/Îò-

úíîñòú

áåëèâàíèå

öèêëà

(ìèí)

ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒÊ À Í È

Ñèëüíî çà ãðÿçíåííîå áåëîå áåë úå

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

1 90°C

◆◆

135

(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

2 60°C

◆◆

130

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

3 40°C

◆◆

150

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåò íîå

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

Äåëèêàòí./

äåëèêàòíîå áåëúå

4 40°C

◆◆

90

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

뇞֒.

(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

Äåëèêàòí./

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

◆◆

뇞֒.

îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëúíî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

5 60°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

95

çàãðÿçíåííàÿ (äåò ñêàÿ îäåæäà è ïð.)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåò íàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

6 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

70

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåò íàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

7 30°C

◆◆

30

çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

◆

Äåëèêàòíàÿ

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå

◆

ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ØÅÐÑÒ Ú È Ê ÀØÅÌ È Ð

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

8 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

45

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå

◆

Äåëèêàòíàÿ

Ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ØÅËÊ È ØÒÎÐ Û

Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

9 30°C

◆◆

50

(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

âîäîé èëñëèâ

Ïîëîñêàíèå

◆

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ

Ñëèâ Ñëèâ

Îñòàíîâêà/çàïóñê Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ

Ñ çàäåðæêîé 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ Ïóñê ÷åðåç12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ

Îñòàíîâêà/çàïóñê Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Îñòàíîâêà/çàïóñê) è æäèòå 5 ñåê.

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Êëàññ A ïðè 40°C: ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, äàþùàÿ õîðîøèå ðåçóëüòàòû.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 3 è òåìïåðàòóðó 40° C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì

óâåëè÷èòñÿ.

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü

îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,

îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4

ARGHERITA

M

2000

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà

è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Ariston Margherita 2000 ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âûñîêàÿ

Íîðì-

Äåëèê-

Óìåðåííàÿ

òåìïå-

àëüíàÿ

àòíàÿ

òåìïåðàòóðà

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max150°C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

5 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

ARGHERITA

M

2000

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

- ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

Ïðî÷íûå òêàíè:

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

5 êã (ìàêñèìóì)

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

2,5 êã (ìàêñèìóì)

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-

åò ïðîãðàììà 9, êîòîðàÿ àâ-

òîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò

ðåæèì îòæèìà.

EXCLUSIVE

Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.

Ïðîãðàììà Cashmere

Company, ïîäòâåðäèëè,

áàí (90 îá./ìèí) íå ðàç-

Gold áûëà ðàçðàáîòàíà

÷òî Margherita 2000 ÿâ-

ðóøàåò òîíêèå âîëîêíà

äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè

ëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ñòè-

òêàíè äàæå âî âðåìÿ ïîëîñ-

äåëèêàòíûõ èçäåëèé èç

ðàëüíîé ìàøèíîé, ñïî-

êàíèÿ.

òîíêîé øåðñòè.

ñîáíîé ñòèðàòü øåðñòÿ-

Ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé 8

Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåí-

íûå èçäåëèÿ ñ ñèìâîëîì

äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèì-

íûå â ëàáîðàòîðèè êîì-

òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà.

âîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç

ïàíèè The Woolmark

Íèçêîîáîðîòíûé áàðà-

ñ âîäîé è ðóêà).

Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 6