Ariston BCZ M40 IX: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà _______________________________ 2

Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 3

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ _________________________________________ 4

Âêëþ÷åíèå _____________________________________________________ 9

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì _____________________________________ 10

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ _________________________ 13

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ _________________________ 15

Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíãåðãèè ______________________ 17

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ___________________ 18

Àâàðèéíûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ _______________ 22

Îáñëóæèâàíèå è óõîä ___________________________________________ 23

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _____________________________________ 26

BCZ-M40 IX

1

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Óñòàíîâêà

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìà-

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî

öèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû.

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè

áåçîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòè-

Âåíòèëÿöèÿ

âà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.

Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà ãåíåðèðóþò òåïëî, ïîýòîìó äëÿ îáî-

ðóäîâàíèÿ òðåáóåòñÿ íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñ-

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

íàâåñîì). ×ðåçâûé÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâè-

òàíîâëåíî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè (íàëè÷èå îêíà) ñ íîðìàëü-

åì äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

íîé âëàæíîñòüþ.

2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ õðàíåíèÿ è

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿ-

çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîä-

öèè íå ïåðåêðûò è íå çàòðóäíåí.

ñòâà.

Äëÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îñòàâèòü ðàññòîÿíèå:

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè èëè, êîãäà Âû áîñèêîì.

 íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è íàâåñíîé ìåáåëüþ;

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäî-

 íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëîäèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòå-

âûå ðîçåòêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáå-

íàìè.

äèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îòñîåäèíèòü

åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.

Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåí-

÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.

íî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå

â ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíèêà  Âû ìîæåòå îáæå÷üñÿ.

Âûðàâíèâàíèå

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíè-

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó. Åñëè ïîë íå

òå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íàæàòèÿ

ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ

áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË (ON/OFF) íà äèñïëåå íåäîñòàòî÷íî äëÿ

åãî ïåðåäíèå íîæêè.

ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ æýëåêòðîêîíòàêòîâ.

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ íåãî

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå

èëè ñäåëàòü íåïðèãîäíûìè çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïà-

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-

ñèòü äåòåé, êîòîðûå, èãðàÿ, ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íà-

9.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè è

õîäèòñÿ âíèçó õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ: cëåâà, ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ îâîùåé è

ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïðî÷èòàéòå ðàç-

ôðóêòîâ); ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñ-

äåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé», êîòîðûé âîçìîæíî ïîìîæåò ðåøèòü ïðî-

íîñòè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-

áëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè òðåáóåòñÿ

íîñòè âûçâàííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.

âìåøàòåëüñòâî â åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.

10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàí-

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñå-

íûé ñåðâèñíûé öåíòð (ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ

ãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.

ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû).

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

Êîíòðîëü ñèëîâîé íàãðóçêè

ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèç-

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-

âîäèòåëåì.

íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.

12. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòü-

ñÿ îá åãî óòèëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿ-

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè

öèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå. Èíôîð-

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ ïðåæäå,

ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ Âû ìîæåòå

÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè  ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû

ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â ôèðìó-ïîñòàâùèê èëè ìåñòíóþ îðãàíèçàöèþ, îò-

õîëîäèëüíèêà.

âåòñòâåííóþ çà óäàëåíèå îòõîäîâ.

2

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

3

Îïèñàíèå

Ñúåìíàÿ çàêðûòàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé

Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè ìíîãîöåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ

Íàâåñíàÿ (îòêèäíàÿ) ïîëêà äëÿ áóòûëêè

Äåðæàòåëü áóòûëîê

Ïîëêà äëÿ áóòûëîê

Ôîðìû äëÿ ëüäà

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà âîäû ïðè îòòàèâàíèè

Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

ßùèêè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

«Fresh box» - çîíà ñîõðàíåíèÿ ñâåæåñòè (îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ

ìÿñà è ðûáû)

Ñêîëüçÿùèé êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ñûðà è õîëîäíîé ìÿñíîé

íàðåçêè

Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè

«A.I.R.System»  ñèñòåìà èíòåãðèðîâàííîãî îõëàæäåíèÿ Ariston

1

4

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

5

Äèñïëåé: èíäèêàöèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè òåìïåðà-

òóðó (ôèêñèðîâàííàÿ öèôðà), óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïåðàòóðó

(ìèãàþùàÿ öèôðà) èëè ñîñòîÿíèå  õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

âûêëþ÷åíî («OFF»).

Äèñïëåé: èíäèêàöèÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè òåìïåðà-

òóðó (ôèêñèðîâàííàÿ öèôðà), óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïåðàòóðó

(ìèãàþùàÿ öèôðà) èëè ñîñòîÿíèå  îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî

1.1

(«OFF»).

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ECO

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Ýòà êíîïêà âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò âåñü õîëîäèëüíèê (è õîëîäèëüíîå, è ìî-

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí

ðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ). Äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé áîëåå 2-õ ñåêóíä.

âûáîð) ôóíêöèè ECO (îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè íèçêèõ óðîâíÿõ ýíåðãîïîò-

ðåáëåíèè).

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ SUPER COOL

ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ýòà êíîïêà âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå (äåðæèòå êíîï-

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí

êó íàæàòîé áîëåå 2-õ ñåêóíä).

âûáîð) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ).

Êíîïêà ÑÁÐÎÑÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (RESET ALARM)

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ SUPER FREEZE

Íàæàòèå íà êíîïêó îòêëþ÷àåò çâóêîâîé àâàðèéíûé ñèãíàë è îòìåíÿåò òåêñòî-

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí

âûå ïðåäóïðåæäåíèÿ («áåãóùàÿ» ñòðîêà íà äèñïëåå).

âûáîð) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå).

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ (MODE)

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ HOLIDAY

Êíîïêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ äîñòóï ê ðàçëè÷íûì óñòàíîâêàì/ôóíêöèÿì íà äèñï-

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí

ëåå è, ñîîòâåòñòâåííî, èõ âûáîð.

âûáîð) ôóíêöèè HOLIDAY (óñòàíîâêà îïòèìàëüíûõ òåìïåðàòóð áåç íåîáõîäè-

ìîñòè îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â ñëó÷àå Âàøåãî äîëãîâðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ).

/ Êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ / ÂÛÁÎÐÀ (+ / )

Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ

(òåìïåðàòóó, äàòó, âðåìÿ è ÿçûê) èëè âûáèðàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

6

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

7

Âêëþ÷åíèå

Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæ-

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ICE PARTY

äèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî íåîá-

õîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìîæåí

Ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíèêà ïðîìîéòå åãî èç-

âûáîð) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíî áûñòðîå îõëàæäåíèå áóòûëêè è ïî-

íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé è âûòðèòå íàñóõî, èëè èñïîëüçóéòå Ñðåä-

äà÷à åå ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ïîääåðæàíèÿ

ñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ

ïîëó÷åííîé õîëîäíîé òåìïåðàòóðû).

ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå».

Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà

Äèñïëåé: èíäèêàòîð òðåâîãè

Ýòà ìîäåëü õîëîäèëüíèêà îñíàùåíà ñèñòåìîé çàùèòû êîìïðåññîðà. Ýòà ñè-

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò íàëè÷èå êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè (îòêðûòà äâåð-

ñòåìà ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé ñòàðò êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëî-

öà, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è ò.ï.).

äèëüíèêà â ñåòü, íå âîëíóéòåñü  êîìïðåññîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ðàáîòàòü

ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò. Òàêæå ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò ñðàáàòû-

âàòü êàæäûé ðàç ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ (íàïðèìåð, âñëåäñòâèå ïå-

Äèñïëåé: èíäèêàòîð âðåìåíè

ðåáîåâ â ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè, åñëè Âû îòêëþ÷èëè îáîðóäîâàíèå äëÿ ìîé-

Ïîêàçûâàåò òî÷íîå âðåìÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè äàòû (ìåñÿö /äåíü /

êè èëè ðàçìîðàæèâàíèÿ).

ãîä).

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ê ñåòè óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷èëñÿ äèñïëåé:

íà èíäèêàòîðàõ 2-õ îòäåëåíèé (ìîðîçèëüíîãî è õîëîäèëüíîãî) ïîÿâèëîñü ñëî-

âî «OFF» (ÂÛÊË.).

Äèñïëåé: òåêñòîâîå ñîîáùåíèå («áåãóùàÿ ñòðîêà»)

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé î ñîñòîÿíèè

îáîðóäîâàíèÿ è î òîì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì.

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî (íàæàòèåì è óäåðæàíèåì íàæàòîé áîëåå 2-õ

ñåêóíä êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ À), â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè àâòîìà-

òè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ òåìïåðàòóðà 18°Ñ. Ìû ðåêîìåíäóåì

ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE óñêîðèòü îõ-

ëàæäåíèå îòäåëåíèÿ. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ïðè äîñòèæåíèè îï-

òèìàëüíîé òåìïåðàòóðû, è âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü â îòäåëåíèå çàìîðîæåííûå

ïðîäóêòû.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Ïðè âêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè-

÷åñêè, è â íåì óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ òåìïåðàòóðà +5°Ñ. Ìû ðåêîìåí-

äóåì óñêîðèòü îõëàæäåíèå îòäåëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæ-

äåíèÿ SUPER COOL: ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû

â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå.

8

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

9

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì

Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé:

äèñïëåå, îñîáåííî êîãäà âû äåëàåòå ïåðâûå óñòàíîâêè.

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:

Åñëè îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ñëîâî OFF ïîÿâèòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì èíäèêà-

òîðå íà äèñïëåå (G  äëÿ õîëîäèëüíîãî è H  äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ).

Åñëè îòäåëåíèå âêëþ÷åíî, äèñïëåé ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ â íåì òåìïåðà-

òóðó. ×òîáû åå èçìåíèòü, íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D»,

Ôóíêöèÿ â ðàáî÷åì ðåæèìå  ãîðèò òîëüêî çåëåíûé ñèìâîë.

ïîêà ÷èñëîâîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû íà èíäèêàòîðå íå íà÷íåò ìèãàòü. Òåïåðü

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íîâóþ òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/SELECT) «+E» / «-F». Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè «+E» óâåëè-

÷èâàåò ïîêàçûâàåìóþ òåìïåðàòóðó íà îäèí ãðàäóñ è/èëè êíîïêè «-F»  íà îäèí

Ôóíêöèÿ âûáðàíà  ãîðèò çåëåíûé ñèìâîë è åãî êðàñíàÿ ðàìêà.

ãðàäóñ åå óìåíüøàåò. Ïðè äîñòèæåíèè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû Âû äîëæíû ïîä-

òâåðäèòü âûáîð, íàæàâ ñíîâà êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D». Òåïåðü çíà÷åíèå íî-

âîé òåìïåðàòóðû ïåðåñòàíåò ìèãàòü è îñòàíåòñÿ çàôèêñèðîâàííûì íà ñîîòâåò-

ñòâóþùåì èíäèêàòîðå äèñïëåÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî áûëà ñäåëàíà íîâàÿ óñòàíîâêà.

Âîçìîæåí âûáîð ôóíêöèè  ãîðèò çåëåíûé ñèìâîë íà ñèíåì ôîíå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íà-

æàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», äèñïëåé ñíîâà âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ

ïðåäûäóùåé óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû è óêàæåò, ÷òî íîâàÿ òåìïåðàòóðà íå áûëà

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», ïîêà íå çàãîðèòñÿ êðàñ-

óñòàíîâëåíà.

íàÿ ðàìêà ôóíêöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàäåéñòâîâàòü: êðàñíàÿ ðàìêà ïîêà-

Òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè: +5°C  äëÿ õîëîäèëüíîãî îò-

çûâàåò, ÷òî ôóíêöèÿ áûëà âûáðàíà è ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè îòêëþ÷åíèþ.

äåëåíèÿ è -18°C  äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Ýòî ñòàíäàðòíûå òåìïåðà-

Òåïåðü Âû ìîæåòå, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/

òóðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

SELECT), àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ  êíîïêîé «+E» èëè îòêëþ÷èòü åå  êíîï-

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð: îò +2 äî +8°C  â õîëîäèëüíîì îò-

êîé «- F».

äåëåíèè è îò -18 äî -26°C  â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.

×òîáû ïîäòâåðäèòü óñòàíîâêó âûáðàííîé ôóíêöèè, íàæìèòå ñíîâà êíîïêó

Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ôóíêöèè ECO âìåñòî ñòàíäàðòíûõ âîçìîæíû óñòàíîâêè:

ÐÅÆÈÌ (MODE) «D». Êðàñíàÿ ðàìêà ïîãàñíåò, ïîêàçûâàÿ îêîí÷àíèå äåéñòâèé

îò +4 äî +6°C  äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è îò -18 äî -20°C  äëÿ ìîðî-

ïî ýòîé ôóíêöèè. Åñëè ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, áóäåò ãîðåòü íå òîëüêî çåëå-

çèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âîçìîæíî óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå òåìïåðàòóðû åùå

íûé ñèìâîë, íî è åãî ñèíèé ôîí, åñëè æå íåò  îñòàíåòñÿ ãîðåòü òîëüêî çåëå-

íà 1°C.

íûé ñèìâîë ôóíêöèè.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY, íåâîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, íî

îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò íàèëó÷øèé äëÿ ýòîé ñèòóàöèè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëåâûïîëíåíèÿ ïîñëåäíåé îïå-

òåìïåðàòóðíûé ðåæèì: +12°C  äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (åñëè îíî èñ-

ðàöèè íà äèñïëåå Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ

ïîëüçóåòñÿ) è -18°C äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

(MODE) «D», äèñïëåé âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ ðàíåå óñòàíîâëåííîé ôóíê-

öèè è óêàæåò, ÷òî èçìåíåíèÿ íå áûëè ïðîèçâåäåíû.

Íåêîòîðûå ôóíêöèè (SUPER COOL è HOLIDAY) ñâÿçàíû ñ õîëîäèëüíûì îò-

äåëåíèåì, è êîãäà îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ñ íèìè íåâîçìîæíî âûïîëíÿòü êà-

êèå-ëèáî äåéñòâèÿ. Äëÿ ðàáîòû äðóãèõ ôóíêöèé ïðåäóñìîòðåíà âåðîÿòíîñòü

ñîçäàíèÿ êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè (íàïðèìåð, HOLIDAY è SUPER FREEZE), â

ýòîì ñëó÷àå ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíîé óñòàíîâêå.

10

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

11

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Óñòàíîâêà ÿçûêà:

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè

Óñòàíîâêà ÿçûêà  ýòî íà÷àëüíîå äåéñòâèå, êîòîðîå Âàì ïðåäëàãàåò ñîâåð-

ñ óñòàíîâêîé, ñäåëàííîé íà äèñïëåå. Ìû ðåêîìåíäóåì, îäíàêî, óñòàíàâëèâàòü

øèòü òåêñòîâîå ïîñëàíèå äèñïëåÿ («áåãóùàÿ» ñòðîêà) ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè

ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó.

îáîðóäîâàíèÿ.

«A.I.R. System»

Âû ìîæåòå âûáèðàòü èç ïÿòè ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ (èòàëüÿíñêèé, ôðàíöóçñêèé, àí-

ãëèéñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé): âñå ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ áóäóò íà âûáðàííîì

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíèÿ ñíàáæåíî ñèñòåìîé èíòåãðèðîâàííîãî

ÿçûêå, åñëè Âû íå ñäåëàëè âûáîð, ó÷òèòå, ÷òî çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà  èòàëüÿí-

îõëàæäåíèÿ (ñì. ðèñ. 2), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà

ñêèé ÿçûê.

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ õîëî-

Åñëè Âû âêëþ÷àåòå îáîðóäîâàíèå íå â ïåðâûé ðàç, ñíà÷àëà íàæèìàéòå íåîä-

äèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:

íîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü áåãóùàÿ

• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-

ñòðîêà: «IMPOSTAZIONE LINGUA [+/-] / CHOIX LANGUE [+/-] / SET LANGUAGE

ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,

[+/-] / SELECCIONAR IDIOMA [+/-] / PROGRAMAÇÃO LÍNGUA [+/-]» (ïðè ïåð-

óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

âîì âêëþ÷åíèè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè).

• Áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîçâîëÿåò ïîìåùàòü

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ

ïðîäóêòû ëþáîãî âèäà íà ëþáûå ïîëêè.

(ADJUST/SELECT): «+E»  äëÿ ïðîêðóòêè âïåðåä ñïèñêà âîçìîæíûõ ÿçûêîâ,

• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

è «- F»  äëÿ ïðîêðóòêè ýòîãî ñïèñêà íàçàä. Êàê òîëüêî íàçâàíèå æåëàåìîãî

ÿçûêà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå, ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó ÐÅ-

ÆÈÌ (MODE) «D»: òåïåðü íîâûé ÿçûê çàäåéñòâîâàí.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íà-

æàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», äèñïëåé âåðíåòñÿ ê ðàíåå óñòàíîâëåí-

íîìó ÿçûêó è óêàæåò, ÷òî èçìåíåíèÿ íå áûëè ïðîèçâåäåíû.

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû:

Óñòàíîâêè âðåìåíè è äàòû ïðîèçâîäÿòñÿ áûñòðî è ïîñëåäîâàòåëüíî: íåâîçìîæ-

íî óñòàíîâèòü äàòó áåç ïåðâîíà÷àëüíîé óñòàíîâêè âðåìåíè.

2

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», ïîêà ñëîâà «SET TIME

À  âûäóâàåìûé âîçäóõ, êîòîðûé îõëàæäàåòñÿ

[+/-]» («Óñòàíîâêà âðåìåíè») íå ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå.

ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäèëüíîé ïàíåëüþ;

Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òî÷íîå âðåìÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂ-

  âñàñûâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.

ÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/SELECT): «+E»  äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷àñ âïå-

ðåä; «- F»  äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷àñ íàçàä. Êàê òîëüêî íà äèñïëåå áó-

Êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå çàãðóæàåòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ, èñïîëüçóéòå

äóò îòîáðàæåíû íóæíûå ÷àñû, ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó

ôóíêöèþ SUPER COOL «J» (ñì. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì) äëÿ áûñòðîãî

ÐÅÆÈÌ (MODE) «D».

äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî

Òåïåðü òàêèì æå ñïîñîáîì óñòàíîâèòå ìèíóòû.

âðåìåíè ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïîñëå óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äåíü, çàòåì ìåñÿö

è ãîä, èñïîëüçóÿ òó æå ñàìóþ ïðîöåäóðó: íàæèìàéòå êíîïêè ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà õðàíåíèÿ ïðî-

ÂÛÁÎÐÀ (ADJUST/SELECT): «+E» è «-F»  äëÿ òî÷íîãî âûáîðà öèôðû è ñíîâà

äóêòîâ. Íèêàêèå ïðîäóêòû, äàæå ñàìûå ñâåæèå, íå ìîãóò õðàíèòüñÿ íåîãðà-

êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «D»  äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè.

íè÷åííî äîëãî.

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿò-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íà-

ñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

æàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE) «D», äèñïëåé ñíîâà îòîáðàçèò ïðåäûäóùóþ

óñòàíîâêó, ïîêàçûâàÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ íå áûëè ïðîèçâåäåíû.

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç êðûøêè âî èçáåæàíèå

ïîâûøåíèÿ âëàæíîñòè  îáðàçóþùèéñÿ ïðè ýòîì èíåé äåëàåò áîëåå ÷àñòîé

íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàíèÿ.

12

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

13

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

• Ïèùåâûå êîíòåéíåðû (ïëàñòèêîâûå èëè

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ

ñòåêëÿííûå), à òàêæå ïðîäóêòû ðàñïîëàãàé-

••

• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäà-

••

òå òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü îõëàæäàþùåé

öèè ðàçä. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè».

çîíû íà çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëüíèêà. Ýòî

• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü

••

••

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïðîäóêòîâ, óâåëè÷å-

ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî

íèþ ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè è ñïîñîáñòâî-

óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü.

âàòü îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà (íà ïðîäóêòàõ,

• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêà-

••

••

åìêîñòÿõ è ò.ï.).

ñàòüñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì. Ïîìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû â

• Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìå-

âåðõíåå îòäåëåíèå ìîðîçèëüíèêà «J», ãäå òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò 18°Ñ,

ùàòü åå â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò èçáå-

 çíà÷åíèÿ, èäåàëüíîãî äëÿ ïðàâèëüíîé çàìîðîçêè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðàâèëü-

æàòü äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà êîìïðåñ-

3

íîñòü ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè èõ çàìîðàæèâàíèÿ.

ñîð è ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çàìî-

••

••

• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîá-

ðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ñëåâà îò

íûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè (ðèñ. 3), âûñîòà

ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.

êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ áëàãîäàðÿ

• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, èëè ïîñëå ïåðå-

áîêîâûì íàïðàâëÿþùèì, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàç-

ðûâà â ïîëüçîâàíèè, Âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü ïðîäóòû òîëüêî ïîñëå òîãî,

ìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå åìêîñòè áîëü-

êàê ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ïðîðàáîòàëî íåêîòîðîå âðåìÿ (óñòàíîâêà MAX).

øèõ ðàçìåðîâ.

• Ïðîäóêòû ìîãóò áûòü çàìîðîæåíû ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè SUPER FREEZE

••

••

• ×òîáû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåé-

(«áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå») 24 ÷àñà (ñì. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì). ×å-

íåð (äëÿ ìÿñíîé íàðåçêè /cûðà), ñíèìèòå

ðåç 24 ÷àñà èëè, êàê òîëüêî îïòèìàëüíûå òåìïåðàòóðû áóäóò äîñòèãíóòû,

åãî ñ ïîëêè. Äëÿ îïòèìèçàöèè ïðîñòðàíñòâà

ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè êîíòåéíåð, â ñî-

4

••

••

• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

îòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè, ìîæíî ñäâè-

••

••

• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

ãàòü ïîïåðåê.

ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çàìî-

• Áîêîâàÿ ïîëêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ãî-

ðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæèâàíèÿ.

ðèçîíòàëüíîãî õðàíåíèÿ áóòûëêè èëè íå-

••

••

• ×òîáû óâåëè÷èòü ïðîñòðàíñòâî â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå âû-

ñêîëüêèõ áàíîê (2-4). Åñëè ïîëêà íå èñïîëü-

íóòü öåíòðàëüíûé ÿùèê è ïîìåñòèòü ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïîâåðõíîñòü èñïà-

çóåòñÿ, åå ìîæíî îòîãíóòü ââåðõ, óâåëè÷èâ

ðèòåëüÿ. Ïîñëå çàãðóçêè ïðîäóêòîâ óáåäèòåñü, ÷òî äâåðöà ìîðîçèëüíèêà

òåì ñàìûì èñïîëüçóåìîå ïðîñòðàíñòâî â õî-

çàêðûâàåòñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.

ëîäèëüíèêå (ðèñ. 5).

••

••

•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-

äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïîìî-

æåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9

«Fresh Box»  çîíà ñîõðàíåíèÿ ñâåæåñòè

5

14 ÷àñîâ.

(îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà è ðûáû)

••

••

• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ áóòûëêè

Äàííîå îòäåëåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ áîëåå äëèòåëüíîãî (äî 1 íåäåëè) õðà-

 îíè ëåãêî ìîãóò ëîïíóòü).

íåíèÿ ñûðûõ ìÿñà è ðûáû. Ýòî âîçìîæíî, òàê êàê âíóòðè ýòîãî ñïåöèàëüíîãî

îòäåëåíèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ ñàìàÿ õîëîäíàÿ òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíîãî îòäå-

Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè ICE PARTY ó Âàñ áîëüøå íå áóäåò ïðîáëåì

ëåíèÿ.

ñ íàõîæäåíèåì ëîïíóâøèõ áóòûëîê, ïîìåùåííûõ äëÿ îõëàæäåíèÿ â ìîðîçèëü-

Ïðîçðà÷íàÿ çàùèòíàÿ äâåðöà îòäåëåíèÿ ïðåäîõðàíÿåò ìÿñî è ðûáó îò îêèñ-

íîå îòäåëåíèå (æèäêîñòè ïðè çàìîðàæèâàíèè ðàñøèðÿþòñÿ è óâåëè÷èâàþòñÿ

ëåíèÿ è ïîòåìíåíèÿ, òèïè÷íûõ äëÿ ýòèõ ïðîäóêòîâ ïðè èõ êîíòàêòå ñ âîçäóõîì.

â îáúåìå). Ïðè ðàáîòå ýòîé ôóíêöèè îáîðóäîâàíèå çâóêîâûì ñèãíàëîì è âè-

Êðîìå òîãî, îòäåëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ áëþä, êîòîðûå

çóàëüíûì òåêñòîâûì ñîîáùåíèåì íà äèñïëåå ïîäñêàæåò, êîãäà ñëåäóåò äîñ-

ïðèíÿòî åñòü õîëîäíûìè  äûíÿ, âåò÷èíà, èíæèð, ïîìèäîðû ñ ñûðîì è ïð.

òàòü áóòûëêó èç îòäåëåíèÿ.

14

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

15

×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë è óäàëèòü ñîîáùåíèå ñ äèñïëåÿ, ïðîñòî íà-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ïåðåä çàïîëíåíèåì ôîðìû äëÿ ëüäà âîäîé îáÿçàòåëü-

æìèòå êíîïêó ÑÁÐÎÑ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (REST ALARM) «C».

íî óáåäèòåñü, ÷òî ôîðìà ïóñòà è â íåé íåò îñòàòêîâ ëüäà.

Äëÿ õðàíåíèÿ áóòûëêè â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè èñïîëüçóéòå ýðãîíîìè÷íîå

Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà  ïðèìåðíî

âåäåðêî (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ); êðîìå óñêîðåíèÿ ïðîöåñ-

8 ÷àñîâ.

ñà îõëàæäåíèÿ áóòûëêè, âåäåðêî ñëóæèò è äëÿ ñåðâèðîâêè ñòîëà: âçÿâ çà ñïå-

öèàëüíûå ðó÷êè, ïîñòàâüòå âåäåðêî íà ñòîë è äåðæèòå â íåì îõëàæäåííóþ áó-

òûëêó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: âñåãäà õðàíèòå âåäåðêî äëÿ áóòûëêè âíóòðè ìîðîçèëüíîãî

îòäåëåíèÿ (äàæå, êîãäà Âàì íå íóæíî îõëàæäàòü áóòûëêè)  òîëüêî ýòî ãàðàí-

òèðóåò ïîëó÷åíèå íèçêîé òåìïåðàòóðû æèäêîñòè çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðå-

ìåíè. Ïîìíèòå, ÷òî êîãäà ôóíêöèÿ ICE PARTY âêëþ÷åíà, äëÿ îïòèìàëüíîãî îõ-

ëàæäåíèÿ âåäåðêî ñ áóòûëêîé äîëæíî õðàíèòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ìîðîçèëüíîãî

îòäåëåíèÿ «J».

Ôîðìû äëÿ ëüäà

7

Ýòà íîâàÿ êîíöåïöèÿ ôîðì äëÿ ëüäà  ýêñêëþçèâíûé ïàòåíò Merloni.

Ðàñïîëîæåíèå ôîðì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

îáåñïå÷èâàåò áóëüøóþ ýðãîíîìè÷íîñòü è ÷èñ-

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

òîòó: ëåä òåïåðü íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòà-

6

ìè, ïîìåùåííûìè â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå;

Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê: íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, âíå

êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî ïðîëèâàíèå âîäû ïðè íà-

äîñÿãàåìîñòè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå-

ïîëíåíèè ôîðì (íàïîëíèâ ôîðìó, çàêðîéòå çà-

íèè è ñ ñîáëþäåíèåì óêàçàííûé ðàññòîÿíèé (ñì. Óñòàíîâêà: § «Âåíòèëÿöèÿ»).

ëèâíîå îòâåðñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé).

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå òåìïåðàòóðó: óñòàíîâêà èçëèøíå íèçêîé òåìïåðàòó-

×òîáû èçâëå÷ü ôîðìó, ïîòòîëêíèòå åå ââåðõ è

ðû óâåëè÷èò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

âûíüòå (ðèñ. 6). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìåñòèòü ôîð-

Íå ïåðåïîëíÿéòå: äëÿ íàäëåæàùåãî ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ õîëîäíîé âîçäóõ

ìó îáðàòíî, âñòàâüòå åå âåðòèêàëüíî âåðõíåé

äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ïåðåïîëíåíèå ïðîäóê-

÷àñòüþ â ñïåöèàëüíîå óãëóáëåíèå è îïóñòèòå.

òàìè ìåøàåò äîëæíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü

Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ (ðèñ. 7)

íåïðåðûâíî.

Çàïîëíèòå ôîðìó âîäîé ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îò-

Çàêðûâàéòå äâåðöû: îòêðûâàéòå äâåðöû òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè êàæ-

âåðñòèå äî óêàçàííîãî óðîâíÿ (MAX WATER LEVEL), íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà:

äîì îòêðûâàíèè äâåðöû ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Äëÿ âîññòàíîâ-

çàïîëíåíèå âîäîé âûøå ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ

ëåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû êîìïðåññîð äîëæåí ðàáîòàòü äîëüøå, ðàñ-

ëüäà, êîòîðûé áóäåò ìåøàòü èçâëå÷åíèþ êóáèêîâ ëüäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè

õîäóÿ ýëåêòðîýíåðãèè.

÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà âîäû, Âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà ëåä ðàñòàåò,

Äåðæèòå â ïîðÿäêå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè: ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè

îïîðîæíèòü ôîðìó è çàïîëíèòü åå âîäîé ñíîâà.

îñòàâàëèñü ÷èñòûìè è ïëîòíî ïðèëåãàëè ê äâåðöàì, ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðà-

Êàê òîëüêî Âû çàïîëíèëè ôîðìó äëÿ ëüäà âîäîé ÷åðåç óêàçàííîå îòâåðñòèå,

òèòü óòå÷êó õîëîäíîãî âîçäóõà.

ïîâåðíèòå åå íà 90°. Áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ îòäåëåíèÿì âîäà çàïîëíèò

Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó: ïîìåùåííàÿ â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷àÿ ïèùà íå-

ÿ÷åéêè, òåïåðü çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå êðûøêîé è ïîìåñòèòå ôîðìó íà

ìåäëåíî ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó â íåì íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ. Îõëàäèòå ïèùó

âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

è ïîñóäó äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü èõ â õîëîäèëüíèê.

Êàê òîëüêî ëåä îáðàçîâàëñÿ, âñå ÷òî Âû äîëæíû ñäåëàòü  ýòî ïîñòó÷àòü

ôîðìîé î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû êóáèêè ëüäà âûøëè èç ÿ÷ååê è âûñû-

Ïðîâåðÿéòå òîëùèíó èíåÿ íà ñòåíêàõ ìîðîçèëüíèêà: ïðè íàðàñòàíèè ñëèø-

ïàëèñü ÷åðåç çàëèâíîå îòâåðñòèå.

êîì òîëñòîãî ñëîÿ èíåÿ íåìåäëåííî ðàçìîðîçüòå õîëîäèëüíèê (ñì. Îáñëóæè-

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ èçâëå÷åíèÿ êóáèêîâ íàìî÷èòå âíåøíþþ ñòîðîíó ôîðìû.

âàíèå è óõîä).

16

BCZ M40 IX

BCZ-M40 IX

17

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

Êîìáèíèðîâàííûé

õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

BCZ M40 IX

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ