Ariston LVZ 670 DUO: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è êðàò-

êèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñóäû è

ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 17-19)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-5)

Èçó÷èòå, êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 5-7)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî è

ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 8-13)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îòìå-

ðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðèâå-

äåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 14-15)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñîäåð-

æàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðå-

çóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LVZ 670 DUO

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 15, 16)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó

è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû íàèáîëåå ýôôåêòèâíî åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 20-21)

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû ìîæíî

ðåøèòü ñðàçó æå. Åñëè Âû íå ìîæåòå ðåøèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòè-

òèñü çà ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 22-23)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîðìà-

öèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäîìî-

å÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 24)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüòðà

è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå (ñ. 25-26)

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

1

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 5)

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè è

ïðàâèëàìè.

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 27)

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ çà-

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

ïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïîçâîíèòå

â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 28)

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê.

K. Ôèëüòð

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

2

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü LVZ 670 DUO

ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

ãëóáèíà 57 ñì

âûñîòà 82 ñì

çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

äàâëåíèå âîäû 30 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,3÷10 áàð)

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:

2

- 73/223 ÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåä. ìîäèôèêàöèè;

- 89/336 ÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþ-

ùèå ìîäèôèêàöèè;

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

- 97/17 EC (ìàðêèðîâêà);

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

- 2002/96 ÅÑ (óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ).

Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð óêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà.

C. Ðó÷êà äâåðöû

Âîñïîëüçóéòåñü ðó÷êîé, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó ìàøèíû.

D. Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó, ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó.

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øàãîâ ïîìîãóò

E. Êíîïêà ýêñòðà-ñóøêè

Âàì ïîëó÷èòü âåëèêîëåïíûé ðåçóëüòàò ìîé-

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåíñèâíîñòè ñóøêè.

êè è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäîìîå÷íîé

G. Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàìì

ìàøèíû.

(ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå, ñóøêà)

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðåëîê, çàìî÷èòå

R. Êíîïêà Ïóñê/Ñáðîñ

êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ïðèñîõøèìè è ïðè-

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû ìîéêè (ÏÓÑÊ) è ñáðàñûâàíèÿ çà-

ãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. Íå ñòàâüòå ñòà-

ïðîãðàììèðîâàííûõ óñòàíîâîê (ÑÁÐÎÑ)

êàíû è ÷àøêè äðóã â äðóãà, óáåäèòåñü, ÷òî

çàãðóæåííàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò ñâîáîäíîìó

S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

âðàùåíèþ ðàññïûëèòåëåé.

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè

ïèùè, êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ñíèçèòü ýôôåêòèâ-

íîñòü ìîéêè.

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

4

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è

çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó, òàê êàê ñòðóè

ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êîôåéíûõ è ÷àé-

íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñ-

íûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëà-

ïîëüçóéòå íèæíþþ êîðçèíó äëÿ ìîéêè ñêîâî-

áî çàãðÿçíåííûõ ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñò-

ðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñó-

ðþëü (ðèñ. 6).

äû, ìèñîê (ñì. ðèñ. 3).

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâè-

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî

ãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè âðàùå-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îáîðó-

íèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

äîâàíà îäíèì èëè äâóìÿ îòêèäíûìè îòäåëå-

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû ñòàâüòå ââåðõ äíîì;

íèÿìè, â êîòîðûõ ìîæíî ðàçìåùàòü êðóæêè

• Ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòàíàâëèâàéòå ñ íàêëî-

è ÷àøêè, à òàêæå äëèííûå íîæè è ñòîëîâûå

íîì, ÷òîáû âîäà ìîãëà âûòåêàòü èç íåå.

ïðèáîðû.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (ðèñ. 4)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü,

2

ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ñåêöèè, ñíÿâ ðó÷êó

÷òî ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòüñÿ

(ðèñ. 5 À, Â) è óäàëèâ çàùåëêè óäåðæèâàþùèå

ñâîáîäíî, íå çàäåâàÿ ïîñóäó.

äâå ÷àñòè âìåñòå.

Êîãäà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî,

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé

ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó ñåêöèþ, îñ-

êîðçèíû

âîáîæäàÿ ìåñòî äëÿ äðóãîé ïîñóäû, èëè æå ïî-

Ïðèìåðû çàãðóçêè

3

ìåñòèòü âòîðóþ ñåêöèþ â âåðõíþþ êîðçèíó.

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ

Ïðèìåðû çàãðóçêè

6

íèæíåé êîðçèíû

Êîðçèíà îñíàùåíà äâóìÿ ñúåìíûìè ðåøåòêà-

êîðçèíó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â âåðõíåì è

3

âåðõíåé êîðçèíû

ìè; âñòàâüòå ïðèáîðû äðóã çà äðóãîì â ÿ÷åéêè

íèæíåì ïîëîæåíèÿõ.

ðóêîÿòêàìè âíèç, íîæè è ïðèáîðû ñ îñòðûìè ëåçâèÿìè èëè íàêîíå÷íèêàìè

íóæíî ñòàâèòü îñòðûìè ÷àñòÿìè âíèç. Äëèííûå ïðèáîðû ëó÷øå ðàçìåñòèòü

×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû, ñëåäóéòå ñõåìå íà ðèñ. 7:

ãîðèçîíòàëüíî â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõíåé êîðçèíû

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïî-

ìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû,

íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿ-

öèè âîäû.

7

• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ êîðçèíó;

• çàäíèå êîëåñèêè êîðçèíû ïåðåâåäèòå â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå è

çàäâèíüòå êîðçèíó ïî íàïðàâëÿþùèì;

• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå.

54

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

6

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Íà ñòàðò,

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå

Ïåðåä òåì êàê

âíèìàíèå, ìàðø!

âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïðîãðàììó,

âûíèìàòü ïîñóäó,

åñëè îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ.

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû

óáåäèòåñü,

×òîáû èçìåíèòü ïðîãðàììó ìîéêè, íàæìèòå è

äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

÷òî ïðîãðàììà

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÑÁÐÎÑ «R» â òå÷åíèå

ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

5 ñåêóíä: ïðîçâó÷èò äëèííûé, à çàíèì 3 êîðîò-

íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-

êèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà. Èíäèêàòîð âûïîëíÿåìîãî

Îòêðûâàÿ äâåðöó

ó÷èòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàòü.

ýòàïà ïðîãðàììû G ïîãàñíåò è ñ ýòîãî ìîìåíòà

ìàøèíû âî âðåìÿ

âñå óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû.

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

Ïðåæäå âñåãî

×òîáû óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîãðàììó, ïîâòîðèòå

èëè ñðàçó ïî åå

äåéñòâèÿ, óêàçàííûå â § Âûáîð ïðîãðàììû ìîé-

çàâåðøåíèè, áóäüòå

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðà-

êè. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê

îñòîðîæíû, ÷òîáû

öèé, îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëà-

îíè ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.

âàõ, îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí

íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì.

ïîäà÷è âîäû è íàæìèòå êíîïêó

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó,

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ «À»: Âû

ïðåðâèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, çàãðóçèòå îñ-

óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèã-

òàâøóþñÿ ïîñóäó è íàæìèòå ñíîâà êíîïêó À. Ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ

íàë è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð «Â».

òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.

Òåïåðü îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî è

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

ãîòîâî ê ïðîãðàììèðîâàíèþ.

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâóìÿ çâóêîâûìè ñèãíàëàìè è

Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè

ìèãàíèåì èíäèêàòîðà ýòàïà ñóøêè (G).

×òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, âðàùàéòå ðóêîÿòêó D ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà

ìåòêà íà ðóêîÿòêå íå ñîâïàäåò ñ íîìåðîì / ñèìâîëîì æåëàåìîé ïðîãðàììû

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, îòêëþ÷èòå

(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì).

îáîðóäîâàíèå îò ñåòè (äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþ-

Åñëè äâåðöà ìàøèíû çàêðûòà, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ «R» è Âû óñëûøèòå

ùåìó êàáåëþ) è ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë; öèêë ìîéêè íà÷íåò ðàáîòàòü ÷åðåç íåñêîëüêî ñå-

êóíä .  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè Âû ìîæåòå èçìåíèòü âûáðàííóþ ïðîãðàììó.

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü ìàøèíó: áëàãîäàðÿ

Êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè è çàãîðèòñÿ

ïàðó ïîñóäà áóäåò âûñóøåíà ëó÷øå. Íèæíþþ êîðçèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

èíäèêàòîð G, ñîîòâåòñòâóþùèé åå íà÷àëüíîìó ýòàïó.

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà èíôîðìèðóåò Âàñ

ìàøèíû?

(èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû (G)

Öèêë ìîéêè îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çà-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà 4 èíäèêàòîðàìè, êîòîðûå ïîñëåäîâàòåëü-

êðûòèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

íî çàãîðàþòñÿ, ïîêàçûâàÿ, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ â äàííûé

Ýêñòðà-ñóøêà

ìîìåíò.

Ñèìâîëû, ñîîòâåòñòâóþùèå êàæäîìó ýòàïó ïðîãðàììû:

Íàæìèòå êíîïêó «Å» ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû. Äëèííûé çâó-

êîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò âûáîð ýêñòðà-ñóøêè, êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë ïîêà-

çûâàåò, ÷òî ýêñòðà-ñóøêà îòêëþ÷åíà.

Åñëè äàííàÿ ôóíêöèÿ âûáðàíà, öèêë ìîéêè áóäåò èäòè äîëüøå, äëÿ òîãî ÷òî-

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà ïîëîñêàíèå ñóøêà

áû Âû ïîëó÷èëè áîëåå ñóõóþ ïîñóäó.

ìîéêà

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

8

9

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

çàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 9). Çàêðîéòå

îòäåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóå-

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

ìîãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðò-

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

êîé ðåãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåä-

ñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øà-

Îòêðîéòå êðûøêó «À»

íàæàòèåì êíîïêè «Â»

åò ñóøêó ïîñóäû. Åñëè íà ïî-

(ðèñ. 8). Çàïîëíèòå ìî-

ñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè

þùèì ñðåäñòâîì äî êðà-

îáðàçóþòñÿ ïîòåêè, óñòàíîâè-

åâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ»

òå ðåãóëÿòîð â ìàêñèìàëüíîå

è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî

ïîëîæåíèå.

êðûøêó, íàæàâ åå âíèç

Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áå-

äî ùåë÷êà.

ëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïî-

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå

9

âåðíèòå ðåãóëÿòîð íàçàä, óñòà-

ìîþùåå ñðåäñòâî â òàá-

íîâèâ åãî â ìèíèìàëüíîå

ëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

êîíòåéíåð «D» è çà-

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 4.

ïîëîæåíèå.

êðîéòå êðûøêó, íàæàâ

åå âíèç äî ùåë÷êà.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-

ãî  ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæà-

Íå çàêðûâàåòñÿ êðûøêà

þùåé ñðåäû.

ðàñïðåäåëèòåëÿ!

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñó-

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò

õîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

îñòàòêîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû îáåñïå-

• Äëÿ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå

8

÷èòü ïëîòíîå çàêðûòèå êðûøêè.

ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü,

äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

Ïðåäóïðåæäåíèå. Òàáëåòêè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Òðè â îäíîì»,

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

èìåþùèåñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, îáúåäèíÿþò â îäíîì èçäåëèè

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

ìîþùåå ñðåäñòâî, ñîëü è ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ (íåò íåîáõîäèìîñòè çà-

ëèâàòü îïîëàñêèâàòåëü â êîíòåéíåð). Íî åñëè â Âàøåé ìåñòíîñòè æåñòêàÿ

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèð-

èëè î÷åíü æåñòêàÿ âîäà, ìû âñå æå ðåêîìåíäóåì çàëèòü äîïîëíèòåëüíî

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», êîòîðûé ìîæíî ïðèîá-

ñîëü â ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòåéíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áå-

ðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

ëûõ ïîëîñ íà ïîñóäå èëè íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ îáîðóäîâàíèÿ.

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü ñîâåðøåííî ñóõóþ ïîñóäó, Âû ìîæåòå äîáàâèòü

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü, êîãäà íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð

ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, ïîêà ðåãóëÿòîð óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèè 2. Â ëþ-

îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «T» (ñì. ñ.4, ðèñ. 2 «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ»).

áîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå

òàáëåòîê. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå òîëüêî ýòî ñðåäñòâî, íåïðåðûâíîå âñïûõè-

âàíèå èíäèêàòîðîâ îòñóòñòâèÿ ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñëå îïðåäåëåííî-

ãî êîëè÷åñòâà öèêëîâ ìîéêè ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

10

11

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

Ïðîãðàììû «Àâòî»

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà äàò÷èêîì,

êîòîðûé îïðåäåëÿåò ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è ïîçâîëÿåò

Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è

àâòîìàòè÷åñêè îòðåãóëèðîâàòü ïðîãðàììó äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ

ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà  âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ

íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî è ýêîíîìè÷íîãî öèêëà ìîéêè.

ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

-

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ

ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü

íîñòü öèêëà ìîéêè

(äîïóñê

±

ñ

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ìîéêè àâòîïðîãðàììû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ  ïîñëå

âûÿâëåíèÿ äàò÷èêîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâó-

þùàÿ îïòèìèçàöèÿ öèêëà.

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

12

13

øêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

ìîéêà â ãîðÿ÷åé âîäå

ìîéêà àâòî

ïîñóäà, êàñòðþëè è

ïðè 40°Ñ. Ìîéêà ïðè

120

ñêîâîðîäû

65

°

Ñ. Äâà ïîëîñêàíèÿ

5+25

]

ìèí.

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

â õîëîäíîé âîäå.

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

âîäå ïðè 65

°

Ñ. Ñóøêà

Îáû÷íàÿ

Íîðìàëüíî

ìîéêà àâòî

Ìîéêà ïðè 50

°

Ñ.

çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå.

72

êàñòðþëè è

30

]

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

ñêîâîðîäû (îáû÷íûé

âîäå ïðè 70

°

Ñ. Ñóøêà

ïîâñåäíåâíûé öèêë)

Ýêîíîìè÷íàÿ

ìîéêà àâòî

Ýêîëîãè÷íûé öèêë ñ

Äâå ïðåäâàðèòåëü

-

íèçêèì óðîâíåì

íûõ ìîéêè â õîëîäíîé

ýíåðãî

-

ïîòðåáëåíèÿ

âîäå.

130

5+25

]

äëÿ íîðìàëüíî

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

ìèí.

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû,

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

âîäå ïðè 65°Ñ. Ñóøêà

Ýêîíîìè÷íûé è

áûñòðûé öèêë äëÿ

Áûñòðàÿ

ñëàáî çàãðÿçíåííîé

]

ìîéêà

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè

ïîñóäû ñðàçó ïîñëå

(ñ

47

°

Ñ.

25

åå èñïîëüçîâàíèÿ.

25

ýêñò

-

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

Áåç ñóøêè, êðîìå

ðà

-

ñóø

-

âîäå ïðè 62°Ñ.

êîé)

ñëó÷àÿ, êîãäà âûáðà

-

íà îïöèÿ ýêñòðà

-

ñóøêè.

-

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ

ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü

íîñòü öèêëà ìîéêè

(äîïóñê

±

ñ

øêè

Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

Çàìà÷èâàíèå

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ìîéêà, ñ ïðîãðàììîé

êàñòðþëü è

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ

12

ñêîâîðîä ïåðåä

ïîñóäû

ìèí.

çàâåðøàþùåé

ñ ïðèñîõøèìè

çàãðóçêîé ïîñóäû

îñòàòêàìè ïèùè

Ñïåöèàëüíûé öèêë

äëÿ äåëèêàòíîé

Ìîéêà ïðè 52°Ñ.

ïîñóäû, ÷óâñòâè

-

Ïîëîñêàíèå ïðè 45°Ñ.

òåëüíîé ê âûñîêèì

96

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

25

]

òåìïåðàòóðàì,

ìèí.

âîäå ïðè 65°Ñ.

ïðèìåíÿåìûé ñðàçó

Ñòåêëî

Ñóøêà

ïîñëå åå

èñïîëüçîâàíèÿ

Ðàçëè÷íàÿ ìîéêà â

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

äâóõ êîðçèíàõ:

â õîëîäíîé âîäå.

äåëèêàòíàÿ

–

äëÿ

Ìîéêà ïðè 52°Ñ.

ïîñóäû èç ñòåêëà è

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé

108

áîêàëîâ â âåðõíåé

5+25

]

Äâîéíàÿ

âîäå ïðè 45°Ñ.

ìèí.

êîðçèíå è èíòåíñèâ

-

ìîéêà àâòî

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè

íàÿ äëÿ êàñòðþëü è

(Auto Duo

65°Ñ

.

ñêîâîðîä â íèæíåé

Wash)

Ñóøêà

êîðçèíå.

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Íèêîãäà áåç ñîëè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Âîäà â Âàøåì äîìå

×òîáû èçáåæàòü

11

1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;

îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ

çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä

ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû

êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå

ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó-

«» (çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);

þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷-

ìîéêè ïîñóäû.

3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò «» ê

íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì

«+» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-

Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè

âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-

îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè

èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.

Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

Æåñòêîñòü âîäû

«Çàáîòà î äîìå» (ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ).

Íåçàâèñèìî,

Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïîâàðåííîé ñîëüþ.

Ðàñõîä

Ãðàäóñ

Ïîçèöèÿ

êîëè÷åñòâî

°

fH

ììîëü/ë

ñîëè,

Êëàðêà

ñåëåêòîðà

öèêëîâ

ã/öèêë

Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü

íà 2 êã ñîëè

Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷-

0 – 14 0 – 10 0 – 1,7 / 0 /

íûõ ìàøèí.

14 – 36 18 – 44 1,8 – 4,4

«

−

»

20 60

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 10):

36 – 71 45 – 89 4,5 – 8,9 ñðåäíÿÿ 40 40

1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûø-

> 71 > 89 > 8,9 «+» 60 25

êó êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;

2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-

ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;

Óçíàòü, êàêîâà æåñòêîñòü âîäû, ìîæíî â æèëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííîé

3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-

êîíòîðå, îòâå÷àþùåé çà âîäîñíàáæåíèå â âàøåì ðàéîíå.

íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),

âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû 

Ýêîíîìèòü ëåãêî

ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;

10

4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ 

ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà

Çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè S íà÷-

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèø-

íåò ìèãàòü. Î íåîáõîäèìîñòè ïîïîëíåíèÿ çàïàñà ñîëè ìàøèíà áóäåò íàïî-

íåå ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ìèíàòü Âàì â òå÷åíèå 5 ïîñëåäóþùèõ öèêëîâ ìîéêè.

Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñ-

ïîëüçóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå

Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè â ïîñóäîìîå÷íîé

Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû

ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè â çàâèñèìîñòè îò æåñò-

Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è

êîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû (ðèñ. 11).

ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà÷è-

âàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëü-

íî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

14

15

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

Êàê óõàæèâàòü çà äîðîãîé ïîñóäîé

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî

ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà  ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé

è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ïîñóäî-

n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâèðî-

ìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå ðàçìåñòèòü åå

âî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü ñðà-

òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû èëè çàäíÿÿ ïàíåëü

çó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñîáåí-

ìàøèíû íàõîäèëèñü íà îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ

íî åñëè îíè íàõîäèëèñü â êîíòàêòå

èëè ó ñòåíû. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîá-

ñ ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëèíàìè, ãîð-

ñòâà óñòàíîâêè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé,

÷èöåé, óêñóñîì, ôðóêòîâûìè ñîêà-

òàê è ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

ìè è ïðèãîòîâëåííûìè îâîùàìè.

Âûðàâíèâàíèå

n Äëÿ ìûòüÿ îñîáåííî õðóïêîé ïî-

ñóäû ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå

n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó

âàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé

«Ñòåêëî»  ñì. Òàáëèöó ïðî-

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

ìàøèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ:

ãðàìì.

ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êîòî-

n Äëÿ óõîäà çà ñåðåáðÿííîé ïîñó-

Âñòàâüòå îáîðóäîâàíèå â íèøó è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû ñ ïî-

ðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû

äîé ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

ìîùüþ ïåðåäíèõ âèíòîâ íà äíå ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ âðàùå-

îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò

«Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè

íèÿ âèíòîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìà-

ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñó-

ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè» èç ôèð-

øèíû, è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè  ÷òîáû åå óìåíüøèòü.

äû è äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

Êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà

ïîñóäû.

«Çàáîòà î äîìå». Ñðåäñòâî îáëà-

Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ

Íåêîòîðûå ìîäåëè ìàøèí ñíàáæåíû êëåéêîé êîíäåíñàòîóñòîé÷èâîé ëåí-

äàåò àíòèîêèñëÿþùèìè ñâîéñòâà-

òîé, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðèêëåèòü íà íèæíþþ ñòîðîíó äåðåâÿííîé ïîâåðõíîñ-

ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-

ìè, î÷èùàåò è âîçâðàùàåò áëåñê.

òè (ñòîëåøíèöû), ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åå îò ôîðìèðîâàíèÿ êîíäåíñàòà. Åñëè

òàëëàìè  ýòèì Âû èçáåæèòå îá-

ëåíòà íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, åå ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê çàïàñíóþ

ðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå

÷àñòü â Àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

ïîòåìíåíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýíåðãèþ,

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

íî è äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Çàìåíà çàâîäñêîãî

øëàíãà íå äîïóñêàåòñÿ, â ñëó÷àå çàìåíû èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå

çàïàñíûå ÷àñòè.

Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçü-

áó 3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ.

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâà-

ëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíî-

âèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäè-

òå âðó÷íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

LVZ 670 DUO

LVZ 670 DUO

16

17

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

LVZ 670 DUO

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095)974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095)961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ