Ariston LVZ 680 PLUS: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-5

Ðàçìåùåíèå è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 2

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ 6-7

Îáùèé âèä 6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 7

Çàãðóçêà êîðçèí 8

Íèæíÿÿ êîðçèíà 8

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 9

Âåðõíÿÿ êîðçèíà 9

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå 11-12

Âêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 11

Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà 12

Îïöèè ìîéêè 12

Ïðîãðàììû ìîéêè 14

Òàáëèöà ïðîãðàìì ìîéêè 14

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷èùåííàÿ ñîëü 15-16

Çàãðóçêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 15

Çàãðóçêà ñîëè 16

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 17-18

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 17

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 17

Ïðåäîòâðàùåíèå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå 17

×èñòêà ðàñïûëèòåëåé 17

×èñòêà ôèëüòðîâ 17

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ 18

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 19-20

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 19

Óòèëèçàöèÿ 19

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 20

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 21-22

Ïîìîùü 23

Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð... 23

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

1

Óñòàíîâêà

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî îáîðóäî-

Äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâêè çà-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå åå ïðî-

ëèâíîé (A) è ñëèâíîé (B)

äàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îç-

øëàíãè, à òàêæå ïèòàþùèé

íàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

êàáåëü ìîãóò ïîäñîåäèíÿòü-

ñÿ è ñ ïðàâîé, è ñ ëåâîé ñòî-

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

ðîí îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ.).

ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìà-

øèíû.

! Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü îáîðóäîâàíèå ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî â

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå ìàøèíó ìîæíî íàêëîíèòü íàçàä.

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

Ðàçìåùåíèå è âûðàâíèâàíèå

• Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå: ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øëàíãà ñëåéòå èç

1. Ðàñïàêóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è ïðîâåðüòå, ÷òî îíà íå áûëà ïîâðåæ-

âîäîïðîâîäà ãðÿçíóþ âîäó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü çàñîðåíèå îáîðóäîâàíèÿ; çà-

äåíà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé  íå âûïîë-

òåì ïëîòíî íàêðóòèòå çàëèâíîé øëàíã íà âîäîïðîâîäíûé âûâîä ñ íàðóæ-

íÿéòå íèêàêèõ îïåðàöèé ïî óñòàíîâêå îáîðóäîâàíèÿ  ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùè-

íîé ðåçüáîé 3/4 äþéìà.

êîì íåìåäëåííî.

• Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå: ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ

2. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî ðàñïîëîæèòü òàê, ÷òîáû åå áîêîâûå ñòîðî-

ê ñåòè ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ (ïðè íàëè÷èè ñèñòåìû öåíòðàëüíîãî îòî-

íû è çàäíÿÿ ïàíåëü êàñàëèñü ðÿäîì ñòîÿùåé ìåáåëè èëè äàæå ñòåíû. Òàêæå

ïëåíèÿ ñ ðàäèàòîðàìè), åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íå ïðåâûøàåò 60°C. Íà-

ýòî îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîìåñòèòü ïîä ñòîëåøíèöó êóõîííîé ìåáåëè (ñì. ëèñò

êðóòèòå øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, êàê îïèñàíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê

èíñòðóêöèé ïî ìîíòàæó).

õîëîäíîé âîäå.

3. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì ïîëó. Åñëè ïîë

! Åñëè äëèíà çàëèâíîãî øëàíãà íåäîñòàòî÷íà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé

íåäîñòàòî÷íî ðîâíûé, ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå ìàøèíû ìîæíî îòðåãóëèðî-

ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ åãî çàìåíû (ñì. Ïîìîùü}.

âàòü, âðàùàÿ åå ïåðåäíèå íîæêè (óãîë íàêëîíà íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°).

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ äåëàåò åãî áîëåå óñòîé÷èâûì è

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå

óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèÿ ìàøèíû âî

òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 5).

âðåìÿ åå ðàáîòû.

! Øëàíã íå äîëæåí áûòü èçîãíóò èëè ïåðåæàò.

4. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó çàäíèõ íîæåê: èñïîëüçóéòå îòâåðòêó, ÷òîáû çàòÿíóòü

Çàùèòà îò ïðîòå÷åê

èëè îñëàáèòü âèíòû, ðàñïîëîæåííûå â ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷-

×òîáû èñêëþ÷èòü ïðîòå÷êè âîäû â îáîðóäîâàíèå, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà:

íîé ìàøèíû.*

- èìååò ñïåöèàëüíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áëîêèðóåò ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå

àíîìàëèé èëè ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ;

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

- îñíàùåíà óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè Water Stop*, äðóãèìè ñëîâàìè ìàøèíà

! Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ

èìååò çàëèâíîé øëàíã, êîòîðûé ñîñòîèò èç íàðóæíîãî ïðîçðà÷íîãî øëàíãà è

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì.

êðàñíîãî âíóòðåííåãî øëàíãà: îáà øëàíãà ìîãóò âûäåðæèâàòü î÷åíü âûñîêîå

! Ïîñëå óñòàíîâêè âîäîïðîâîäíûå øëàíãè èëè ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæíû

äàâëåíèå âîäû.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî øëàíãà âíåøíèé øëàíã

íàõîäèòüñÿ ïîä ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé.

ñòàíîâèòñÿ ÿðêî-êðàñíûì è âîäà áóäåò ïîäàâàòüñÿ ÷åðåç íåãî, ÷òî èñêëþ÷àåò

ðèñê ïðîòå÷êè.

! Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü âíåøíèé øëàíã: åñëè îí ÿðêî-êðàñíîãî

öâåòà, øëàíã íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàìåíèòü. Äëÿ çàìåíû øëàíãà âûçîâèòå ñïå-

öèàëèñòîâ èç ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü}.

* Èìåþòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

2

3

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïåðâûé öèêëà ìîéêè

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã (øëàíã íå äîëæåí áûòü èçîãíóò/ïåðåêðó÷åí) ê

Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ïåðâîãî

ñëèâíîé òðóáå ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4 ñì. Èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

öèêëà ìîéêè çàëåéòå â êîíòåéíåð äëÿ ñîëè âîäó äî êðàåâ è äîáàâüòå ïðèáëè-

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû; ñâîáîäíûé êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü

çèòåëüíî 2 êã ñîëè (ñì. Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷èùåííàÿ ñîëü). Âîäà

ïîãðóæåí â âîäó.

ìîæåò ïåðåëèòüñÿ: ýòî íîðìàëüíî è íå ïðè÷èíà äëÿ áåñïîêîéñòâà.

Ñïåöèàëüíàÿ ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ* ïîìî-

Òàêæå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ïðîäîëæàþùååñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ öèêëîâ

æåò íàèáîëåå óäîáíî ðàçìåñòèòü øëàíã: ÷òîáû

ïîñëå çàãðóçêè ñîëè ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ.

ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå ñëèâíîãî øëàíãà è ïðî-

Êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà*

ëèòèå ãðÿçíîé âîäû, ïðî÷íî çàêðåïèòå íàïðàâëÿ-

þùóþ íà ñòåíå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîé÷íîé ìàøèíû îòêðîéòå äâåðöó è ïðèêëåéòå ëèïêó

×àñòü øëàíãà, îáîçíà÷åííàÿ áóêâîé À (ñì. ðèñ.),

ïðîçðà÷íóþ ëåíòó ïîä äåðåâÿííîé ñòîëåøíèöåé, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åå îò

äîëæíà íàõîäèòñÿ íà âûñîòå îò 40 äî 100 ñì îò

ôîðìèðîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

îñíîâàíèÿ ìàøèíû.

! Ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì íå èñïîëüçîâàòü óä-

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ëèíèòåëè øëàíãà.

Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

âûñîòà 82 ñì

Ïðåæäå, ÷åì âñòàâèòü âèëêó îáîðóäîâàíèÿ â ýëåêòðîðîçåòêó, óáåäèòåñü, ÷òî:

ãëóáèíà 57 ñì

• ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå è ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì íîðìàì ýëåêòðî-

Çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

áåçîïàñíîñòè;

Äàâëåíèå âîäû 30 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,3÷10 áàð)

• ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé íà âíóòðåííåé ñòîðî-

Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó òåõí. äàííûõ íà ìàøèíå

íå äâåðöû (ñì. Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ);

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:

• íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

íè÷åñêèõ äàííûõ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû;

- 73/223 ÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåä. ìîäèôèêàöèè;

- 89/336 ÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþ-

• ðàçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â

ùèå ìîäèôèêàöèè;

ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ çàìåíû âèëêè / ðîçåòêè (ñì. Ïîìîùü); íå èñïîëüçóéòå

- 97/17 EC (ìàðêèðîâêà);

óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï

- 2002/96 ÅÑ (óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ).

ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è ýëåêòðîðîçåòêå.

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü èçîãíóò èëè ïåðåæàò.

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî

òåõíèêàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

! Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå èíöèäåíòû, ïðîèçîøåäøèå â

ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

4

5

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Ðóêîÿòêà

ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

ÄÈÑÏËÅÉ

(ñåëåêòîð)

Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Èíäèêàòîð

ÂÊË./ÂÛÊË.

Ðóêîÿòêà

ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

(ñåëåêòîð)

ÄÈÑÏËÅÉ

Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.

Èíäèêàòîð*

ÏÎËÎÂÈÍÍÎÉ ÇÀÃÐÓÇÊÈ

Èíäèêàòîð*

ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ

Èíäèêàòîð*

ÝÊÑÒÐÀÑÓØÊÈ

Èíäèêàòîð* ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß

Ïðåäâàðèò. ìîéêà

ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß

Èíäèêàòîðû

1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Ìîéêà

ÝÒÀÏÎÂ

Ïîëîñêàíèå

2. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Èíäèêàòîð* ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß

Ñóøêà

ÌÎÉÊÈ

3. Îòêèäíûå îòäåëåíèÿ

ÑÎËÈ

4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû

5. Íèæíÿÿ êîðçèíà

6. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

7. Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

8. Ôèëüòð

Êíîïêà*

Êíîïêà*

9. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ

ÝÊÑÒÐÀ-ÑÓØÊÈ

10. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Êíîïêà*

ÏÎËÎÂÈÍÍÎÉ ÇÀÃÐÓÇÊÈ

11. Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

6

7

Çàãðóçêà êîðçèí

! Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå èç ïîñóäû âñå îñòàòêè ïèùè, çàìî÷èòå êàñ-

Äâå ðåøåòêè* ìîæíî ðàçìåñòèòü â êîðçèíå, ÷òîáû îòäåëèòü ñòîëîâûå ïðèáî-

òðþëè è ñêîâîðîäû ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè, ñëåéòå îñòàâøóþñÿ æèäêîñòü

ðû: âñòàâüòå ñòîëîâûå ïðèáîðû â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ ðóêîÿòêàìè

èç ÷àøåê è áîêàëîâ. Ïðîâåðüòå, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò âðàùåíèþ

âíèç.

ðàñïûëèòåëåé.

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

Ðàññîðòèðóéòå ïîñóäó (ñì. Ïðèìåðû çàãðóçêè ), ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëü-

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, íåáîëüøèõ ñàëàòíèö, ñëàáî çà-

çóéòå ñêëàäíûå ïîäñòàâêè*.

ãðÿçíåííûõ ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ñì. Ïðèìåðû çàãðóçêè ).

• Ïîäíîñû, áëþäà è êðûøêè: ðàçìåùàéòå ïî áîêàì êîðçèíû.

• Ëåãêàÿ ïîñóäó ðàñïîëàãàéòå òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

• Êàñòðþëè è ñàëàòíèöû: âñåãäà ñòàâüòå ââåðõ äíîì.

• Êðóæêè è ÷àøêè ðàçìåùàéòå íà îòêèäíûõ îòäåëåíèÿõ**.

• Î÷åíü ãëóáîêàÿ ïîñóäà: ðàñïîëàãàéòå ñ íàêëîíîì.

• Äëèííûå ñòîëîâûå ïðèáîðû è íîæè ïîìåñòèòå íà îòêèäíûå îòäåëåíèÿ**.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è ñóøêè íèæíÿÿ êîðçèíà èìååò áî-

ëåå íåðîâíóþ ïîâåðõíîñòü, ÷åì âåðõíÿÿ.

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

âåðõíåì è íèæíåì ïîëîæåíèÿõ.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Òèï êîíòåéíåðà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè

Îòêðîéòå äåðæàòåëè ëåâîé è ïðàâîé íàïðàâëÿþùèõ è

îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

âûäâèíüòå êîðçèíó; ïîìåñòèòå êîðçèíó â íóæíîå  âåðõ-

íåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå; çàäâèãàéòå êîðçèíó ïî íà-

ïðàâëÿþùèì, ïîêà ïåðåäíèå êîëåñèêè íå âîéäóò íà

ìåñòî; çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû (ñì. ðèñ.).

Åñëè êîðçèíà îáîðóäîâàíà çàùåëêèâàþùèìèñÿ ðó÷êà-

ìè* (ñì. ðèñ.), ïîòÿíèòå èõ ââåðõ èëè âíèç, ÷òîáû îòðå-

! Íîæè è äðóãèå îñòðûå ïðèáîðû ñëåäóåò ïîìåùàòü â êîíòåéíåð îñòðèåì âíèç.

ãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå êîðçèíû.

×òîáû ðàçäåëèòü êîíòåéíåð* íà äâå îòäåëüíûå ñåêöèè, ñíèìèòå åãî ðó÷êó. Äâà

ñúåìíûõ áîêîâûõ îòäåëåíèÿ* ìîæíî íàâåñèòü â âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíå.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

** Êîëè÷åñòâî è ðàçìåùåíèå ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

8

9

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Îòêèäíûå îòäåëåíèÿ äëÿ äåòñêîé ïîñóäû è

Âêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

ïðèíàäëåæíîñòåé*

1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ñ ïðîãðàììîé ìîé-

2. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË.: çàãîðèòñÿ äèñïëåé.

êè äåòñêèõ ïðåäìåòîâ («Baby Care») îáîðóäîâàíû

3. Îòìåðüòå ìîþùåå ñðåäñòâî (ñì. äàëåå).

îòêèäíûìè îòäåëåíèÿìè äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñïðèí-

4. Çàðóçèòå êîðçèíû (ñì. Çàãðóçêà êîðçèí) è çàêðîéòå äâåðöó.

öîâîê, êîëåö è ñîñîê.

5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó, âðàùàÿ ðóêîÿòêó ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÌÎÉÊÈ ïî

Êîëè÷åñòâî è ðàñïîëîæåíèå îòäåëåíèé â çàâèñè-

÷àñîâîé ñòðåëêå: âûðîâíÿéòå ìåòêó íà ðóêîÿòêå ñ íîìåðîì èëè ñèìâîëîì,

ìîñòè îò ìîäåëè ìîæåò áûòü ðàçíûì.

ñîîòâåòñòâóþùèì æåëàåìîé ïðîãðàììå.

6. Âûáåðèòå îïöèè ìîéêè (ñì. äàëåå).

Ïðåäìåòû, êîòîðûå íå ñëåäóåò ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå:

7. Çàïóñòèòå öèêë, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ; ìàøèíà ïîäàñò ïîäòâåðæäà-

• äåðåâÿííûå ïðåäìåòû, ïîñóäó ñ ðó÷êàìè èç äåðåâà èëè ðîãà, à òàêæå ïîñó-

þùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Èíäèêàòîð ÝÒÀÏÎÂ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÌÎÉÊÈ áóäåò ïî-

äó ñ ïðèêëååííûìè ÷àñòÿìè;

êàçûâàòü ñîñòîÿíèå öèêëà: ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå èëè

• ïîñóäó, ñäåëàííóþ èç àëþìèíèÿ, ìåäè, ëàòóíè, îëîâà èëè æåñòè;

ñóøêà.

• ïðåäìåòû, ñäåëàííûå èç íå òåðìîñòîéêîé ïëàñòìàññû;

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû áóäóò ïîäàíû òðè êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà è íà

• ñòàðèííûé èëè ðó÷íîé ðîñïèñè ôàðôîð;

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî «END» (ÊÎÍÅÖ ). Âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, íà-

• ñòàðèííîå ñåðåáðî. Îäíàêî èçäåëèÿ èç íå ñòàðèííîãî ñåðåáðà ìîæíî ìûòü

æàâ êíîïêó ÂÊË. / ÂÛÊË., çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è îòêëþ÷èòå ìàøè-

â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó äåëèêàòíîé ìîéêè, ïðè óñ-

íû îò ýëåêòðîñåòè.

ëîâèè, ÷òî ýòè ïðåäìåòû íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ äðóãèìè ìåòàëëàìè.

9. Îòêðîéòå äâåðöó è, ÷òîáû íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì, ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìè-

íóò, ïðåæäå ÷åì âûíèìàòü ïîñóäó. Ñíà÷àëà ðàçãðóçèòå íèæíþþ êîðçèíó.

! Ïðè ïîêóïêå ïîñóäû è ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìû ðåêîìåíäóåì îáðàùàòü âíè-

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì (Demo)*

ìàíèå, ìîæíî ëè èõ ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

Åñëè íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ «dON»  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îáîðóäîâàíèå íà-

Ìîéêà ðó÷åê êîðçèí*

õîäèòñÿ â äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå. ×òîáû îòêëþ÷èòü ýòîò ðåæèì, íàæìèòå

×òîáû ïðîìûòü ðó÷êè âåðõíåé è íèæíåé êîðçèí: ñíèìèòå äâà ôèêñàòîðà ðó÷-

îäíîâðåìåííî êíîïêè ÏÓÑ /ÑÁÐÎÑ è ÂÊË./ÂÛÊË.: íà äèñïëåå äîëæíî ïîÿâèòü-

êè, âûòàùèòå ðó÷êè, ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé âîäû è çàòåì ïðèêðåïèòå èõ ê êîðçè-

ñÿ «dOF» (äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì îòêëþ÷åí) .

íàì òåìè æå ôèêñàòîðàìè.

Èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Åñëè Âû îøèáî÷íî âûáðàëè ïðîãðàììó, åå ìîæíî èçìåíèòü ïðè óñëîâèè, ÷òî

ïðîãðàììà òîëüêî ÷òî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ: íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå-

÷åíèå 4-õ ñåêóíä êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ. Ïîñëå îäíîãî äëèííîãî è òðåõ êîðîòêèõ

çâóêîâûõ ñèãíàëîâ èíäèêàòîð ÝÒÀÏÎÂ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÌÎÉÊÈ ïîãàñíåò. Óñòàíî-

âèòå íîâóþ ïðîãðàììó è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ.

Äîáàâî÷íàÿ çàãðóçêà ïîñóäû

Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. è îòêðîéòå äâåðöó (áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå

îøïàðèòüñÿ âûõîäÿùèì ïàðîì), ïîìåñòèòå ïîñóäó â ìàøèíó. Ñíîâà íàæìèòå

êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË.: ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ñâîþ ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòî-

ðîì îíà áûëà ïðåðâàíà.

Ñëó÷àéíîå ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðîãðàììû

Åñëè âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè îòêðûâàëàñü äâåðöà èëè ïðîèçîøåë ñáîé â ïîäà-

÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïðîãðàììà îñòàíîâèòñÿ. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðöû / âîçîá-

íîâëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòî-

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

ðîì îíà áûëà ïðåðâàíà.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

10

11

Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà ñ èñïîëüçîâàíèåì âåðõíåé êîðçèíû*

Óñïåøíàÿ ìîéêà òàêæå çàâèñèò îò ïðàâèëüíîé,

Êîãäà ïîñóäû äëÿ ìîéêè íåìíîãî, â öåëÿõ ýêîíîìèè âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è

ðåêîìåíäóåìîé ïðîèçâîäèòåëåì äîçèðîâêè ìî-

ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëîâèííóþ çàãðóçêó ìàøèíû. Ïåðåä

þùåãî ñðåäñòâà. Ïðåâûøåíèå ðåêîìåíäóåìîãî

âûáîðîì ïðîãðàììû ìîéêè íåîäíîêðàòíî íàæèìàéòå êíîïêó ÏÎËÎÂÈÍÍÎÉ

êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà îòðèöàòåëüíî

ÇÀÃÐÓÇÊÈ: çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îïöèè è öèêë ìîéêè áóäåò ïðîèñõîäèòü òîëü-

ïîâëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è ýêîëîãèþ.

êî â âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíå. Íå çàáóäüòå ïðè çàãðóçêå òîëüêî âåðõíåé èëè

íèæíåé êîðçèíû ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Îòäåëåíèå A: ìîþùåå ñðåäñòâî.

!  ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â âèäå ïîðîøêà.

Îòäåëåíèå B: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-

Ýêñòðà-ñóøêà*

òåëüíîé ìîéêè.

1. Îòêðîéòå êðûøêó «Ñ» íàæàâ êíîïêó «D».

×òîáû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ïîëó÷èòü ñîâåðøåííî ñóõóþ ïîñóäó, ïåðåä

2. Äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî: ðåêîìåíäóåìîå

âûáîðîì öèêëà íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ-ÑÓØÊÈ. Äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë

êîëè÷åñòâî óêàçàíî â Òàáëèöå ïðîãðàìì

ïîêàæåò, ÷òî äàííàÿ îïöèÿ áûëà âûáðàíà, êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà-

(ñ. 14):

÷èò îòìåíó âûáîðà.

• äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà â ïîðîøêå èñïîëüçóéòå îòäåëåíèÿ À è B;

! Ïðè âûáîðå ýêñòðà-ñóøêè öèêëû ìîéêè áóäóò èäòè äîëüøå.

• äëÿ òàáëåòîê èñïîëüçóéòå îòäåëåíèå À è äíî îáîðóäîâàíèÿ, ò.å. êîãäà äëÿ

öèêëà òðåáóåòñÿ 1 òàáëåòêà, ïîìåñòèòå åå â îòäåëåíèå À è çàêðîéòå åãî

êðûøêîé; êîãäà òðåáóåòñÿ 2 òàáëåòêè, ïîìåñòèòå âòîðóþ òàáëåòêó íà äíî

îáîðóäîâàíèÿ.

3. Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ êðàåâ îòäåëåíèÿ è çàêðîéòå åãî êðûø-

êîé, íàæàâ åå äî ùåë÷êà.

Îïöèè ìîéêè

Îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû

Âîçìîæíî îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà âðåìÿ îò 1 äî 24 ÷.

1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ: ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè âûá-

ðàííîå âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå è ãîðèò èíäèêàòîð îòëîæåííîãî ñòàðòà

ïðîãðàììû.

2. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîéêè è íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ: ïîñëå çâóêî-

âûõ ñèãíàëîâ òàéìåð íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.

3. Ïî èñòå÷åíèè âûáðàííîãî âðåìåíè èíäèêàòîð òàéìåðà ïîãàñíåò è íà÷íåòñÿ

öèêë ìîéêè.

×òîáû îòêîððåêòèðîâàòü âðåìÿ îòñðî÷êè è âûáðàòü áîëåå êîðîòêèé ïðîìåæó-

òîê âðåìåíè, íàæìèòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÀ. ×òîáû îòìåíèòü îò-

ñðî÷êó ïðîãðàììû, íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐ-

ÒÀ, ïîêà íå íà÷íåòñÿ öèêë ìîéêè è íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé

íà÷àëüíîìó ýòàïó ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû.

* Îïöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

12

13

Ïðîãðàììû ìîéêè

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ è î÷èùåííàÿ ñîëü

Òàáëèöà ïðîãðàìì ìîéêè

! Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîñóäîìî-

å÷íûõ ìàøèí.

! Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû Ariston îñíàùåíû ñèñòåìîé î÷èñòèòåëüíûõ ôèëüò-

Íå èñïîëüçóéòå ïèùåâóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü.

ðîâ, äåéñòâèå êîòîðûõ ìîæåò óâåëè÷èâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.

! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ ïðîäóêòîâ (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1) íåò

! ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÎÉÊÈ. Äàííàÿ ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé

íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü îïîëàñêèâàòåëü; îäíàêî ìû ðåêîìåíäóåì äîáàâëÿòü

ìàøèíû îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì äàò÷èêîì, êîòîðûé ìîæåò îïðåäåëÿòü óðîâåíü

ñîëü, îñîáåííî åñëè Âû æèâåòå â ìåñòíîñòè, ãäå èñïîëüçóåòñÿ æåñòêàÿ è î÷åíü

çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàòü íàèáî-

æåñòêàÿ âîäà. Åñëè Âû íå äîáàâèòå ñîëü èëè ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, èíäè-

ëåå ýôôåêòèâíûé è ýêîíîìè÷íûé öèêë ìîéêè.

êàòîðû ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ* è ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß* áóäóò íåïðåðûâíî âñïû-

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Ïðåä-

Ïðîäîëæè-

Íàçíà÷åíèå

Ïðîãðàììà

(À) = îòäåëåíèå À

âàðè-

òåëüíîñòü

õèâàòü.

òåëü-

Ñóøêà

ïðîãðàììû

ìîéêè

(Â) = îòäåëåíèå Â

öèêëà

íàÿ

Ïîðîøîê Æèäêîå Òàáëåòêè

(± 10%)

ìîéêà

Çàãðóçêà ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Àâòîìàò.

1 (À)

ïîñóäà, êàñòðþëè è

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ îáëåã÷àþò ñóøêó ïîñóäû, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâóþò

ñóïåðìîéêà

30 ã (À)

30 ìë (À)

1 (äíî

ñêîâîðîäû (íå èñïîëü-

•

•

120 ìèí.

5 ã (Â)

5 ìë (Â)

îáîðóäî-

áûñòðîìó ñòåêàíèþ âîäû ñ åå ïîâåðõíîñòè  â ðåçóëüòàòå íà ïîñóäå íå îñòà-

çîâàòü äëÿ äåëèêàòíîé

ïîñóäû)

âàíèÿ)

åòñÿ âîäÿíûõ ïîòåêîâ è ïÿòåí.

Ðàñïðåäåëèòåëü ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò çàïîëíèòü:

Àâòîìàò.

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåí-

íàÿ ïîñóäà, êàñòðþëè è

îáû÷íàÿ

• êîãäà ãîðèò èíäèêàòîð Í (ñì. ðèñ.)  ýòî óêàçà-

ñêîâîðîäû. Ñòàíäàðò-

ìîéêà

30 ã (À) 30 ìë (À) 1 (À)

•

88 ìèí.

íèå íà òî, ÷òî ðàñïðåäåëèòåëü ïóñò, åñëè èíäè-

íûé ïîâñåäíåâíûé öèêë

êàòîð íå ãîðèò, çíà÷èò íåõâàòêè îïîëàñêèâàòåëÿ

ìîéêè

â ðàñïðåäåëèòåëå íåò;

Ýêîëîãè÷íûé öèêë

Àâòîìàò.

• êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (äèñïëåå) ìèãàåò

ìîéêè ñ íèçêèì ýíåðãî-

ýêîíîìè÷-

25 ã (À)

25 ìë (À)

ïîòðåáëåíèåì, ïîäõî-

íàÿ ìîéêà

èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß*.

1 (À)

•

•

145 ìèí.

5 ã (Â)

5 ìë (Â)

äèò äëÿ êàñòðþëü /

1. Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïîâåðíóâ êðûøêó (G)

ñêîâîðîä è ïîñóäû

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Áûñòðàÿ

2. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü, íå äîïóñêàÿ ïåðåëè-

Ýêîíîìè÷íûé è áûñò-

ìîéêà

ðûé öèêë äëÿ ìîéêè

âà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, ñðàçó æå âûòðèòå ïðî-

25 ã (À) 25 ìë (À) 24 ìèí.

ñëàáî çàãðÿçíåííîé

ëèòîå ãóáêîé.

ïîñóäû

3. Çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî.

Ïðåäâàðèòåëüíûé öèêë

Çàìà÷èâà-

ìîéêè ïåðåä çàâåð-

íèå

12 ìèí.

Ðåãóëèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

øàþùåé çàãðóçêîé

ïîñóäû

Åñëè Âû íå ñîâñåì óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè èëè ñóøêè ïîñóäû, Âû

Äåçèíôèöèðóþùèé

ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü êîëè÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ, èñïîëüçóåìîãî ìàøèíîé.

öèêë äëÿ ñîâìåñòíîé

Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà îäíó èç 6 ïîçèöèé (ïî óìîë÷à-

ìîéêè äåòñêèõ áóòûëî-

Baby Care

÷åê, êîëåö, ñîñîê è

íèþ óñòàíîâëåíà ïîçèöèÿ 4):

20 ã (À) 20 ìë (À) 60 ìèí.

òàðåëîê, ÷àøåê, ñòàêà-

• åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå ïîëîñû, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà ìåíüøèé

íîâ, ñòîëîâûõ ïðèáî-

ðîâ. Çàãðóçêà òîëüêî â

íîìåð (1-3);

âåðõíþþ êîðçèíó

• êîãäà ïîñëå ìîéêè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè èçâåñòêîâûé íàëåò,

Ðàçëè÷íàÿ ìîéêà â äâóõ

Àâòîìàò.

óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà áîëüøèé íîìåð (4-6).

êîðçèíàõ: äåëèêàòíàÿ 

äëÿ áîêàëîâ è ïîñóäû

äâîéíàÿ

! Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1) è

èç ñòåêëà â âåðõíåé

ìîéêà

25 ã (À)

25 ìë (À)

1 (À)

•

•

108 ìèí.

5 ã (Â)

5 ìë (Â)

êîðçèíå è èíòåíñèâíàÿ

õîòèòå â äàëüíåéøåì ïîâûñèòü ðåçóëüòàòèâíîñòü ñóøêè ïîñóäû, çàëåéòå â ðàñ-

 äëÿ êàñòðþëü / ñêîâî-

ïðåäåëèòåëü îïîëàñêèâàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð â ïîçèöèþ 2.

ðîä â íèæíåé êîðçèíå

Ïðèìå÷àíèå: Îòìåðÿÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, ïîìíèòå, ÷òî: 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà = 15 ã ïîðîøêà



≈ 15 ìë æèäêîñòè; 1 ÷àéíàÿ ëîæêà = 5 ã ïîðîøêà ≈ 5 ìë æèäêîñòè.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

14

15

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Çàãðóçêà ñîëè

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû êîíòåéíåð

• Âî èçáåæàíèå ïðîòå÷åê çàêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû ïîñëå êàæäîãî öèêëà

äëÿ ñîëè íèêîãäà íå áûë ïóñòûì. Î÷èùåííàÿ ñîëü óäàëÿåò èç âîäû èçâåñòü,

ìîéêè.

ïðåäóïðåæäàÿ òåì ñàìûì îáðàçîâàíèå íà ïîñóäå èçâåñòêîâûõ íàëåòîâ. Êîí-

• Ïåðåä âñåìè ðàáîòàìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷àé-

òåéíåð (ðàñïðåäåëèòåëü) äëÿ ñîëè íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé

òå åãî îò ýëåêòðîñåòè.

ìàøèíû (ñì. Îïèñàíèå). Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü:

• êîãäà â êðûøêå êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè íå âèäåí çåëåíûé ïîïëàâîê*;

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

• êîãäà íà äèñïëåå âñïûõèâàåò èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ;

• Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ìàøèíû è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæíî î÷èùàòü ñ ïî-

• åñëè Âàøà ìàøèíà íå îñíàùåíà óêàçàííûì èíäèêàòîðîì èëè çåëåíûì ïî-

ìîùüþ òêàíè, ñìî÷åííîé òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñò-

ïëàâêîì, ïðèìåðíî ÷åðåç êàæäûå 30 öèêëîâ ìîéêè.

êè ðàñòâîðèòåëè è àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.

1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòêðóòèòå ñ êîíòåéíåðà äëÿ

• Ëþáûå ïÿòíà ñ âíóòðåííåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî óäàëèòü òêàíüþ, ñìî-

ñîëè êðûøêó (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè).

÷åííîé âîäîé ñ äîáàâëåíèåì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà óêñóñà.

2. Òîëüêî äëÿ ïåðâîãî öèêëà ìîéêè: çàïîëíèòå êîíòåé-

íåð âîäîé äî êðàåâ.

Ïðåäîòâðàùåíèå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå

3. Ðàçìåñòèòå âîðîíêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ., è çàñûïü-

òå â êîíòåíåð ñîëü äî êðàåâ (ïðèìåðíî 2 êã); ýòî íîð-

• Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âëàæ-

ìàëüíî, åñëè íåìíîãî âîäû ïåðåëüåòñÿ.

íîñòè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ âíóòðè ìàøèíû

.

4. Âûíüòå âîðîíêó, âûòðèòå îñòàòêè ñîëè ñ ðåçüáû è

• Ðåãóëÿðíî âëàæíîé ãóáêîé î÷èùàéòå óïëîòíèòåëü âîêðóã äâåðöû è ðàñïðå-

ïëîòíî çàâåðíèòå îáðàòíî êðûøêó êîíòåéíåðà, òàê ÷òî-

äåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ îò ñêîïèâøèõñÿ ÷àñòèö ïèùè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü

áû ìîþùåå ñðåäñòâî íå ïðîòåêëî â êîíòåéíåð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè (ýòî ìîæåò

ãëàâíîé ïðè÷èíîé ôîðìèðîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå.

ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, êîòîðîå íå ïîäëåæèò ðåìîíòó).

! ×òîáû óäàëèòü âûòåêøèé ñîëåâîé ðàñòâîð è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷è-

×èñòêà ðàñïûëèòåëåé

íû, ñðàçó æå ïîñëå äîáàâëåíèÿ ñîëè çàïóñòèòå öèêë ìîéêè áåç ïîñóäû.

Ðåãóëèðîâêà êîëè÷åñòâà ñîëè*

Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîé ñîëè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåò-

Îñòàòêè ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ

ñòâèè ñ æåñòêîñòüþ âîäû (èíôîðìàöèþ î æåñòêîñòè âîäû

ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòåëÿõ è çàáèâàòü èõ îòâåð-

ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ïî âîäîñíàáæåíèþ).

ñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïû-

1. Îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè.

ëèòåëè è î÷èùàéòå èõ ìàëåíüêîé íåìåòàëëè÷åñ-

2. Ïîâåðíèòå ñòðåëêó íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ñì. ðèñ. ) ê

êîé ùåòêîé.

ñèìâîëó «+» èëè «», ðóêîâîäñòâóÿñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

Æåñòêîñòü âîäû

Ðàñõîä

Ïîçèöèÿ

Íåçàâèñèìî,

°dH

°ììîëü/ë

ñåëåêòîðà

ñîëè,

(öèêë/2 êã)

°

fH

Óñòàíîâêà óñòðîé-

ã/öèêë

ñòâà äëÿ ñìÿã÷å-

0  10 0  10 0  1,7 / 0 /

íèÿ âîäû ïî óìîë-

×èñòêà ôèëüòðîâ

10  25 18  44 1,8  4,4

−

20 60

÷àíèþ  «+».

25  50 45  89 4,5  8,9 ñðåäíÿÿ 40 40

Ôèëüòðû óäàëÿþò îñòàòêè ïèùè èç âîäû, èñïîëüçóåìîé â ïðîöåññå ìîéêè:

> 50 > 89 > 8,9 + 60 25

÷òîáû ïîëó÷àòü íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò îò êàæäîé ìîéêè, ôèëüòðû ñëåäóåò ÷èñ-

òèòü.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òàáëåòîê (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1) çàëåé-

! ×èñòèòå ôèëüòðû ðåãóëÿðíî.

òå ñîëü â êîíòåéíåð è ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ê «»; åñëè æåñòêîñòü âîäû ïðå-

! Ïîñëå ÷èñòêè óáåäèòåñü, ÷òî ôèëüòðîâàëüíûé óçåë ïðàâèëüíî âñòàâëåí íà

âûøàåò 60°fH, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ê «+».

ìåñòî.

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

! Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüòðîâ.

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

LVZ 680 PLUS, LZ 700 PLUS

16

17