Ariston BCZ 35 A VE: инструкция

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà 3

Îïèñàíèå 4

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Âêëþ÷åíèå 8

Êàê èñïîëüçîâàòü äèñïëåé 9

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ 10

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ 12

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè 14

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 19

Àâàðèéíûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ 20

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 21

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 32

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîð-

ìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâà-

íèÿ.

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè áå-

çîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòèâà ÅÑ

87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.

BCZ 35 A VE

11

1

11

Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Óñòàíîâêà

1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êà-

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû õî-

êèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí íå äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå

ëîäèëüíèêà è ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëÿåìîé èì ýëåêòðîýíåðãèè.

ïîä íàâåñîì). ×ðåçâûé÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåé-

Âåíòèëÿöèÿ

ñòâèåì äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðàíå-

Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà ãåíåðèðóþò òåïëî, ïîýòîìó äëÿ îáî-

íèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî

ðóäîâàíèÿ òðåáóåòñÿ íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü

ðóêîâîäñòâà.

óñòàíîâëåíî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè (íàëè÷èå îêíà) ñ íîðìàëü-

íîé âëàæíîñòüþ.

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè èëè, êîãäà Âû áîñèêîì.

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäî-

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

âûå ðîçåòêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáå-

Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-

äèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îò-

ñîåäèíèòü åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåí-

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-

íî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå

ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íà-

â ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ — Âû ìîæåòå îá-

õîäèòñÿ âíèçó õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ: cëåâà, ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ îâîùåé è

æå÷üñÿ.

ôðóêòîâ); ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñ-

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíè-

íîñòè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-

òå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî óñòàíîâ-

íîñòè âûçâàííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.

êè ðóêîÿòêè Âêëþ÷åíèÿ / Âûêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ïîëîæåíèå Âûêë. (OFF)

Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.

íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñå-

ãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ íåãî

èëè ñäåëàòü íåïðèãîäíûìè çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïà-

Êîíòðîëü ñèëîâîé íàãðóçêè

ñèòü äåòåé, êîòîðûå, èãðàÿ, ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-

9.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè è

íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.

ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïðî÷èòàéòå

ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé», êîòîðûé âîçìîæíî ïîìîæåò ðåøèòü

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè

ïðîáëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè òðåáó-

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ ïðåæäå,

åòñÿ âìåøàòåëüñòâî â åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè – ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû

10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàí-

õîëîäèëüíèêà.

íûé ñåðâèñíûé öåíòð (ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ

ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû).

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèç-

âîäèòåëåì.

12. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ

îá åãî óòèëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿöè-

îííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600à) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå. Èí-

ôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ Âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â ôèðìó-ïîñòàâùèê èëè ìåñòíóþ îðãàíèçàöèþ, îò-

âåòñòâåííóþ çà óòèëèçàöèþ îòõîäîâ.

2

22

22

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

33

3

33

Îïèñàíèå

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé, ëîòêîì äëÿ ÿèö

è ìàñëåíêîé

Ñúåìíûå äâåðíûå ïîëêè ìíîãîöåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ

Ïîäâåñíàÿ ïîëêà

Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè

Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê

Îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

Ôîðìû äëÿ ëüäà

Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

è õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

Äèñïëåé

ßùèêè äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

Êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñíîé íàðåçêè/ñûðà

Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå

«A.I.R. System» (Ariston Integrated Refrigeration –

Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí)

4

44

44

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

55

5

55

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè è,

êîãäà îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî — íà èíäèêàòîðå ñëîâî «OFF» (ÂÛÊË.).

Ôóíêöèÿ SUPER COOL

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîç-

ìîæåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå õîëîäèëü-

íîãî îòäåëåíèÿ).

Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîç-

ìîæåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå).

Ôóíêöèÿ HOLIDAY

Ðóêîÿòêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîç-

ìîæåí âûáîð) ôóíêöèè HOLIDAY (óñòàíîâêà îïòèìàëüíûõ òåìïåðàòóð

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü / âûêëþ÷àòü õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ïðè ìèíèìàëüíîì ýíåðãîïîòðåáëåíèè âî âðåìÿ äîëãîâðåìåííîãî îò-

è óñòàíàâëèâàòü â íåì ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.

ñóòñòâèÿ ïîòðåáèòåëÿ).

Ðóêîÿòêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ôóíêöèÿ ICE PARTY

è îáîðóäîâàíèÿ

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîç-

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ âêëþ÷àòü / âûêëþ÷àòü õîëîäèëüíèê

ìîæåí âûáîð) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíî áûñòðîå îõëàæäåíèå

(õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå) è óñòàíàâëèâàòü â ìîðîçèëü-

áóòûëêè è ïîäà÷à åå ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå, ïðåäíàçíà÷åííîì

íîì îòäåëåíèè ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.

äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëó÷åííîé õîëîäíîé òåìïåðàòóðû).

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ (MODE)

Ýòîé êíîïêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ íà äèñïëåå äîñòóï ê ðàçëè÷íûì óñòà-

íîâêàì / ôóíêöèÿì è âûêëþ÷åíèþ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

Êíîïêà ÂÛÁÎÐ (SELECT)

Êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûáîðà íà äèñïëåå ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîê / ôóíêöèé

è âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëîâ òðåâîãè.

ÄÈÑÏËÅÉ

Èíäèêàòîð õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è,

êîãäà îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî — íà èíäèêàòîðå ñëîâî «OFF» (ÂÛÊË.).

6

66

66

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

77

7

77

Âêëþ÷åíèå

Êàê èñïîëüçîâàòü äèñïëåé

Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïî-

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:

äîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî

Åñëè îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ñëîâî OFF (ÂÛÊË.) ïîÿâèòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùåì

íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

èíäèêàòîðå äèñïëåÿ (Å — äëÿ õîëîäèëüíîãî è F — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëå-

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè ðàñòâîðîì ïèùåâîé

íèÿ). Åñëè îòäåëåíèå âêëþ÷åíî, äèñïëåé ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ â íåì òåì-

ñîäû â òåïëîé âîäå è âûòðèòå íàñóõî, ëèáî îáðàáîòàéòå àíòèáàêòåðèàëüíûì

ïåðàòóðó. ×òîáû åå èçìåíèòü, âðàùàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðóêîÿòêó (À — äëÿ

ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î

õîëîäèëüíîãî, Â — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé).

äîìå».

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð: îò +2 äî +8°C — â õîëîäèëüíîì îò-

Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà

äåëåíèè è îò -18 äî -26°C — â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè. Òåìïåðàòóðó â îáîèõ

ñëó÷àÿõ ìîæíî óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ñ øàãîì â 1°Ñ.

Âàø õîëîäèëüíèê îáîðóäîâàí ñèñòåìîé çàùèòû êîìïðåññîðà. Ýòà ñèñòåìà

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè HOLIDAY íåâîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòó-

ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé ñòàðò êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëü-

ðó, íî îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò íàèëó÷øèé äëÿ ýòîé ñèòó-

íèêà â ñåòü, íå âîëíóéòåñü – êîìïðåññîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ðàáîòàòü ïðè-

àöèè òåìïåðàòóðíûé ðåæèì: +12°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (åñëè îíî

ìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò. Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò ñðàáàòûâàòü êàæ-

âêëþ÷åíî) è -18°C äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

äûé ðàç ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè (íàïðèìåð, âñëåäñòâèå ïåðåáîåâ

â ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè ïðè îòêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ è

óõîäà).

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé:

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ê ñåòè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äèñïëåé âêëþ-

÷åí.

Ñèìâîë ðàáîòàþùåé ôóíêöèè.

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå îáîðóäîâàíèå, ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó Âêëþ÷åíèÿ / Âûê-

ëþ÷åíèÿ  ê òðåáóåìîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, ìû

Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ðàìêà ñèìâîëà ìèãàåò).

ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER FREEZE, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ

îõëàæäåíèÿ îòäåëåíèÿ. Ïðè äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ è â îòäåëåíèå ìîæíî áóäåò ïîìåñòèòü çàìîðîæåí-

íûå ïðîäóêòû.

Âîçìîæåí âûáîð ôóíêöèè (ðàìêà ñèìâîëà ãîðèò).

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ «Ñ», ïîêà íå çàãîðèòñÿ êðàñíàÿ ðàìêà

Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó À ê òðå-

ôóíêöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàäåéñòâîâàòü: êðàñíàÿ ðàìêà ïîêàçûâàåò, ÷òî

áóåìîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå, ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER

ôóíêöèÿ áûëà âûáðàíà è ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè îòêëþ÷åíèþ. Òåïåðü Âû

COOL, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ îòäåëåíèÿ: ÷åðåç íåñêîëüêî ÷à-

ìîæåòå, èñïîëüçóÿ êíîïêó ÂÛÁÎÐ «D», âêëþ÷èòü ôóíêöèþ èëè îòêëþ÷èòü åå.

ñîâ Âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð â òå÷åíèå 5 ñåêóíä íàæà-

òèåì êíîïêè ÂÛÁÎÐ «D», äèñïëåé ñíîâà îòîáðàçèò ðàíåå óñòàíîâëåííóþ

ôóíêöèþ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íîâûå èçìåíåíèÿ íå áûëè ñäåëàíû.

Ôóíêöèÿ SUPER COOL ñâÿçàíà ñ õîëîäèëüíûì îòäåëåíèåì, è êîãäà îíî âûê-

ëþ÷åíî, ôóíêöèÿ âîîáùå íåäîñòóïíà. Äðóãèå ôóíêöèè ïðåäóñìàòðèâàþò âå-

ðîÿòíîñòü ñîçäàíèÿ êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè (íàïðèìåð, ïðè ïîïûòêå îäíîâðå-

ìåííî çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE), â ýòîì ñëó÷àå

ïðèîðèòåò èìååò ðàíåå ñäåëàííàÿ óñòàíîâêà.

Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèÿ SUPER FREEZE, êîòîðàÿ äåéñòâóåò â äâîé-

íîì ðåæèìå (ñì. Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ).

8

88

88

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

99

9

99

Âêëþ÷åíèå / îòêëþ÷åíèå ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ðåæèìà:

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïóñòèòü äåìîíñòðàöèþ ðàáîòû äèñïëåÿ ïðè âûêëþ÷åííîì

îáîðóäîâàíèè, ïðîñòî àêòèâèçèðóéòå ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ðåæèì (DEMO).

Âêëþ÷åíèå:

– óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíûì îòäåëåíèåì Â ïîçèöèþ «0»;

À – âûäóâàåìûé âîçäóõ,

– óäåðæèâàéòå íàæàòûìè ïðèìåðíî 5 ñåêóíä äâå êíîïêè ÂÛÁÎÐ (SELECT)

îõëàæäàåìûé ñèñòåìîé

«D» è ÐÅÆÈÌ (MODE) «Ñ», ïîêà Âû íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è íà

ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ

èíäèêàòîðàõ äèñïëåÿ íå âñïûõíóò äâà ñëîâà «OFF» è «OFF»; ýòè ñëîâà

ïàíåëüþ õîðëîäèëüíèêà;

áóäóò âñïûõèâàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåé ðàáîòû ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ðå-

 – âñàñûâàåìûé íàãðå-

æèìà.

òûé âîçäóõ.

Îòêëþ÷åíèå:

– óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíûì îòäåëåíèåì Â ïîçèöèþ «0»;

– óäåðæèâàéòå íàæàòûìè ïðèìåðíî 5 ñåêóíä äâå êíîïêè ÂÛÁÎÐ (SELECT)

Êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå çàãðóæàåòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ, èñïîëüçóéòå

«D» è ÐÅÆÈÌ (MODE) «Ñ», ïîêà Âû íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è íà

ôóíêöèþ SUPER COOL «J» (ñì.: Êàê èñïîëüçîâàòü äèñïëåé) äëÿ áûñòðîãî

èíäèêàòîðàõ äèñïëåÿ íå ïðåêðàòÿò âñïûõèâàòü äâà ñëîâà «OFF» è «OFF».

äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèé. Ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî âðå-

ìåíè ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà õðàíåíèÿ ïðî-

äóêòîâ. Íèêàêèå ïðîäóêòû, äàæå ñàìûå ñâåæèå, íå ìîãóò õðàíèòüñÿ íåîãðà-

íè÷åííî äîëãî.

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ãîòîâûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëü-

øå, ÷åì ñûðûå.

• Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç êðûøêè âî èçáåæàíèå

ïîâûøåíèÿ âëàæíîñòè – îáðàçóþùèéñÿ ïðè ýòîì èíåé äåëàåò áîëåå ÷àñ-

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

òîé íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàíèÿ.

• Äàéòå ïèùå îñòûòü ïåðåä òåì, êàê ïîìåùàòü åå â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâî-

ëèò èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêè íà êîìïðåññîð è ñýêîíîìèòü ýëåêò-

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â

ðîýíåðãèþ.

ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé, ñäåëàííîé íà äèñïëåå. Ìû ðåêîìåíäóåì, îäíàêî,

• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîáíûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè , âû-

óñòàíàâëèâàòü ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó (+5°Ñ).

ñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ áëàãîäàðÿ áîêîâûì íàïðàâëÿþùèì, ÷òî

«A.I.R. System»

ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå åìêîñòè áîëüøèõ ðàçìåðîâ.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíèÿ ñíàáæåíî ñèñòåìîé èíòåãðèðîâàííî-

ãî îõëàæäåíèÿ (ñì. ðèñ.), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ õîëî-

äèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:

• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-

ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,

óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

• Ðîâíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: òåïåðü âîçìîæíî ïîìåùàòü ëþáûå

ïðîäóêòû íà ëþáûå ïîëêè.

• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóê-

òîâ.

10

1010

1010

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

1111

11

1111

• Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èñïîëüçóåìîé ïëîùàäè â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè Âû ìî-

Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

æåòå óäàëèòü ñðåäíèé ÿùèê è ïîìåñòèòü ïðîäóêòû ïðÿìî íà èñïàðèòåëü.

Ïîñëå çàãðóçêè ïðîäóêòîâ ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðöà ïëîòíî çàêðûâàëàñü.

•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-

• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäà-

äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïîìî-

öèè ãë. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè» (ñ. 14-17).

æåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷åíèå

• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêà-

9–14 ÷àñîâ.

ñàòüñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì. Ïîìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû â âåð-

• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíèê ïîëíûå áóòûëêè — îíè ëåãêî ìîãóò ëîïíóòü,

õíåå îòäåëåíèå «I», ãäå òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò -18°Ñ, — çíà÷åíèÿ,

òàê êàê æèäêîñòü ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷èâàåòñÿ â îáúåìå.

èäåàëüíîãî äëÿ íàäëåæàùåé çàìîðîçêè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðàâèëüíîñòü ñîõðà-

íåíèÿ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè èõ çàìîðàæèâàíèÿ.

Áûñòðîå îõëàæäåíèå íàïèòêîâ

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çà-

Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè ICE PARTY, ó Âàñ áîëüøå íå áóäåò ïðîáëåì

ìîðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â õîëî-

ñ íàõîæäåíèåì ëîïíóâøèõ áóòûëîê, ïîìåùåííûõ äëÿ îõëàæäåíèÿ â ìîðîçèëü-

äèëüíîì îòäåëåíèè.

íîå îòäåëåíèå (æèäêîñòè ïðè çàìîðàæèâàíèè ðàñøèðÿþòñÿ è óâåëè÷èâàþòñÿ

• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ èëè ïîñëå ïåðå-

â îáúåìå). Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè îáîðóäîâàíèå çâóêîâûì ñèãíàëîì

ðûâà â ïîëüçîâàíèè, Âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü ïðîäóòû òîëüêî ïîñëå òîãî,

ñîîáùèò, êîãäà ñëåäóåò äîñòàòü áóòûëêó èç îòäåëåíèÿ.

êàê ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ïðîðàáîòàëî íåêîòîðîå âðåìÿ ïðè óñòàíîâêå

×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (SELECT)

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû.

«D».

Ïðè âêëþ÷åííîì îáîðóäîâàíèè çàìîðàæèâàíèå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî äâó-

Äëÿ õðàíåíèÿ áóòûëêè â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè èñïîëüçóéòå ýðãîíîìè÷íîå

ìÿ ñïîñîáàìè:

âåäåðêî (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ); ïîìèìî óñêîðåíèÿ îõ-

1. Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå ïðåâûøàþùåãî ìàêñèìàëüíûé

ëàæäåíèÿ, âåäåðêî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ñåðâèðîâêå ñòîëà — áëàãîäàðÿ

îáúåì, óêàçàííûé â òàáëè÷êå (ðàñïîëîæåíà âíèçó, ñëåâà îò ÿùèêà äëÿ îâî-

ñïåöèàëüíûì ðó÷êàì âåäåðêî ìîæíî ïåðåíåñòè íà ñòîë è äåðæàòü â íåì îõ-

ùåé è ôðóêòîâ), âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE íà 24 ÷àñà

ëàæäåííóþ áóòûëêó.

(«24 hours») è ïîìåñòèòå â îòäåëåíèå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. ×òîáû

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: âñåãäà õðàíèòå óêàçàííîå âåäåðêî âíóòðè ìîðîçèëüíîãî

çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE)

îòäåëåíèÿ (äàæå, êîãäà ó Âàñ íåò áóòûëîê äëÿ îõëàæäåíèÿ) — òîëüêî ýòî ãà-

«Ñ», ïîêà ñèìâîë ôóíêöèè SUPER FREEZE íå íà÷íåò ìèãàòü, è çàòåì íà-

ðàíòèðóåò ïîëó÷åíèå íèçêîé òåìïåðàòóðû æèäêîñòè çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê

æìèòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (SELECT) «D», ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ

.

âðåìåíè.

×åðåç 24 ÷àñà èëè, êàê òîëüêî áóäóò äîñòèãíóòû îïòèìàëüíûå òåìïåðàòó-

ðû, ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

2. Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî ìàêñèìàëü-

íîé çàãðóçêè, óêàçàííîé â òàáëè÷êå), àêòèâèçèðóéòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ

SUPER FREEZE â ðåæèìå 48 ÷àñîâ. ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå

íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE) «Ñ», ïîêà ñèìâîë SUPER FREEZE íå

íà÷íåò ìèãàòü, è çàòåì óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ÂÛÁÎÐ «D» áîëåå 3-õ

ñåêóíä, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ñèìâîë íà÷íåò ìèãàòü

ìåäëåííî).

• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.

• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èòü áûñòðîå è ðîâíîå çà-

ìîðàæèâàíèå. Óêàæèòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæèâà-

íèÿ.

12

1212

1212

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

1313

13

1313

ìÿñî è ðûáàÕðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:

Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ

Ïðîäóêòû Óïàêîâêà

äî çàìîðîçêè â ìîðîçèëüíèêå ðàçìîðàæèâàíèÿ

(äíè) (ìå ñÿöû)

Æàðåíàÿ ãîâÿäèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

2-3 9-10 íå òðåáóåòñÿ

Áàðàíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-2 6 íå òðåáóåòñÿ

Æàðåíàÿ ñâèíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1 6 íå òðåáóåòñÿ

Æàðåíàÿ òåëÿòèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1 8 íå òðåáóåòñÿ

Òåëÿ÷üè / ñâèíûå îòáèâíûå êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,

6 íå òðåáóåòñÿ

çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå

Òåëÿ÷üè / áàðàíüè êîòëåòû êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,

6 íå òðåáóåòñÿ

çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå

Ìÿñíîé ôàðø àëþìèíèåâûå ïîääîíû,

ñâåæåïðîìîëîòûé 2 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

ïîêðûòûå ïëåíêîé

Ñåðäöå, ïîòðîõà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

3 íå òðåáóåòñÿ

Êîëáàñíûå èçäåëèÿ ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

2 ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè

èëè àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

Êóðèöà è èíäåéêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Ãóñü è óòêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-4 6 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Ôàçàí, êóðîïàòêà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî

äèêàÿ óòêà

â õîëîäèëüíèêå

Çàÿö è êðîëèê àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

3-4 6 î÷åíü ìåäëåííî

â õîëîäèëüíèêå

Îëåíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

5-6 9 î÷åíü ìåäëåííî

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

â õîëîäèëüíèêå

Êðóïíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

4-6 î÷åíü ìåäëåííî

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

â õîëîäèëüíèêå

Ìåëêàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

2-3 íå òðåáóåòñÿ

Êðàáû ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

3-6 íå òðåáóåòñÿ

Óñòðèöû àëþìèíèåâûå èëè ïëàñòèêîâûå ïîääîíû,

3 î÷åíü ìåäëåííî

çàëèòûå ñîëåíîé âîäîé

â õîëîäèëüíèêå

Âàðåíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè

12 â ãîðÿ÷åé âîäå

ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà

Æàðåíàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû

4-6 ïðÿìî íà ñêîâîðîäå

14

1414

1414

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

1515

15

1515

ôðóêòû è îâîùèÕðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:

Âðåìÿ

Âðåìÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ

Ïðîäóêòû Ïðèãîòîâëåíèå áëàíøèðîâêè

Óïàêîâêà õðàíåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ

(ìèí)

(ìåñÿöû)

ßáëîêè è ãðóøè î÷èñòèòü è ïîðåçàòü 2

â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

êóñî÷êàìè

(çàëèòü ñèðîïîì)

Àáðèêîñû, ïåðñèêè, ïðîìûòü è âûíóòü êîñòî÷êè 1-2

â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

âèøíÿ è ñëèâû

(çàëèòü ñèðîïîì)

Êëóáíèêà, åæåâèêà ïðîìûòü è âûñóøèòü

â êîíòåéíåðàõ 10-12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

è ìàëèíà

(çàñûïàòü ñàõàðîì)

Ïå÷åíûå ôðóêòû ïîðåçàòü è ïðèãîòîâèòü

â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

è ïîäàâèòü

äîáàâèòü 10% ñàõàðà

Ôðóêòîâûå ñîêè ïîìûòü, ïîðåçàòü è

â êîíòåéíåðàõ 10-12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå

âûæàòü ñîê

(ñàõàð ïî âêóñó)

Öâåòíàÿ êàïóñòà ñíÿòü ëèñòüÿ, ïîðåçàòü ãîëîâêè íà êóñî÷êè, 2

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ

áëàíøèðîâàòü â âîäå ñ ëèìîííûì ñîêîì

Áåëîêà÷àííàÿ è âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 1-2

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 10-12 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà

Ãîðîõ î÷èñòèòü è ïîìûòü 2

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ

Ôðàíöóçñêàÿ ôàñîëü âûìûòü è ðàçäåëèòü íà äîëüêè, 3-4

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 10-12 íå òðåáóåòñÿ

åñëè íåîáõîäèìî

Ìîðêîâü, ïåðåö è î÷èñòèòü, âûìûòü è ïîðåçàòü, 3-4

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ

ñâåêëà åñëè íåîáõîäèìî

Ãðèáû, ñïàðæà âûìûòü, ïî÷èñòèòü è ïîðåçàòü 3-4

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

èëè êîíòåéíåðû

Øïèíàò ïðîìûòü è ìåëêî ïîðóáèòü 2

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

Îâîùè äëÿ ñóïà âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 3

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6-7 íå òðåáóåòñÿ

Äðóãèå ïðîäóêòû

Õëåá

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 4 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

è â äóõîâêå

Òåñòî

ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6 îêîëî 10 ìèí ïðè êîìíàòíîé òåìïåð.,

ïå÷ü ïðè t°= 100-200°Ñ

Ñìåòàíà

â ïëàñòèêîâûõ êîíòåéíåðàõ 6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

èëè â õîëîäèëüíèêå

Ìàñëî

â ñîáñòâåííîé óïàêîâêå 6 â õîëîäèëüíèêå

èëè àëþìèí. ôîëüãå

Âàðåíûå ïðîäóêòû

â ïëàñòèêîâûõ èëè 3-6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

èëè îâîùíîé ñóï

ñòåêëÿííûõ êîíòåéíåðàõ èëè â ãîðÿ÷åé âîäå

ßéöà

áåç ñêîðëóïû, 10 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå

â íåáîëüøèõ êîíòåéíåðàõ èëè â õîëîäèëüíèêå

16

1616

1616

BCZ 35 A VE

BCZ 35 A VE

1717

17

1717

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÏ

Ï

ÏÏ

ÐÎÄÓÊÖÈß

ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß

ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐ

ÑÅÐÑÅÐ

ÑÅÐÑÅÐ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ /

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ

BCZ A VE

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ