Ariston LD 87 EU: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è êðàò-

êèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñóäû è

ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 21-25)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-5)

Èçó÷èòå êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 6-9)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî è

ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 10-17)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îòìå-

ðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðèâå-

äåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 18-19)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñîäåð-

æàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðå-

çóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LD 87 EU

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 19, 20)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ

ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû íàèáîëåå ýôôåêòèâíî åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 26-27)

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìîæå-

òå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèàëèñ-

òîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 28-29)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîðìà-

öèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäîìî-

å÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 30-31)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüòðà

è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 31-33)

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 6)

Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîð-

ìàìè è ïðàâèëàìè.

1

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 33)

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ çà-

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

ïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïîçâîíèòå

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 34-35)

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

K. Ôèëüòð

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê.

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

M. Ñóøêà «Turbo dry

LD 87 EU

LD 87 EU

2

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

Äèñïëåé (Â)

2

2.1

Å. Èíäèêàòîð äâîéíîé ìîéêè àâòî («The auto Duo Wash»)

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð íàïîìèíàåò, ÷òî áûë óñòàíîâëåí öèêë äâîéíîé ìîéêè.

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ.

F. Èíäèêàòîð îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû

Â. Äèñïëåé

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî áûë óñòàíîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò

Ïîêàçûâàåò âûïîëíÿåìûå ôóíêöèè.

ïðîãðàììû.

Ñ. Ðó÷êà äâåðöû

G. Èíäèêàòîð äîïîëíèòåëüíîé ñóøêè («The extra drying»)

Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, áûëà óñòàíîâëåíà äîïîëíèòåëüíàÿ

ñóøêà.

D. Êíîïêà Ïóñê / Ñáðîñ (Start / Resert)

Í. Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàìì

Êíîïêîé ïðîèçâîäèòñÿ çàïóñê ïðîãðàììû (Start) èëè ñáðîñ âñåõ óñòàíîâîê

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ (ïðåä-

(Reset).

âàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå, ñóøêà).

M. Êíîïêà «Mode» («Ðåæèì»)

I. Èíäèêàòîðû ïðîãðàìì

Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ äîñòóïà ê ñëåäóþùèì îïöèÿì:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ïðîãðàììà âûáðàíà èëè ðàáîòàåò.

- öèêë äâîéíîé ìîéêè àâòî («The auto Duo Wash»);

L. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé öèôðîâîé èíäèêàòîð

- îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû;

Èíôîðìèðóåò î ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà, âðåìåíè îòñðî÷êè çàïóñêà

- äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà («The extra drying»);

ïðîãðàììû è ïîêàçûâàåò öèôðîâîé êîä îøèáêè (èíäèàöèÿ íåèñïðàâíîñ-

- ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà.

òåé).

S. Êíîïêà «Âûáîð» («Selection»)

N. Èíäèêàòîð âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âûáîð ñëåäóþùèõ ôóíêöèé:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ êîðçèíà âûáðàíà äëÿ ìîéêè.

- îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû;

Ò. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

- äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà;

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

- âûáîð êîðçèíû äëÿ ìîéêè.

U. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

P. Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì (ïðîãðàììàòîð)

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âûáîð æåëàåìîé ïðîãðàììû.

Q. Èíäèêàòîð ïðîòå÷êè âîäû

2

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè ïðîòå÷êè âîäû â ìàøèíå.

LD 87 EU

LD 87 EU

4

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

LD 87 EU

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè

ïèùè, êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâ-

• çàãðóçêà 12 ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

• êëàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ / ìîéêè / ñóøêè - ÀÀÀ

íîñòü ìîéêè.

• 7 ïðîãðàìì ìîéêè + öèêë äâîéíîé ìîéêè àâòî (îïöèÿ)

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

• 4 òåìïåðàòóðíûõ ðåæèìà

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

• LCD (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé)

• îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû íà 124 ÷

Êîðçèíû Multisystem

• ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

Ýòà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà íîâåéøèìè ñîâðåìåííûìè âåðõíåé

• 1/2 çàãðóçêè â âåðõíþþ / íèæíþþ êîðçèíó

è íèæíåé êîðçèíàìè è êîíòåéíåðîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, êîòîðûå ïîçâî-

• íîâûå êîðçèíû Multisystem

ëÿþò íàèáîëåå óäîáíî è ðàöèîíàëüíî ðàçìåñòèòü ïîñóäó â ìàøèíå.

• ñèñòåìà ñóøêè Turbo dry

Ðó÷êè êîðçèí íóæíî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü: âûíüòå äâå êðåïåæíûå ïðîáêè, ñíè-

• øèðèíà õ ãëóáèíà õ âûñîòà 60 õ 60 õ 85 ñì

ìèòå ðó÷êè è îïîëîñíèòå èõ ïîä ñòðóåé âîäû. Óñòàíîâèòå ðó÷êè îáðàòíî íà

• äàâëåíèå âîäû 30 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,3÷10 áàð)

ìåñòî, ïðèêðåïèâ èõ ðàíåå ñíÿòûìè ïðîáêàìè.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ:

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

- 73/23/ ÅÑ (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåä. ìîäèôèêàöèè;

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,

- 89/336 ÅÑ (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè;

òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ

- 97/17/ÑE (ìàðêèðîâêà).

êîðçèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê

(ðèñ. 3).

• Ïîäíîñû è áîëüøèå êðûøêè ëó÷øå ðàçìå-

ùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè

âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ

äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòàíàâëèâàéòå ñ íà-

øàãîâ ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü

êëîíîì.

âåëèêîëåïíûé ðåçóëüòàò ìîéêè

• Ñòåêëî è ÷àøêè ðàñïîëàãàéòå êàê ïîêàçàíî

è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñó-

íà ðèñ.3.

äîìîå÷íîé ìàøèíû.

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè

ñ òàðåëîê, çàìî÷èòå êàñòðþëè

è ñêîâîðîäû ñ ïðèñîõøèìè è

ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè

ïèùè.

Íå ñòàâüòå ñòàêàíû è ÷àøêè

äðóã â äðóãà, óáåäèòåñü, ÷òî

çàãðóæåííàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò

3

ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàññïû-

ëèòåëåé.

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

LD 87 EU

LD 87 EU

6

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ðàçúåìíûé  ñíÿâ ðó÷êó è óäàëèâ çà-

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

æèì, ñêðåïëÿþùèé ñåêöèè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó èç íèõ, êîãäà

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî. Òàêèì îáðàçîì îñîáîäèòñÿ ìåñòî äëÿ

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

äðóãîé ïîñóäû, êðîìå òîãî îäíó èç ñåêöèé ìîæíî ïîìåñòèòü â âåðõíþþ êîð-

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 5).

çèíó (ðèñ. 4 À, Â).

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü

ïîä ñòðóÿìè âîäû.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îáîðóäîâà-

íà îäíèì èëè äâóìÿ îòêèäíûìè îòäåëåíèÿìè, â

êîòîðûõ ìîæíî ðàçìåùàòü êðóæêè è ÷àøêè, à òàê-

æå äëèííûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû.

4

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ îñíàùåí

5

äâóìÿ ñúåìíûìè ðåøåòêàìè. Âñòàâüòå ïðèáî-

ðû â ÿ÷åéêè òàê, ÷òîáû ïðèáîðû íå êàñàëèñü

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

äðóã äðóãà è èõ ðó÷êè áûëè íàïðàâëåíû êî äíó

êîíòåéíåðà.

 ýòîé ìîäåëè êîíòåéíåð äëÿ ïðèáîðîâ èìå-

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

åò äâà ñúåìíûõ áîêîâûõ îòäåëåíèÿ (ðèñ. 4 À1),

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ êîðçèíû (âåðõíÿÿ

êîòîðûå ïî æåëàíèþ ìîæíî ïîâåñèòü ëèáî â

èëè íèæíÿÿ ïîçèöèÿ) èñïîëüçóéòå äâå áîêî-

íèæíþþ, ëèáî â âåðõíþþ êîðçèíó.

4.1

âûå ðó÷êè (ðèñ. 6).

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïî-

ìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì

âîäû, íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé

öèðêóëÿöèè âîäû.

6

LD 87 EU

LD 87 EU

8

9

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Íà ñòàðò, âíèìàíèå,

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èç-

ìàðø!

ìåíèòü ïðîãðàììó, åñëè îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ.

Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó «D» (Ñáðîñ) ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû: ðàçäàñòñÿ

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû óñòàíîâèòü ïðî-

ãðàììó ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî íåñêîëüêî

ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, àçà íèì ïðîçâó÷àò 3 êîðîòêèõ ñèãíàëà.

ìèíóò, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàòü.

Èíäèêàòîð ïðîãðàììû «I» ïîãàñíåò, íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ 4 ÷åðòî÷êè, ÷òî

îçíà÷àåò îòìåíó âñåõ ïðîèçâåäåííûõ óñòàíîâîê.

Ïðåæäå âñåãî

Òåïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþ-

Âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ÷òîáû ïîäàòü

ùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.

ïèòàíèå íà ìàøèíó. Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó:

âîäû è íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ «À». Âêëþ÷èòñÿ äèñïëåé è íà íåì

Ïðåðâèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ «À», çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ

ïîÿâÿòñÿ 4 ÷åðòî÷êè  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìàøèíà îæèäàåò ââåäåíèÿ êîìàíä

ïîñóäó è âêëþ÷èòå ìàøèíó, ñíîâà íàæàâ êíîïêó «À». Ïðîãðàììà ïðîäîëæèò

Âûáîð ïðîãðàììû

ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

Âûáåðèòå ïðîãðàììó íàæàòèåì êíîïêè «Ð». Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâóìÿ

êíîïêè áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàòüñÿ

Ïåðåä òåì êàê

êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè è ìèãàíèåì ñëî-

âûíèìàòü ïîñóäó,

ñèìâîë, ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîãðàììå

(èíäèêàòî-

âà «END» («ÊÎÍÅÖ») íà äèñïëåå.

óáåäèòåñü,

• Âûêëþ÷èòå äèñïëåé, íàæàâ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ

ðû «I»). Âûáåðèòå ïðîãðàììó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó ïîñóäû, êîòîðóþ ñëåäóåò

÷òî ïðîãðàììà

«À». Îòñîåäèíèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè,

âûìûòü (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). ×òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó, äåðæèòå íàæà-

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

îòêëþ÷èâ ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ (âîò ïî÷åìó ïè-

òàþùèé êàáåëü äîëæåí áûòü ëåãêî äîñòóïåí).

Îòêðûâàÿ äâåðöó

òîé êíîïêó

«D» (Ïóñê) íåñêîëüêî ñåêóíä. Íî åñëè Âû îñòàâèëè äâåðöó

ìàøèíû âî âðåìÿ âû-

• Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

îòêðûòîé, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî «DOOR» («ÄÂÅÐÖÀ»). Çàêðîéòå äâåðöó

ïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

• Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàç-

è ñíîâà íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðîãðàììà íà÷íåò

èëè ñðàçó ïî åå

ãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðè-

ðàáîòàòü è íà äèñïëåå áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð âûáðàííîé ïðîãðàììû.

êîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà

çàâåðøåíèè, áóäüòå

Íà öèôðîâîì èíäèêàòîðå «L»Âû ìîæåòå âèäåòü êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îñòàâ-

áîëåå õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû

îñòîðîæíû, ÷òîáû

øåãîñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Íå æäèòå, ÷òî áóäåò èäòè òî÷íûé îáðàò-

ñóøêè.

íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì.

íûé îòñ÷åò âðåìåíè, ïîñêîëüêó ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ ñ ðàñ÷åòíîãî âðåìåíè

• Íèæíþþ êîðçèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

öèêëà, êîòîðîå â õîäå ðàáîòû ïðîãðàììû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ âñëåäñòâèå

ðàáîòû äàò÷èêà. Äàò÷èê îöåíèâàåò ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è â ñîîòâåò-

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé

ñòâèè ñ ýòèì ïðîèñõîäèò èçìåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñè-

ìàøèíû?

ìàëüíî ýôôåêòèâíîé ìîéêè.

Öèêë ìûòüÿ îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çà-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà èíôîðìèðóåò Âàñ

êðûòèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà èíäèêàòîðîì Í,

ìîéêà

Åñëè Âû çàáûëè çàêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû:

4 ñèìâîëà êîòîðîãî ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ,

ìîéêà

ïîêàçûâàÿ, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ â

Ñëîâî «DOOR» («ÄÂÅÐÖÀ») áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.

ïîëîñêàíèå

äàííûé ìîìåíò.

Çàêðîéòå äâåðöó è çàïóñòèòå ñíîâà ïðîãðàììó.

Ñèìâîëû, ñîîòâåòñòâóþùèå êàæäîé ôàçå öèêëà:

ñóøêà

LD 87 EU

LD 87 EU

10

11

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé ñóøêè («Extra drying»)

Ïðîãðàììà äâîéíîé ìîéêè «Duo Wash» :

Ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû ìîéêè íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà

Ýòî ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò ðàçëè÷íóþ ìîéêó â äâóõ

êíîïêó «M» «Mode» («Ðåæèì»), ïîêà íå áóäåò âûáðàí ñèìâîë äîïîëíèòåëü-

êîðçèíàõ: äåëèêàòíóþ äëÿ ïîñóäû èç ñòåêëà, áîêàëîâ  â âåðõíåé êîðçèíå è

íîé ñóøêè «G» è íå çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð (ïðÿìîóãîëüíèê).

èíòåíñèâíóþ äëÿ êàñòðþëü è ñêîâîðîä  â íèæíåé êîðçèíå.

Íàæìèòå êíîïêó «S» «Select» («Âûáîð») è âûáåðèòå «On» («Âêë.»), ÷òîáû

Íàæìèòå êíîïêó «Mode» («Ðåæèì»)

è âûáåðèòå ñèìâîë ïðîãðàììû äâîé-

çàäåéñòâîâàòü äîïîëíèòåëüíóþ ñóøêó, èëè «Off» («Âûêë.»), ÷òîáû îòêëþ÷èòü

åå. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè äîïîëíèòåëüíîé ñóøêè öèêë ìîéêè

íîé ìîéêè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó «Select» («Âûáîð»)

: «on» («âêë.») îç-

áóäåò äëèòüñÿ äîëüøå, ÷òîáû Âû ïîëó÷èëè áîëåå ñóõóþ ïîñóäó.

íà÷àåò, ÷òî ïðîãðàììà âûáðàíà è çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé åé ñèìâîë (â

ïðÿìîóãîëüíîé ðàìêå), òîãäà êàê «off» («âûêë.») îçíà÷àåò, ÷òî ïðîãðàììà íå

Âû õîòèòå ïðîèçâåñòè ìîéêó ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé ?

àêòèâèçèðîâàíà. Ñïóñòÿ ïðèìåðíî 5 ñåêóíä âûõîä èç ìåíþ áóäåò ïðîèçâå-

Íå çàáóäüòå óìåíüøèòü íàïîëîâèíó êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

äåí àâòîìàòè÷åñêè. Òåïåðü íàæìèòå êíîïêó «À» (Ïóñê), ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé

ñèãíàë è ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü.

Åñëè ïîñóäû äëÿ ìîéêè íåìíîãî, Âû ìîæåòå çàïóñòèòü ìîéêó òîëüêî â îäíîé

èç êîðçèí, ýêîíîìÿ, òàêèì îáðàçîì âîäó, ìîþùåå ñðåäñòâî è ýëåêòðîýíåð-

Âû ðåøàåòå, êîãäà çàïóñêàòü ìàøèíó

ãèþ. Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó «M» «Mode» («Ðåæèì»), ïîêà íå

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû ïåðåä óñòàíîâêîé æåëàåìîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå

áóäåò âûáðàí ñèìâîë «N»: çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð (ïðÿìîó-

âûáðàòü âðåìÿ íà÷àëà åå çàïóñêà.

ãîëüíèê). Èñïîëüçóÿ êíîïêó «S» «Select» («Âûáîð»), Âû ìîæåòå âûáðàòü, â

Íàæìèòå êíîïêó «M» «Mode» («Ðåæèì») è âûáåðèòå ñèìâîë, îáîçíà÷àþùèé

êàêîé êîðçèíå ïðîèçâîäèòü ìîéêó ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé: â âåðõíåé èëè

îòëîæåííûé ñòàðò 

; ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð (ïðÿìîóãîëüíèê) áó-

â íèæíåé . Ïðè êàæîì íàæàòèè êíîïêè áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë

äåò òåìíûì. Òåïåðü íàæèìàéòå êíîïêó «S» «Select» («Âûáîð»), ÷òîáû îòëî-

è çàãîðàòüñÿ ñèìâîë, ñîîòâåòñòâóþùèé âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíå. «Off»

æèòü ïóñê ïðîãðàììû íà âðåìÿ îò 1 äî 24 ÷àñîâ. Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó

(«Âûêë.») îçíà÷àåò îòñóòñèâå âûáîðà.

ñíîâà, ñëîâî «OFF» («ÂÛÊË.») ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå (âûáîð íå ñäåëàí).

Âûáðàâ êîðçèíó, çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó

«D» (Ïóñê).

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «S» áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Ñäåëàâ âûáîð, óáåäèòåñü, ÷òî äâåðöà ìàøèíû çàêðûòà è çàïóñòèòå ïðîãðàì-

Ýòà îïöèÿ äîñòóïíà ñî âñåìè ïðîãðàììàìè ìîéêè.

ìó ìîéêè, íàæàâ êíîïêó

«D» (Ïóñê). Äèñïëåé íà÷íåò ïîêàçûâàòü îáðàò-

Îòëîæåííûé ñòàðò òàêæå ìîæåò áûòü ñáðîøåí àâòîìàòè÷åñêè, åñëè Âû

íûé îòñ÷åò âðåìåíè. Êàê òîëüêî îí çàêîí÷èòñÿ, ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü è

íå âûáåðåòå öèêë ìîéêè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä.

äèñïëåé áóäåò ïîêàçûâàòü ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåð-

øåíèÿ ïðîãðàììû.

Åñëè Âû èçìåíèëè ðåøåíèå...

Åñëè Âû èçìåíèëè ðåøåíèå è ðåøèëè óñòàíîâèòü äðóãîå âðåìÿ îòëîæåííîãî

ñòàðòà, íàæìèòå êíîïêè «M» «Mode» («Ðåæèì») è «S» «Select» («Âûáîð») è

ïîâòîðèòå âûáîð.

Åñëè æå, íàïðîòèâ, Âû çàõîòèòå îòìåíèòü óñòàíîâêó îòëîæåííîãî ñòàðòà è

íà÷àòü öèêë ìîéêè íåìåäëåííî, íàæèìàéòå (íåîäíîêðàòíî) íà êíîïêó «S»

«Select» («Âûáîð»), ïîêà íå óñòàíîâèòñÿ íóëåâîå çíà÷åíèå îòñðî÷êè çàïóñ-

êà, èíäèêàòîð îòëîæåííîãî ñòàðòà

ïîãàñíåò.

LD 87 EU

LD 87 EU

12

13

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèð-

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü, êîãäà ïî èíäèêàòîðó «D» íà

ðàñïðåäåëèòåëå (ðèñ. 8) âû óâèäèòå, ÷òî êîíòåéíåð ïóñò.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

(Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà èíäèêàòîðîì îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «U»(ñì.

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 7). Çàïîëíèòå ìîþùèì

ðèñ. 2.1 íà ñ.5), ïîïîëíèòå êîíòåéíåð, êîãäà èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ èëè íà÷íåò

ñðåäñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó,

ìèãàòü.)

íàæàâ åå âíèç äî

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

ùåë÷êà.

Åñëè Âû èñïîëüçóå-

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è çà-

òå ìîþùåå ñðåäñòâî

ëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïî-

â òàáëåòêàõ, ïîìåñ-

ëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ

òèòå åãî êîíòåéíåð

ïåðåëèâà (ðèñ. 8). Çàê-

«D» è çàêðîéòå

ðîéòå îòäåëåíèå, ïëîò-

êðûøêó, íàæàâ åå

íî çàâåðíóâ êðûøêó

âíèç äî ùåë÷êà.

«Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåä-

ñòâà, èñïîëüçóåìîãî çà

Íå çàêðûâàåòñÿ

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàç-

êðûøêà

ëè÷íûõ ïîëîæåíèé, íîð-

ðàñïðåäåëèòåëÿ!

ìàëüíîå çàïîëíåíèå 

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîë-

ïîëîæåíèå 4.

æíû áûòü î÷èùåíû

8

îò îñòàòêîâ ìîþùå-

ãî ñðåäñòâà, ÷òîáû

êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðòêîé ðå-

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó ïîñó-

îáåñïå÷èòü ïëîòíîå

7

ãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

äû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòåêè, ðåãóëÿ-

çàêðûòèå êðûøêè.

òîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ

áåëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà

íàèìåíüøèé íîìåð.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

Ïðåäóïðåæäåíèå. Òàáëåòêè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Òðè â îäíîì», èìåþùèå-

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-

ñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, îáúåäèíÿþò â îäíîì èçäåëèè ìîþùåå ñðåäñòâî,

ãî  ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæà-

ñîëü è ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Åñëè â Âàøåé ìåñòíîñòè æåñòêàÿ èëè î÷åíü

þùåé ñðåäû.

æåñòêàÿ âîäà, ìû âñå æå ðåêîìåíäóåì çàëèòü äîïîëíèòåëüíî ñîëü â ñîîòâåò-

ñòâóþùèé êîíòåéíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áåëûõ ïîëîñ íà Âàøåé

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñó-

ïîñóäå èëè íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ îáîðóäîâàíèÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ïðî-

õîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

÷èòàéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå òàáëåòîê.

• Äëÿ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå

òîëüêî ýòî ñðåäñòâî, ïîñòîÿííîå ãîðåíèå èíäèêàòîðà îò-

ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü,

ñóòñòâèÿ ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè) ïîñëå îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà

äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

öèêëîâ ìîéêè ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

LD 87 EU

LD 87 EU

14

15

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

ñ

ïîëîñêàíèÿ

íîñòü öèêëà

Ñðåäñòâî äëÿ

Ïðîäîëæèòåëü-

ìîéêè (äîïóñê

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ

ìîéêà, ã

±

LD 87 EU

LD 87 EU

16

17

Ñïåöèàëüíûé

öèêë äëÿ äåëèêàò-

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

íîé ïîñóäû, ÷óâ-

Ïîëîñêàíèå ïðè 45°Ñ.

ñòâèòåëüíîé ê âû-

96

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

25

]

ñîêèì òåìïåðà-

ìèí.

âîäå ïðè 65°Ñ.

Ñòåêëî

òóðàì, ïðèìåíÿ-

Ñóøêà

åìûé ñðàçó ïîñëå

åå èñïîëüçîâàíèÿ

øêè

Ïîëîñêàíèå è

öèêë ñóøêè äëÿ

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ðåäêî èñïîëü-

âîäå ïðè 65°Ñ.

Ñïåöèàëüíàÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

çóåìîé, òîëüêî

Ñóøêà

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

ïðîãðàììà

â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 40°Ñ.

çàïûëåííîé

ìîéêà àâòî

çàãðÿçíåííàÿ

Ãîñòè

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè

ïîñóäû

ïîñóäà, êàñòðþëè

120

65

°

Ñ. 2 õîëîäíûõ

5+25

]

ìèí.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÖÈÊË ÌÎÉÊÈ

(íå èñïîëüçîâàòü

ïîëîñêàíèÿ.

äëÿ õðóïêèõ

Ðàçëè÷íàÿ ìîéêà

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ïðåäìåòîâ)

â äâóõ êîðçèíàõ:

Õîëîäíàÿ

âîäå ïðè 65

°

Ñ. Ñóøêà

äåëèêàòíàÿ  äëÿ

ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà.

Íîðìàëüíî

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

Ïîâñåäíåâ-

ïîñóäû èç ñòåêëà

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

â õîëîäíîé âîäå. Êîðîò-

íàÿ ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

è áîêàëîâ â

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé

108

Äâîéíàÿ

5+25

]

ïîñóäà, êàñòðþëè

êàÿ ìîéêà ïðè 50

°

Ñ.

72

âåðõíåé êîðçèíå è

âîäå ïðè 45°Ñ.

ìèí.

5+25

]

ìîéêà àâòî

è ñêîâîðîäû

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

èíòåíñèâíàÿ äëÿ

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè

(Auto Duo

(îáû÷íûé ïîâñå-

âîäå ïðè 70

°

Ñ.

êàñòðþëü è ñêî-

65°Ñ.

Wash)

äíåâíûé öèêë)

Ñóøêà

âîðîä â íèæíåé

Ñóøêà

êîðçèíå.

Ýêîëîãè÷íûé

Ýêîíîìè÷íàÿ

öèêë ñ íèçêèì

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ

ìîéêà

óðîâíåì ýíåðãî-

ìîéêè â õîëîäíîé âîäå.

ïîòðåáëåíèÿ äëÿ

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè

120

5+25

]

íîðìàëüíî

50°Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ìèí.

çàãðÿçíåííîé

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 65°Ñ.

ïîñóäû, êàñòðþëü

Ñóøêà

è ñêîâîðîä

Ýêîíîìè÷íûé è

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè

Áûñòðàÿ

áûñòðûé öèêë äëÿ

40

°

Ñ.

ìîéêà

ñëàáî çàãðÿç-

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

24

íåííîé ïîñóäû

èëè:

25

ìèí.

ñðàçó ïîñëå åå

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè

èñïîëüçîâàíèÿ.

âûáîðå îïöèè

Áåç ñóøêè

äîïîëíèòåëüíîé ñóøêè

Ïîäãîòîâèòåëü-

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

Çàìà÷èâàíèå

íàÿ ìîéêà äëÿ

ìîéêà, ñ ïðîãðàììîé

ïîñóäû, êàñòðþëü

12

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

è ñêîâîðîä ïåðåä

ìèí.

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

äàëüíåéøåé

ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé

×èñòêà è ñïåöèàëüíîå

×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòå-

îáñëóæèâàíèå

ëÿõ è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòå-

ëè è î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè

íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.

Î÷èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå

Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà (ðèñ. 13, 14)

ïåðåêðîéòå êðàí, îòâåðíèòå êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà, ñíèìèòå ôèëüòð è îñ-

Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðî-

òîðîæíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû, çàòåì âñòàâüòå ôèëüòð íà ìåñòî è

èçâîäèòü î÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà.

ïëîòíî çàêðåïèòå øëàíã.

Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùàåò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðå-

öèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå ôèëüòð ïîñëå

êàæäîé ìîéêè:

îñâîáîæäàéòå îò

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

çàñòðÿâøèõ ÷àñ-

òèö ïèùè ÷àøêó

ìàøèíó â ïîðÿäêå

«Ñ» è ïîëóïðî-

òî÷íûé ôèëüòð

Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé

«À». Âûíüòå

ïîìîùíèê  ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.

ôèëüòðîâàëü-

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

íûé óçåë, ïîòÿ-

íóâ åãî çà ðó÷êè

Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-

÷àøêè ââåðõ, è

æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-

ïðîìîéòå ïîä

ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

ñòðóåé âîäû.

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

Ïîëíîñòüþ

13

ôèëüòðîâàëü-

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-

íûé óçåë (÷àøêó

ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Ñ + ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð À + öèëèíäðè÷åñ-

Ìîéêà ìàøèíû

êèé ôèëüòð Â + ìèêðîôèëüòð D) íåîáõîäèìî

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è

î÷èùàòü ðàç â ìåñÿö. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòð «Â»,

âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ

ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ

Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå íåáîëüøóþ íåìå-

íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì

òàëëè÷åñêóþ ùåòêó (íàïð., çóáíóþ).

Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-

Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ., è

íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082082).

âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì âíèç.

14

Óïëîòíèòåëè äâåðöû

Âíèìàíèå: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüò-

ðîâ. Íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîãóò óõóä-

Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-

øàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.

ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû  ïåðèîäè÷åñ-

êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.

LD 87 EU

LD 87 EU

30

31

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû

Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåí-

Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå

äóåì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;

Óäàëåíèå íàêèïè

• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;

• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;

Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå

• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé  ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-

çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëü-

íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.

íûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäåâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ.

• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-

Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè èñ-

ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).

ïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè èç ôèð-

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»(êîä 082074), ëèáî

ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

óñòàíîâèòü ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçî-

îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü

âàíèå íàêèïè (êîä 076120).

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû

óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì

â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,

êàê è âàø òåëåôîí

Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì

÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî

òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-

òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìîæåò

Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.

Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëè-

ôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñ-

òåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.

Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-

ôèêàòà è ò.ï.); íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü; ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åí-

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!

íûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû

Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè

ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê

è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.

Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

LD 87 EU

LD 87 EU

32

33

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ïîñóäîìîå÷íîé

·

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)

Ariston, Indesit, Stinol,

ìàøèíîé:

·

Îïîëàñêèâàòåëü (082064)

·

Ñîëü (082075)

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

·

Äåçîäîðàíò (082072)

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

·

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)

ìàøèíîé:

«Çàáîòà î äîìå»

Ïëèòîé:

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)

Õîëîäèëüíèêîì:

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)

·

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)

Ìèêðîâîëíîâîé

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)

ïå÷üþ:

ÄËß ÄÎÌÀ:

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)

·

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)

·

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ïëèòà

·

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

·

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

·

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

·

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

·

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

·

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

·

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

·

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

·

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-

äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,

·

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

âîäîíàãðåâàòåëè:

Ñòèðàëüíàÿ è

·

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñó-

ïîñóäîìîå÷íàÿ

·

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

àðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

ìàøèíû:

·

Àíòèñèôîíû

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

·

Ôèëüòðû

íà ñàéòå

www.merloni.ru

Âûòÿæêà:

·

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè «Merloni Elettrodomestici»

·

çàïîëíåíèÿ

â Ìîñêâå: (095) 974-6280

·

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

â Êèåâå: (044) 253-9319

·

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 76-15-12

·

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

LD 87 EU

LD 87 EU

34

35