Ariston AVTL 82: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí 7

Èíäèêàòîðû 8

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9-11

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9

Òàáëèöà ïðîãðàìì 10

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 12

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 12

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 13-14

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 13

Öèêë îòáåëèâàíèÿ 13

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 14

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 14

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 14

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 15-16

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 15

Óòèëèçàöèÿ 15

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 16

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 17-18

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 17

Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì 17

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 17

Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì 18

×èñòêà íàñîñà 18

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 18

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 19-20

Ïîìîùü 21

Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð

AVTL 82

1

11

11

Óñòàíîâêà

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì,

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

îòðåãóëèðóéòå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìå-

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

ëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö

îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëó-

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

æèâàíèÿ.

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õîëîäíîé

Ðàñïàêîâêà

âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæ-

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

äåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæå-

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé ìà-

íèè ïîâðåæäåíèé – íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó

øèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñïîëîæåí-

– ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

íûé â çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà (ñì. ðèñ. 4).

3

3. Óäàëèòå ÷åòûðå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòà è

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

æàò.

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

íèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðè-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ñòèê (ñì. ñ. 5).

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ íå-

âîçìîæíîé ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòè-

äîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-

áåçîïàñíîñòè

ðàëüíîé ìàøèíû.

íûé öåíòð.

Ìåðû

Âíèìàíèå: â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâà-

4

íèÿ áîëåå êîðîòêèå âèíòû äîëæíû áûòü çàê-

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

ðåïëåíû â âåðõíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ.

1

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïî-

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

ìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

Îáñëóæèâàíèå

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ

è óõîä

Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíû (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàç-

Ìàøèíà ïðè ðàáîòå ìîæåò ïðîèçâîäèòü îïðåäåëåííûé øóì, åñëè ïðàâèëüíî

ðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå

íå îòðåãóëèðîâàòü åå äâå ïåðåäíèå íîæêè.

êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâ-

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ëÿþùåé (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

Нåèñïðàâ-

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè-

íîñòè Ïîìîùü

2. Åñëè ïîë íåäîñòàòî÷íî ðîâíûé, ñëåäóåò âû-

ìåíÿòü óäëèíèòåëè äëÿ

ðîâíÿòü ïîëîæåíèå ìàøèíû, âêðó÷èâàÿ èëè âû-

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè

êðó÷èâàÿ åå ïåðåäíèå íîæêè (ñì. ðèñ. 2); óãîë îò-

íåîáõîäèìîñòè äîïóñêà-

êëîíåíèÿ îò ãîðèçîíòàëè âåðõíåé êðûøêè êîð-

åòñÿ åãî íàðàùèâàíèå

ïóñà ìàøèíû íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

øëàíãîì òàêîãî æå äèà-

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-

ìåòðà è äëèíîé íå áîëåå

æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìà-

150 ñì.

øèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

2

5 6

AVTL 82

AVTL 82

2

22

22

33

3

33

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Óñòàíîâêà

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèç-

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü AVÒL 82

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

2

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 ìì

(èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè ñå÷å-

Ðàçìåðû øèðèíà 40 ñì

2

íèåì íå ìåíåå 2,5 ìì

), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóò-

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 60 ñì

ñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Çàãðóçêà 1–5 êã

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ñèëîâóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ,

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1800 îá/ìèí

óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

áåçîïàñíîñòè

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ

Ìåðû

íè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.

ñîãëàñíî ïðè çàãðóçêå 5 êã

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíè-

íîðìàòèâó IEC 456

òå ðîçåòêó èëè âèëêó.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

Îáñëóæèâàíèå

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

íàâåñîì): ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì

è óõîä

-73/223/ ÅÅC îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëå-

äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

äóþùèå ìîäèôèêàöèè;

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

Нåèñïðàâ-

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

-2002/96/CE.

íîñòè Ïîìîùü

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâ-

òîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ïîìîùü).

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá â ðåçóëüòàòå

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

AVTL 82

AVTL 82

4

44

44

55

5

55

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîð ÂÊË. – ÂÛÊË. / áëîêèðîâêè âíåøíåé êðûøêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ðóêîÿòêà

Åñëè èíäèêàòîð ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà áëîêèðî-

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

âàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷-

Êíîïêà

íîãî ëþêà, äîæäèòåñü ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè êðûøêè

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

çàãðóçî÷íîãî ëþêà îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî

Èíäèêàòîð ÂÊË. -ÂÛÊË. /

èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñáîÿ â íîðìàëüíîé ðàáîòå ìàøèíû. Îáðà-

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÊÐÛØÊÈ

òèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

çàãðóçî÷íîãî ëþêà

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

A) Îòêðûâàíèå

12

(ðèñ. 7.1).

Ïîäíèìèòå âíåøíþþ

êðûøêó è îòêðîéòå åå

ïîëíîñòüþ.

Èíäèêàòîðû

Êíîïêà

Á) Çàòåì îáåèìè ðó-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ðóêîÿòêà

ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ

Ôóíêöèîíàëüíûå

ÑÅËÅÊÒÎÐÀ

êàìè îòêðîéòå áàðà-

(Start/Reset)

êíîïêè

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

áàí, êàê ïîêàçàíî íà

ðèñ. 7.2:

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ — äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà

- ñëåãêà íàæìèòå

áåçîïàñíîñòè

è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 13).

êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ

7

ñòðåëêîé íà ðèñ. 7.2,

Ìåðû

Èíäèêàòîðû: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîë-

34

ïðèäåðæèâàÿ äðóãîé

íÿåòñÿ.

ðóêîé äâåðöû – òàê

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè — äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîïêà, ñîîòâåò-

âû èçáåæèòå èõ âíå-

ñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

çàïíîãî îòêðûâàíèÿ

Îáñëóæèâàíèå

è çàùåìëåíèÿ ïàëü-

è óõîä

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» — äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèêëà õîëîä-

öåâ;

íîé ñòèðêè (ñì. ñ. 12).

- äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) — äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âû-

è ëåãêî îòêðîþòñÿ.

êëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Â) Çàãðóçêà ñòè-

Нåèñïðàâ-

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) — äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè äëÿ îò-

ðàëüíîé ìàøèíû

íîñòè Ïîìîùü

ìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

(ðèñ. 7.3).

Ã) Çàêðûâàíèå (ðèñ. 7.4).

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß - ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÊÐÛØÊÈ ÇÀÃÐÓ-

- çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì

ÇÎ×ÍÎÃÎ ËÞÊÀ: ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è

çàäíþþ;

ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà (ñì. ñ. 7).

- çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî âîøëè â ãíåçäà íà

Ðóêîÿòêà ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ — äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â ïðî-

çàäíåé äâåðöå;

öåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

- ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òî-

áû óáåäèòüñÿ — îíè çàêðûòû ïëîòíî;

- è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.

AVTL 82

AVTL 82

6

66

66

77

7

77

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Èíäèêàòîðû

Êîðîòêî: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çà-

ìàöèþ:

ãîðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

ðîâêè êðûøêè çàãðóçî÷íîãî ëþêà íà÷íåò ìèãàòü.

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî, óêàçûâàÿ,

2. Çàãðóçèòå áåëüå â ìàøèíó, äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 14) è çàêðîéòå êðûøêó ëþêà.

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 12).

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,

5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

RESET) íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

6. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ – âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-

Ñòèðêà

ðîâêè êðûøêè çàãðóçî÷íîãî ëþêà áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî êðûøêó ìîæ-

íî îòêðûòü. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå êðûøêó ëþêà ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîë-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ïîëîñêàíèå

íîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

Îòæèì

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå

áåçîïàñíîñòè

îòæèìà.

Ìåðû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Îáñëóæèâàíèå

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

è óõîä

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèþ çàäåéñòâîâàòü íåâîçìîæíî.

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-

ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ïîìîùü

AVTL 82

AVTL 82

8

88

88

99

9

99

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

ìèí

137

129

144

78

70

79

75

65

32

ìèí

45

52

íîñòü

öèêëà,

íîñòü

öèêëà,

Дëèòåëü-

Дëèòåëü-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

âàíèå

âàíèå

Îòáåëè-

Îòáåëè-

âàòåëü

(ôóíêöèÿ)/

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Äåëèêàòí.

Îòáåëè-

Îòáåëè-

âàòåëü

(ôóíêöèÿ)/

Äåëèêàòí.

z z

z z

Ñìÿã-

÷èòåëü

Ñìÿã-

÷èòåëü

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

ñòèðêà

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

îñíîâíàÿ

z z z

Îáñëóæèâàíèå

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

è óõîä

Òåìïå-

ðàòóðà

Òåìïå-

ðàòóðà

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Ïðîã-

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ïîìîùü

çàãðÿçíåíèÿ

Òêàíü è ñòåïåíü

Òàáëèöà ïðîãðàìì

ХËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

áåëüå

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå

áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ

îäåæäà)

Òêàíü è ñòåïåíü

çàãðÿçíåíèÿ

ДÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è

îäåæäà (çàíàâåñè, øåëê,

âèñêîçà è ïð.)

ÎÒДÅËЬÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå:

• Î ôóíêöèè îñòàíîâêè ñ âîäîé (àíòèñìèíàåìîñòü) ñì. îïöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 12.

• Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.

• Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó ëþêà, ïîäîæäèòå 3 ìèíóòû, ÷òîáû äâåðöû áàðàáàíà áûëè

îáðàùåíû íàâåðõ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî

áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó ïðî-

ãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè

è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

AVTL 82

AVTL 82

10

1010

1010

1111

11

1111

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå òîëüêî íå ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè, íî ìîæåò

«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè

ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé

äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

.

ñðåäû.

Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

ñìÿã÷èòåëåì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 8:

Äîñòóï ê ôóíêöèè:

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåä-

âàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

äàëåå òàáëèöó.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàç-

íà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè, – îáðàçóþùàÿñÿ

Äîñòóïíà

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã-

îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìî-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ôóíêöèÿ

ðàììàìè:

æåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

Îòäåëåíèå 3: äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìà-

8

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

òèçàòîðû è ïð.)

áåëüå, çàìåòíî

Ñóïåð ñòèðêà

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

áîëåå áåëîå ïî

«ÁЫÑÒÐÀЯ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

Çàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäåëåíèå 3, íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé

áåçîïàñíîñòè

ñðàâíåíèþ ñî

óðîâåíü («MAX»), íå ïåðåëèâàéòå ñìÿã÷èòåëü çà ðåøåòêó.

ñòèðêîé ñòàíäàðòà

Ìåðû

Кëàññ А

Ñìÿã÷èòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â ìàøèíó âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïî-

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,

ëîñêàíèÿ. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â îòäåëåíèè 3 ìîæåò îñòàòüñÿ íå-

Óìåíüøàåò

ñìèíàåìîñòü

7, 8, 11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò

ìíîãî âîäû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ðàñïðåäåëèòåëåì ñìÿã÷èòåëåé â ìà-

Ëåãêàÿ ãëàæêà

òêàíåé, îáëåã÷àÿ

çàâåðøåíû âìåñòå ñ áåëüåì,

øèíó, ò.å. äëÿ ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè (ðàçáàâëåíèÿ) ñìÿã÷èòåëåé. Åñëè â îò-

ïîñëåäóþùóþ

çàìî÷åííûì â âîäå, èíäèêàòîð öèêëà

Îáñëóæèâàíèå

ãëàæêó áåëüÿ

ïîëîñêàíèÿ

áóäåò ìèãàòü.

Âñå

äåëåíèè 3 îñòàåòñÿ âîäû áîëüøå íîðìû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî

ïðîãðàììû,

îïîðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàãðàô î ÷èñòêå ðàñïðå-

è óõîä

- ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó

êðîìå 1, 2,

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

äåëèòåëÿ íà ñ. 17).

9, 10 è Ñëèâ

– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì

óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà íà

Îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è íàæìèòå

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

Íåèñïðàâ-

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè

íîñòè Ïîìîùü

1, 2, 3, 4,

Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé,

Ïîâûøàåò

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå

Äîïîëíèòåëüíîå

ýôôåêòèâíîñòü

5, 6, 7, 8 è

ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè

äåëèêàòíûé — äëÿ öâåòíûõ òêàíåé, ñèíòåòèêè èëè øåðñòè. Çàëèâàÿ îòáåëè-

ïîëîñêàíèÿ

Ïîëîñêàíèå

ïîëîñêàíèå

áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà

âàòåëü, áóäüòå âíèìàòåëüíû — íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêà-

çàííûé íà îòäåëåíèè 4.

Ñòèðàëüíàÿ

Âñå

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó

ìàøèíà íå

ïðîãðàììû,

×òîáû âûïîëíèòü òîëüêî îòáåëèâàíèå, çàëåéòå îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4,

Èñêëþ÷åíèå

ôóíêöèþ ïðè ñòèðêå òðóäíûõ äëÿ ãëàæêè

âûïîëíÿåò öèêë

êðîìå 11 è

èçäåëèé

îòæèìà

óñòàíîâèòå îïöèþ äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ

.

îòæèìà

Ñëèâ

AVTL 82

AVTL 82

1212

1212

12

13

1313

1313

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì íà ýòèêåòêå

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî, áûòîâîãî èñïîëü-

âèöû.

çîâàíèÿ è íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà (âåñ óêàçàí äëÿ

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â

ñóõîãî áåëüÿ):

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû áîñèêîì, èëè åñëè âàøè ðóêè

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

/ íîãè âëàæíûå.

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå îò ýëåêò-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ðîñåòè: áåðèòåñü çà âèëêó.

Âåñ áåëüÿ

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

1 ïðîñòûíÿ 400 – 500 ã

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

1 íàâîëî÷êà 150–200 ã

• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìàøèíû: ýòî ìî-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

1 ñêàòåðòü 400 – 500 ã

æåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùå-

1 áàííûé õàëàò 900 –1,200 ã

íèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè.

1 ïîëîòåíöå 150–250 ã

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

áåçîïàñíîñòè

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

Ìåðû

ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

ãðàììó 6, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí îòæèì.

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó — îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-

ëîå.

íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå îäåæäó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â

• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

Îáñëóæèâàíèå

áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1 èëè 2 ðàçà, èñïîëü-

è óõîä

çóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Óòèëèçàöèÿ

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-

••

••

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-

ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû

íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-

äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâ-

Íåèñïðàâ-

Ïëàòèíîâûé êàøåìèð – äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

íîñòè Ïîìîùü

ëåíèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðè-

íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðê-

çíàííûé Êîìïàíèåé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark

íóòîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå

Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï

ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

Woolmark Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòà-

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

òîì øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèð-

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

êà» (M.0303). Âûáåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé «Ðó÷íàÿ

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

••

••

ñòèðêà» (

) (ìàêñ. çàãðóçêà 1 êã) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà

îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà.

äëÿ ñòèðêè øåðñòè.

AVTL 82

AVTL 82

14

1414

1414

1515

15

1515