Ariston LS 245: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LS 245
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü
ïî ðóêîâîäñòâó
Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î
Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü
Âû íàéäåòå ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è
êðàòêèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòü-
ñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñó-
äû è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 21)
Óñòàíîâêà î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê
áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:
1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;
2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;
3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è
êà÷åñòâî ðàáîòû.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3)
Èçó÷èòå êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-
ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-
ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.
3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 6)
Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî
è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 10)
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îò-
ìåðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðè-
âåäåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè
ïîñóäû.
5. Ñîëü âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 18)
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñî-
äåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷-
øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.
LS 240, LS 245, LS 248
1
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 20)
Êàê îíà óñòðîåíà?
Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó
Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,
è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ
÷òîáû ëó÷øå åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).
ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.
7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 24)
LS 240, LS 245, LS 248
Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìî-
æåòå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèà-
ëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
8. Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 26)
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîð-
ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñó-
äîìîå÷íîé ìàøèíû.
9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 28)
Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüò-
ðà è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.
10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 29)
Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 6)
Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîð-
ìàìè è ïðàâèëàìè.
1
12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 31)
Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,
ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ
E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
çàïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïî-
F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü
çâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû
13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 32)
I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü
Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-
æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê
J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè
K. Ôèëüòð
L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
2
3
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (ON/OFF)
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)
Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.
S
LS 240
Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Ñ. Ðó÷êà äâåðöû
Äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû íàæìèòå íà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.
D. Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó.
Å. Êíîïêà ýêñòðà-ñóøêè
Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåíñèâíîñòè ñóøêè
(òîëüêî äëÿ LS 248).
F. Êíîïêà îòëîæåííîãî ñòàðòà (êðîìå LS 240)
Íàæàòèå íà êíîïêó ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà 12, 9, 6 èëè 3
÷àñà.
LS 245
G. Èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàìì
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, èíôîðìèðóÿ Âàñ î âûïîëíÿåìîì ýòàïå ïðîãðàììû
(ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå, ñóøêà).
Åñëè êíîïêîé F áûë óñòàíîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû, èíäèêàòî-
ðû òàêæå ïîêàçûâàþò êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî çàïóñêà ïðî-
ãðàììû (êðîìå LS 240).
S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè
Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.
T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ (êðîìå LS 240)
Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.
LS 248
2
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
4
5
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ïðåæäå âñåãî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè ïèùè,
ìîäåëü LS 240, LS 245, LS 248
êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü
ìîéêè.
ðàçìåðû øèðèíà 44,5 ñì
ãëóáèíà 60 ñì
Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-
âûñîòà 85 ñì
êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.
çàãðóçêà 8 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ
Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû
ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ
Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,
òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ êîð-
max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ **** Âò
çèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê
äàâëåíèå âîäû 20 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,2÷10 áâð)
(ñì. ðèñ. 3).
ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ** ìèíóò
• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå
ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.
ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå çà 1 öèêë:
• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòà-
âîäû ** ë;
ýíåðãèè ** êÂò
íàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì.
Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:
-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
LS 240, LS 245, LS 248
-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
Êàê çàãðóçèòü
ïîñóäó
Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øà-
ãîâ ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü âåëè-
3
êîëåïíûé ðåçóëüòàò ìîéêè è
ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäî-
Ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàñïî-
ìîå÷íîé ìàøèíû.
ëàãàéòå â ñïåöèàëüíîì
Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðå-
êîíòåéíåðå (ðèñ. 4) òàê,
ëîê, çàìî÷èòå êàñòðþëè è ñêî-
÷òîáû ðó÷êè ïðèáîðîâ
âîðîäû ñ ïðèñîõøèìè è ïðèãî-
áûëè íàïðàâëåíû êî äíó
ðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. Íå
êîíòåéíåðà.
ñòàâüòå ñòàêàíû è ÷àøêè äðóã â
Åñëè êîíòåéíåð èìååò áî-
äðóãà, óáåäèòåñü, ÷òî çàãðóæåí-
êîâûå âñòàâêè, âñòàâüòå
íàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò ñâîáîäíî-
÷àéíûå ëîæêè äðóã çà äðó-
ìó âðàùåíèþ ðàññïûëèòåëåé.
ãîì â ÿ÷åéêè (ðèñ. 4.1).
4
4.1
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
6
7
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Äëèííûå ïðèáîðû ëó÷øå ðàçìåñòèòü ãîðèçîíòàëüíî â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæ-
Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû
2
íåé êîðçèíû.
Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî
Òîëüêî LS 245, LS 248. Ñêëàäíûå ðåøåòêè â
âûñîòå â äâóõ ïîëîæåíèÿõ: âåðõíåì è íèæíåì.
íèæíåé êîðçèíå (ðèñ. 5) ïîçâîëÿþò çàãðóçèòü
áîëüøå êàñòðþëü è ñêîâîðîä èëè îñâîáîäèòü
LS 240, LS 245
ïðîñòðàíñòâî äëÿ êðóïíîãàáàðèòíîé ïîñóäû.
×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû, ñëåäóéòå ñõåìå íà ðèñ. 7:
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû óáåäèòåñü, ÷òî ëîïàñòè
• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ êîðçèíó;
ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî è íå
5
• çàäíèå êîëåñèêè êîðçèíû ïåðåâåäèòå â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå è
çàäåâàþò ïîñóäó.
çàäâèíüòå êîðçèíó ïî íàïðàâëÿþùèì;
Äëÿ âñåõ ìîäåëåé: Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîò-
• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå.
ðåíèþ, íî âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îá-
ðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû, íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî
äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîäû.
Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû
Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû ñòàêàíîâ, êî-
ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ
ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 6).
Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.
Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû
LS 240, LS 245, LS 248
7
LS 248
Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû èñïîëüçóéòå äâå áîêîâûå ðó÷êè
(ðèñ. 8).
6
8
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
8
9
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé
Íà ñòàðò,
n Ïåðåä òåì êàê
ïðîãðàììû
âûíèìàòü ïîñóäó,
âíèìàíèå, ìàðø!
Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîë-
óáåäèòåñü, ÷òî ïðî-
íóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïðîãðàììó, åñëè îíà
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû
òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ: ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
ãðàììà çàêîí÷èëà ðà-
äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó
âûáîðà ïðîãðàìì D ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è óñòà-
áîòó.
ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî
íîâèòå åå â ïîçèöèþ RESET (ñáðîñ). ×åðåç íåñêîëü-
n Âû ìîæåòå îòìå-
íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ýòîìó
êî ñåêóíä Âû óñëûøèòå 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà è
íèòü ïðîãðàììó, åñëè
íàó÷èòüñÿ.
èíäèêàòîð âûïîëíÿåìîãî ýòàïà ïðîãðàììû G ïîãàñ-
îíà òîëüêî íà÷àëà
Ïðåæäå âñåãî
íåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå óñòàíîâêè îòìåíåíû. Òå-
âûïîëíÿòüñÿ.
Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðàöèé,
ïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó.
îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ,
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè
n Îòêðûâàÿ äâåðöó
îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è
ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.
ìàøèíû âî âðåìÿ âû-
âîäû è íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó,
ïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
âûêëþ÷åíèÿ (ON/OFF) À: ïðîçâó-
ïðåðâèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó âêëþ÷åíèÿ / âû-
èëè ñðàçó ïîñëå åå
÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è
êëþ÷åíèÿ (ON/OFF) À, çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó
çàâåðøåíèè, áóäüòå
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð Â. Òåïåðü
è íàæìèòå ñíîâà êíîïêó À. Ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðà-
îñòîðîæíû íå îø-
îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî è ãîòîâî ê
áîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì áûëà ïðåðâàíà.
ïàðüòåñü ïàðîì.
ïðîãðàììèðîâàíèþ.
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè
Âûáîð ïðîãðàììû
Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìè-
×òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, âðàùàéòå ðóêîÿòêó D ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà
ãàíèåì èíäèêàòîðà ýòàïà ñóøêè (G). Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì D
ìåòêà íà ðóêîÿòêå íå ñîâïàäåò ñ íîìåðîì / ñèìâîëîì æåëàåìîé ïðîãðàììû
â ïîçèöèþ RESETäëÿ ñáðîñà âñåõ óñòàíîâîê. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì
(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì).
êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À (ïîëîæåíèå «OFF» âûêëþ÷åíî), îòêëþ÷è-
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë: íà÷íåòñÿ ïðî-
òå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè è ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.
ãðàììà ìîéêè, è ñ ýòîãî ìîìåíòà íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèÿ
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òî-
ïðîãðàììíûõ óñòàíîâîê.
áû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå õðóï-
êàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóøêè.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà èíôîðìèðóåò Âàñ
Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîáðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé, èíà÷å âîäà, êîòîðàÿ ìî-
(èíäèêàòîðû ýòàïîâ ïðîãðàììû G)
æåò îñòàòüñÿ íà ïîñóäå â âåðõíåé êîðçèíå ïîñëå ñóøêè, ìîæåò íàìî÷èòü óæå
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà 4 èíäèêàòîðàìè, êîòîðûå ïîñëåäîâàòåëü-
âûñóøåííóþ ïîñóäó èç íèæíåé êîðçèíû.
íî çàãîðàþòñÿ, ïîêàçûâàÿ, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ â äàííûé ìî-
ìåíò.
Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?
Ýòàïû ïðîãðàììû ñëåâà íàïðàâî:
Öèêë ìîéêè îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðû-
òèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!
Òîëüêî äëÿ ìîä. LS 248
ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà ïîëîñêàíèå ñóøêà
Ýêñòðà-ñóøêà
ìîéêà
Íàæìèòå êíîïêó E ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû ìîéêè. Êîðîòêèé
çâóêîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò âûáîð ýêñòðà-ñóøêè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîé
ñòåïåíè ñóøêè öèêë ìîéêè áóäåò èäòè äîëüøå.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
10
11
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Òîëüêî äëÿ ìîä. LS 245, LS 248
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Âû ðåøàåòå, êîãäà çàïóñêàòü ìàøèíó
è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ
Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïåðåä óñòàíîâêîé æåëàåìîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå âûáðàòü,
êîãäà çàïóñòèòü Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó F, ÷òîáû îòëî-
Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-
æèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 12, 9, 6 èëè 3 ÷àñà. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè F
øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-
áóäåò ðàçäàâàòüñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîð G, ñîîò-
ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.
âåòñòâóþùèé âûáðàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòëîæåííîãî ñòàðòà.
Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà
Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 9). Çàïîëíèòå ìîþùèì ñðåä-
Åñëè Âû îòëîæèëè ïóñê ïðîãðàììû, íàïðèìåð, íà 12 ÷àñîâ, êàê òîëüêî ïðî-
ñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó, íàæàâ åå
ãðàììà ìîéêè áóäåò âûáðàíà, èíäèêàòîð G 12 ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü, çà íèì
âíèç äî ùåë÷êà.
ïîñëåäîâàòåëüíî áóäóò ìèãàòü äðóãèå èíäèêàòîðû G (÷àñû), ïîêà íå çàêîí-
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî â êîíòåé-
÷èòñÿ âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà. Âçãëÿíóâ íà ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð, Âû â
íåð «D» è çàêðîéòå êðûøêó, íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.
ëþáîå âðåìÿ ïîëó÷èòå èíôîðìàöèþ îá èäóùåì îáðàòíîì îòñ÷åòå âðåìåíè.
Íå çàêðûâàåòñÿ
Äâîéíàÿ ôóíêöèÿ èíäèêàòîðîâ G
êðûøêà
1) ìèãàþò, ÷òîáû óêàçàòü íà îòëîæåííûé ïóñê ïðîãðàììû: íàïîìèíàíèå î
ðàñïðåäåëèòåëÿ!
òîì, ÷òî áûë óñòàíîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò;
Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû
2) çàãîðàþòñÿ è íå ìèãàþò ïîä ñèìâîëîì ýòàïà ïðîãðàììû: óêàçàíèå òîãî,
áûòü î÷èùåíû îò îñòàò-
÷òî ïðîãðàììà çàïóùåíà è ðàáîòàåò íà ýòàïå, îáîçíà÷åííîì ñèìâîëîì.
êîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü ïëîò-
íîå çàêðûòèå êðûøêè.
Âû ïåðåäóìàëè?
Åñëè Âû èçìåíèëè ñâîå ðåøåíèå è õîòèòå óñòàíîâèòü îòñðî÷êó ïóñêà íà áî-
ëåå êîðîòêîå âðåìÿ, íàæìèòå êíîïêó F, ÷òîáû âûáðàòü åãî. Âàì íå ïîòðåáóåò-
ñÿ ïåðåóñòàíàâëèâàòü ïðîãðàììó ìîéêè.
Åñëè æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, Âû çàõîòèòå îòìåíèòü îòëîæåííûé ñòàðò è íà÷àòü
öèêë ìîéêè íåìåäëåííî, íàæèìàéòå (íåîäíîêðàòíî) íà êíîïêó F, ïîêà íå íà÷-
íåò ðàáîòàòü ïðîãðàììà è íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð G, ñîîòâåòñòâóþùèé åå
íà÷àëüíîìó ýòàïó.
9
• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì
ìíîãî ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå
îêðóæàþùåé ñðåäû.
• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì,
ñóõîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.
• Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëü-
íîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü, äåçîäîðàíò, ñîëü â òàá-
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
ëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
12
13
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ
Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå
îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåí-
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ
íîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé ìîæíî
ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.
Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è
Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-
ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ
íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü:
ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
LS 240 êîãäà ïî èíäèêàòîðó «D» íà ðàñïðåäåëèòåëå (ðèñ. 10) Âû óâèäèòå,
÷òî êîíòåéíåð ïóñò;
LS 240
Ìîþùåå
LS 245, LS 248 êîãäà çàãîðèòñÿ è íà÷íåò ìèãàòüèíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïî-
Ñðåäñò
ñðåäñòâî:
ëàñêèâàòåëÿ «T» (ñì. ñ.4, ðèñ. 2, «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ»).
Òèï ïîñóäû
âî äëÿ
Ïðîãðàììà
Îïèñàíèå öèêëà
ïðåäâàðèò.
è çàãðÿçíåíèÿ
ïîëîñ-
+ îñíîâíàÿ
êàíèÿ
Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ
ìîéêà, ã
äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
õîëîäíîé âîäå.
Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ
Ñèëüíî
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
Èíòåíñèâíàÿ
çàãðÿçíåííàÿ
ìîéêà
ãîðÿ÷åé âîäå (45
°
Ñ).
è çàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ,
ïîñóäà, êàñòðþëè
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70
°
Ñ.
íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 10). Çàê-
è ñêîâîðîäû
5+15
]
Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé
(íå èñïîëüçîâàòü
ðîéòå îòäåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ
âîäå.
äëÿ õðóïêèõ
êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà,
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
ïðåäìåòîâ)
èñïîëüçóåìîãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñ-
ïðè 70
°
Ñ.
Ñóøêà
êàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà-
÷èâàÿ îòâåðòêîé ðåãóëÿòîð «F»
Íîðìàëüíî çàãðÿç-
10
Îáû÷íàÿ
2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè
(íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).
íåííàÿ ïîñóäà,
ìîéêà
â õîëîäíîé âîäå.
êàñòðþëè è
Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55
°
Ñ,
ñêîâîðîäû
5+15
]
íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå ïîëîæåíèå 2.
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå
(ïðîãðàììà äëÿ
ïðè 70
°
Ñ.
ïîâñåäíåâíîãî
Ñóøêà
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó ïîñó-
èñïîëüçîâàíèÿ)
äû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòåêè, ðåãóëÿ-
Ýêîíîìè÷íàÿ è
òîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ
Áûñòðàÿ
áûñòðàÿ ïðîãðàì-
ìà äëÿ ñëàáî
áåëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà
ìîéêà
çàãðÿçíåííîé
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45
°
Ñ.
íàèìåíüøèé íîìåð.
15
ïîñóäû ñðàçó
Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå
ïîñëå åå èñïîëü-
Ïðåäóïðåæäåíèå. Òàáëåòêè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Òðè â îäíîì», èìåþùè-
çîâàíèÿ. Áåç
åñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, îáúåäèíÿþò â îäíîì èçäåëèè ìîþùåå ñðåä-
ñóøêè
ñòâî, ñîëü è ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Åñëè â Âàøåé ìåñòíîñòè æåñòêàÿ èëè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
î÷åíü æåñòêàÿ âîäà, ìû âñå æå ðåêîìåíäóåì çàëèòü äîïîëíèòåëüíî ñîëü â ñî-
Çàìà÷èâàíèå
ìîéêà äëÿ ïîñóäû,
Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà ñ
îòâåòñòâóþùèé êîíòåéíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áåëûõ ïîëîñ
êàñòðþëü è
ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ
íà Âàøåé ïîñóäå èëè íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ îáîðóäîâàíèÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïî-
ñêîâîðîä ïåðåä
äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè
æàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå òàáëåòîê.
äàëüíåéøåé
îñòàòêàìè ïèùè
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå
òîëüêî ýòî ñðåäñòâî, ïîñòîÿííîå ãîðåíèå èíäèêàòîðà
çàãðóçêîé ïîñóäû
îòñóòñòâèÿ ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè) ïîñëå îïðåäåëåííîãî êîëè÷å-
ñòâà öèêëîâ ìîéêè ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
14
15
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ìîþùåå
Ìîþùåå
LS 245
Ñðåä-
LS 248
Ñðåä-
ñðåäñòâî:
ñðåäñòâî:
ñòâî
ñòâî
Òèï ïîñóäû è
ïðåäâàðè-
Òèï ïîñóäû è
ïðåäâàðè-
Ïðîãðàììà
Îïèñàíèå öèêëà
äëÿ
Ïðîãðàììà
Îïèñàíèå öèêëà
äëÿ
çàãðÿçíåíèÿ
òåëüíàÿ +
çàãðÿçíåíèÿ
òåëüíàÿ +
ïîëîñ-
ïîëîñ-
îñíîâíàÿ
îñíîâíàÿ
êàíèÿ
êàíèÿ
ìîéêà, ã
ìîéêà, ã
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
õîëîäíîé âîäå.
õîëîäíîé âîäå.
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â
ïîñóäà, êàñòðþëè è
ïîñóäà, êàñòðþëè è
ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.
ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.
ñêîâîðîäû
5 + 15
]
ñêîâîðîäû
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.
5 + 15
]
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.
(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ
(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ
Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé
Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé
Èíòåíñèâíàÿ
Èíòåíñèâíàÿ
õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)
õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)
âîäå. Ïîëîñêàíèå â
ìîéêà Àâòî
âîäå. Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå
ìîéêà
ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 70°Ñ.
ïðè 70°Ñ. Ñóøêà
Ñóøêà
Íîðìàëüíî
2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè
Íîðìàëüíî
2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè
çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,
â õîëîäíîé âîäå.
çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,
â õîëîäíîé âîäå.
êàñòðþëè è ñêî-
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ,
5 + 15
]
êàñòðþëè è ñêî-
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ,
âîðîäû (ïðîãðàììà
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
5 + 15
]
âîðîäû (ïðîãðàììà
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
Îáû÷íàÿ
äëÿ ïîâñåäíåâíîãî
âîäå ïðè 70°Ñ.
Îáû÷íàÿ
äëÿ ïîâñåäíåâíîãî
âîäå ïðè 70°Ñ.
ìîéêà Àâòî
èñïîëüçîâàíèÿ)
Ñóøêà
ìîéêà
èñïîëüçîâàíèÿ)
Ñóøêà
Ýêîíîìè÷íàÿ è
Ýêîíîìè÷íàÿ è
áûñòðàÿ ïðîãðàììà
áûñòðàÿ ïðîãðàììà
äëÿ ìîéêè ñëàáî
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40°Ñ.
15
äëÿ ìîéêè ñëàáî
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû
Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå.
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45°Ñ.
Áûñòðàÿ
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû
15
ñðàçó ïîñëå èñïîëü-
Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå
ìîéêà
Áûñòðàÿ
ñðàçó ïîñëå åå
çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè.
ìîéêà
èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
Áåç ñóøêè.
Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà
ìîéêà äëÿ ïîñóäû,
ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
êàñòðþëü è ñêîâîðîä
Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà
äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè
ìîéêà äëÿ ïîñóäû,
ïåðåä äàëüíåéøåé
ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ
Çàìà÷èâàíèå
îñòàòêàìè ïèùè
êàñòðþëü è ñêîâîðîä
çàãðóçêîé ïîñóäû.
äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè
ïåðåä äàëüíåéøåé
Çàìà÷èâàíèå
îñòàòêàìè ïèùè
Ýêîíîìè÷íàÿ è
çàãðóçêîé ïîñóäû.
áûñòðàÿ ïðîãðàììà
Ìîéêà ïðè 50°Ñ.
Ýêîíîìè÷íàÿ è
äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-
Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.
áûñòðàÿ ïðîãðàììà
íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-
Ìîéêà ïðè 50°Ñ.
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
15
]
äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-
òåëüíîé ê âûñîêèì
Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.
âîäå ïðè 70°Ñ.
íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-
òåìïåðàòóðàì. Ïðè-
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
15
]
òåëüíîé ê âûñîêèì
Ñòåêëî
Ñóøêà
ìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå
âîäå ïðè 70°Ñ.
òåìïåðàòóðàì. Ïðè-
èñïîëüçîâ. ïîñóäû
Ñóøêà.
Ñòåêëî
ìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå
Íîðìàëüíî çàãðÿç-
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
èñïîëüçîâ. ïîñóäû
íåííàÿ ïîñóäà,
â õîëîäíîé âîäå.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
êàñòðþëè è ñêîâî-
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 50°Ñ.
5 + 15
]
Íîðìàëüíî çàãðÿç-
â õîëîäíîé âîäå.
Ïîñëåîáåäåí-
ðîäû áåç ïðèñîõøèõ
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
íåííàÿ ïîñóäà,
Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ.
íàÿ ìîéêà
îñòàòêîâ ïèùè
âîäå ïðè 70°Ñ. Ñóøêà.
êàñòðþëè è ñêîâî-
5 + 15
]
Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé
Ïîñëåîáåäåí-
ðîäû áåç ïðèñîõøèõ
Ýêîíîìè÷íàÿ è
âîäå ïðè 70°Ñ.
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40°Ñ.
íàÿ ìîéêà
îñòàòêîâ ïèùè
áûñòðàÿ ïðîãðàììà
Ñóøêà.
Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå
äëÿ ìîéêè ñëàáî
Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå
15
]
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû
Áûñòðàÿ
ïðè 70°Ñ.
Ïðîãðàììû «Àâòî»
ñðàçó ïîñëå åå
ñóøêà
Ñóøêà
èñïîëüçîâàíèÿ
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà LS 248 îñíàùåíà äàò÷èêîì, êîòîðûé îïðåäåëÿåò
Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ðàáîòû àâòîïðîãðàììû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïîñëå âûÿâ-
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè îòðåãóëèðîâàòü
ëåíèÿ äàò÷èêîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâóþùàÿ îïòè-
ïðîãðàììó, ïîäáèðàÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé è ýêîíîìè÷íûé öèêë ìîéêè.
ìèçàöèÿ öèêëà.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
16
17
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Íèêîãäà áåç ñîëè
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè
Âîäà â Âàøåì äîìå
 Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè
Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâà-
â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëü-
íèè æåñòêîé âîäû íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçóþòñÿ èçâåñò-
íîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè (ðèñ. 12).
êîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:
óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-
12
1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;
âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-
äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè
2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ
èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.
êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
(çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);
«Çàáîòà î äîìå» (êîä 082075, ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñ-
3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò ê
íûõ öåíòðàõ). Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïîâàðåí-
+ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè îò
íîé ñîëüþ.
æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü
×òîáû èçáåæàòü
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ
îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,
Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:
ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä
ïåðåä íà÷àëîì öèêëà
Æåñòêîñòü âîäû
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü
ìîéêè ïîñóäû.
â êîíòåéíåð (ðèñ. 11):
Ãðàäóñ
°dH
ììîëü/ë Ðåãóëè-
Ïîòðåáëåíèå
Êîëè÷åñòâî
Êëàðêà
ðîâêà
ñîëè,
öèêëîâ
ã/öèêë
íà 2 êã ñîëè
1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûøêó
0
÷
14 0
÷
10 0
÷
1,7
íå òðåáóåòñÿ 0 íå îãðàíè÷åíî
êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;
2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-
14 ÷ 36 18 ÷ 44 1,8 ÷ 4,4 −
20 60
ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;
36 ÷ 71 45 ÷ 89 4,5 ÷ 8,9
ñðåäíÿÿ 40 40
3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-
> 71 > 89 > 8,9 + 60 25
íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),
âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû
ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;
11
4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.
Åñëè Âû íå çíàåòå êàêîâà æåñòêîñòü âîäû
â Âàøåì äîìå, îáðàòèòåñü
Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè
â æèëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòîðó,
Çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
îòâå÷àþùóþ çà âîäîñíàáæåíèå â âàøåì ðàéîíå.
ñîëè S (ñì. ðèñ. 2 «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ» íà ñ. 4).
Ïîñëå òîãî, êàê Âû çàãðóçèëè ñîëü
â ïåðâûé ðàç, èíäèêàòîð S áóäåò ãîðåòü
èëè âñïûõèâàòü â òå÷åíèå 5 ïîñëåäóþùèõ öèêëîâ ìîéêè. Ýòî íîðìàëüíî
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
18
19
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Êàê óõàæèâàòü
n Äëÿ ìûòüÿ îñîáåííî õðóïêîé ïî-
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå
ñóäû ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-
çà äîðîãîé ïîñóäîé
âàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó
Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî
n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó
«Ñòåêëî» ñì. Òàáëèöó ïðî-
ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáî-
ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìà-
ãðàìì.
ðóäîâàíèÿ.
øèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ: ñòà-
n Äëÿ óõîäà çà ñåðåáðÿííîé ïîñóäîé
Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ïî-
ðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è
ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
ñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå ðàçìåñ-
ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êîòî-
«Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè
òèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû èëè çàäíÿÿ
ðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû
ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè» (êîä
ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà îäíîé ëèíèè ñ
îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò ïî-
082063) èç ôèðìåííîé ïðîôåññè-
ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàí-
âðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñóäû è
îíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».
ãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâêè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ
äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ ïîñóäû.
Ñðåäñòâî îáëàäàåò àíòèîêèñëÿþ-
êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ
ùèìè ñâîéñòâàìè, î÷èùàåò è âîç-
ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-
âðàùàåò áëåñê.
Âûðàâíèâàíèå
òàëëàìè ýòèì Âû èçáåæèòå îá-
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå
ðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå
ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü
ïîòåìíåíèÿ.
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°. Íàäëåæà-
n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâèðî-
ùåå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ãàðàíòèÿ åãî õîðîøåé ðàáîòû.
âî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü ñðà-
çó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñîáåííî
Âñòðàèâàíèå ìàøèíû ýòî íåñëîæíî
åñëè îíè íàõîäèëèñü â êîíòàêòå ñ
Ýòè ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ìîãóò ëåãêî âñòðàèâàòüñÿ ïîä ðàáî÷óþ
ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëèíàìè, ãîð÷è-
ïîâåðõíîñòü. Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ íàáîðîì äëÿ ìîíòàæà è èí-
öåé, óêñóñîì, ôðóêòîâûìè ñîêàìè
ñòðóêöèåé ïî âñòðàèâàíèþ.
è ïðèãîòîâëåííûìè îâîùàìè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýíåðãèþ, íî è
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!
äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé
øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðî-
Ýêîíîìèòü ëåãêî
âåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ
 ìîäåëÿõ LS 240, LS 245 cîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,
ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.
ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (âõîäèò â êîìëïåêò ïîñòàâêè) (ðèñ. 13).
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Ìîäåëü LS 248 ïîñòàâëÿþòñÿ ñî øëàíãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí.
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðî-
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèø-
íåå ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
âîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå
Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñïîëü-
øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó
çóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå íå-
è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìà-
ïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.
øèíó îò ïîâðåæäåíèé.
Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñò-
Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è
ìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ, áåç èñ-
ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâà-
ïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.
íèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî
Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.
13
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
20
21
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âîäî-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
íàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-
øàòü 60°C.
I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-
 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-
ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-
íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-
øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
æå, êàê è ê õîëîäíîé.
÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.
Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû «Aqua-stop»
II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè
(òîëüêî äëÿ ìîä. LS 248)
ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ áëîêèðóåò
ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-
ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, óñò-
ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.
ðîéñòâî îñíàùåíî çàëèâíûì øëàíãîì, ñîñòîÿùèì èç ïðîçðà÷íîãî íàðóæíîãî
Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
øëàíãà è âíóòðåííåãî øëàíãà êðàñíîãî öâåòà. Îáà øëàíãà ìîãóò âûäåðæèâàòü
III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.
âûñîêîå âîäÿíîå äàâëåíèå.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî øëàíãà íà-
IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà
ðóæíûé øëàíã ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì. Áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïðîòå÷åê îáåñïå-
ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-
÷èâàåòñÿ íàëè÷èåì âòîðîãî ïðîçðà÷íîãî øëàíãà, ñîäåðæàùèì âíóòðåííèé
âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-
øëàíã. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âíåøíèé øëàíã: åñëè âû óâèäèòå, ÷òî øëàíã ñòàë
öèè ìàøèíû.
ÿðêî-êðàñíûì, åãî íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàìåíèòü. Äëÿ çàìåíû øëàíãà âûçîâè-
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
òå ñïåöèàëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
1) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû (ñì. òàá-
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
ëè÷êó õàðàêòåðèñòèê íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû îáîðóäîâàíèÿ);
Âñòàâüòå ñëèâíîé øëàíã â ñëèâíóþ òðóáó ñ ìèíèìàëü-
2) ýëåêòðîñåòü (ïðîâîäêà), âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó ïîäêëþ÷àå-
íûì äèàìåòðîì 4 ñì èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
14
ìîãî îáîðóäîâàíèÿ;
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû. Ïîìíèòå: øëàíã
3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ íàè-
4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â
ëó÷øåãî ðàçìåùåíèÿ øëàíãà èñïîëüçóéòå ñïåöèàëü-
äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-
íóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ (âõîäèò â êîìïëåêò
÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-
ïîñòàâêè) (ðèñ. 14). Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàí-
÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî
ãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ìåæäó 40 è
ñ÷åò÷èêà).
100 ñì è îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è îáåñ-
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå
Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò
äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).
ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿ-
ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ùåé âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîä-
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëè-
æåëòî-çåëåíûé - çàçåìëåíèå;
íèêè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè, êîòî-
âàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâà-
ñèíèé - íåéòðàëü;
ðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà
åòñÿ ñèôîí.
êîðè÷íåâûé / ÷åðíûé - ôàçà.
ïðîâîäêè èëè åå âîçãîðàíèÿ.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-
Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ ñëåäóåò
öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-
ïðî÷íî çàêðåïèòü íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
ïåðåìåùåíèå ñëèâíîãî øëàíãà è ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
22
23
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå...
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðè-
îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ. Ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ÷àñòûì
òåëüíî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû
ìèãàíèåì îäíîãî èëè äâóõ èíäèêàòîðîâ ýòàïîâ ïðîãðàìì G  ýòîì ñëó÷àå
ñàìè: ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó.
âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â àâòîðèçî-
âàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé
n Ïåðåêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, ìàøèíà íàïîìíèò Âàì îá ýòîì
êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, êîòîðûå áóäóò ðàçäàâàòüñÿ íåñêîëüêî ìè-
n Íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí çàëèâíîé øëàíã.
íóò.
n Ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå.
Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàøèíà íà÷íåò ðàáî-
n Íåäîñòàòî÷åí íàïîð âîäû.
òàòü.
n Èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã.
Åñëè Âû îòñóòñòâîâàëè âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëîâ, ìàøèíà áóäåò àâòîìàòè-
÷åñêè çàáëîêèðîâàíà è íà÷íóò ÷àñòî ìèãàòü 2 è 3-é èíäèêàòîðû («ìîéêà» è
n Çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå.
«ïîëîñêàíèå»).
n Íå çàêðûòà äâåðöà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âîäû è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì îáîðó-
Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà
äîâàíèÿ.
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò,
n  ðàñïðåäåëèòåëü çàãðóæåíî íåïðàâèëüíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ
n Ïðîãðàììà ìîéêè íå ïîäõîäèò ê òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû.
n Çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ìèêðîôèëüòð.
Ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëå-
äóþùóþ èíôîðìàöèþ:
n Âðàùåíèå ðàñïûëèòåëåé çàòðóäíåíî.
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôè-
êàòà è ò.ï.),
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó
♦ íåèñïðàâíîñòü,
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:
♦ ìîäåëü,
n Èçîãíóò / ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã.
♦ ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-
n Çàñîð â âîäîïðîâîäå.
ëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö,
n Íåïëîòíî çàêðûòà êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè.
íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
n Ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå
èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
24
25
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè
9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü
ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû Âû è Âàøà
îáîðóäîâàíèå.
ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:
10. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.
îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,
11. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-
ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-
ñìîòðà.
1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.
12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-
âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-
íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå
13. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó
îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,
èç ðîçåòêè.
èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû
14. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå
îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.
âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà-
öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèé-
íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
íîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì
3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-
â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé».
íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
15. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-
4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè
ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è
óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.
ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.
5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-
16. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå
ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-
óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,
óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Òîëüêî
Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-
êâàëèôèöèðîâàííûé
çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-
ñïåöèàëèñò
è òîëüêî ïîäëèííûå
ãîðàíèÿ.
çàïàñíûå äåòàëè Ariston!
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå
èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî
êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-
åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-
ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.
6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-
ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-
÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.
7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-
êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-
øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
26
27
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
×èñòêà è ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå
Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ
Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè
ìàøèíó â ïîðÿäêå
íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.
Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé
Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà (ðèñ. 15, 16)
ïîìîùíèê ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïî-
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíî-
Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-
ãî óçëà.
æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-
Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùà-
ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.
åò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü
Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè
ðåöèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì ñàìûì
ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå ôèëüòð
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-
ïîñëå êàæäîé ìîéêè: îñâîáîæäàéòå
ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè ÷àøêó
15
Ìîéêà ìàøèíû
«Ñ» è ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð «À».
Âûíüòå ôèëüòðîâàëüíûé óçåë, ïîòÿíóâ åãî
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è
çà ðó÷êè ÷àøêè ââåðõ, è ïðîìîéòå ïîä ñòðó-
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ
åé âîäû.
ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ
Ïîëíîñòüþ ôèëüòðîâàëüíûé óçåë (÷àøêó
íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì
Ñ + ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð À + öèëèíäðè-
Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-
÷åñêèé ôèëüòð Â) íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàç
íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082082).
â ìåñÿö. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòð «Â», ïîâåð-
Óïëîòíèòåëè äâåðöû
íèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
16
Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-
Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå íåìåòàëëè÷åñ-
ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû ïåðèîäè÷åñ-
êóþ ùåòî÷êó.
êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.
Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì
âíèç.
Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ
Âíèìàíèå: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüò-
Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-
ðîâ. Íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîãóò óõóä-
åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
øàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.
• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé
• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;
• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;
×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòåëÿõ
• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-
è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòåëè è
íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.
î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.
• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-
Î÷èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (LS 240, LS 245)
ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (ñì. ðèñ. 13 íà ñòð. 21) âûïîëíèòå
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî
ñëåäóþùèå îïåðàöèè: ïåðåêðîéòå êðàí, îòâåðíèòå êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà,
ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,
ñíèìèòå ôèëüòð è îñòîðîæíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû, çàòåì âñòàâüòå
îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü
ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðåïèòå øëàíã.
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
28
29
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû
Îñòàâàéòåñü ñ íàìè
Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå
îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû
óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì
Óäàëåíèå íàêèïè
â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.
Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå
çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëü-
íûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ.
Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè èñ-
Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,
ïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè èç ôèð-
ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»(êîä 082074), ëèáî
êàê è âàø òåëåôîí
óñòàíîâèòü ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçî-
Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì
âàíèå íàêèïè (êîä 076120).
÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî
òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-
òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìî-
æåò Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.
Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñ-
êîãî ïåðñîíàëà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñòåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëå-
ìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.
Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-
ôèêàòà è ò.ï.);
♦ íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü;
♦ ñåðèéíûé íîìåð,
♦ îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîð-
öå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!
Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè
ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê
è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.
Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
30
31
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ïîñóäîìîå÷íîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)
ìàøèíîé:
•
Îïîëàñêèâàòåëü (082064
Ariston, Indesit, Stinol,
•
Ñîëü (082075)
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
•
Äåçîäîðàíò (082072)
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
ìàøèíîé:
«Çàáîòà î äîìå»
Ïëèòîé:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)
Õîëîäèëüíèêîì:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)
Ìèêðîâîëíîâîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)
ïå÷üþ:
ÄËß ÄÎÌÀ:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:
Ïëèòà
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
•
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-
äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)
âîäîíàãðåâàòåëè:
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Ñòèðàëüíàÿ è
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
ïîñóäîìîå÷íàÿ
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ìàøèíû:
•
Àíòèñèôîíû
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
•
Ôèëüòðû
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
Âûòÿæêà:
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
íà ñàéòå
www.merloni.ru
•
çàïîëíåíèÿ
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
â Ìîñêâå: (095) 974-6280
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
â Êèåâå: (044) 253-9319
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 659-058
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
32
33
33
îñóäîìîå÷íàÿ
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ï
ìàøèíà
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
1
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,
íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
LS 240, LS 245, LS 248
LS 240, LS 245, LS 248
34
35
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ME 53
ME 60
îñóäîìîå÷íûå
1
Ï
ìàøèíû
LS 240
LS 245
ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
LS 248
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Merloni Elettrodomestici spa
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Ïàâèëüîí 46
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 961-2900
Ïðîäàâåö:
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
Merloni International Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
http://www.ariston.ru
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
ÌÅ 53
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
ÌÅ 60
