Ariston BCB 333 A VE I: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-3

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 5-7

Îáùèé âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå _________________________________ 8-12

Âêëþ÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä _______________________________________ 13-14

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Çàìåíà ëàìïû

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ___________________________ 15-16

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _________________________________ 17-18

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ______________________________________ 19

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

11

1

11

Óñòàíîâêà

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îáùèé âèä

Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëü-

Ðàçìåùåíèå

íèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî íå ïðåäñòàâëåíà êóïëåííàÿ

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå, áîëåå äåòàëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâå-

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîì-

äåíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

ïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-

íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

Ñúåìíàÿ

«

A.I.R.System»

ïîëêà

(ñèñòåìà

ñ êðûøêîé,

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

èíòåãðèðîâàí-

ëîòêîì äëÿ

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïî-

íîãî

ÿèö è ìàñ-

îõëàæäåíèÿ

∗∗

∗

äîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïå-

ëåíêîé

∗∗

Ariston)

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó ïðîâåðüòå:

• íàñòåííàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì;

Ñúåìíûå

• ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîù-

ïîëêè

•

íîñòü îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ

Ïîëêè

ìíîãîöåëå-

âîãî íàçíà-

äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

•

÷åíèÿ

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â)

Ïîëêè äëÿ

Êîíòåéíåð

áàíî÷íûõ

• ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îá-

ìíîãîöåëå-

∗∗

∗∗

∗

íàïèòêîâ

ðàòèòåñü ê òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì.

âîãî èñïîëü-

∗∗

∗∗

∗

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

çîâàíèÿ

Îòñåê äëÿ

Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

2-ëèòðîâîé

ßùèê äëÿ

áóòûëêè

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï

îâîùåé

è ôðóêòîâ

Ïîëêà äëÿ

ê ïèòàþùåìó êàáåëþ è ðîçåòêå.

áóòûëîê

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Îòäåëåíèå

äëÿ çàìîðà-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

æèâàíèÿ è

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

õðàíåíèÿ

Ôîðìû

•

äëÿ ëüäà

Îòäåëåíèå

äëÿ

õðàíåíèÿ

• Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå âàðüèðóåòñÿ.

∗

∗∗

∗∗

Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

2

22

22

33

3

33

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

••

• Ôóíêöèÿ HOLIDAY

••

Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìî-

Êíîïêà

Êíîïêà

ÎÒÄÅËÅÍÈß

æåí âûáîð) ôóíêöèè HOLIDAY (óñòàíîâêà îïòèìàëüíûõ òåìïåðàòóð ïðè

Ðóêîÿòêà

ÐÅÆÈÌ

ÂÛÁÎÐ

è ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

ðåãóëèðîâêè

(MODE)

ìèíèìàëüíîì ýíåðãîïîòðåáëåíèè âî âðåìÿ äîëãîâðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ

(SELECT)

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

îáîðóäîâàíèÿ

ïîòðåáèòåëÿ).

ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ôóíêöèÿ

Ôóíêöèÿ

áûñòðîãî

áûñòðîãî

îõëàæäåíèÿ

çàìîðàæèâàíèÿ

••

••

• Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE

SUPER COOL

SUPER FREEZE

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìî-

æåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå).

• Ôóíêöèÿ ICE PARTY

••

••

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìî-

æåí âûáîð) ôóíêöèè ICE PARTY (ìàêñèìàëüíî áûñòðîå îõëàæäåíèå áó-

òûëêè è ïîäà÷à åå ê ñòîëó â ñïåöèàëüíîì âåäåðêå, ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ

ïîääåðæàíèÿ ïîëó÷åííîé õîëîäíîé òåìïåðàòóðû).

• Óñòàíîâêà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß (èíäèêàòîð)

••

••

Îòîáðàæàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, è êîãäà

Íàñòðîéêà

Íàñòðîéêà

îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî, ïîêàçûâàåò ñëîâî «OFF» (ÂÛÊË.).

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ôóíêöèÿ

Ôóíêöèÿ

ÎÒÄÅËÅÍÈß

HOLIDAY

ICE PARTY

••

••

• Êíîïêà ÂÛÁÎÐ (SELECT)

Êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûáîðà / åãî îòìåíû ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé íà äèñïëåå è

âûêëþ÷åíèÿ àâàðèéíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.

• Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

••

••

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿÿåò âêëþ÷àòü / âûêëþ÷àòü õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå è

••

• Ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

••

óñòàíàâëèâàòü â íåì ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß îáîðóäîâàíèÿ

Ýòà ðóêîÿòêà ïîçâîëÿåò âêëþ÷àòü / âûêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå öåëèêîì (õî-

••

••

• Êíîïêà ÐÅÆÈÌ (MODE)

ëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ) è óñòàíàâëèâàòü â ìîðîçèëüíîì îò-

Ýòîé êíîïêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ íà íàâèãàöèîííîì äèñïëåå äîñòóï ê ðàç-

äåëåíèè ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.

ëè÷íûì óñòàíîâêàì / ôóíêöèÿì è âûêëþ÷àþòñÿ àâàðèéíûå çâóêîâûå ñèã-

íàëû.

• Óñòàíîâêà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß (èíäèêàòîð)

••

••

Îòîáðàæàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, è êîãäà

õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ïîêàçûâàåò ñëîâî «OFF» (ÂÛÊË.).

••

••

• Ôóíêöèÿ SUPER COOL

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà, âûáðàíà èëè âîçìî-

æåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîãî

îòäåëåíèÿ).

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

4

44

44

55

5

55

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âîçäóõà ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó â õîëî-

äèëüíîì îòäåëåíèè, ÷òîáû äîëüøå ñîõðàíÿòü ïðîäóêòû ñâåæèìè, à òàêæå áûñòðî

! Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî åãî

âîññòàíàâëèâàåò äîëæíûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû (äàæå ïðè ÷àñòîì îòêðûâà-

óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).

íèè äâåðöû): âûäóâàåìûé âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õî-

! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå õîëîäèëüíèê èç-

ëîäíîé ïàíåëüþ, â òî âðåìÿ êàê íàãðåòûé âîçäóõ (Â) âñàñûâàåòñÿ (ñì. ðèñ.).

íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

Çàäíÿÿ ïàíåëü ìîæåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñèìîñòè

! Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî çàùèòíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãà-

îò òîãî, ðàáîòàåò ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâëåí.

òåëåì, êîòîðàÿ çàïóñêàåò êîìïðåññîð ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ-

÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ ïîñëå

ÏÎËÊÈ: ðåøåò÷àòûå èëè ñïëîøíûå. Ïîëêè ñúåìíûå,

îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ — íàìåðåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî (âûêëþ÷åíèå /

èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì

ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ).

íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.), ÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàç-

ìåùàòü íà ïîëêàõ áîëüøèå åìêîñòè è êðóïíûå ïðîäóê-

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ê ñåòè óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷èëñÿ äèñïëåé

òû. Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîëêè, íå âûíèìàÿ åå

(ðóêîÿòêà ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß íå äîëæíà íàõîäèòñÿ

ïîëíîñòüþ.

â ïîëîæåíèè ÂÛÊË. (OFF).

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå îáîðóäîâàíèå (ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎ-

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ*: ñëóæèò

ÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË. / ÂÛÊË. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ê òðåáóåìîé

äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ (íàïð., õîëîäíîé

ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå ìîðîçèëüíèêà), ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ

ìÿñíîé íàðåçêè), à òàêæå äëÿ èçîëèðîâàííîãî ñîäåð-

SUPER FREEZE, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ â îòäåëåíèè. Ïðè äîñ-

æàíèÿ ïðîäóêòîâ ñ ñèëüíûì çàïàõîì. Äëÿ îïòèìàëüíî-

òèæåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñ-

ãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîñòðàíñòâà â õîëîäèëüíèêå êîíòåé-

êè, è âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíèê çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.

íåð ìîæíî ñäâèãàòü ïîïåðåê èëè âîîáùå âûíóòü èç

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå (ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ðåãóëè-

Èíäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ*: îïîçíàåò íàèáîëåå õîëîäíóþ çîíó â õîëîäèëü-

ðîâêè ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß ê òðåáóåìîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå õî-

íèêå.

ëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ), ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL,

÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ â îòäåëåíèè: ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî íà èíäèêàòîðå ÷åòêî âèäíî «ÎÊ»

ñìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå.

(ñì. ðèñ.).

A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)

2. Åñëè íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèëîñü ñëîâî «OK», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðà-

Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ariston

òóðà ñëèøêîì âûñîêàÿ: óñòàíîâèòå ðóêîÿòêîé ðåãóëèðîâêè õîëîäèëüíîãî

Ìåõàíèçì ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (ñì.

îòäåëåíèÿ áîëåå õîëîäíóþ òåìïåðàòóðó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 10 ÷, ïîêà

ðèñ.).

òåìïåðàòóðà íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

3. Ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ñíîâà: ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîâü, êàê óêàçàíî âûøå,

ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó.

Èíäèêàòîð ìîæåò íå ïîêàçûâàòü «OK», êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ïîìåùåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ èëè ïðè ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðöû. Ïîäîæäè-

òå íå ìåíåå 10 ÷àñîâ ïåðåä óñòàíîâêîé ðóêîÿòêîé ðåãóëèðîâêè áîëåå õî-

ëîäíîé òåìïåðàòóðû.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

6

66

66

77

7

77

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ

çàäåéñòâîâóþòñÿ ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE, ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ

íà÷àëüíîé óñòàíîâêå).

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:

! Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE äåéñòâóåò â äâîéíîì ðåæèìå (ñì. Èñïîëüçîâàíèå

Åñëè îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî, ñëîâî «OFF» («ÂÛÊË.») ïîÿâèòñÿ íà ñîîòâåòñòâó-

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ).

þùåì èíäèêàòîðíîì ìåñòå äèñïëåÿ (óñòàíîâêà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ è ÌÎÐÎÇÈËÜ-

Âêëþ÷åíèå / îòëþ÷åíèå äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà

ÍÎÃÎ îòäåëåíèé). Åñëè îòäåëåíèå âêëþ÷åíî, äèñïëåé ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ

â íåì òåìïåðàòóðó. ×òîáû åå èçìåíèòü, ïîâåðíèòå íåïîñðåäñòâåííî ñîîòâåò-

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèè ðàáîòû äèñïëåÿ â òî âðåìÿ, êîãäà îáîðóäîâà-

ñòâóþùóþ ðóêîÿòêó (ðåãóëèðîâêè ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß èëè ðåãóëè-

íèå âûêëþ÷åíî, ïðîñòî âêëþ÷èòå äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì.

ðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË./ÂÛÊË. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß).

Âêëþ÷åíèå:

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð: îò +2 äî +8°C — â õîëîäèëüíîì îò-

- óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË./

äåëåíèè è îò -18 äî -26°C — â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè. Òåìïåðàòóðó â îáîèõ

ÂÛÊË. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß â ïîëîæåíèå «ÂÛÊËÞ×ÅÍλ («OFF»);

ñëó÷àÿõ ìîæíî óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü ñ øàãîì â 1°Ñ.

- óäåðæèâàéòå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä íàæàòûìè äâå êíîïêè – «ÂÛÁÎл

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè HOLIDAY íåâîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòó-

(«SELECT») è «ÐÅÆÈÌ» («MODE»), ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è íà

ðó, íî îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò íàèëó÷øèé äëÿ ýòîé ñèòó-

èíäèêàòîðàõ îòäåëåíèé íå íà÷íóò ìèãàòü ñëîâà «ÂÛÊËÞ×ÅÍλ («OFF»), ýòè

àöèè òåìïåðàòóðíûé ðåæèì: +12°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (åñëè îíî

ñëîâà áóäóò ìèãàòü â òå÷åíèå ðàáîòû ðåæèìà äåìîíñòðàöèè.

èñïîëüçóåòñÿ) è -18°C äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Îòêëþ÷åíèå:

- óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË./

Ñîñòîÿíèå ôóíêöèé:

ÂÛÊË. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß â ïîëîæåíèå «ÂÛÊËÞ×ÅÍλ («OFF»);

- óäåðæèâàéòå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä íàæàòûìè äâå êíîïêè – «ÂÛÁÎл

(«SELECT») è «ÐÅÆÈÌ» («MODE»), ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è íà

Ñèìâîë ðàáîòàþùåé ôóíêöèè.

èíäèêàòîðàõ îòäåëåíèé íå ïåðñòàíóò ìèãàòü ñëîâà «ÂÛÊËÞ×ÅÍλ («OFF»).

Ôóíêöèÿ HOLIDAY

Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ðàìêà ñèìâîëà ìèãàåò).

×òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ýíåðãîïîòðåáëåíèå âî âðåìÿ Âàøåãî äîëãîâðåìåí-

íîãî îòñóòñòâèÿ, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå. Îáîðóäîâàíèå èìååò

ôóíêöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè ïîääåðæèâàòü òåìïå-

ðàòóðó ïðèìåðíî 15° (ôóíêöèÿ ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ êîñ-

Âîçìîæåí âûáîð ôóíêöèè (ðàìêà ñèìâîëà ãîðèò).

ìåòèêè). Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ òåìïåðàòóðó ìîðîçèëüíèêà ìîæíî

óñòàíîâèòü íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.

Âêëþ÷åíèå / îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé:

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE), ïîêà íå çàãîðèòñÿ êðàñíàÿ

ðàìêà ôóíêöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàäåéñòâîâàòü: êðàñíàÿ ðàìêà ïîêàçûâà-

åò, ÷òî ôóíêöèÿ áûëà âûáðàíà è ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè îòêëþ÷åíèþ.

Òåïåðü Âû ìîæåòå, èñïîëüçóÿ êíîïêó ÂÛÁÎÐ (SELECT) «D», àêòèâèçèðîâàòü

ôóíêöèþ èëè îòêëþ÷èòü åå.

! Åñëè Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÂÛÁÎÐ (SELECT) â

òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå ïîñëåäíåãî äåéñòâèÿ, âûïîëíåííîãî íà äèñïëåå, ïî-

ñëåäíèé âåðíåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ ðàíåå óñòàíîâëåííîé ôóíêöèè, ïîêàçûâàÿ,

÷òî íîâûå èçìåíåíèÿ íå áûëè ñäåëàíû.

Ôóíêöèÿ SUPER COOL ñâÿçàíà ñ õîëîäèëüíûì îòäåëåíèåì, è êîãäà îíî âûê-

ëþ÷åíî, ôóíêöèÿ âîîáùå íåäîñòóïíà. Äðóãèå ôóíêöèè ïðåäóñìàòðèâàþò âå-

ðîÿòíîñòü ñîçäàíèÿ êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè: íàïðèìåð, êîãäà îäíîâðåìåííî

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

8

88

88

99

9

99

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-

ñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè ïðîäóêòàìè. Ñâåæèå ïðîäóêòû äîëæíû õðàíèòüñÿ â

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó ðóêîÿòêîé ðåãóëèðîâêè ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒ-

âåðõíåì îòäåëåíèè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ, ãäå òåìïåðàòóðà ïà-

ÄÅËÅÍÈß.

äàåò äî -18°Ñ è îáåñïå÷èâàåòñÿ áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå.

• Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå), ÷òîáû áûñòðî

• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-

ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè. Íàïðèìåð, êîãäà Âû ïîìåñòèëè áîëü-

ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó

øîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå è òåìïåðàòóðà â íåì

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

ñëåãêà ïîäíÿëàñü, ýòà ôóíêöèÿ áûñòðî îõëàäèò ïðîäóêòû, âðåìåííî ïîíè-

æàÿ òåìïåðàòóðó, ïîêà îíà íå äîñòèãíåò èäåàëüíîãî óðîâíÿ.

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çà-

ìîðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëî-

• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü

æåííîé âíèçó íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (íàïðèìåð:

õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-

4 êã / 24 ÷).

äàöèè).

• Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ (åñëè ìîðîçèëüíèê óæå ðàáîòàåò):

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

- íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (ìåíåå ïîëîâèíû îáúåìà, óêàçàííîãî

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî ïîâûñèò óðîâåíü âëàæíîñ-

â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ), âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíê-

òè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è âûçîâåò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

öèþ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE â ðåæèìå «24 ÷àñà» è ïî-

Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ

ìåñòèòå â îòäåëåíèå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñëåäóåò çàìîðîçèòü. ×òîáû âêëþ-

÷èòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå êíîïêó «ÐÅÆÈÌ» («MODE»), ïîêà íà äèñïëåå

1. Ñíèìèòå ñ êóïëåííûõ ïðîäóêòîâ áóìàæíûå / êàðòîííûå óïàêîâêè, êîòîðûå

íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ôóíêöèè SUPER FREEZE. ×åðåç 24 ÷àñà èëè, êàê

ìîãóò çàíåñòè ãðÿçü è ìèêðîáû â õîëîäèëüíèê.

òîëüêî áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ áûñòðîãî çà-

2. Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðîäóêòû (îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è ñ ñèëüíûì çàïà-

ìîðàæèâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíà.

õîì) íå êàñàëèñü äðóã äðóãà, òàêèì îáðàçîì áóäåò èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü

- áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (ïðåâûøàþùåãî ïîëîâèíó ìàêñèìàëü-

çàãðÿçíåíèÿ ìèêðîáàìè / áàêòåðèÿìè, à òàêæå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñèëüíûõ

íîãî îáúåìà, óêàçàííîãî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ),

çàïàõîâ â õîëîäèëüíèêå.

âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE

3. Ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü ìåæ-

â ðåæèìå «48 ÷àñîâ». ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå êíîïêó «ÐÅ-

äó íèìè.

ÆÈÌ» («MODE»), ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ôóíêöèè

4. Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé

SUPER FREEZE, è çàòåì äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâà-

öåëè êèñëîòîñîäåðæàùèå èëè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.

íèÿ íàæèìàéòå â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä êíîïêó «ÂÛÁÎл («SELECT») — ñèì-

âîë ôóíêöèè SUPER FREEZE íà÷íåò ìåäëåííî ìèãàòü. ×åðåç 24 ÷àñà

5. Óäàëèòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû, ñðîê ãîäíîñòè êîòîðûõ èñòåê.

ñèìâîë ôóíêöèè ïðåêðàòèò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî; òåïåðü Âû

6. ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøåå ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ, îñîáåííî ñêîðîïîðòÿ-

ìîæåòå ïîìåñòèòü â îòäåëåíèå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè. Ñïóñòÿ ñëåäóþ-

ùèõñÿ (ìÿãêèå ñûðû, ñûðàÿ ðûáà, ìÿñî è ò.ä.), èõ ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñà-

ùèå 24 ÷àñà ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

ìóþ õîëîäíóþ ÷àñòü õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — íàä ÿùèêîì äëÿ îâîùåé

è ôðóêòîâ, ãäå ðàñïîëîæåí èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû.

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-

• Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË./

÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9-14 ÷àñîâ.

ÂÛÊË. îáîðóäîâàíèÿ, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó (ñì. Îïèñàíèå).

• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðî-

äóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò ïðèãîòîâèòü è óïîòðåáèòü (â òå÷åíèå 24

÷àñîâ).

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

10

1010

1010

11

1111

1111

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ôîðìû äëÿ ëüäà

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ôîðìû äëÿ ëüäà ðàñïîëîæåíû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà, ÷òîáû

Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî

ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èòü ïîëåçíîå ïðîñòðàíñòâî âíóòðè ìîðîçèëüíîãî îòäå-

îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè.

ëåíèÿ. Êîíñòðóêöèÿ ôîðì èñêëþ÷àåò êàïàíèå èç íèõ âîäû, à èõ ãåðìåòè÷íîñòü

1. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊËÞ-

ïðåäîõðàíÿåò ïðîäóêòû îò ïàäåíèÿ êóáèêîâ ëüäà.

×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈßÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß â ïîëîæåíèå ÂÛÊË. (OFF).

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåííî ïóñòà, è çàïîëíèòå åå âîäîé ÷åðåç èìå-

2. Âûíüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ èç ðîçåòêè.

þùååñÿ îòâåðñòèå.

! Ïðè íåâûïîëíåíèè ýòîé ïðîöåäóðû ìîæåò ïðîçâó÷àòü àâàðèéíûé ñèãíàë —

2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðî-

îí íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàáî÷èé

âåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê âîäû áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü èçâëå÷å-

ðåæèì, äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅ-

íèþ êóáèêîâ ëüäà (â ýòîì ñëó÷àå ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò, è îïîðîæíè-

ËÅÍÈß è ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈßÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß íà æåëàåìîå çíà-

òå ôîðìó).

÷åíèå òåìïåðàòóðû. ×òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå ïï. 1 è 2.

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°Ñ: áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ ÿ÷åéêàì âîäà çà-

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

ïîëíèò ôîðìó (ñì. ðèñ.).

• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-

4. Çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåð-

òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-

ñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé è

äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,

ïîñòàâüòå ôîðìó îáðàòíî:

îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.

ïîìåñòèòå åå âåðõíåé ÷àñ-

òüþ â ñîîòâåòñòâóþùåå ãíåç-

• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè, èñïîëü-

äî è îïóñòèòå.

çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.

5. Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ (ìèíè-

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

ìàëüíîå âðåìÿ ïðèìåðíî

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìà-

8 ÷àñîâ), íàìî÷èòå ôîðìó

òåðèàëîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå çàïàõîâ è ïðåäîòâðàòèòü

ñíàðóæè è ïîñòó÷èòå åþ î

îáðàçîâàíèå ïÿòåí â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû âñåãäà äîëæíû áûòü õîðî-

òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû

øî ãåðìåòèçèðîâàíû — çàâåðíóòû èëè õðàíèòüñÿ â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.

âûñâîáîäèòü êóáèêè ëüäà,

çàòåì âûñûïèòå êóáèêè ÷å-

• Åñëè Âû îòêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîìîéòå

ðåç îòâåðñòèå.

åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè.

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Ñëåäóéòå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ íèêàêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè

ICE PARTY: ãàðàíòèðóåò ñîõðàíåíèå áóòûëîê èãðèñòî-

èíñòðóìåíòû, êðîìå ïðèëàãàåìîãî ñêðåáêà: Âû ìî-

ãî âèíà èëè øàìïàíñêîãî ïðè ïðàâèëüíîé òåìïåðàòó-

æåòå ïîâðåäèòü îõëàæäàþùèé êîíòóð.

ðå. Ïîìåñòèòå áóòûëêó â ïðåäâàðèòåëüíî îõëàæäåííîå

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

âåäåðêî, íàõîäÿùååñÿ âíóòðè îòäåëåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ

Õîëîäèëüíèê èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ðàç-

è çàìîðàæèâàíèÿ è âûáåðèòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ ICE

ìîðàæèâàíèÿ: âîäà ïðîõîäèò ê çàäíåé ÷àñòè îáî-

PARTY. Ïîñëå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà âûíüòå áó-

ðóäîâàíèÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíîå âûïóñêíîå îòâåðñòèå

òûëêó. Áóòûëêó ìîæíî ïîäàâàòü íà ñòîë â âåäåðêå, êî-

(ñì. ðèñ.), ãäå îò òåïëà, ïðîèçâåäåííîãî êîìïðåñ-

òîðîå ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èç õîëîäèëüíèêà ñîõðàíèò

ñîðîì, èñïàðÿåòñÿ. ×òîáû âîäà ìîãëà âûòåêàòü

õîëîäíóþ òåìïåðàòóðó áóòûëêè.

ñâîáîäíî, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàòü âûïóñ-

êíîå îòâåðñòèå.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

12

1212

1212

1313

13

1313

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

! Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñëåäóéòå ïðåäóïðåæäå-

Ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå èíåé ñïåöèàëüíûìñêðåáêîì, ïîñòàâëÿåìûì ñ îáîðóäî-

íèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

âàíèåì. Åñëè ñëîé èíåÿ ïðåâûøàåò 5 ìì, åãî íåîáõîäèìî ðàçìîðîçèòü âðó÷-

Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ:

íóþ:

- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

1. Çà äåíü äî ðàçìîðàæèâàíèÿ âêëþ÷èòå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðåæèìå

ôèêàöèè;

«24 ÷àñà»; ýòî ïîìîæåò ïîäâåðãíóòü ïðîäóêòû äîïîëíèòåëüíîéö «øîêî-

âîé» çàìîðîçêå. ×åðåç 24 ÷àñà ôóíêöèÿ çàìîðàæèâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè-

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïî-

÷åñêè îòêëþ÷åíà, íî Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî.

ñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

2. Âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå âðàùåíèåì ðóêîÿòêè ðåãóëèðîâêè ÌÎÐÎÇÈËÜ-

- 2002/96/CE.

ÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß è ÂÊË./ÂÛÊË. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß.

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

! Ýòî äåéñòâèå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àåò îáîðóäîâàíèå (â òîì ÷èñëå è õîëî-

äèëüíîå îòäåëåíèå).

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

3. Çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ â äðóãîé ìî-

óñëîâèÿõ è íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ ïðîìûø-

ðîçèëüíèê èëè õîëîäíîå ìåñòî.

ëåííîñòè è òîðãîâëè.

4. Îñòàâüòå äâåðöó îòêðûòîé, ïîêà èíåé ïîëíîñòüþ íå ðàñòàåò. Äëÿ óñêîðå-

• Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-

íèÿ ïðîöåññà ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå åìêîñòü ñ òåïëîé âî-

íåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿì äàííîãî

äîé.

ðóêîâîäñòâà.

5. Íåêîòîðûå ìîäåëè õîëîäèëüíèêîâ îñíàùåíû

• Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâå-

ÑËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ äëÿ îòâîäà âîäû (ñì.

ñîì), òàê êàê î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü îáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ

ðèñ.): âñòàâüòå ñêðåáîê â îòâåðñòèå íà äíå,

è äð. àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

÷òîáû âîäà ñòåêàëà â ïîäñòàâëåííóþ åìêîñòü

• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî îáîðóäîâàíèÿ, êîãäà Âû áîñèêîì èëè åñëè âàøè

(ñì. ðèñ.).

ðóêè èëè íîãè ìîêðûå/âëàæíûå.

6. Ïðîìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå ìîðîçèëü-

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ: ýòî ìîæåò âûçâàòü

íîå îòäåëåíèå, ïðåæäå ÷åì ñíîâà âêëþ÷èòü

ïîâðåæäåíèå êîæè è îáìîðîæåíèå.

îáîðóäîâàíèå.

! Ïîìíèòå, ÷òî êîìïðåññîð íå áóäåò çàïóùåí

• Îòêëþ÷àÿ õîëîäèëüíèê èç ñåòè, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.

ñðàçó æå, à ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê èç ñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé èëè îáñëóæèâà-

7. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîå

íèåì. Íàæàòèÿ áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêè ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß íå

îòäåëåíèå ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ÷àñà, ò.å. ïîêà íå áóäóò âîññòàíîâëåíû

äîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ.

èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ õðàíåíèÿ.

•  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íè ïðèêàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé

Çàìåíà ëàìïû

íåêâàëèôèöèðîâàííûìè ëèöàìè, ìîæåò ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè âûç-

×òîáû çàìåíèòü ëàìïó â õîëîäèëüíîì îòäåëå-

âàòü åãî äàëüíåéøóþ íåèñïðàâíîñòü.

íèè, îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè è

• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè îòäåëåíèé õîëîäèëüíèêà èçíóòðè íèêàêèå

âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

ïðèñïîáëåíèÿ èëè èíñòðóìåíòû, êðîìå ïîñòàâëÿåìîãî ñ îáîðóäîâàíèåì

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ëàìïå (À), îòêðóòèòå

ñêðåáêà.

êðåïåæíûé âèíò (Â), ðàñïîëîæåííûé â çàäíåé

• Íå áåðèòå â ðîò ëåä ïðÿìî èç ìîðîçèëüíèêà.

÷àñòè ïîêðûòèÿ ëàìïû (ñì. ðèñ.).

Çàìåíèòå ëàìïó àíàëîãè÷íîé, ìîùíîñòü ëàìïû

• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì òðîãàòü ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ è èãðàòü ñ õîëîäèëü-

íå äîëæíà ïðåâûøàòü 15 Âò.

íèêîì, ñàäèòüñÿ íà ÿùèêè èëè âèñåòü íà äâåðöàõ îáîðóäîâàíèÿ.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

14

1414

1414

1515

15

1515

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Óòèëèçàöèÿ

Íåèñïðàâíîñòü

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ

• Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòå-

Íå ñâåòèòñÿ äèñïëå

• Îáîðóäîâàíèå íå ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè èëè âèëêà

ðèàëîâ.

ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó, íå îáåñïå÷èâàÿ êîí-

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-

òàêòà, èëè ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå.

ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû

Íå âêëþ÷àåòñÿ

• Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ñèñòåìîé çàùèòû êîì-

íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-

êîìïðåññîð

ïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå).

äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-

íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà

Õîëîäèëüíîå è

• Äâåðöû çàêðûòû íåïëîòíî èëè ïîâðåæäåíû èõ

çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-

ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ

óïëîòíèòåëè.

òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå

ïëîõî îõëàæäàþò

• Äâåðöû îòêðûâàëèñü ñëèøêîì ÷àñòî.

ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

ïðîäóêòû

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

• Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ðóêîÿòêè ðåãóëèðîâ-

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

êè îòäåëåíèÿìè (ñì. Îïèñàíèå).

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

• Õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ ïåðåïîë-

íåíû.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ïðîäóêòû â õîëîäèëü-

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðóêîÿòêè ðåãóëèðîâêè

• Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â ïðîõëàäíîì, âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. Óäîñ-

íîì îòäåëåíèè

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß (ñì. Îïèñàíèå).

òîâåðüòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå çàùèùåíî îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è íå

íà÷èíàþò

• Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíî-

ðàñïîëîæåíî ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà.

çàìîðàæèâàòüñÿ

ãî îòäåëåíèÿ.

• Â öåëÿõ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ñòàðàéòåñü íå äåðæàòü äâåðöû äîëãî îòêðûòû-

Íåïðåðûâíî ðàáîòàåò

• Âêëþ÷åíû ôóíêöèè SUPER COOL è/èëè SUPER

ìè èëè îòêðûâàòü èõ ñëèøêîì ÷àñòî.

êîìïðåññîð

FREEZE è/èëè ICE PARTY.

• Íå ïåðåïîëíÿéòå õîëîäèëüíèê: äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ õî-

• Äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî èëè ïîñòîÿííî îòêðû-

ëîäíûé âîçäóõ äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî. Åñëè öèðêóëÿöèÿ âîçäó-

âàëàñü.

õà çàòðóäíåíà, êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.

• Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

• Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîâûñèò âíóòðåííþþ òåì-

Õîëîäèëüíèê

• Õëàäàãåíò âíóòðè èçäàåò ñëàáûé øóì, äàæå êîã-

ïåðàòóðó, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü èíòåíñèâíåå, çàòðà÷èâàÿ áîëü-

ïðîèçâîäèò

äà êîìïðåññîð âûêëþ÷åí. Ýòî íîðìàëüíî è íå

øå ýëåêòðîýíåðãèè.

íåáîëüøîé øóì

ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.

• Ïðè îáðàçîâàíèè èíåÿ ðàçìîðîçüòå õîëîäèëüíèê (ñì. Îáñëóæèâàíèå è

óõîä). Òîëñòûé ñëîé èíåÿ çàòðóäíèò äîñòóï õîëîäà ê ïðîäóêòàì è â ðåçóëü-

Âîäà íà äíå

• Çàñîðåíî ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Îáñëóæèâàíèå

òàòå óâåëè÷èòñÿ ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

õîëîäèëüíèêà

è óõîä)

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè íà äâåðöàõ è ïðîòèðàéòå èõ: óïëîòíè-

Àâàðèéíûé ñèãíàë –

Åñëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà áûëà îòêðûòà áîëåå

òåëè äîëæíû ïëîòíî ïðèëåãàòü ê äâåðöàì — ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óòå÷êè

îòêðûòà äâåðöà

2-õ ìèíóò, ëàìïà âíóòðè îòäåëåíèÿ íà÷íåò ìèãàòü;

õîëîäíîãî âîçäóõà (ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).

÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë

òðåâîãè. ×òîáû âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ïðîñ-

òî çàêðîéòå äâåðöó èëè íàæìèòå êíîïêó «ÂÛÁÎл

(«SELECT»). Åñëè äâåðöà îñòàíåòñÿ îòêðûòîé áî-

ëåå 4-õ ìèíóò, ìèãàíèå ëàìïû ó÷àñòèòñÿ.

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

BCB 313 A WE I, BCB 333 AA VE I, BCB 333 A VE I, BCB 333 AA VE I

16

1616

1616

1717

17

1717