Ariston LBE 129: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3-4

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Âñòðàèâàíèå  èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó 6-10

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 11-13

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 11

Èíäèêàòîðû 12-13

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 13

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 13

Òàáëèöà ïðîãðàìì 14-15

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 16-17

Âûáîð òåìïåðàòóðû 16

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà 16

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 17

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 18-19

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 18

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 18

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 19

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 19

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 20-21

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 20

Óòèëèçàöèÿ 20

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 21

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 22

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 22

Óõîä çà:  ñòèðàëüíîé ìàøèíîé 22

 ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 22

 äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì 22

×èñòêà íàñîñà 22

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 22

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 23-24

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 25

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

LBE 88; LBE 129

1

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

âîäîïðîâîäà õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæèòåñü

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

ïîëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ðåæàò.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé òðè îòâåð-

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

ñòèÿ äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûå

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

âíèçó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

òåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿò-

3

ñðåäñòâà

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

Ìîþùèå

ñÿ ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëü-

1

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

íîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíûé öåíòð.

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

áåçîïàñíîñòè

Âûðàâíèâàíèå

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

Ìåðû

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöè-

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

àëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

ïåðåãèáàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íà-

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìà-

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-

Îáñëóæèâàíèå

øèíû (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

4

äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå

è óõîä

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

(êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé

îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-

âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â

ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

êîìïëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

2

Íåèñïðàâ-

çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïðèìåíåíèå

íîñòè Ñåðâèñ

óäëèíèòåëåé äëÿ

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé

ñëèâíîãî øëàíãà,

è ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

ïðè íåîáõîäèìîñòè

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðå-

äîïóñêàåòñÿ åãî

ãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ âåíòè-

íàðàùèâàíèå øëàí-

ëÿöèÿ ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû.

ãîì òàêîãî æå äèà-

ìåòðà è äëèíîé íå

áîëåå 150 ñì.

5 6

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

2

3

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëè LBE 88 / LBE 129

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 81,5 ñì

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

ãëóáèíà 54 ñì

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Çàãðóçêà 15 êã

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì è âûäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;

Ñêîðîñòü îòæèìà LBE 88: äî 800 îá/ìèí; LBE 129: äî 1200 îá/ìèí

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

áåçîïàñíîñòè

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà, åñëè íåò  çàìåíèòå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè;

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ

Ìåðû

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ

ñîãëàñíî ïðè çàãðóçêå 5 êã

íîðìàòèâó IEC 456

îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ

íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà);

Îáñëóæèâàíèå

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü íå íàõîäèòñÿ ïîä ìàøèíîé.

è óõîä

-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåí-

äóþùèå ìîäèôèêàöèè

íîñòü â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðóäîâàíèÿ

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

(ýëåêòðè÷åñêèå, ìåõàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå ïàðàìåòðû) èëè íåïðà-

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

âèëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.

Íåèñïðàâ-

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-

íîñòè Ñåðâèñ

ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà

èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

ñèíèé  íåéòðàëü;

êîðè÷íåâûé  ôàçà.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

4

5

Âñòðàèâàíèå  èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà äâåðíîé ïàíåëè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðöó

12

è âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìîäóëü êóõîííîé ìåáåëè

 ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷àòåëü-

íîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà, ìû

ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Óïàêîâêà èçãîòîâ-

ëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî äåðåâÿííóþ ïàíåëü ìîæíî íàâåñèòü, íå èçâëåêàÿ

ïîëíîñòüþ ìàøèíó èç óïàêîâêè (ñì. ðèñ. 7  A, B, C, D, E, F).

Äåðåâÿííàÿ ïàíåëü, êîòîðàÿ çàêðûâàåò ëèöåâóþ ñòîðîíó ìàøèíû, äîëæíà áûòü

Ðàìêà ïåòëè (2 øò.) Ïåòëÿ (2 øò.)

òîëùèíîé íå ìåíåå 18 ìì è ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ èëè ñïðàâà, èëè ñëåâà. Â

öåëÿõ ïðàêòè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû ìû ðåêîìåíäóåì íàâåøèâàòü ïà-

íåëü ñëåâà, ÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òó æå ñàìóþ ñòîðîíó, ÷òî è äâåðöà ìà-

øèíû.

34

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ìàãíèò

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíêà

(1 øò.)

(1 øò.)

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Ìàãíèòíûé çàìîê è åãî îòâåòíàÿ ÷àñòü

54Â

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ðåçèíîâûé

Ïðîêëàäêà çàùåëêè

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

îãðàíè÷èòåëü (1 øò.)

(1 øò.)

8

••

••

• ñàìîíàðåçíûå âèíòû òèï À äë. 13 ìì  6 øò.,

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé òèï  äë. 25 ìì

(äëÿ êðåïëåíèÿ ìàãíèòíîé ïëàñòèíêè ê ìîäóëþ êóõîííîé ìåáåëè)  2 øò.,

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï Ñ äë. 15 ìì

••

••

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðàìêè ïåòëè)  4 øò.,

7

••

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï D äë. 7 ìì

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïåòëè íà ðàìêå)  4 øò.

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

6

7

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

n Âèíòàìè òèïà Ñ çàêðåïèòå äâå ðàìêè äëÿ äâåðíûõ ïåòåëü, òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû îòâåðñòèå, îáîçíà÷åííîå ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-1, áûëî íàïðàâëåíî ê

âíóòðåííåé ÷àñòè ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

n Óñòàíîâèòå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû îòâåòíóþ ÷àñòü ìàãíèòíîéçàùåë-

êè, èñïîëüçóÿ äâà âèíòà òèïà Â.

n Ïîìåñòèòå ïðîêëàäêó, èçîáðàæåííóþ íà ðèñ. 8-4Â, ìåæäó ëèöåâîé ñòîðî-

íîé îáîðóäîâàíèÿ è îòâåòíîé ÷àñòüþ ìàãíèòíîé çàùåëêè.

9 10

Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà

n ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

Äëÿ óñòàíîâêè íàïðàâëÿþùåé (ðèñ. 9) âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ëåâûì êðàåì, ñâåðÿÿñü ñ êîíòðîëüíûìè ëèíè-

Çàêðåïèòå óãîëîê Ð âèíòîì R, âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ Q â ñïåöèàëüíîå îò-

ÿìè øàáëîíà.

âåðñòèå, ðàçìåñòèòå åå â æåëàåìîì ïîëîæåíèè è çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ óãîë-

n ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ïðàâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

êà Ð è âèíòà R.

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ïðàâûì êðàåì.

Âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ãàðíèòóð êóõîííîé ìåáåëè

n Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äëÿ äâóõ ïåòåëü, ðåçèíîâîãî îãðàíè÷èòåëÿ è ìàã-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

íèòíîãî çàìêà, èñïîëüçóÿ ñâåðëî ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.

n Âñòàâüòå ìàøèíó â íèøó, âûðîâíÿâ åå ñ ìåáåëüþ (ðèñ. 11).

n Îòðåãóëèðóéòå íîæêè ìàøèíû, ÷òîáû ïîäíÿòü åå íà ïîäõîäÿùóþ âûñîòó.

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ íà äåðåâÿííóþ ïàíåëü (äâåðöó)

n Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äåðåâÿííîé ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòè-

n Âñòàâüòå ïåòëè â îòâåðñòèÿ (ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåòëè äîëæíà áûòü óñòàíîâ-

êàëüíîì íàïðàâëåíèÿõ, èñïîëüçóÿ âèíòû Ñ è D, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12.

áåçîïàñíîñòè

ëåíà ïî íàïðàâëåíèþ îò ïàíåëè) è çàêðåïèòå èõ 4 âèíòàìè òèïà À.

Âàæíî: ïëèíòóñ äîëæåí çàêðûâàòü íèæíþþ ëèöåâóþ ÷àñòü ìàøèíû äî ïîëà.

Ìåðû

n Âñòàâüòå ìàãíèòíûé çàìîê â âåðõíåå îòâåðñòèå íà ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæ-

íîé ïåòëÿì, è çàôèêñèðóéòå åãî 2 âèíòàìè òèïà Â.

n Âñòàâüòå ðåçèíîâûé îãðàíè÷èòåëü â íèæíåå îòâåðñòèå.

Ïàíåëü (äâåðöà) ãîòîâà ê óñòàíîâêå íà ìàøèíó.

Îáñëóæèâàíèå

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè (äâåðöû) íà ìàøèíó

è óõîä

Âñòàâüòå êîí÷èê ïåòëè (îòìå÷åííûé ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-2) â îòâåðñòèå äëÿ

ïåòëè è íàæìèòå íà ïàíåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê ëèöåâîé ñòîðîíå ìàøèíû. Çà-

êðåïèòå 2 ïåòëè âèíòàìè òèïà D.

Íåèñïðàâ-

Êðåïëåíèå íàïðàâëÿþùèõ ïëèíòóñà

íîñòè Ñåðâèñ

11

12

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè)

Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â êîíöå ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè, äëÿ ïëèíòó-

ñà (íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè) ïðîèçâîäèòñÿ ìîíòàæ îäíîé èëè îáåèõ íà-

ïðàâëÿþùèõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9. Îòðåãóëèðóéòå èõ íà ãëóáèíó ïëèíòóñà

è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèêðåïèòå ïëèíòóñ ê íàïðàâëÿþùèì (ðèñ. 10)

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

8

9

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Àêñåññóàðû äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Êíîïêà

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Ïîä êðûøêîé èç ïîëèñòèðîëà (ðèñ. 13) íàõîäÿòñÿ

Ôóíêöèîíàëüíûå

(Start/Stop)

êíîïêè

2 ïîïåðå÷íûå íàêëàäêè (G); 1 ïëàíêà (Ì);

Ðàñïðåäåëèòåëü

Èíäèêàòîð

âíóòðè áàðàáàíà ìàøèíû:

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Èíäèêàòîðû

ÂÊË.ÂÛÊË.

4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêêè (Í);

/áëîêèðîâêè

4 âèíòà (I);

äâåðöû

4 âèíòà (R);

4 ãàéêè (L);

2 íàïðàâëÿþùèõ äëÿ ïëèíòóñà (íèæíåé äåêîðàòèâ-

íîé ïàíåëè) (Q).

13

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Êíîïêà

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Âðàùåíèåì 4-õ íîæåê âûñîòà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâà-

(Start/Reset)

íà îò 815 äî 835 ìì.

Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ìàøèíó íà áîëüøóþ âûñîòó (äî 870 ìì), èñïîëüçó-

Ðóêîÿòêà

ÎÒÆÈÌ

ñðåäñòâà

þòñÿ: 2 íàêëàäêè (G); 4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêè (Í); 4 âèíòà (I); 4 ãàéêè (L) (ñì.

Ìîþùèå

ðèñ. 14). Ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

Ðóêîÿòêà

Ñåëåêòîð

îòâåðíèòå 4 èìåþùèåñÿ íîæêè, ïîìåñòèòå ïîïåðå÷íóþ íàêëàäêó G â ïåðåäíåé

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ è çàêðåïèòå åå âèíòàìè I (âêðóòèâ èõ â îòâåðñòèÿ, ãäå ðà-

íåå áûëè çàêðåïëåíû íîæêè). Çàòåì ââåðíèòå äîïîëíèòåëüíûå íîæêè Í. Ïî-

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è

áåçîïàñíîñòè

âòîðèòå óêàçàííûå øàãè äëÿ çàäíåé ñòîðîíû îáîðóäîâàíèÿ.

ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 18).

Ìåðû

Òåïåðü îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû îò 835 äî 870 ìì ñ ïîìîùüþ äîïîëíè-

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âû-

òåëüíûõ íîæåê Í.

ïîëíÿåòñÿ. Åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû, çàãî-

Óñòàíîâèâ æåëàåìóþ âûñîòó, çàôèêñèðóéòå ãàéêè L íà ïîïåðå÷íîé íàêëàäêå

ðàþùèåñÿ èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàì-

G.

ìû (ñì. ñ .12).

Îáñëóæèâàíèå

Äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû íà âûñîòó 870-900 ìì, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïëàíêó Ì,

Ðóêîÿòêà «ÎÒÆÈÌ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè îòæèìà, à òàêæå

îòðåãóëèðîâàâ íîæêè Í íà òðåáóåìóþ âûñîòó. ×òîáû âñòàâèòü ïëàíêó Ì, îñ-

äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 16).

è óõîä

ëàáüòå 3 âèíòà N, ðàñïîëîæåííûå â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõíåé êðûøêè ìàøèíû,

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ ôóíêöèé.

ïîìåñòèòå ïëàíêó Ì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è çàâåðíèòå âèíòû N.

Êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-

ëà ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñ. 16).

Íåèñïðàâ-

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ

íîñòè Ñåðâèñ

è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè

îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ: ïîêàçû-

âàåò âêëþ÷åíà ëè ìàøèíà è ìîæåò ëè áûòü îòêðûòà äâåðöà (ñì. ñ. 13).

Ñåëåêòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Ðóêîÿòêà óòîï-

ëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé, ñëåãêà íàæìè-

14

15

òå íà íåå â öåíòðå  ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ

ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

10

11

Èíäèêàòîðû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

ìàöèþ:

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ íå áóäåò çàäåéñòâîâàíà.

Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. ñ. 16), êàê òîëüêî âû çàïóñòèòå

Ïðè óñòàíîâêå ôóíêöèè, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé,

ïðîãðàììó, íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âðåìåíè îòñðî÷êè:

áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / Áëîêèðîâêè äâåðöû:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò  äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå

ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

(÷àñû)(÷àñû)

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåðöû

îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêàòîðà óêàçûâà-

Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò

åò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàãî-

ðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåð-

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè èíäèêàòîð áóäåò âûêëþ÷åí è ïðîãðàììà íà÷-

Îáñëóæèâàíèå

öû íà÷íåò ìèãàòü.

íåò ðàáîòàòü.

è óõîä

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

3. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 16).

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñ. 16).

Íåèñïðàâ-

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 18).

íîñòè Ñåðâèñ

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

Ñòèðêà

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

Ïîëîñêàíèå

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß  ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / áëî-

êèðîâêè äâåðöû áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíüòå

Îòæèì

áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðà-

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð,

áàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå îòæèìà.

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

12

13

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè 90°,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 90°, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

ìèí

137

120

105

72

65

77

62

73

58

30

50

45

ìèí

íîñòü

öèêëà,

íîñòü

öèêëà,

Äëèòåëü-

Äëèòåëü-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

l

l

Ñìÿã-

÷èòåëü

Ñìÿã-

÷èòåëü

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

ñòèðêà

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

îñíîâíàÿ

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

l l l

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Îáñëóæèâàíèå

Òåìïå-

ðàòóðà

Òåìïå-

ðàòóðà

è óõîä

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

6 40°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Ïðîã-

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ

óñëîâèé ñòèðêè.

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÕËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íî

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè,

ìàéêè è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå: «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»  ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 17.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-

ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåð-

ñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè. Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè: íà îäåæäå è áåëüå, êàê ïðàâèëî,

èìåþòñÿ ýòèêåòêè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî óõîäó (ñëåäóåò ëè âåùü ïîäâåðãàòü õèì÷èñòêå, ñòèðàòü âðó÷íóþ èëè â ñòèðàëü-

íîé ìàøèíå), òåìïåðàòóðå ñòèðêè, ãëàæåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ìàøèííóþ ñòèðêó òîëüêî, åñëè íà ýòèêåòêå ïðèâåäåíû

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû (ñì. ïðèëîæåíèå «Òàáëèöà ñèìâîëîâ» íà ñ. 28).

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

14

15

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

Äîñòóï ê ôóíêöèè:

«Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè äàæå óñòàíî-

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

íèæå òàáëèöó.

âèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

.

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Îòæèì», ÷òîáû óñòàíîâèòü ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûá-

Äîñòóïíà

ðàííîé ïðîãðàììû.

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã-

ôóíêöèÿ

ðàììàìè:

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, îá/ìèí.:

LBE 88 LBE 129

Òàéìåð

Îòñðî÷êà çàïóñêà

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó, ïîêà íå

ïðîãðàììû äî 9 ÷

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé

Õëîïîê 800 1200

æåëàåìîìó âðåìåíè îòñðî÷êè.

Ñèíòåòèêà 800 800

Íàæàòèå ïÿòûé ðàç íà êíîïêó

Ñî âñåìè

Øåðñòü 600 600

äåçàêòèâèçèðóåò ôóíêöèþ.

ïðîãðàì-

Øåëê íåò íåò

ìàìè

N.B. Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè START /

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü ñíèæåíà èëè öèêë îòæèìà ìîæåò áûòü ñîâñåì

RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ) âðåìÿ îòñðî÷êè

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ìîæíî óìåíüøèòü, åñëè Âû õîòèòå

èñêëþ÷åí ïðè âûáîðå ñèìâîëà

. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðå-

èçìåíèòü åãî.

äîòâðàùàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, êîòîðàÿ ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ ñêî-

Ñóïåð ñòèðêà

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

ðîñòü, äîïóñòèìóþ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

áåëüå, çàìåòíî

Îïöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4, 5,

áîëåå áåëîå ïî

áåçîïàñíîñòè

«ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ»

6, 7, 8

ñðàâíåíèþ ñî

Ìåðû

ñòàíäàðòîì ñòèðêè

Êëàññà À

Óìåíüøàåò

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

ñìèíàåìîñòü

6,7,8,11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû

Ëåãêàÿ ãëàæêà

òêàíåé, îáëåã÷àÿ èõ

ïðåðâàíû – áåëüå îñòàíåòñÿ çàìî÷åííûì

Îáñëóæèâàíèå

ãëàæêó

â âîäå (îñòàíîâêà ñ âîäîé), èíäèêàòîð

è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Âñå

è óõîä

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðè-

ýòàïà ïîëîñêàíèÿ

áóäåò ìèãàòü.

ïðîãðàììû,

íîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ; çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó

– ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó

êðîìå 1, 2,

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

9, 10

– ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó òîëüêî

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðî-

è Ñëèâ

ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà

ãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêè-

ïðîãðàìì íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

ïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Íåèñïðàâ-

è íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðî-

íîñòè Ñåðâèñ

(Start/Resert).

òðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî

Ñîêðàùàåò

ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå.

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

Áûñòðàÿ ñòèðêà

«ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è

öèêëà ñòèðêè

ïðèìåðíî íà 30%.

ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðî-

òðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèä-

êîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

LBE 88; LBE 129

LBE 88; LBE 129

16

17

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

òèðàëüíàÿ

Ñ

ìàøèíà

LBE 88

LBE 129

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ